en to da_DK translation catalogue (2106 entries)

en: "Migration cleaner" tool
da_DK: "Migreringsoprydder" værktøj

en: %1$d on %2$d
da_DK: %1$d den %2$d

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
da_DK: %1$s - Fejl i forbindelse med database forespørgslen: %2$s - Fejlen er %3$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
da_DK: %1$s - Netværksudtag %2$s

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
da_DK: %1$s - Port %2$s

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
da_DK: %1$s - genafspil regler på eksisterende database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
da_DK: %1$s tilføjer emnet %2$s

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
da_DK: %1$s tilføjer emnet %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
da_DK: %1$s tilføjer licensen %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
da_DK: %1$s tilføjer reservationen %2$s for emnet %3$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
da_DK: %1$s tilføjer versionen %2$s

en: %1$s by %2$s
da_DK: %1$s af %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
da_DK: %1$s sletter licensen %2$s

en: %1$s log in from IP %2$s
da_DK: %1$s log ind fra IP %2$s

en: %1$s of %2$s: %3$s
da_DK: %1$s af %2$s: %3$s

en: %1$s on %2$s
da_DK: %1$s på %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
da_DK: %1$s rydder licensen %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
da_DK: %1$s fjerner reservationen for emnet %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
da_DK: %1$s rydder versionen %2$s

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
da_DK: %1$s prøver at tilføje et emne der allerede eksisterer: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
da_DK: %1$s opdaterer emnet %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
da_DK: %1$s opdaterer licensen %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
da_DK: %1$s opdaterer versionen %2$s

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
da_DK: %1$s%2$d dage %3$d timer %4$d minutter

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
da_DK: %1$s%2$d dage %3$d timer %4$d minutter %5$d sekunder

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
da_DK: %1$s%2$d timer %3$d minutter

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
da_DK: %1$s%2$d timer %3$d minutter %4$d sekunder

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
da_DK: %1$s%2$d minutter %3$d sekunder

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
da_DK: %1$s: fra %2$s til %3$s:

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
da_DK[0]: %d ny sag
da_DK[1]: %d nye sager

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
da_DK: %s Mio maks

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
da_DK: %s tilføjer en omkostning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
da_DK: %s tilføjer en opfølgning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
da_DK: %s tilføjer et link til en leverandør

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
da_DK: %s tilføjer et link med et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
da_DK: %s tilføjer et mål

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
da_DK: %s tilføjer en opgave

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
da_DK: %s tilføjer et holdmedlem

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
da_DK: %s tilføjer en bruger til en gruppe

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
da_DK: %s tilføjer en bruger til en entitet

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
da_DK: %s tilføjer en virtuel maskine

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
da_DK: %s tilføjer en volumen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
da_DK: %s tilføjer en deltager

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
da_DK: %s tilføjer en antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
da_DK: %s tilføjer en godkendelse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
da_DK: %s tilføjer et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
da_DK: %s tilføjer patroner

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
da_DK: %s tilføjer forbrugsvare

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
da_DK: %s tilføjer adskillige netværksporte

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
da_DK: %s tilføjer emnet

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
da_DK: %s godkender eller afviser en løsning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
da_DK: %s tilknytter et VLAN til en netværksport

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
da_DK: %s tilknytter et netværksnavn til et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
da_DK: %s tilknytter en type

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
da_DK: %s tilslutter et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
da_DK: %s sletter en deltager

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
da_DK: %s sletter et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
da_DK: %s sletter adskillige netværksporte

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
da_DK: %s sletter brugere fra en gruppe

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
da_DK: %s afbryder forbindelsen til et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
da_DK: %s giver en forbrugsvare

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
da_DK: %s installerer en patron

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
da_DK: %s installerer software

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
da_DK: %s er ikke skrivbar

en: %s items/sec
da_DK: %s emner/sek

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
da_DK: %s foretager en dårlig handling.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
da_DK: %s fjerner en patron

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
da_DK: %s fjerner en pris

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
da_DK: %s rydder en opfølgning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
da_DK: %s fjerner et sla niveau

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
da_DK: %s fjerner en opgave

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
da_DK: %s fjerner en virtuel maskine

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
da_DK: %s fjerner en volume

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
da_DK: %s fjerner en antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
da_DK: %s fjerner en godkendelse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
da_DK: %s fjerner et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
da_DK: %s rydder links mellem sager

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
da_DK: %s erstatter et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
da_DK: %s gendanner et emne

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
da_DK: %s indstiller enheds håndtering

en: %s tries to use a non standard path.
da_DK: %s prøver at bruge en ikke-standard sti.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
da_DK: %s opdaterer en patron

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
da_DK: %s opdaterer en omkostning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
da_DK: %s opdaterer en opfølgning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
da_DK: %s opdaterer et sla niveau

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
da_DK: %s opdaterer en opgave

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
da_DK: %s opdaterer en virtuel maskine

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
da_DK: %s opdaterer en volumen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
da_DK: %s opdaterer en antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
da_DK: %s opdaterer en godkendelse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
da_DK: %s opdaterer et emne

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
da_DK: %s: send patronalarm mislykkedes

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
da_DK: %s: send forbrugsvare-alarm mislykkedes

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
da_DK: (%1$d godkendelsesproblemer, %2$d fejl)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
da_DK: (lad feltet være tomt for generering fra HTML)

en: ... From an external source
da_DK: ... Fra en ekstern kilde

en: 1- Critical (login error only)
da_DK: 1- Kritisk (kun login fejl)

en: 2- Severe (not used)
da_DK: 2- Alvorlig (ikke brugt)

en: 3- Important (successful logins)
da_DK: 3- Vigtig (login lykkedes)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
da_DK: 4- Beskeder (tilføj, slet, søgning)

en: 5- Complete (all)
da_DK: 5- Komplet (alle)

en: A PHP extension stopped the file upload
da_DK: En PHP udvidelse stoppede fil-uploaden

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
da_DK: Minimum 64 Mio er normalt krævet af GLPI.

en: A new version is available: %s.
da_DK: En ny version er tilgængelig: %s.

en: A validation request has been submitted
da_DK: En valideringsforespørgsel er blevet indsendt

en: A version is required!
da_DK: En version er påkrævet!

en: API Documentation
da_DK: API dokumentation

en: API disabled
da_DK: API deaktiveret

en: API inline Documentation
da_DK: API inline dokumentation

en: Accepted
da_DK: Accepteret

[ctx: status]
en: Accepted
da_DK: Accepteret

en: Accepted mail archive folder (optional)
da_DK: Accepteret mail arkivmappe (valgfri)

en: Access denied
da_DK: Adgang nægtet

en: Account net value
da_DK: Konto netto værdi

en: Account number
da_DK: Konto nummer

en: Action completed, fully processed
da_DK: Handling færdig, helt behandlet

en: Action completed, no processing required
da_DK: Handling færdig, intet at behandle

en: Action completed, partially processed
da_DK: Handling færdig, delvist behandlet

en: Action type
da_DK: Handlingstype

en: Actions
da_DK: Handlinger

en: Actions refused
da_DK: Handlinger afvist

en: Active
da_DK: Aktiv

en: Actor
da_DK: Deltager

en: Ad-hoc (without access point)
da_DK: Ad-hoc (uden access point)

en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: button]
en: Add
da_DK: Tilføj

en: Add API client
da_DK: Tilføj API klient

en: Add a LDAP directory replica
da_DK: Tilføj en LDAP bibliotek replika

en: Add a change
da_DK: Tilføj en rettelse

en: Add a close time
da_DK: Tilføj en lukningstid

en: Add a compatible printer model
da_DK: Tilføj en kompatibel printermodel

en: Add a contact
da_DK: Tilføj en kontakt

[ctx: button]
en: Add a contact
da_DK: Tilføj en kontakt

en: Add a contract
da_DK: Tilføj en kontrakt

[ctx: button]
en: Add a contract
da_DK: Tilføj en kontrakt

en: Add a correct IP to the network port
da_DK: Tilføj en korrekt IP til netværksporten

en: Add a criterion
da_DK: Tilføj et kriterie

en: Add a document
da_DK: Tilføj et dokument

[ctx: button]
en: Add a document
da_DK: Tilføj et dokument

en: Add a followup to tickets (requester)
da_DK: Tilføj opfølgning til sager (forespørger)

en: Add a followup to tickets of associated groups
da_DK: Tillad en opfølgning til sager fra tilknyttede grupper

[ctx: button]
en: Add a license
da_DK: Tilføj en licens

en: Add a link with an item
da_DK: Tilføj et link med et emne

[ctx: button]
en: Add a manager
da_DK: Tilføj en manager

en: Add a network
da_DK: Tilføj et netværk

en: Add a network alias
da_DK: Tilføj et netværks-alias

en: Add a network name
da_DK: Tilføj et netværksnavn

en: Add a new action
da_DK: Tilføj en ny handling

en: Add a new component
da_DK: Tilføj en ny komponent

en: Add a new cost
da_DK: Tilføj en ny omkostning

[ctx: button]
en: Add a new file
da_DK: Tilføj en ny fil

en: Add a new followup
da_DK: Tilføj en ny opfølgning

en: Add a new task
da_DK: Tilføj en ny opgave

en: Add a new translation
da_DK: Tilføj en ny oversættelse

en: Add a problem
da_DK: Tilføj et problem

en: Add a project
da_DK: Tilføj et projekt

en: Add a supplier
da_DK: Tilføj en leverandør

[ctx: button]
en: Add a supplier
da_DK: Tilføj en leverandør

en: Add a target
da_DK: Tilføj et mål

[ctx: button]
en: Add a task
da_DK: Tilføj en opgave

en: Add a team member
da_DK: Tilføj et holdmedlem

en: Add a template...
da_DK: Tilføj en skabelon...

en: Add a ticket
da_DK: Tilføj en sag

en: Add a user
da_DK: Tilføj en bruger

[ctx: button]
en: Add a user
da_DK: Tilføj en bruger

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
da_DK: Tilføj bruger uden om LDAP bibliotek

[ctx: button]
en: Add a version
da_DK: Tilføj en version

en: Add a virtual machine
da_DK: Tilføj en virtuel maskine

en: Add a volume
da_DK: Tilføj en volumen

en: Add an actor
da_DK: Tilføj en deltager

en: Add an antivirus
da_DK: Tilføj en antivirus

en: Add an authorization to a user
da_DK: Tildel rettighed til en bruger

en: Add an escalation level
da_DK: Tilføj et eskaleringsniveau

en: Add an item
da_DK: Tilføj et emne

[ctx: button]
en: Add an item
da_DK: Tilføj et emne

en: Add an item type
da_DK: Tilføj en emnetype

en: Add cartridges
da_DK: Tilføj patroner

[ctx: button]
en: Add consumables
da_DK: Tilføj forbrugsvarer

en: Add date
da_DK: Tilføj dato

en: Add documents into ticket notifications
da_DK: Tilføj dokumenter til sags beskeder

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
da_DK: Tilføj ekstern

en: Add followup (associated groups)
da_DK: Tilføj opfølgning (tilknyttede grupper)

en: Add followup (requester)
da_DK: Tilføj opfølgning (forespørger)

en: Add new devices
da_DK: Tilføj nye enheder

en: Add several ports
da_DK: Tilføj flere porte

en: Add the item
da_DK: tilføj emnet

en: Add the result of regular expression
da_DK: Tilføj resultatet af et regulært udtryk

en: Add to all tickets
da_DK: Tilføj til alle sager

en: Add to schedule
da_DK: Tilføj til kalender

[ctx: button]
en: Add to transfer list
da_DK: Tilføje til overførselslisten

en: Add user...
da_DK: Tilføj bruger...

en: Add users from an external source
da_DK: Tilføj brugere fra en ekstern kilde

en: Added by %s
da_DK: Tilføjet af %s

en: Additional headers
da_DK: Yderligere headere

en: Address
da_DK: Adresse

en: Addressable network
da_DK: Adreseserbart netværk

[ctx: infocom]
en: Administrative number
da_DK: Administrativt nummer

[ctx: user]
en: Administrative number
da_DK: Administrativt nummer

en: Administrator name
da_DK: Administratornavn

en: Advanced information
da_DK: Avancerede oplysninger

en: After
da_DK: efter

en: Aggregation port
da_DK: Samlingsport

en: Alarms on cartridges
da_DK: Alarm på patroner

en: Alarms on consumables
da_DK: Alarm på forbrugs varer

en: Alarms on contracts
da_DK: Alarm på kontrakter

en: Alarms on expired licenses
da_DK: Besked ved udløbede licenser

en: Alarms on financial and administrative information
da_DK: Alarm på finans og administrative informationer

en: Alarms options
da_DK: Alarm indstillinger

en: Alert on duplicate record
da_DK: Advarsel ved duplikeret indgang

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
da_DK: Alarm sendt d %s

en: Alert threshold
da_DK: Alarm grænse

en: Alerts on reservations
da_DK: Besked ved reservation

en: Alerts on tickets which are not solved
da_DK: Påmindelse ved sager der ikke er løst siden

en: Alerts on tickets which are not solved since
da_DK: Påmindelse ved sager der ikke er løst siden

en: All
da_DK: Alle

[ctx: impact]
en: All
da_DK: Alle

[ctx: priority]
en: All
da_DK: Alle

[ctx: urgency]
en: All
da_DK: Alle

en: All categories
da_DK: Alle kategorier

en: All items
da_DK: Alle ting

en: All linked tickets
da_DK: Alle linkede sager

en: All my articles
da_DK: Alle mine artikler

en: All pages in CSV
da_DK: Alle sider i CSV

en: All pages in SLK
da_DK: Alle sider i SLK

en: All pages in landscape PDF
da_DK: Alle sider landskab PDF

en: All pages in portrait PDF
da_DK: Alle sider i portræt PDF

en: All reservable devices
da_DK: Alle reserverbare enheder

en: All unpublished articles
da_DK: Alle upublicerede artikler

en: Allocated memory
da_DK: Allokeret hukommelse

en: Allow FAQ anonymous access
da_DK: Tillad anonym adgang til FAQ

en: Allow anonymous followups (receiver)
da_DK: Tillad anonym opfølgning (modtager)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
da_DK: Tillad anonym oprettelse af sager (helpdesk.receiver)

en: Alternate username
da_DK: Alternativt brugernavn

en: Alternate username number
da_DK: Alternativt brugernavns-nummer

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
da_DK: Alternativt brugernavn opdateret. De forbunde enheder er blevet opdateret ved brug af dette alternative brugernavn.

en: Altitude
da_DK: Højde

[ctx: location]
en: Altitude
da_DK: Højde

en: Always
da_DK: Altid

en: Always dereferenced
da_DK: Altid derefereret

en: Amortization coefficient
da_DK: Afskrivnings sats

en: Amortization duration
da_DK: Afskrivnings varighed

en: Amortization type
da_DK: Amortiseringstype

en: An addressable network is a network defined on an equipment
da_DK: Et adresserbart netværk er et netværk som er defineret på noget udstyr.

en: An answer to a validation request was produced
da_DK: Et svar på en valigeringsforespørgsel blev oprettet

en: An approval request has been submitted by %s
da_DK: En godkendelsesforespørgsel er blevet indsendt af %s

en: An email to %s was added to queue
da_DK: En e-mail til %s blev tilføjet til køen

en: An email was sent to %s
da_DK: En e-mail blev sendt til %s

en: An error occurred while processing your request.
da_DK: En fejl opstod under behandling af din forespørgsel.

en: Analysis
da_DK: Analyse

en: Append a correct gateway to the network %s
da_DK: Tilføj en korrekt gateway til netværket %s

en: Application token
da_DK: Program token

en: Applied
da_DK: Anvendt

en: Approval comments
da_DK: Godkendelses kommentar

en: Approval date
da_DK: Valideringsdato

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
da_DK: Godkendelse tildelt af %s

en: Approval of the solution
da_DK: Godkendelse af løsning

en: Approval request
da_DK: Valideringsforespørgsel

en: Approval requester
da_DK: Validerings forespørger

en: Approval status
da_DK: Godkendelsesstatus

en: Approvals for the ticket
da_DK: Validering(er) af sagen

en: Approver
da_DK: Validerings-bruger

en: Archives log files and deletes aging ones
da_DK: Arkiverer logfiler og sletter gamle

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
da_DK: Arkiverer logfil: %1s til %2s

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at aflevere dette ikke-reserverbare emne?

en: As child of
da_DK: Som et barn af

en: As soon as possible
da_DK: Så hurtigt som muligt

en: Assets
da_DK: Aktiver

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
da_DK: Tilknyt

en: Assign a SLA
da_DK: Tilknyt en SLA

en: Assign a ticket
da_DK: Tilknyt en sag

en: Assign equipment
da_DK: Tilknyt udstyr

en: Assign the value from regular expression
da_DK: Tilknyt en værdi fra regular expression

en: Assign: equipment by IP address
da_DK: Tilknyt: udstyr ip adresse

en: Assign: equipment by MAC address
da_DK: Tilknyt: udstyr efter MAC-adresse

en: Assign: equipment by name + domain
da_DK: Tilknyt: udstyr efter navn + domæne

en: Assigned
da_DK: Tildelt

en: Assigned to
da_DK: Tildelt til

en: Assigned to a supplier
da_DK: Tilknyttet til en leverandør

en: Assigned to groups
da_DK: Tilknyttet til grupper

en: Assigned to technicians
da_DK: Tilknyttet til teknikkere

en: Associable items to a ticket
da_DK: Linkbare emner til en sag

en: Associable to a ticket
da_DK: Tilknyttet til en sag

[ctx: button]
en: Associate
da_DK: Tilknyt

en: Associate a VLAN
da_DK: Tilknyt et Vlan

[ctx: button]
en: Associate an existing document
da_DK: Tilknyt et eksisterende dokument

en: Associate myself
da_DK: Tilknyt mig selv

en: Associate to a group
da_DK: Tildel til en gruppe

en: Associate to a profile
da_DK: Tilknyt til en profil

en: Associated item ID
da_DK: Tilknyttet emne-ID

en: At all events
da_DK: Ved alle hændelser

[ctx: impact]
en: At least high
da_DK: Mindst høj

[ctx: priority]
en: At least high
da_DK: Mindst høj

[ctx: urgency]
en: At least high
da_DK: Mindst høj

[ctx: impact]
en: At least low
da_DK: Mindst lav

[ctx: priority]
en: At least low
da_DK: Mindst lav

[ctx: urgency]
en: At least low
da_DK: Mindst lav

[ctx: impact]
en: At least medium
da_DK: Mindst medium

[ctx: priority]
en: At least medium
da_DK: Mindst medium

[ctx: urgency]
en: At least medium
da_DK: Mindst medium

en: At least one field has an incorrect value
da_DK: Mindst ét felt har en ugyldig værdi

[ctx: impact]
en: At least very high
da_DK: Mindst meget høj

[ctx: priority]
en: At least very high
da_DK: Mindst meget høj

[ctx: urgency]
en: At least very high
da_DK: Mindst meget høj

[ctx: impact]
en: At least very low
da_DK: Mindst meget lav

[ctx: priority]
en: At least very low
da_DK: Mindst meget lav

[ctx: urgency]
en: At least very low
da_DK: Mindst meget lav

en: Attribute of the user containing its groups
da_DK: Brugerattributten der indeholder dens grupper

en: Attribute value
da_DK: Attribut værdi

en: Authentication
da_DK: Godkendelse

en: Authentication on GLPI database
da_DK: Godkendelse i GLPI databasen

en: Authentication on a LDAP directory
da_DK: Godkendelse i et LDAP bibliotek

en: Authentication on mail server
da_DK: Godkendelse på mailserver

en: Authorization error
da_DK: Godkendelsesfejl

en: Authorizations assignment rules
da_DK: Godkendelsestilknytnings regler

en: Authorize reservations
da_DK: Godkend reservationer

en: Authorized upload
da_DK: Autoriseret upload

en: Authors
da_DK: Forfattere

en: Auto-Submitted email header
da_DK: Auto-Submitted email-header

en: Auto-lock Mode
da_DK: Auto-lås tilstand

en: Autofill dates for financial and administrative information
da_DK: Autoudfyld datoer for finansiel og administrativ information

en: Automatic
da_DK: Automatisk

en: Automatic actions of SLA
da_DK: Automatiske SLA hændelser

en: Automatic assignment of tickets
da_DK: Automatisk tilknytning af sager

en: Automatic closing configuration
da_DK: Konfiguration af automatisk lukning

en: Automatic closing of solved tickets after
da_DK: Automatisk lukning af sager efter

en: Automatic fields (marked by *)
da_DK: Automatiske felter (markeret med *)

en: Automatic inventory
da_DK: Automatisk inventering

en: Automatic reminders of SLA
da_DK: Automatiske SLA påmindelser

en: Automatic reminders of SLAs
da_DK: Automatisk SLA påmindelse

en: Automatic tickets closing
da_DK: Automatisk sagslukning

en: Automatic user assignment
da_DK: Automatisk bruger tildeling

en: Automatically add a user of an external source
da_DK: Automatisk tilføj en bruger af en ekstern kilde

en: Automatically add users from an external authentication source
da_DK: Tilføj automatisk brugere af en ekstern godkendelses kilde

en: Automatically generated by GLPI %s
da_DK: Automatisk genereret af GLPI %s

en: Automatically update of the elements related to the computers
da_DK: Automatisk opdatering af de emner der er relateret til computerne

en: Availability
da_DK: Tilgængelighed

en: Available
da_DK: Tilgængelig

en: Average
da_DK: Gennemsnit

en: Average count
da_DK: Gennemsnits antal

en: Average number of printed pages
da_DK: Gennemsnitlig antal af printede sider

en: Average real duration of treatment of the ticket
da_DK: Gennemsnitlig reel varighed af sagens behandling

en: Average satisfaction
da_DK: Gennemsnitlig tilfredshed

en: Average speed
da_DK: Gennemsnits-hastighed

en: Average time
da_DK: Gennemsnitstid

en: Average time in stock
da_DK: Gennemsnitlig tid på lager

en: Average time in use
da_DK: Gennemsnitlig tid i brug

en: Average time to closure
da_DK: Gennemsnitlig tid til lukning

en: Average time to resolution
da_DK: Gennemsnitlig tid til løsning

en: Average time to take into account
da_DK: Gennemsnitlig tid der skal tages forbehold for

en: Back
da_DK: Tilbage

en: Back to planning
da_DK: Tilbage til planlægning

en: Back to stock
da_DK: Tilbage til lager

en: Backup plan
da_DK: Backupplan

en: Bad field ID in search criteria
da_DK: Ugyldigt felt ID i søgekriterie

en: BaseDN
da_DK: Basedn

en: Based on the category then the item
da_DK: Baseret på kategorien derefter emnet

en: Based on the item then the category
da_DK: Baseret på emnet derefter kategorien

en: Be careful: there is no default value
da_DK: Vær forsigtig : der er ikke nogen standardværdi

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
da_DK: Ansvarlig

en: Before
da_DK: før

en: Begin
da_DK: Begynd

en: Begin date
da_DK: Startdato

en: Begin hour of run period
da_DK: Begyndelsestime for kørselsperiode

en: Beginning of the installation
da_DK: Begyndelse af installationen

en: Beginning of the month
da_DK: Starten af måneden

en: Beginning of the year
da_DK: Starten af året

en: Belonging to groups
da_DK: Tilhørende til grupper

en: Binding to the LDAP directory
da_DK: Tilknytning til LDAP biblioteket

en: Blacklisted for import
da_DK: Sortlistet for import

en: Blacklisted mail content
da_DK: Sortlistet mail-indhold

en: Blank
da_DK: Stop

en: Blank Template
da_DK: Tom skabelon

en: Brand
da_DK: Mærke

[ctx: button]
en: Browse
da_DK: Gennemse

en: Building number
da_DK: Bygningsnummer

en: Bulk import groups from a LDAP directory
da_DK: Masse-importér grupper fra LDAP biblioteket

en: Bulk import users from a LDAP directory
da_DK: Masseimportér brugere fra et LDAP bibliotek

en: Bulk modification
da_DK: Massive modifikationer

en: Bulk modification error
da_DK: Masseændrings-fejl

en: Business rules for tickets
da_DK: Forretningsregler for sager

en: Business rules for tickets (entity)
da_DK: Forretningsregler for sager (entitet)

en: By
da_DK: Af

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
da_DK: Af %s

en: By change
da_DK: Efter ændring

en: By contract
da_DK: pr. kontrakt

en: By day
da_DK: pr. dag

en: By default, a software may be linked to a ticket
da_DK: Som standard kan software være linket til en sag

en: By entity
da_DK: Pr. entitet

en: By hardware
da_DK: Pr. hardware

en: By hardware characteristics
da_DK: Efter hardware karakteristika

en: By location
da_DK: Pr. lokation

en: By problem
da_DK: Efter problem

en: By ticket
da_DK: Pr. sag

en: By year
da_DK: pr. år

en: CAS Host
da_DK: CAS vært

en: CAS authentication
da_DK: CAS godkendelse

en: CSV delimiter
da_DK: CSV afgrænser

en: Calendar of the ticket
da_DK: Sagens kalender

en: Can be manager
da_DK: Kan være manager

en: Can be notified
da_DK: Kan notifiseres

en: Can contain
da_DK: Kan indeholde

en: Can not add a range riding an existing period
da_DK: Kan ikke tilføje en tidsramme der overlapper en eksisterende periode

en: Can't connect to the database
da_DK: Kan ikke forbinde til databasen

en: Can't connect to the database.
da_DK: Kan ikke forbinde til databasen.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
da_DK: Kan ikke lave database connection filen, vær venlig at kontrollér fil tilladelserne.

en: Can't get DB lock
da_DK: Kan ikke lave DB lås

en: Can't start
da_DK: Kan ikke starte

en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: button]
en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Cancel the approval request to %s
da_DK: Annuller godkendelsesforespørgslen til %s

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
da_DK: Kan ikke ændre en migrerings netværksport til en ukendt en

en: Capacity
da_DK: Kapacitet

en: Capacity by default
da_DK: Kapacitet som standard

en: Caption
da_DK: Overskrift

en: Cartridges alarm
da_DK: Patron alarm

en: Categories
da_DK: Kategorier

en: Category | Categories
da_DK[0]: Kategori
da_DK[1]: Kategorier

en: Category name
da_DK: Kategori navn

en: Category tree
da_DK: Kategoritræ

en: Causes
da_DK: Årsager

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
da_DK: Forsigtig! Du er ikke forfatteren til dette element. Sletning af mål kan resultere i tab af adgang til elementet.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
da_DK: Forsigtig! Du vil opdatere GLPI databasen med navnet: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
da_DK: Forsigtig: Du er ved at slette en overskrift brugt til én eller flere ting..

en: Change of the authentication method
da_DK: Ændring af godkendelsesmetode

en: Change of the database layout - %s
da_DK: Ændring af databaseskema - %s

en: Change solved
da_DK: Ændring løst

[ctx: button]
en: Change the authentication method
da_DK: Skift godkendelsesmetoden

en: Change the priority
da_DK: Skift prioriteten

en: Changes
da_DK: Tilpasninger

en: Changes on linked items
da_DK: Ændringer på linkede emner

en: Characteristics
da_DK: Egenskaber

en: Check all
da_DK: Markér alle

en: Check all as
da_DK: Marker alle som

en: Check for new updates
da_DK: Søg efter nye opdateringer

en: Check if a new version is available
da_DK: Check om der er en ny version tilgængelig

en: Check permissions to the directory: %s
da_DK: Kontroller rettigheder for mappen: %s

en: Check your personnal information
da_DK: Tjek din personlige information

en: Check/uncheck all
da_DK: Marker alle/ingen

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
da_DK: Checker kombatibiliteten af dit miljø med kørslen af GLPI

en: Checklist
da_DK: Tjekliste

en: Child entities
da_DK: Under-entiteter

en: Child groups
da_DK: Undergrupper

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
da_DK: Vælg 'Installation' for en helt ny installation af GLPI.

en: Choose a template
da_DK: Vælg en skabelon

en: Choose an existing device
da_DK: Vælg en eksisterende enhed

en: City
da_DK: By

en: Clean
da_DK: Ryd

[ctx: button]
en: Clean
da_DK: Ryd

en: Clean expired sessions
da_DK: Ryd udløbede sessioner

en: Clean generated graphics
da_DK: Ryd genereret grafik

en: Clean old logs
da_DK: Ryd gamle logfiler

en: Clean temporary files
da_DK: Ryd temporære filer

en: Clean the network port migration errors
da_DK: Fjern netværksport migrerings fejl

en: Clear
da_DK: Ryd

en: Clear status
da_DK: Ryd status

en: Close
da_DK: Luk

[ctx: button]
en: Close
da_DK: Luk

en: Close date
da_DK: Lukningsdato

en: Closed
da_DK: Lukket

[ctx: status]
en: Closed
da_DK: Lukket

en: Closed on %s
da_DK: Lukket den %s

en: Closing date
da_DK: Lukke dato

en: Closing of the ticket
da_DK: Lukning af sagen

en: Closing time
da_DK: Lukketid

en: Closure
da_DK: Lukker

en: Closure of a change
da_DK: Lukning af en ændring

en: Closure of a problem
da_DK: Lukning af et problem

en: Code
da_DK: Kode

en: Collect data
da_DK: Indsaml data

en: Color
da_DK: Farve

en: Color palette
da_DK: Farve palette

en: Comments
da_DK: Kommentarer

en: Comments on financial and administrative information
da_DK: Kommentarer om finansiel og administrativ information

en: Comments to the satisfaction survey
da_DK: Kommentarer til tilfredshedsundersøgelsen

en: Common
da_DK: Almindelig

en: Common options
da_DK: Fælles indstillinger

en: Complete name
da_DK: Fulde navn

en: Computer's name
da_DK: Navn på computer

en: Condition
da_DK: Betingelse

en: Configuring the satisfaction survey
da_DK: Konfigurer tilfredshedsundersøgelsen

[ctx: button]
en: Confirm
da_DK: Bekræft

en: Confirm the final deletion?
da_DK: Bekræft den endelig sletning?

[ctx: button]
en: Connect
da_DK: Forbind

en: Connect a computer
da_DK: Tilslut en computer

en: Connect an item
da_DK: Tilslut et emne

en: Connected devices
da_DK: Forbundede enheder

en: Connected to
da_DK: Forbundet til

en: Connection by dial line - Dialup Port
da_DK: Forbindelse via opkaldslinje - Opkalds port

en: Connection errors
da_DK: Forbindelsesfejl

en: Connection failed
da_DK: Forbindelse fejlet

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
da_DK: Forbindelse mislykkedes. Hvis du bruger en proxy, skal du venligst konfigurerer den. (%s)

en: Connection filter
da_DK: Forbindelses filter

en: Connection options
da_DK: Forbindelses muligheder

en: Connection string
da_DK: Tilslutnings-streng

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
da_DK: Forbindelsen til databasen fejlede, check forbindelses parametrene inkluderet i config_db.php filen.

en: Consumables alarm
da_DK: Forbrugs alarm

en: Content
da_DK: Indhold

en: Continue
da_DK: Fortsæt

en: Contract ended
da_DK: Kontrakt udløbet

en: Contract expired since the
da_DK: Kontrakt udløbet siden den

en: Contract period ended
da_DK: Kontraktperiode udløbet

en: Contract reached the end of a period since the
da_DK: Kontakt nåede slutningen af en periode siden den

en: Contract renewal period
da_DK: Kontrakt periode

en: Contract with notice since the
da_DK: Kontrakt med besked siden den

en: Contracts alarm
da_DK: Kontrakt Alarm

en: Contracts expired in the last 30 days
da_DK: Kontrakt udløber - sidste 30 dage

en: Contracts expiring in less than 30 days
da_DK: Kontrakt udløber om mindre end 30 dage

en: Contracts expiring in less than 7 days
da_DK: Kontrakt udløber om mindre end 7 dage

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
da_DK: Kontrakt hvor bemærkning begynder om mindre end 30 dage

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
da_DK: Kontrakt hvor bemærkning begynder om mindre end 7 dage

en: Control list
da_DK: Kontrolliste

en: Copy
da_DK: Kopier

en: Copy computer status
da_DK: Kopier computerstatus

en: Copy from item
da_DK: Kopier fra emne

en: Copy from user
da_DK: Kopier fra bruger

en: Copy of %s
da_DK: Kopi af %s

en: Copy the date of purchase
da_DK: Kopier købsdatoen

en: Copy the delivery date
da_DK: Kopier leveringsdatoen

en: Copy the order date
da_DK: Kopier ordredatoen

en: Copy the start date of warranty
da_DK: Kopier startdatoen for garanti

en: Cores
da_DK: Kerner

en: Could not connect to mailgate server
da_DK: Kunne ikke forbinde til mailgate serveren

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
da_DK: Kunne ikke finde mailgaten %d

en: Counter error
da_DK: Tællerfejl

en: Country
da_DK: Land

en: Create
da_DK: Opret

en: Create a new database or use an existing one:
da_DK: Opret en ny database eller brug en eksisterende:

en: Create a new network name
da_DK: Opret et nyt netværksnavn

en: Create a sub project from this project
da_DK: Opret et underprojekt fra dette projekt

en: Create a sub task from this task of project
da_DK: Opret en underopgave fra denne opgave i projektet

en: Create a ticket
da_DK: Opret en sag

en: Create a validation request for a request
da_DK: Opret en valideringsforespørgsel for en forespørgsel

en: Create a validation request for an incident
da_DK: Open en valideringsforespørgsel for en hændelse

en: Create for incident
da_DK: Opret for hændelse

en: Create for request
da_DK: Opret for forespørgsel

en: Create survey after
da_DK: Opret undersøgelse efter

en: Create the directory %s
da_DK: Opret biblioteket %s

en: Create ticket
da_DK: Opret sag

en: Created from the template %s
da_DK: Oprettet fra skabelonen %s

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
da_DK: Oprettet den %s

en: Created tickets
da_DK: Oprettede sager

en: Creation date
da_DK: Oprettelsesdato

en: Creation date of the satisfaction survey
da_DK: Oprettelsesdato for tilfredshedsundersøgelsen

en: Creator
da_DK: Opretter

en: Criteria refused
da_DK: Kriterium afvist

en: Critical state color
da_DK: Kritisk tilstandsfarve

en: Critical state threshold
da_DK: Kritisk tilstand grænseværdi

en: Current and future reservations
da_DK: Aktuelle og kommende reservationer

en: Current counter of pages
da_DK: Nuværende aflæsning af sider

en: Current file
da_DK: Nuværende fil

en: Current page in CSV
da_DK: Aktuel side i CSV

en: Current page in SLK
da_DK: Aktuel side i SLK

en: Current page in landscape PDF
da_DK: Aktuelle side i landskab PDF

en: Current page in portrait PDF
da_DK: Aktuelle side i portæt PDF

en: D=Dynamic
da_DK: D=Dynamisk

en: D=Dynamic, R=Recursive
da_DK: D=Dynamisk, R=Rekursiv

en: DNS name
da_DK: DNS navn

en: Daily
da_DK: Dagligt

[ctx: periodicity]
en: Daily
da_DK: Dagligt

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
da_DK: Datamigrering - %s

en: Database connection setup
da_DK: Databaseforbindelse opsætning

en: Database connection successful
da_DK: Database forbindelse lykkedes

en: Database created
da_DK: Database oprettet

en: Date format
da_DK: Datoformat

en: Date of last physical inventory
da_DK: Dato for sidste fysiske inventering

en: Date of purchase
da_DK: Købsdato

en: Date of solving
da_DK: Dato for løsning

en: Days to keep sent emails
da_DK: Antal dage sendte e-mails gemmes

en: Decreasing
da_DK: Degressive

en: Default characters limit (summary text boxes)
da_DK: Standard tegn-begrænsning (opsummerings-tekstbokse)

en: Default decimals limit
da_DK: Standard decimal-begrænsning

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
da_DK: Standardvisning

en: Default email
da_DK: Standard email

en: Default entity
da_DK: Standard entitet

en: Default file size limit imported by the mails receiver
da_DK: Standard filstørrelses-begrænsning for import af mailmodtager

en: Default for mail recipients
da_DK: Standard for mail-modtagere

en: Default for tickets
da_DK: Standard for sager

en: Default heading when adding a document to a ticket
da_DK: Standard overskrift når der tilføjes et dokument til en sag

en: Default language
da_DK: Standard sprog

en: Default logins / passwords are:
da_DK: Standard brugernavne / kodeord er:

en: Default profile
da_DK: Standard profil

en: Default report
da_DK: Standard rapport

en: Default search
da_DK: Standard søgning

en: Default search results limit (page)
da_DK: Standard søgeresultats-begrænsning (side)

en: Default server
da_DK: Standard server

en: Default status
da_DK: Standard status

en: Default threshold for cartridges count
da_DK: Standard grænseværdi for patron-antal

en: Default threshold for consumables count
da_DK: Standard grænseværdi for forbrugsvare antal

en: Default ticket template
da_DK: Standard sags-skabelon

en: Default translation
da_DK: Standard oversættelse

en: Default url length limit
da_DK: Standard URL længe-begrænsning

en: Default value
da_DK: Standardværdi

en: Default value for alarms on contracts
da_DK: Standardværdi for alarmer på kontrakter

en: Default value for alarms on financial and administrative information
da_DK: Standardværdi for alarmer på finansiel og administrativ information

en: Default values
da_DK: Standardværdier

en: Delay to send email notifications
da_DK: Tid før afsendelse af e-mail beskeder

en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: button]
en: Delete
da_DK: Slet

en: Delete a link with an item
da_DK: Slet et link med et emne

en: Delete an item
da_DK: Slet et emne

en: Delete emails
da_DK: Slet e-mail(s)

en: Delete permanently
da_DK: Slet permanent

[ctx: button]
en: Delete permanently
da_DK: Slet permanent

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
da_DK: Slet permanent og fjern enheder

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
da_DK: Slet permanent men behold enheder

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
da_DK: Slet permanent, på trods af linkede emner

en: Delete the item
da_DK: Slet emnet

en: Deleted
da_DK: Slettet

en: Deleted user in LDAP directory
da_DK: Slettet bruger i LDAP bibliotek

en: Deleting a change
da_DK: Sletning af en ændring

en: Deleting a problem
da_DK: Sletter et problem

en: Deletion of a followup
da_DK: Opfølgning sletning

en: Deletion of a project
da_DK: Sletning af et projekt

en: Deletion of a project task
da_DK: Sletning af en projektopgave

en: Deletion of a reservation
da_DK: Sletning af en reservation

en: Deletion of a task
da_DK: Sletning af en opgave

en: Deletion of a ticket
da_DK: Sletning af sag

en: Deletion of archived log file: %s
da_DK: Sletning af arkiveret logfil: %s

en: Deletion refused
da_DK: Sletning afvist

en: Delivery date
da_DK: Leveringsdato

en: Delivery form
da_DK: Leverings form

en: Deployment plan
da_DK: Udrulningsplan

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
da_DK: Derefereret ved søgning (men ikke ved placering)

en: Describe the incident or request
da_DK: Beskriv problemet/forespørgsel

en: Describe your issue
da_DK: Beskriv dit problem

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Destination entity
da_DK: Destinationsentitet

en: Device 1
da_DK: Enhed 1

en: Device 2
da_DK: Enhed 2

en: Device list
da_DK: Materiale liste

en: Device name
da_DK: Enhedsnavn

en: Device reservations expiring today
da_DK: Materialereservationer der udløber i dag

en: Device temporarily unavailable
da_DK: Enhed er midlertidigt utilgængeligt

en: Devices own by my groups
da_DK: Enheder ejet af mine grupper

en: Dictionary of manufacturers
da_DK: Producent bibliotek

en: Digit
da_DK: Tal

en: Direct connections
da_DK: Direkte forbindelse

en: Disable
da_DK: Deaktiver

[ctx: button]
en: Disable
da_DK: Deaktiver

en: Disable filtering by date
da_DK: Deaktivér filtrering efter dato

en: Disabled
da_DK: Deaktiveret

[ctx: button]
en: Disconnect
da_DK: Frakobl

en: Display (number of items)
da_DK: Vis (antal emner)

en: Display all items
da_DK: Vis alle emner

en: Display counters
da_DK: Vis tællere

en: Display options
da_DK: Vis indstillinger

en: Display order of surnames firstnames
da_DK: Vis efter efternavn fornavn

en: Display report
da_DK: Vis rapport

en: Dissociate
da_DK: Fjern tilknytning

[ctx: button]
en: Dissociate
da_DK: Fjern tilknytning

en: Dissociate a VLAN
da_DK: Fjern tilknytning til et VLAN

en: Dissociate from a group
da_DK: Fjern tilknytning til en gruppe

en: Dissociate from a profile
da_DK: Fjern tilknytning til en profil

en: Dissociated devices
da_DK: Fraknyttede enheder

en: Do not copy
da_DK: Kopier ikke

en: Do not delete
da_DK: Slet ikke

en: Do you really want to use unitary management for this item?
da_DK: Ønsker du virkelig at bruge enhedshåndtering for dette emne?

en: Do you want to continue?
da_DK: Vil du fortsætte?

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
da_DK: Dokument sag %d

en: Document copy succeeded.
da_DK: Dokumentet er blevet kopieret.

en: Document move succeeded.
da_DK: Dokumentet er blevet flyttet.

en: Documents
da_DK: Dokumenter

en: Does not expire
da_DK: Udløber ikke

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
da_DK: Vis ikke søgemaskine i dropdowns hvis antallet af emner er mindre end

en: Done
da_DK: Færdig

en: Download URL
da_DK: Download-URL

en: Download user VCard
da_DK: Hent bruger VCard

en: Drag and drop your file here, or
da_DK: Træk og slip din fil her, eller

en: Dropdowns dictionary
da_DK: Dropdowns ordbog

en: Due date progression
da_DK: Forfaldsdato forløb

[ctx: button]
en: Duplicate
da_DK: Duplikér

en: Duplicate the element as many times as there are connections
da_DK: Kopiér emnet lige så mange gange som der er forbindelser

en: Duplicated tickets
da_DK: Duplikerede sager

en: Duplicates
da_DK: duplikater

en: Duration
da_DK: Varighed

en: Duration of survey
da_DK: Undersøgelsens varighed

en: Dynamic
da_DK: Dynamisk

en: Dynamic display
da_DK: Dynamisk visning

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
da_DK: FEJL: %s er ikke skrivbar

en: Each day
da_DK: Hver dag

en: Each month
da_DK: Hver måned

en: Each month, same date
da_DK: Hver måned, samme dato

en: Each month, same day of week
da_DK: Hver måned, samme dag i ugen

en: Each week
da_DK: Hver uge

en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: button]
en: Edit
da_DK: Rediger

en: Effective duration
da_DK: Effektiv varighed

en: Email %s not found. Impossible import.
da_DK: Emailen %s blev ikke fundet. Import umulig.

en: Email Followup
da_DK: E-mail opfølgninger

en: Email HTML body
da_DK: Email HTML-body

en: Email address
da_DK: E-mail adresse

en: Email alarms
da_DK: E-mail alarmer

en: Email attribute for x509 authentication
da_DK: e-mail-attribut for x509 godkendelse

en: Email body
da_DK: Email-krop

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
da_DK: E-mail domænenavn <br>(brugeres e-mail vil være login@domanin)

en: Email followup
da_DK: E-mail opfølgninger

en: Email followups configuration
da_DK: Emailopfølgnings konfiguration

en: Email for followup
da_DK: E-mail til opfølgning

en: Email not found. Impossible import
da_DK: E-mail ikke fundet. Umuligt at importere

en: Email server
da_DK: Emailserver

en: Email server for authentication
da_DK: Email server til godkendelse

en: Email signature
da_DK: E-mail signatur

en: Email text body
da_DK: Email tekst-body

en: Empty array
da_DK: Tomt array

en: Empty login or password
da_DK: Tomt login eller kodeord

en: Enable
da_DK: Aktiver

[ctx: button]
en: Enable
da_DK: Aktiver

en: Enable filtering by date
da_DK: Aktivér filtrering efter dato

en: Enable high contrast
da_DK: Aktiver høj kontrast

en: Enable login with credentials
da_DK: Aktiver login med loginoplysninger

en: Enable login with external token
da_DK: Aktiver login med ekstern token

en: Enable notifications by default
da_DK: Aktiver beskeder som standard

en: Enable the financial and administrative information
da_DK: Aktivér finansiel og administrativ information

en: Enable the financial and administrative information by default
da_DK: Aktiver de finansielle og administrative oplysninger som standard

en: Enabled
da_DK: Aktiveret

[ctx: authentication]
en: Enabled
da_DK: Aktiveret

[ctx: plugin]
en: Enabled
da_DK: Aktiveret

en: End
da_DK: Slut

en: End + Notice
da_DK: Slut + notificer

en: End at %s
da_DK: Slutter den %s

en: End date
da_DK: Slutdato

en: End hour of run period
da_DK: Sluttime for kørselsperiode

en: End of contract
da_DK: Kontrakt-slut

en: End of life
da_DK: Udløbs dato

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
da_DK: Slutningen på den valgte tidsramme er ikke en arbejdstime.

en: End of working day
da_DK: Slut på arbejdsdag

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
da_DK: Indtast det første bogstav (bruger, emnenavn, serienr. eller assetnr.)

en: Entities assignment
da_DK: Entitets tildeling

en: Entity administrator
da_DK: Entitetsadministrator

en: Entity based on LDAP information
da_DK: Entitet baseret på LDAP oplysninger

en: Entity based on user's profile
da_DK: Entitet baseret på brugers profil

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
da_DK: Entitet for software oprettelse

en: Entity from TAG
da_DK: Entitet fra TAG

en: Entity from complete name
da_DK: Entitet fra hele navnet

en: Entity from domain
da_DK: Entitet fra domæne

en: Entity from mail domain
da_DK: Entitet fra maildomæne

en: Entity not found
da_DK: Emne ikke fundet

en: Entity right
da_DK: Entitetsrettighed

en: Equipment without network card
da_DK: Udstyr uden netværkskort

en: Equipment's report by year
da_DK: Udstyrsrapport pr. år

en: Error / to clean
da_DK: Fejl / skal fjernes

en: Error in creating database!
da_DK: Fejl ved oprettelse af database!

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
da_DK: Fejl ved indtastning af datoer. Startdatoen er efter slutdatoen

en: Error in sending the email
da_DK: Fejl ved afsendelse af e-mail'en

en: Error inserting email to queue
da_DK: Fejl ved indsættelse af e-mail i kø

en: Error on executing the action
da_DK: Fejl ved udførelse af handlingen

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
da_DK: Fejl ved læsning af mappen %s

en: Error replaying rules
da_DK: Fejl ved genafspilning af regler

en: Error retrieving RSS feed
da_DK: Fejl ved hentning af RSS feed

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
da_DK: Fejl: %s er ikke en mappe

en: Error: the two passwords do not match
da_DK: Fejl: de to kodeord er ikke ens

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
da_DK: Eskaleringer der er angivet i SLA'en vil blive aktiveret efter denne nye dato.

en: Ethernet port speed
da_DK: Ethernetport-hastighed

en: Ethernet port type
da_DK: Ethernet porttype

en: Evaluation
da_DK: Evaluering

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
da_DK: Eksempel for placering: %{city} > %{roomnumber}

en: Execute
da_DK: Udfør

en: Execution
da_DK: Udførelse

en: Expected send date
da_DK: Forventet afsendelsesdato

en: Expert mode
da_DK: Ekspert tilstand

en: Expiration
da_DK: Slut dato

en: Expiration date
da_DK: Udløbsdato

en: Expiration date + notice
da_DK: Sidste Dato + bemærkning

en: Export
da_DK: Eksport

[ctx: button]
en: Export
da_DK: Eksport

en: Express
da_DK: Ekspress

en: Extension
da_DK: Efternavn

en: External
da_DK: Ekstern

en: External authentication sources
da_DK: Eksterne godkendelses enheder

en: External authentications
da_DK: Eksterne godkendelser

en: External survey
da_DK: Ekstern undersøgelse

en: FAQ item
da_DK: FAQ emne

en: FQDN is not valid
da_DK: FQDN er ikke gyldig

en: FQDN must not be empty
da_DK: FQDN må ikke være tom

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
da_DK: Mislykket login for %1$s fra IP %2$s

en: Failed operation
da_DK: Mislykket handling

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
da_DK: Kunne ikke forbinde til proxyserveren (%s)

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
da_DK: Kunne ikke oprette mappen %s. Sørg for at du har de rigtige rettigheder

en: Failed to delete the file %s
da_DK: Kunne ikke slette filen %s

en: Failed to write file to disk
da_DK: Kunne ikke skrive filen til disk

en: Father
da_DK: Far

en: February
da_DK: Februar

en: Fields
da_DK: Felter

en: Fields unicity
da_DK: Unikke felter

en: File
da_DK: Fil

en: File %s not found.
da_DK: Filen %s blev ikke fundet.

en: File content
da_DK: Fil-indhold

en: File is altered (bad checksum)
da_DK: Filen er ændret (forkert checksum)

en: File is too big
da_DK: Filen er for stor

en: File is too small
da_DK: Filen er for lille

en: File move failed
da_DK: Fil flytning fejlet

en: File move failed.
da_DK: Fil flytning fejlet.

en: File not found
da_DK: Fil ikke fundet

en: File too large to be added.
da_DK: Filen er for stor til at kunne tilføjes.

en: Filetype not allowed
da_DK: Filtype ikke tilladt

note: TRANS: %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
da_DK: Udfyld når der skiftes til tilstanden %s

en: Filter access
da_DK: Filtrer adgang

en: Filter to search in groups
da_DK: Søge filter til søgning i grupper

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
da_DK: Finans og administrativ information

en: Financial and administratives information
da_DK: Finans og administrativ information

en: Find a free item in a specific period
da_DK: Find et ledigt emne i en specifik periode

en: Finished state
da_DK: Afsluttet tilstand

en: First
da_DK: Først

en: First Item
da_DK: Første emne

en: First name
da_DK: Fornavn

en: First name, Surname
da_DK: Fornavn, efternavn

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
da_DK: Første/sidste adresser: %1$s/%2$s

en: Fixed cost
da_DK: Fast pris

en: Flag change forbidden. Linked items found.
da_DK: Ændring af flag ikke tilladt. Der blev fundet linkede emner.

en: Flow
da_DK: Hastighed

en: Followup author
da_DK: Opfølgningsforfatter

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
da_DK: Ad sikkerhedsmæssige årsager bør du ændre kodeordet for standardbrugerne: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
da_DK: Af sikkerhedsårsager bedes du fjerne filen: %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
da_DK: For denne type emne, er finansiel og administrativ information kun en model for de emner du bør tilføje

en: Force synchronization
da_DK: Gennemtving synkronisering

en: Forgotten password?
da_DK: Glemt kodeord?

en: Former technician in charge of the ticket
da_DK: Tidligere sags-ansvarlige tekniker

en: Free size
da_DK: Ledig størrelse

en: Frequency
da_DK: Frekvens

en: Frequency by default
da_DK: Frekvens som standard

en: Friday
da_DK: Fredag

en: From
da_DK: Fra

en: From %1$s to %2$s
da_DK: Fra %1$s til %2$s

en: From %s
da_DK: Fra %s

en: From \ To
da_DK: Fra / til

en: From email header
da_DK: Fra email-header

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
da_DK: Fuldt kvalificeret domænenavn. Brug den klassiske notation (navne adskilt af punktummer). For eksempel: indepnet.net

en: GLPI internal database
da_DK: Base intern GLPI

en: GLPI server time zone
da_DK: GLPI server tidszone

en: Gateway not include inside the network
da_DK: Gateway er ikke inkluderet i netværket

en: General
da_DK: Generelt

[ctx: setup]
en: General
da_DK: Generelt

en: General setup
da_DK: Generel opsætning

en: Generation of satisfaction surveys
da_DK: Dannelse af tilfredshedsundersøgelser

[ctx: button]
en: Get email tickets now
da_DK: Hen email sager nu

[ctx: button]
en: Give
da_DK: Giv

en: Give to
da_DK: Giv til

en: Given to
da_DK: Givet til

en: Global View
da_DK: Global visning

en: Global approval status
da_DK: Global validerings-status

en: Global criteria
da_DK: Globalt kriterie

en: Global dictionary
da_DK: Globalt bibliotek

en: Global displays
da_DK: Globale visninger

en: Global management
da_DK: Global håndtering

en: Global right
da_DK: Global rettighed

en: Global search
da_DK: Global søgning

en: Global size
da_DK: Global størrelse

en: Go back to GLPI
da_DK: Gå tilbage til GLPI

en: Go to created item after creation
da_DK: Gå til oprettet emne efter oprettelse

en: Granted
da_DK: Accepteret

en: Granted + Not subject to approval
da_DK: Tildelt + godkendelse ikke nødvendig

en: Group DN
da_DK: Gruppe DN

en: Group View
da_DK: Gruppevisning

en: Group attribute containing its users
da_DK: Gruppe-attribut der indeholder dens brugere

en: Group in charge of the hardware
da_DK: Gruppe med ansvar for hardwaren

en: Group in charge of the task
da_DK: Ansvarlig gruppe for opgaven

en: Group in charge of the ticket
da_DK: Ansvarlig gruppe for sagen

en: Group of project team
da_DK: Gruppe af projektteam

en: Group tree
da_DK: Gruppetræ

en: Hardware financial and administrative information
da_DK: Hardware finans og administrativ information

en: Hardware under contract
da_DK: Hardware på kontrakt

en: Hardware user
da_DK: Hardware bruger

en: Heading
da_DK: Overskrift

en: Headset
da_DK: Hjelm telefoner

en: Help
da_DK: Hjælp

[ctx: impact]
en: High
da_DK: Høj

[ctx: priority]
en: High
da_DK: Høj

[ctx: urgency]
en: High
da_DK: Høj

en: Historical
da_DK: Historik

en: Home
da_DK: Hjem

en: How LDAP aliases should be handled
da_DK: Hvordan LDAP aliaser skal håndteres

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
da_DK: Jeg forstår ikke hvorfor denne migreringsfejl ikke er slettet.

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
da_DK: IP netværk er ikke inkluderet i databasen. Du kan dog se tilgængelige netværk.

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
da_DK: IP netværk: %1$s/%2$s

en: IPv4 address range
da_DK: IPv4 adresse område

en: IPv6 address
da_DK: IPv6 adresse

en: Icon
da_DK: Ikon

en: If approval is denied, specify a reason.
da_DK: Angiv årsag hvis godkendelse er afvist.

en: If contacts are no longer used
da_DK: Hvis kontakter ikke længere bruges

en: If contracts are no longer used
da_DK: Hvis kontrakter ikke længere bruges

en: If devices are no longer used
da_DK: Hvis enheder ikke længere bruges

en: If documents are no longer used
da_DK: Hvis dokumenter ikke længere bruges

en: If monitors are no longer used
da_DK: Hvis skærme ikke længere bruges

en: If phones are no longer used
da_DK: Hvis telefoner ikke længere bruges

en: If printers are no longer used
da_DK: Hvis printere ikke længere bruges

en: If software are no longer used
da_DK: Hvis software ikke længere bruges

en: If suppliers are no longer used
da_DK: Hvis leverandører ikke længere bruges

en: If synced (all changes)
da_DK: Hvis synkroniseret (alle ændringer)

en: If synced (current user changes)
da_DK: Hvis synkroniseret (aktuelle brugerændringer)

en: If synced or read-only account
da_DK: Hvis synkroniseret eller kun-læs konto

en: If the cartridge types are no longer used
da_DK: Hvis patrontypen ikke længere bruges

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
da_DK: Hvis du bekræfter sletningen, vil alle der bruger denne downdown blive blanket ud.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
da_DK: Hvis du afviser løsningen, skal du angive en årsag

en: Image exceeds maximum height
da_DK: Billede overskrider maksimum højde

en: Image exceeds maximum width
da_DK: Billede overskrider maksimum bredde

en: Image requires a minimum height
da_DK: Billede kræver en minimum højde

en: Image requires a minimum width
da_DK: Billede kræver en minimum bredde

en: Immediatly
da_DK: Med det samme

en: Immobilization number
da_DK: Immobilization nummer

en: Impact
da_DK: Påvirkning

en: Impacts
da_DK: Påvirker

en: Import a user
da_DK: Importér en bruger

en: Import from directories
da_DK: Importer fra biblioteker

en: Import from other sources
da_DK: Importér fra andre kilder

en: Import new users
da_DK: Importer nye brugere

en: Import of new groups
da_DK: Import af nye grupper

en: Import options
da_DK: Import muligheder

en: Impossible record for %s
da_DK: Umulig post for %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
da_DK: Umuligt at opdatere på denne måde!!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
da_DK: Umuligt at bruge LDAP som ekstern kilde til forbindelse

en: Impossible to use the database:
da_DK: Umuligt at bruge databasen:

en: Impossible to write the database setup file
da_DK: Umuligt at skrive til database opsætningsfilen

en: In groups
da_DK: I grupper

en: In stock
da_DK: På lager

en: In users
da_DK: I brugere

en: In users and groups
da_DK: Brugere og grupper

en: In-Reply-To email header
da_DK: In-Reply-To email-header

en: Inactive
da_DK: Inaktiv

en: Incident
da_DK: Hændelse

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
da_DK: Indkommende postmappe (valgfri, normalt INBOX)

en: Incompatible items
da_DK: Inkompatible emner

en: Incorrect username or password
da_DK: forkert brugernavn eller kodeord

en: Infinite
da_DK: Uendelig

en: Information about system installation and configuration
da_DK: Information om system-installation og konfiguration

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
da_DK: Information i inventeringsværktøjet (TAG) der repræsenterer entiteten

en: Infrastructure (with access point)
da_DK: Infrastruktur (med access point)

en: Inheritance of the parent entity
da_DK: Nedarvning fra forældreenheden

en: Initial contract period
da_DK: Oprindelig kontraktperiode

en: Initial page counter
da_DK: Side tæller

en: Initialization of the database
da_DK: Initialisere databasen

en: Installation date
da_DK: Installationsdato

en: Installation or update of GLPI
da_DK: Installation eller opdatering af GLPI

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
da_DK: Installeret / ikke aktiveret

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
da_DK: Installeret / ikke konfigureret

en: Installed software
da_DK: Installeret software

en: Installing a cartridge
da_DK: Installation af en patron

en: Intended action
da_DK: Planlagt hændelse

en: Interface
da_DK: Grænseflade

en: Internal
da_DK: Intern

en: Internal survey
da_DK: Intern undersøgelse

[ctx: adjective]
en: Invalid
da_DK: Ugyldig

en: Invalid IP address
da_DK: Ugyldige IP-adresser

en: Invalid address or netmask
da_DK: Ugyldig adresse eller netmaske

en: Invalid attached file
da_DK: Ugyldig vedhæftet fil

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
da_DK: Ugyldig konfiguration for %1$s mappen i modtageren %2$s

en: Invalid dates. Update cancelled.
da_DK: Ugyldige datoer. Opdatering afbrudt.

en: Invalid email address
da_DK: Ugyldig e-mail

en: Invalid email address %s
da_DK: Ugyldig email adresse %s

en: Invalid filename
da_DK: Ugyldig filnavn

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
da_DK: Ugyldig frekvens. Den skal være større end den oprindelige oprettelse.

en: Invalid gateway address
da_DK: Ugyldig gateway-adresse

en: Invalid input format for the network
da_DK: Ugyldigt input format for netværket

en: Invalid internet name: %s
da_DK: Ugyldigt internetnavn: %s

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
da_DK: Ugyldigt netværk (allerede defineret eller med ugyldige adresser)

en: Invalid network address
da_DK: Ugyldig netværksadresse

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
da_DK: Ugyldige planlagte datoer. Datoer blev ikke opdateret.

en: Invalid process
da_DK: Ugyldig proces

en: Invalid real dates. Dates not updated.
da_DK: Ugyldige korrekte datoer. Datoer blev ikke opdateret.

en: Invalid subnet mask
da_DK: Ugyldig subnet-maske

en: Inventory
da_DK: Inventering

en: Inventory number
da_DK: Aktivnummer

en: Invitation to fill out the survey
da_DK: Invitation til at udfylde undersøgelsen

en: Invoice number
da_DK: Faktura nr.

en: Invoice period
da_DK: Faktura periode

en: Is up to date
da_DK: Er opdateret

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
da_DK: Det er muligt at påvirke resultatet af en regular expression ved brug af strengen #0

en: It's mandatory to select a type and at least one field
da_DK: Det er påkrævet at vælge en type og mindst et felt

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
da_DK: Emne - %s link

en: Item already defined
da_DK: Emnet er allerede defineret

en: Item duration
da_DK: Emne varighed

en: Item location
da_DK: Emneplacering

en: Item locks
da_DK: Emnelås

en: Item not found
da_DK: Emne ikke fundet

en: Item not linked to an object
da_DK: Emne ikke linket til et objekt

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
da_DK: Emner der slutning af garanti den %1$s: %2$s

en: Item successfully added
da_DK: Enhed tilføjet korrekt

en: Item successfully added but duplicate record on
da_DK: Emne korrekt tilføjet men duplikeret post på

en: Item successfully added but duplicate record on %s
da_DK: Emne korrekt tilføjet, men duplikeret post på %s

en: Item successfully deleted
da_DK: Enhed korrekt slettet

en: Item successfully purged
da_DK: Emnet er slettet korrekt

en: Item successfully restored
da_DK: Emne korrekt gendannet

en: Item successfully updated
da_DK: Emne korrekt opdateret

en: Item type
da_DK: Type

en: Items
da_DK: Emner

[ctx: Item]
en: Items
da_DK: Emner

en: Items seen
da_DK: Viste emner

en: Items to transfer
da_DK: Emner der skal overføres

en: January
da_DK: Januar

en: July
da_DK: Juli

en: June
da_DK: Juni

en: Just follow this link (you have one day):
da_DK: Følg bare dette link (du har én dag) :

en: Keep
da_DK: Behold

en: Keep devices when purging an item
da_DK: Behold enheder når et emne fjernes

en: Keep status
da_DK: Behold status

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
da_DK: Behold sager når hardware bliver slettet fra lageret

en: Key
da_DK: Nøgle

en: Knowledge base
da_DK: Vidensdatabase

en: Knowledge base administration
da_DK: Vidensbase administration

en: Known mail domain
da_DK: Kendt mail-domæne

en: LDAP criteria
da_DK: LDAP kriterier

en: LDAP directory choice
da_DK: LDAP bibliotek valg

en: LDAP directory for authentication
da_DK: LDAP bibliotek til godkendelse

en: LDAP directory information attribute representing the entity
da_DK: LDAP biblioteks informationsattribut der indeholder entiteten

en: LDAP directory link
da_DK: LDAP bibliotek link

en: LDAP directory of an entity
da_DK: Entitets LDAP bibliotek

en: LDAP directory time zone
da_DK: LDAP bibliotek tidszone

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
da_DK: LDAP filter der er tilknyttet en entitet (hvis nødvendig)

en: Label
da_DK: Mærkat

en: Language
da_DK: Vælg sprog

en: Last
da_DK: Sidst

en: Last %d events
da_DK: Sidste %d hændelser

en: Last changes
da_DK: Sidste ændringer

en: Last edit by
da_DK: Sidst redigeret af

en: Last login
da_DK: Sidste login

en: Last login on %s
da_DK: Sidste login den %s

en: Last month
da_DK: Sidste måned

en: Last problems
da_DK: Sidste problemer

en: Last run
da_DK: Sidste kørsel

en: Last run list
da_DK: Sidste kørsel-liste

en: Last synchronization
da_DK: Sidste synkronisering

en: Last synchronization on %s
da_DK: Sidste synkronisering den %s

en: Last tickets
da_DK: Sidste sager

en: Last update
da_DK: Sidst opdateret

en: Last update in GLPI
da_DK: Sidst opdateret i GLPI

en: Last update in the LDAP directory
da_DK: Sidst opdateret i LDAP biblioteket

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
da_DK: Sidst opdateret den %s

en: Last updated entries
da_DK: Sidst opdaterede emner

en: Last updater
da_DK: Sidst opdateret af

en: Late
da_DK: Forsinket

en: Latitude
da_DK: Breddegrad

[ctx: location]
en: Latitude
da_DK: Breddegrad

en: Launch
da_DK: Udfør

en: License %1$s expired on %2$s
da_DK: Licensen %1$s udløb den %2$s

en: Life cycle of changes
da_DK: Livscyklus for ændringer

en: Life cycle of problems
da_DK: Livscyklus for problemer

en: Life cycle of tickets
da_DK: Sagers livscyklus

en: Life cycles
da_DK: Livscyklus

en: Lifelong
da_DK: Livslang

en: Limit of the schedules for planning
da_DK: Begrænsning af kalender for planlægning

en: Linear
da_DK: Lineær

en: Link if possible
da_DK: Link hvis muligt

en: Link if possible, otherwise imports declined
da_DK: Link hvis muligt, eller afvis import

en: Link or filename
da_DK: Link eller filnavn

en: Link with items for the creation of tickets
da_DK: Link med emnerne til oprettelsen af sager

en: Linked to
da_DK: Linket til

en: Links between cartridge types and cartridges
da_DK: Links mellem patrontyper og patroner

en: Links between computers and volumes
da_DK: Links mellem computere og volumner

en: Links between consumable types and consumables
da_DK: Links mellem forbrugsvaretyper og forbrugsvarer

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
da_DK: Links mellem printere og patrontyper og patroner

en: Links between suppliers and contacts
da_DK: Links mellem leverandører og kontakter

en: List
da_DK: Liste

en: List of LDAP directory replicates
da_DK: Liste med LDAP bibliotek replikater

en: List of available tags
da_DK: Liste over tilgængelige mærker

en: List of items to lock
da_DK: Liste med emner der skal låses

en: List of not imported emails
da_DK: Liste over ej-importerede emails

en: List of the hardware under contract
da_DK: Liste over hardware på kontrakt

en: List of translations
da_DK: Liste over oversættelser

en: List of values
da_DK: Liste af værdier

en: Loading...
da_DK: Indlæser

en: Loan
da_DK: Lån

en: Local loop port
da_DK: Lokal loop port

en: Local network port
da_DK: Lokal netværksport

en: Local rules: %s
da_DK: Lokale regler: %s

en: Location | Locations
da_DK[0]: Lokation
da_DK[1]: Lokationer

en: Location comments
da_DK: Lokations kommentarer

en: Location name
da_DK: Lokations navn

en: Location tree
da_DK: Lokationstræ

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
da_DK: Lokation opdateret. De tilknyttede emner er blevet flyttet til den samme lokation.

en: Lock a link with an item
da_DK: Lås et link med et emne

en: Lock an item
da_DK: Lås et emne

en: Lock the item
da_DK: Lås emnet

en: Locked fields
da_DK: Låste felter

en: Locked items
da_DK: Låste emner

en: Log Level
da_DK: Logniveau

en: Log connections
da_DK: Log forbindelser

en: Log in again
da_DK: Log ind igen

en: Log out fallback URL
da_DK: Url ved udlogning

en: Logical operator
da_DK: Logisk operator

en: Login
da_DK: Brugernavn

en: Login field
da_DK: Loginfelt

en: Login with external token disabled
da_DK: Login med ekstern token er deaktiveret

en: Logout
da_DK: Log af

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
da_DK: Log i filer (SQL, e-mail, automatisk hændelse...)

en: Longitude
da_DK: Længdegrad

[ctx: location]
en: Longitude
da_DK: Længdegrad

[ctx: impact]
en: Low
da_DK: Lav

[ctx: priority]
en: Low
da_DK: Lav

[ctx: urgency]
en: Low
da_DK: Lav

en: Lowercase
da_DK: Små bogstaver

en: MAC address
da_DK: Mac-adresse

en: MAC address by default
da_DK: MAC adresse som standard

en: MIME type
da_DK: MIME Type

en: Machine
da_DK: Maskine

en: Mail domain
da_DK: Mail-domæne

en: Mail domain surrogates entity
da_DK: Maildomæne-surrogater entitet

en: Mails receiver
da_DK: Mail-modtager

en: Main
da_DK: Hoved

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
da_DK: Primær server %s

en: Maintenance mode
da_DK: Vedligeholdelsestilstand

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
da_DK: Vedligeholdelsestilstand er aktiveret. Bagdør ved at bruge: %s

en: Maintenance text
da_DK: Vedligeholdelsestekst

[ctx: priority]
en: Major
da_DK: Større

en: Make a reservation
da_DK: Lav en reservation

en: Make available
da_DK: Gør tilgængelig

en: Make unavailable
da_DK: Gør utilgængelig

en: Malformed search criteria
da_DK: Forkert søge kriterie

en: Manage templates...
da_DK: Administrer skabeloner...

en: Managed items
da_DK: Håndterede emner

en: Management type
da_DK: Håndteringstype

en: Manager group
da_DK: Managergruppe

en: Manager of group
da_DK: Manager for gruppe

en: Manager of manager group
da_DK: Manager for manager gruppe

en: Manager of the group in charge of the ticket
da_DK: Manager for gruppen med ansvar for sagen

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
da_DK: Krævede felter er ikke udfylt. Ret det venligst: %s

en: Manufacturer choice
da_DK: Producentvalg

en: March
da_DK: Marts

en: Material cost
da_DK: Materiale pris

en: Matrix of calculus for priority
da_DK: Matrix for beregning af prioritet

en: Max number of items
da_DK: Maks. antal emner

en: Maximal count
da_DK: Maksimalt antal

en: Maximal time
da_DK: Maksimal tid

en: Maximum emails to send at once
da_DK: Maksimum antal e-mails der sendes på én gang

en: Maximum number of files exceeded
da_DK: Maksimum antal filer overskredet

en: Maximum number of results
da_DK: Maksimum antal resultater

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
da_DK: Maksimum størrelse for hver fil der importeres af mailmodtageren

en: May
da_DK: Maj

en: May be a regular expression
da_DK: Kan være et regulært udtryk

[ctx: impact]
en: Medium
da_DK: Mellem

[ctx: priority]
en: Medium
da_DK: Mellem

[ctx: urgency]
en: Medium
da_DK: Mellem

en: Memory by default
da_DK: Hukommelse som standard

en: Merge
da_DK: Sammenlæg

[ctx: button]
en: Merge
da_DK: Sammenlæg

en: Merging
da_DK: Sammenlægger

en: Message
da_DK: Besked

en: Message ID
da_DK: Besked ID

en: Method Not Allowed
da_DK: Metode ikke tilladt

en: Microphone
da_DK: Mikrofon

en: Migration cleaner
da_DK: Migreringsoprydder

en: Milestone
da_DK: Milepæl

en: Minimal count
da_DK: Minimum antal

en: Minimal time
da_DK: Minimum tid

en: Minimum validation required
da_DK: Minimum validering påkrævet

en: Mio
da_DK: MB

en: Missing a temporary folder
da_DK: Mangler en midlertidig mappe

en: Mobile phone
da_DK: Mobiltelefon

en: Modify the comment
da_DK: Ændrer komponentet

en: Monday
da_DK: Mandag

en: Monitoring of automatic actions
da_DK: Overvågning af automatiske hændelser

en: Monthly
da_DK: Månedligt

[ctx: periodicity]
en: Monthly
da_DK: Månedligt

en: Monthly TCO
da_DK: Månedlig TCO

en: Most popular questions
da_DK: Mest populære spørgsmål

en: Mount point
da_DK: Monteringspunkt

en: Move
da_DK: Flyt

[ctx: button]
en: Move
da_DK: Flyt

en: Move to group
da_DK: Flyt til gruppe

en: My devices
da_DK: Mine enheder

en: My devices and all items
da_DK: Mine enheder og alle emner

en: My groups
da_DK: Mine grupper

en: My settings
da_DK: Mine indstillinger

en: My tasks
da_DK: Mine opgaver

en: My unpublished articles
da_DK: Mine upublicerede artikler

en: Name
da_DK: Navn

en: Network address
da_DK: Netværksadresse

en: Network already defined in visible entities
da_DK: Netværk allerede defineret i synlige entiteter

en: Network port information conflicting with %s
da_DK: Netværksport-information konflikter med %s

en: Network port is not available...
da_DK: Netværksport er ikke tilgængelig...

en: Network port migration
da_DK: Netværksport-migrering

en: Network port type to be added
da_DK: Netværksport-type der skal tilføjes

en: Network report
da_DK: Netværks rapport

en: Network report by hardware: %s
da_DK: Netværksrapport pr. hardware: %s

en: Network report by location: %s
da_DK: Netværk rapport pr. lokation: %s

en: Network report by outlet: %s
da_DK: Netværksrapport pr. udtag: %s

en: Networking
da_DK: Netværk

en: Never
da_DK: Aldrig

en: Never dereferenced (default)
da_DK: Aldrig derefereret (standard)

en: Never expire
da_DK: Udløber aldrig

en: New
da_DK: Ny

[ctx: status]
en: New
da_DK: Ny

en: New change
da_DK: Ny ændring

en: New child heading
da_DK: Ny undertitel

en: New followup
da_DK: Ny sags-opfølgning

en: New item
da_DK: Nyt emne

en: New note
da_DK: Ny note

en: New problem
da_DK: Nyt problem

en: New project
da_DK: Nyt projekt

en: New project task
da_DK: Ny projekt opgave

en: New reservation
da_DK: Ny resevation

en: New task
da_DK: Ny opgave

en: New ticket
da_DK: Ny sag

en: Next
da_DK: Næste

en: Next creation on %s
da_DK: Næste oprettelse den %s

en: Next escalation: %s
da_DK: Næste eskalering: %s

en: Next run
da_DK: Næste kørsel

en: No
da_DK: Nej

en: No Event
da_DK: Ingen begivenheder

en: No LDAP directory defined in GLPI
da_DK: Intet LDAP bibliotek defineret i GLPI

en: No access
da_DK: Ingen adgang

en: No action available
da_DK: Ingen handling til rådighed

en: No associated item
da_DK: Ingen tilknyttede emner

en: No autofill
da_DK: Ingen autoudfyld

en: No automatic transfer
da_DK: Ingen automatisk overførsel

en: No cartridge
da_DK: Ingen patron

en: No cartridge available
da_DK: Ingen patron tilgængelig

en: No change found.
da_DK: Ingen ændring fundet.

en: No change of entity
da_DK: Ingen entitetsændring

en: No conflicting network
da_DK: Ingen konfliktende netværk

en: No consumable
da_DK: Ingen forbrugsvare

en: No consumable found
da_DK: Ingen forbrugsvare fundet

en: No data available on the web site
da_DK: Ingen data tilgængelig på webstedet

en: No defined category
da_DK: Ikke defineret en katagori

en: No directory associated to entity: impossible search
da_DK: Intet bibliotek tilknyttet til entiteten : søgning umulig

en: No directory selected
da_DK: Intet bibliotek valgt

en: No element to be tested
da_DK: Ingen emner der skal testes

en: No file available
da_DK: Ingen filer tilgængelig

en: No file was uploaded
da_DK: Ingen fil blev uploadet

en: No free cartridge
da_DK: Ingen ledig patron

en: No generated survey
da_DK: Ingen undersøgelse dannet

en: No group to be imported
da_DK: Ingen grupper at importere

en: No historical
da_DK: Ingen historik

en: No import
da_DK: Ingen import

en: No item found
da_DK: Intet emne fundet

en: No item in progress.
da_DK: Ingen emner i gang

en: No item reaching the end of warranty.
da_DK: Ingen emner ved sluttning af garanti.

en: No item to display
da_DK: Ingen emner at vise

en: No link defined
da_DK: Ingen link er defineret

en: No locked item
da_DK: Ulåste emner

en: No network card available
da_DK: Ingen netværkskort til rådighed

en: No network name found
da_DK: Intet netværksnavn fundet

en: No network port found
da_DK: Ingen netværksport fundet

en: No options available for this port type.
da_DK: Ingen indstillinger for denne porttype.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
da_DK: Ingen personlige kriterier. Opret personlige parametre?

en: No problem found.
da_DK: Ingen problemer fundet.

en: No problem in progress.
da_DK: Ingen igangværende problemer.

en: No reservation
da_DK: Ingen reservationer

en: No restriction
da_DK: Ingen begrænsning

en: No selected element or badly defined operation
da_DK: Ingen valgte emner eller dårlig defineret opgave

en: No selected items
da_DK: Ingen valgte emner

en: No statistics are available
da_DK: Ingen statistiker tilgængelig

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
da_DK: Ingen opgaver med Kørselstilstand = CLI, ret din opgave konfiguration

en: No ticket found.
da_DK: Ingen sag fundet.

en: No ticket in progress.
da_DK: Ingen aktive sager

en: No translation found
da_DK: Ingen oversættelse fundet

en: No user to be imported
da_DK: Ingen brugere der kan importeres

en: No user to be synchronized
da_DK: Ingen bruger der kan synkroniseres

en: Non-existent function
da_DK: Ikke-eksisterende funktion

en: None
da_DK: Ingen

[ctx: periodicity]
en: None
da_DK: Ingen

en: Not associated
da_DK: Ikke tilknyttet

[ctx: status]
en: Not closed
da_DK: Ikke lukket

en: Not connected
da_DK: Ikke forbundet

en: Not connected.
da_DK: Ikke forbundet

[ctx: plugin]
en: Not installed
da_DK: Ikke installeret

[ctx: status]
en: Not solved
da_DK: Ikke løst

en: Not solved tickets
da_DK: Ikke-løste sager

en: Not subject to approval
da_DK: Kræver ikke godkendelse

en: Not yet authenticated
da_DK: Endnu ikke autentificeret

en: Notes
da_DK: Noter

en: Nothing to launch
da_DK: Intet at starte

en: Notice
da_DK: Bemærkning

en: Notification method
da_DK: Påmindelses metode

en: Notification options
da_DK: Påmindelses indstillinger

en: Notifications for my changes
da_DK: Besker om mine ændringer

en: Now
da_DK: Nu

en: Number
da_DK: Nummer

[ctx: Quantity]
en: Number
da_DK: Nummer

[ctx: phone]
en: Number
da_DK: Nummer

[ctx: quantity]
en: Number
da_DK: Nummer

en: Number format
da_DK: Nummerformatering

en: Number of all linked tickets
da_DK: Samlet antal linkede sager

en: Number of answered satisfaction survey
da_DK: Antal besvarede tilfredsheds undersøgelser

en: Number of assigned tickets
da_DK: Antal tildelte sager

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
da_DK: Antal tilknyttede emner

[ctx: quantity]
en: Number of changes
da_DK: Antal ændringer

en: Number of closed tickets
da_DK: Antal lukkede sager

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
da_DK: Antal kontrakter

en: Number of cores
da_DK: Antal kerner

en: Number of days this action logs are stored
da_DK: Antal dage disse hændelseslogfiler gemmes

en: Number of days to keep archived logs
da_DK: Antal dage arkiverede logs skal gemmes

en: Number of documents
da_DK: Antal dokumenter

[ctx: quantity]
en: Number of documents
da_DK: Antal dokumenter

en: Number of duplicated tickets
da_DK: Antal duplikerede sager

[ctx: quantity]
en: Number of followups
da_DK: Antal opfølgninger

[ctx: quantity]
en: Number of installations
da_DK: Antal installationer

[ctx: quantity]
en: Number of items
da_DK: Antal emner

en: Number of items displayed
da_DK: Antal emner vist

en: Number of late tickets
da_DK: Antal forsinkede sager

en: Number of licenses
da_DK: Antal licenser

[ctx: quantity]
en: Number of lines
da_DK: Antal linier

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
da_DK: Antal linkede sager

en: Number of new cartridges
da_DK: Antal nye patroner

en: Number of new consumables
da_DK: Antal nye forbrugsvarer

en: Number of opened satisfaction survey
da_DK: Antal åbnede tilfredsheds undersøgelser

en: Number of opened tickets
da_DK: Antal åbnede sager

[ctx: quantity]
en: Number of problems
da_DK: Antal problemer

en: Number of solved tickets
da_DK: Antal løste sager

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
da_DK: Antal opgaver

[ctx: quantity]
en: Number of team members
da_DK: Antal team medlemmer

en: Number of threads
da_DK: Antal tråde

en: Number of tickets
da_DK: Antal sager

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
da_DK: Antal sager

en: Number of tickets as requester
da_DK: Antal sager som forespørger

en: Number of tries of sent
da_DK: Antal afsendelsesforsøg

en: Number of unresolved items
da_DK: Antal uløste sager

en: Number of used cartridges
da_DK: Antal brugte patroner

en: Number of used consumables
da_DK: Antal brugte forbrugsvarer

en: Number of worn cartridges
da_DK: Antal udslidte patroner

en: Number of written tickets
da_DK: Antal skrevne sager

en: OK - database was initialized
da_DK: OK - Databasen blev initialiseret

en: OK state color
da_DK: OK tilstandsfarve

en: October
da_DK: Oktober

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
da_DK: I søgemaskinen, brug "Expiration contains NULL" for at søge efter licenser uden udløbsdato

en: Open in a new window
da_DK: Åbn i et nyt vindue

en: Opened on %s
da_DK: Åbnet den %s

en: Opening date
da_DK: Åbnings dato

en: Operating System
da_DK: Operativsystem

en: Operation performed partially successful
da_DK: Handling er delvist fuldført

en: Operation successful
da_DK: Handlingen lykkedes

en: Opposite link
da_DK: Modsat link

en: Optional when approved
da_DK: Valgfri når godkendt

en: Or complete search
da_DK: Eller komplet søgning

en: Order date
da_DK: Ordredato

en: Order number
da_DK: Order nr.

en: Origin port
da_DK: Oprindelsesport

en: Original network port information
da_DK: Original netværksport-information

en: Other
da_DK: Andet

en: Other authentication sent in the HTTP request
da_DK: Anden godkendelse sendt i HTTP forespørgslen

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
da_DK: Andre finansielle og administrative informationer (licenser, patroner, forbrugsstoffer)

en: Other item exist
da_DK: Andet emne eksisterer

en: Other...
da_DK: Andet...

en: Others
da_DK: Andre

en: Others authentication methods
da_DK: Andre godkendelses metoder

en: PDF export font
da_DK: PDF eksport skrifttype

en: Page size
da_DK: Sidestørrelse

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
da_DK: Sidestørrelse for dropdown (skift ved at rulle)

en: Password
da_DK: Kodeord

en: Password (for non-anonymous binds)
da_DK: Kodeord (for ej-anonyme tilknytninger)

en: Password confirmation
da_DK: Gentag kodeord

en: Password minimum length
da_DK: Adgangskode minimum længde

en: Password must contains
da_DK: Kodeord skal indeholde

en: Password must include at least a digit!
da_DK: Kodeord skal indeholde mindst ét tal!

en: Password must include at least a lowercase letter!
da_DK: Kodeord skal indeholde mindst ét lille bogstav!

en: Password must include at least a symbol!
da_DK: Kodeord skal indeholde mindst ét symbol!

en: Password must include at least a uppercase letter!
da_DK: Kodeord skal indeholde mindst ét stort bogstav!

en: Password need digit
da_DK: Adgangskode skal indeholde tal

en: Password need lowercase character
da_DK: Adgangskode skal indeholde små bogstaver

en: Password need symbol
da_DK: Adgangskode skal indeholde specialtegn

en: Password need uppercase character
da_DK: Adgangskode skal indeholde store bogstaver

en: Password security policy
da_DK: Adgangskode sikkerhedspolitik

en: Password security policy validation
da_DK: Adgangskode sikkerhedspolitik validering

en: Password too short!
da_DK: Kodeord for kort!

en: Past reservations
da_DK: Tidligere reservationer

en: Path
da_DK: Sti

en: Pending
da_DK: Afventer

en: Percent done
da_DK: Procent færdig

en: Period
da_DK: Periode

en: Period end
da_DK: Periode slut

en: Period end + Notice
da_DK: Periode slut + besked

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
da_DK: Hyppighed

en: Periodicity notice
da_DK: Periodisk besked

en: Personal
da_DK: Personlig

en: Personal View
da_DK: Personlig visning

en: Personalization
da_DK: Personalisering

en: Phone 2
da_DK: Telefon 2

en: Plan this task
da_DK: Planlæg denne opgave

en: Planification
da_DK: Planlægning

en: Planned duration
da_DK: Planlagt varighed

en: Planned end date
da_DK: Planlagt slutdato

en: Planned start date
da_DK: Planlagt startdato

en: Planning
da_DK: Planlægning

en: Planning end date
da_DK: Planlægnings-slutdato

en: Planning recall
da_DK: Planlægningstilbagekald

en: Planning start date
da_DK: Planlægnings-startdato

en: Plans
da_DK: Planer

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
da_DK: Indtast venligst din email-adresse. En email vil blive sendt til dig og du vil være i stand til at vælge en ny adgangskode.

en: Please select a database:
da_DK: Vær venlig at vælg en database:

en: Please update GLPI by following the procedure described in the installation documentation.
da_DK: Opdater venligst GLPI ved at følge proceduren beskrevet i installations dokumentationen.

en: Plugins
da_DK: Udvidelser

en: Port (default=389)
da_DK: Port (standard=389)

en: Port (optional)
da_DK: Port (frivillig)

en: Position of the device on its bus
da_DK: Placering af enheden på dens bus

en: Possible values
da_DK: Mulige værdier

en: Postal code
da_DK: Postnr.

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
da_DK: Potentielt upload-angreb eller filen er for stor. Flytning af midlertidig fil mislykkedes.

en: Power
da_DK: Strøm

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
da_DK: Forvælg mig som anmoder, når der opretter en sag

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
da_DK: Forvælg mig som teknikker når der oprettes en sag

en: Preconfiguration
da_DK: Prækonfigurering

en: Prefix for notifications
da_DK: Præfiks for notifikationer

en: Preliminary creation
da_DK: Indledende oprettelse

en: Preserve
da_DK: Behold

en: Preview
da_DK: Forhåndsvis

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Printed pages
da_DK: Udskrevne sider

en: Printer counter
da_DK: Printer tæller

en: Priority
da_DK: Prioritet

en: Priority colors
da_DK: Prioriteringsfarver

en: Private
da_DK: Privat

en: Private followup
da_DK: Privat opfølgning

en: Private followups by default
da_DK: Følg privat som standard

en: Private task
da_DK: Privat opgave

en: Private tasks by default
da_DK: Private opgaver som standard

en: Problem solved
da_DK: Problem løst

en: Problems
da_DK: Problemer

en: Problems on linked items
da_DK: Problemer på linkede emner

en: Problems on pending status
da_DK: Problemer med afventer status

en: Problems to be processed
da_DK: Problemer der skal behandles

en: Processing
da_DK: Behandles

en: Processing %1$s
da_DK: Behandler %1$s

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
da_DK: Behandles (tildelt)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
da_DK: Behandles (planlagt)

en: Processor frequency
da_DK: Processor frekvens

[ctx: quantity]
en: Processors number
da_DK: Antal processorer

en: Product ID
da_DK: Produkt ID

en: Profile to be used when locking items
da_DK: Profil der skal bruges ved låsning af emner

en: Profile's interface
da_DK: Profils grænseflade

en: Profiles
da_DK: Profiler

en: Progress
da_DK: Forløb

en: Prohibit reservations
da_DK: Forbyd reservationer

en: Project team group
da_DK: Projektteam gruppe

en: Project team user
da_DK: Projektteam bruger

en: Public
da_DK: Offentlig

en: Public followup
da_DK: Offentlig opfølgning

en: Publish in the FAQ
da_DK: Udgive i FAQ

en: Publisher
da_DK: Udgiver

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
da_DK: Indkøbsdato er ikke kompatibel med det tilknyttede budget. %1$s er ikke i budgetperioden: %2$s / %3$s

en: Purchase version
da_DK: Købt version

en: Purge
da_DK: Slet

en: Put on hold on %s
da_DK: Sat på hold den %s

en: Put this item in the FAQ
da_DK: Placér dette emne i FAQ

en: Qualification
da_DK: Kvalifikation

en: Rate to trigger survey
da_DK: Rate for aktivering af undersøgelse

en: Read
da_DK: Læs

note: TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
en: Read auth
da_DK: Læs auth

en: Read helpdesk parameters
da_DK: Læs helpdesk parametre

en: Read notes
da_DK: Læs noter

en: Read parameters
da_DK: Læs parametre

en: Read the FAQ
da_DK: Læs FAQ

en: Read the item's notes
da_DK: Læs emnets noter

en: Real duration
da_DK: Virkelig varighed

en: Real duration of treatment of the ticket
da_DK: (korrekt) Sags varighed

en: Real end date
da_DK: Korrekt slutdato

en: Real start date
da_DK: Faktisk startdato

en: Reason
da_DK: Årsag

en: Reason of rejection
da_DK: Årsag for afvisning

en: Recalculate
da_DK: Genberegn

en: Recalculate the category
da_DK: Genberegn kategorien

en: Recall on %s
da_DK: Tilbagekald den %s

en: Received email header
da_DK: Modtaget email-header

en: Receiver errors
da_DK: Modtagerfejl

en: Receivers in error: %s
da_DK: Modtagere i fejl: %s

en: Recent entries
da_DK: Nylige indtastninger

en: Recipient email
da_DK: Modtagere-mail

en: Recipient name
da_DK: Modtagernavn

en: Record into the database denied
da_DK: Skriv til databasen nægtet

en: Recurrent
da_DK: Gentagende

en: Recurrent tickets
da_DK: Gentagende sager

en: Recursive
da_DK: Rekursiv

en: Refresh rate
da_DK: Opdateringsfrekvens

[ctx: solution]
en: Refused
da_DK: Afvist

[ctx: status]
en: Refused
da_DK: Afvist

[ctx: validation]
en: Refused
da_DK: Afvist

en: Refused mail archive folder (optional)
da_DK: Afvist mail arkivmappe (valgfri)

en: Regenerate
da_DK: Regenerer

en: Reinit the network topology
da_DK: Gendan netværkstopologien

en: Reject email
da_DK: Afvis email

en: Remaining
da_DK: Tilbageværende

en: Remember me
da_DK: Husk mig

[ctx: Planning]
en: Reminder
da_DK: Påmindelse

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
da_DK: Påmindelses-frekvens for alarmer på patroner

en: Reminders frequency for alarms on consumables
da_DK: Påmindelses-frekvens for alarmer på forbrugsvarer

[ctx: button]
en: Remove a contract
da_DK: Fjern en kontrakt

[ctx: button]
en: Remove a document
da_DK: Fjern et dokument

[ctx: button]
en: Remove a user
da_DK: Fjern en bruger

en: Remove all at once
da_DK: Fjern alle på en gang

[ctx: button]
en: Remove an item
da_DK: Fjern et emne

en: Remove the domain of logins like login@domain
da_DK: Fjern domænet fra logins som login@domæne

en: Renewal
da_DK: Fornyelse

en: Reopen
da_DK: Genåben

[ctx: button]
en: Replace
da_DK: Erstat

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
da_DK: Genafspil ordbogsregler for producenter ( ----- = Alle)

en: Replay rules on existing database ended on %s
da_DK: Genafspilning af regler på eksisterende database sluttede den %s

en: Replay rules on existing database started on %s
da_DK: Genafspilning af regler på eksisterende database startede den %s

note: TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
da_DK: Genafspil regler på eksisterende database: %1$s/%2$s

en: Replay the dictionary rules
da_DK: Afspil ordbogsregler

en: Replay the rules dictionary
da_DK: Genafspil regel ordbogen

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
da_DK: Replikér %s

en: Request
da_DK: Forespørgsel

en: Request comments
da_DK: Forespørg efter kommentar

en: Request date
da_DK: Forespørgselsdato

en: Request sources by default
da_DK: Bed om kilde som standard

en: Requested item not found
da_DK: Det ønskede emne blev ikke fundet

en: Requester ID
da_DK: Forespørger-ID

en: Requester group manager
da_DK: Forspørgergruppe manager

en: Requester location
da_DK: Forespørger placering

en: Reservation | Reservations
da_DK[0]: Reservation
da_DK[1]: Reservationer

en: Reservation expired
da_DK: Reservation udløbet

en: Reservations for this item
da_DK: Reservationer for denne enhed

en: Reserve an item
da_DK: Resever

en: Reset
da_DK: Nulstil

en: Reset display options
da_DK: Nulstil visnings-muligheder

en: Reset last run
da_DK: Nulstil sidste kørsel

en: Reset password successful.
da_DK: Nulstilling af kodeord lykkedes.

en: Resolution
da_DK: Løsning

en: Resolution date
da_DK: Løsningsdato

en: Resolution time
da_DK: Løsningstid

en: Response date
da_DK: Svardato

en: Response date to the satisfaction survey
da_DK: Svardato for tilfredshedsundersøgelsen

[ctx: button]
en: Restore
da_DK: Gendan

en: Restore the item
da_DK: Gendan emnet

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
da_DK: Begræns %s feltet til x509 godkendelse (separator $)

en: Restrict device management
da_DK: Begræns enheds håndtering

en: Restrict monitor management
da_DK: Begræns skærm håndtering

en: Restrict phone management
da_DK: Begræns telefon håndtering

en: Restrict printer management
da_DK: Begræns printer håndtering

en: Result details
da_DK: Resultatdetaljer

en: Result of the regular expression
da_DK: Resultat af regular expression

en: Results
da_DK: Resultater

en: Results to display by page
da_DK: Resultater der vises per side

en: Results to display on home page
da_DK: Resultater der vises på startsiden

en: Retrieve email (Mails receivers)
da_DK: Hent e-mail (mailmodtagere)

en: Review
da_DK: Gennemse

en: Rights and entities assignment
da_DK: Rettigheder og entitets tildeling

en: Rights assignment
da_DK: Rettigheds tildeling

en: Room number
da_DK: Lokalenr.

en: Root directory (optional)
da_DK: Rodmappe (valgfri)

en: Root entity
da_DK: Rod-entitet

en: RootDN (for non anonymous binds)
da_DK: rod-dn (for ej-anonyme tilknytninger)

en: Rpm
da_DK: O/M

en: Rule name
da_DK: Regelnavn

en: Rule results
da_DK: Regel-resultat

en: Rule type
da_DK: Regeltype

en: Rules applicable in the sub-entities
da_DK: Regler der gælder for under-entiteter

en: Rules applied: %s
da_DK: Regler anvendt: %s

en: Rules for assigning a category to a software
da_DK: Regler for tilknytning af en kategori til software

en: Rules for assigning a category to software
da_DK: Regler for tilknytning af kategori til software

en: Rules for assigning a computer to an entity
da_DK: Regler for tilknytning af computer til en entitet

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
da_DK: Regler for tilknytning af sag oprettet via post-modtager

en: Rules for assigning an item to an entity
da_DK: Regler for tilknytning af et emne til en entitet

en: Rules list
da_DK: Vis regler

en: Rules management
da_DK: Regel-håndtering

en: Rules refused
da_DK: Regler afvist

en: Rules used for
da_DK: Regler brugt til

en: Rules using the object have been disabled.
da_DK: Regler der bruger objektet er deaktiveret.

en: Run count
da_DK: Kørsels-antal

en: Run frequency
da_DK: Kørsels-frekvens

en: Run mode
da_DK: Kørsels-tilstand

en: Run period
da_DK: Kørsels-periode

en: Running
da_DK: Kører

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
da_DK: SELinux tilstand er %s

en: SMTP host
da_DK: SMTP vært

en: SMTP login (optional)
da_DK: SMTP login (valgfri)

en: SMTP password (optional)
da_DK: SMTP kodeord (valgfri)

en: SQL password
da_DK: SQL kodeord

en: SQL replica: read only
da_DK: SQL replikkering: kun læsbar

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
da_DK: SQL server (MariaDB eller MySQL)

en: SQL user
da_DK: SQL bruger

en: Satisfaction
da_DK: Tilfredshed

en: Satisfaction survey
da_DK: Tilfredshedsundersøgelse

en: Satisfaction survey answer
da_DK: Tilfredshedsundersøgelses-svar

en: Saturday
da_DK: Lørdag

en: Save
da_DK: Gem

[ctx: button]
en: Save
da_DK: Gem

en: Save and add to the knowledge base
da_DK: Gem og tilføj til vidensbasen

en: Scheduled
da_DK: Planlagt

en: Search
da_DK: Søg

[ctx: button]
en: Search
da_DK: Søg

en: Search a solution
da_DK: Søg efter løsning

en: Search criteria for users
da_DK: Søgekriterie for brugere

en: Search engine
da_DK: Søgemaskine

en: Search filter (if needed)
da_DK: Søgefilter (hvis nødvendigt)

en: Search filter for users
da_DK: Søgefilter for brugere

en: Search has been saved
da_DK: Søgningen er blevet gemt

en: Search has not been saved
da_DK: Søgningen er ikke blevet gemt

en: Search result default display
da_DK: Standard søge liste

en: Search result display
da_DK: Søgeresultats-visning

en: Search result user display
da_DK: Søgeresultat brugervisning

en: Search type
da_DK: Søge type

en: Second Item
da_DK: Andet emne

en: Security
da_DK: Sikkerhed

en: See (actor)
da_DK: Se (deltager)

en: See (author)
da_DK: Se (forfatter)

en: See all
da_DK: Se alle

en: See all plannings
da_DK: Se alle planlægninger

en: See all reservable items
da_DK: Se alle reserverbare emner

en: See all tickets
da_DK: Se alle sager

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
da_DK: Se tilknyttet

en: See assigned tickets
da_DK: Se tildelte sager

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
da_DK: Se gruppe sager

en: See hardware of my groups
da_DK: Se min gruppes hardware

en: See my ticket
da_DK: Se min sag

en: See personnal planning
da_DK: Se personlige planlægninger

en: See planning
da_DK: Vis planlægning

en: See private ones
da_DK: Se private

en: See public ones
da_DK: Se offentlige

en: See schedule of people in my groups
da_DK: Se kalender for personer i mine grupper

en: See the catalog of plugins
da_DK: Se oversigten over udvidelser

en: See tickets created by my groups
da_DK: Se sager oprettet af mine grupper

en: See what would be sent...
da_DK: Se hvad der vil blive sendt...

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
da_DK: Vælg 'Opgrader' for at opgradere din version af GLPI fra en tidligere version

en: Select a peer for %s:
da_DK: Vælg en peer for %s:

en: Select all
da_DK: Marker alle

en: Select default items to show
da_DK: Vælg hvilken standard emner der skal vises

en: Select statistics to be displayed
da_DK: Vælg statistik der skal vises

en: Select the common field that you want to update
da_DK: Vælg det felt du ønsker at opdatere

en: Select the desired entity
da_DK: Vælg den ønskede entitet

en: Select the field that you want to update
da_DK: Vælg det felt du ønsker at opdatere

en: Select the report you want to generate
da_DK: Vælg hvilken rapport du ønsker at lave

en: Select the type of the item on which applying this action
da_DK: Vælg typen af emne denne handling skal udføres på

en: Select the type of the item that must be unlock
da_DK: Vælg typen af emne der skal låses op

en: Select/unselect all
da_DK: Vælg/fravælg alle

en: Selection too large, massive action disabled.
da_DK: Markering for stor, massiv handling deaktiveret.

en: Send "usage statistics"
da_DK: Send "brugs statistikker"

en: Send a notification
da_DK: Send en besked

en: Send a test email to the administrator
da_DK: Send en test e-mail til administratoren

en: Send alarms on cartridges
da_DK: Send alarm vedr. patroner

en: Send alarms on consumables
da_DK: Send alarm vedr. forbrugsvarer

en: Send alarms on contracts
da_DK: Send alarm vedr. kontrakter

en: Send alarms on expired licenses
da_DK: Send alarm ved udløbede licenser

en: Send alarms on financial and administrative information
da_DK: Send alarm ved finansiel og administrativ information

en: Send alarms on receiver errors
da_DK: Send alarmer ved modtagerfejl

en: Send an approval request
da_DK: Send en godkendelses-forespørgsel

en: Send contract alarms before
da_DK: Send kontraktalarmer før

en: Send date
da_DK: Afsendelsesdato

en: Send financial and administrative information alarms before
da_DK: Send finansielle og administrative informations-alarmer før

en: Send license alarms before
da_DK: Send licensalarmer før

en: Send licenses alert failed
da_DK: Afsendelse af licensalarm mislykkedes

en: Send mails in queue
da_DK: Send e-mail til kø

en: Send planning recalls
da_DK: Send planlægningstilbagekald

en: Send reservation alert failed
da_DK: Send reservationsbesked mislykkedes

en: Sender email
da_DK: Afsendere-mail

en: Sender name
da_DK: Afsendernavn

en: Serial
da_DK: Seriel

en: Serial Number
da_DK: Serienummer

en: Serial number
da_DK: Serienummer

en: Serial of the operating system
da_DK: Operativsystemets serienummer

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
da_DK: Servicen er nede til vedligehold. Den vil snart være klar igen.

en: Set notifications for all actors
da_DK: Se beskeder for alle deltagere

en: Set personal
da_DK: Gør personlig

en: Set public
da_DK: Gør offentlig

en: Set status: %s
da_DK: Sæt status: %s

en: Set the network using notation address/mask
da_DK: Indstil netværket med notationen adresse/maske

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Setup
da_DK: Opsæt

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
da_DK: Adskillige netværksnavne er til rådighed! Gå til fanen "Netværksnavn" for at håndtere dem.

[ctx: button]
en: Show
da_DK: Vis

en: Show GLPI ID
da_DK: Vis GLPI ID

en: Show all
da_DK: Vis alt

en: Show graphics
da_DK: Vis grafik

en: Show list of available tags
da_DK: Vis liste med tilgængelige tags

en: Show new tickets on the home page
da_DK: Vis nye sager på startsiden

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
da_DK: Vis personlig information i ny sags formular (enklere brugerflade)

en: Signature database version
da_DK: Signatur databaseversion

en: Simple mode
da_DK: Simpel tilstand

en: Simplified interface
da_DK: Simpel brugerflade

en: Simplified interface help link
da_DK: Simpel brugerflade hjælpelink

en: Single value
da_DK: Énkelt værdi

en: Size
da_DK: Størrelse

en: Size by default
da_DK: Størrelse som standard

en: Software category deleted by the dictionary rules
da_DK: Softwarekategori for emner slettet af ordbogsregler

en: Software deleted after merging
da_DK: Software slettet efter sammenlægning

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
da_DK: Software slettet af GLPI ordbogsregler

en: Software dictionary
da_DK: Software bibliotek

[ctx: button]
en: Solution
da_DK: Løsning

en: Solution approved
da_DK: Løsning godkendt

en: Solution rejected
da_DK: Løsning afvist

en: Solution rejection comment
da_DK: Løsning afvist kommentar

en: Solution rejection date
da_DK: Løsning afvist dato

en: Solve tickets
da_DK: Løs sager

en: Solved
da_DK: Løst

[ctx: status]
en: Solved
da_DK: Løst

[ctx: status]
en: Solved + Closed
da_DK: Løst + lukket

en: Solved on %s
da_DK: Løst den %s

en: Sons of %s
da_DK: Affødt af %s

en: Source
da_DK: Kilde

en: Source of followup
da_DK: Kilde til opfølgning

en: Speaker
da_DK: Højtaler

en: Speakers
da_DK: Højtalere

en: Specificities
da_DK: Specifikationer

en: Specify a date
da_DK: Angiv en dato

en: Specify an end date
da_DK: Indikér en slutdato

en: Speed
da_DK: Hastighed

en: Standard interface
da_DK: Standard grænseflade

en: Standard interface help link
da_DK: Standard brugerflade hjælpelink

en: Start at %s
da_DK: Starter den %s

en: Start date
da_DK: Startdato

en: Start date of warranty
da_DK: Garanti startdato

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
da_DK: Starten på den valgte tidsrammer er ikke en abejdstime.

en: Startup date
da_DK: Start dato

[ctx: item]
en: State
da_DK: Tilstand

[ctx: location]
en: State
da_DK: Tilstand

en: Statistics
da_DK: Statistik

en: Status of the approval request
da_DK: Status for godkendelses-forespørgsel

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
da_DK: Status opdateret. De tilknyttede emner er opdateret med denne status.

en: Status value in database
da_DK: Statusværdier i database

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
da_DK: Stjæl

en: Steal a ticket
da_DK: Stjæl en sag

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
da_DK: Trin %d

en: Step for the hours (minutes)
da_DK: Trin for timerne (minutter)

en: Subject
da_DK: Emne

en: Subject email header
da_DK: Emne email-header

en: Submit message
da_DK: Send besked

en: Successful importation
da_DK: Korrekt import

en: Successfully recreated network tree
da_DK: Har gendannet netværkstræet korrekt

en: Sum of planned durations of tasks
da_DK: Sum af planlagt varighed for opgaverne

en: Sum of total effective durations of tasks
da_DK: Sum af total effektiv varighed for opgaverne

en: Summary
da_DK: Resume

en: Sunday
da_DK: Søndag

en: Sundays and holidays
da_DK: Søndag og helligdage

en: Support hours
da_DK: Support timer

en: Surname
da_DK: Efternavn

en: Surname, First name
da_DK: Efternavn, fornavn

en: Survey type
da_DK: Undersøgelsestype

en: Symptoms
da_DK: Symptomer

en: Synchronization
da_DK: Synkronisering

[ctx: button]
en: Synchronize
da_DK: Synkroniser

en: Synchronizing already imported users
da_DK: Synkroniser allerede importerede brugere

en: System
da_DK: system

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
da_DK: Systemlog opbevaringsperiode (i dage, 0 for uendeligt)

en: TCO (value + tracking cost)
da_DK: TCO ( værdi + forsendelses pris )

en: Tag
da_DK: Mærke

en: Tagged
da_DK: Tagget

en: Take into account
da_DK: Tag højde for

en: Take into account time
da_DK: Tag forbehold for tid

en: Targets
da_DK: Mål

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
da_DK: Opgaven %s udført

en: Task author
da_DK: Opgaveforfatter

en: Task completed in %s
da_DK: Opgaven færdig på %s

en: Task completed.
da_DK: Arbejde afsluttet.

en: Tasks state by default
da_DK: Opgavers standard status

en: Technician
da_DK: Tekniker

en: Technician as assigned
da_DK: Teknikker som tilknyttet

en: Technician group
da_DK: Teknikgruppe

en: Technician in charge of the hardware
da_DK: Ansvarlig tekniker

en: Technician in charge of the task
da_DK: Opgavens ansvarlige teknikker

en: Technician in charge of the ticket
da_DK: Sagens ansvarlige teknikker

en: Technician in tasks
da_DK: Tekniker på opgaven

en: Telemetry data
da_DK: Telemetriske data

en: Template for a request
da_DK: Skabelon for en forespørgsel

en: Template for an incident
da_DK: Skabelon for en hændelse

en: Template name
da_DK: Skabelon navn

en: Templates
da_DK: Skabeloner

en: Temporary directory doesn't exist
da_DK: Midlertidig mappe eksisterer ikke

en: Test connection to email server
da_DK: Test forbindelsen til e-mailserveren

en: Test done
da_DK: Test færdig

en: Test failed
da_DK: Testen fejlede

en: Test failed: %s
da_DK: Testen fejlede: %s

en: Test of connection to LDAP directory
da_DK: Test af forbindelse til LDAP bibliotek

en: Test of the connection at the database
da_DK: Test af forbindelsen til databasen

en: Test rules engine
da_DK: Test regelmotor

en: Test successful
da_DK: Succes!

en: Test successful: %s
da_DK: Succes!: %s

en: Text in the login box
da_DK: Tekst i loginboksen

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
da_DK: Tak fordi du brugte vores automatiske helpdesk system.

en: That will remove all the reservations in progress.
da_DK: Dette vil fjerne alle påbegyndte reservationer

en: The "%s" extension is installed
da_DK: Udvidelsen "%s" er installeret.

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
da_DK: PHP mail funktionen er ukendt eller ikke aktiveret på dit system.

en: The action you have requested is not allowed.
da_DK: Handlingen du har bedt om er ikke tilladt.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
da_DK: Godkendelsesmetodens opsætning tillader ikke at du ændrer dit kodeord.

en: The file is not an image file.
da_DK: Filen er ikke en billedfil.

en: The file is valid. Upload is successful.
da_DK: Filen er gyldig. Upload lykkedes

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
da_DK: Følgende automatiske hændelser viser fejl. De kræver handling.

en: The installation is finished
da_DK: Installationen er færdig

en: The login is not valid. Unable to add the user.
da_DK: Login er ikke gyldigt. Kunne ikke tilføje brugeren.

en: The login is not valid. Unable to update login.
da_DK: Login er ikke gyldigt. Kunne ikke opdatere login.

en: The required item is already reserved for this timeframe
da_DK: Det ønskede emne er allerede reseveret i dette tidsrum

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
da_DK: Den valgte bruger (%s) har ikke nogen gyldig email-adresse. Forespørgslen er blevet oprettet, uden email-bekræftelse.

en: The server answered: %s
da_DK: Serveren svarede: %s

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
da_DK: Den uploadede fil overskrider MAX_FILE_SIZE indstillingen der blev angivet i HTML formularen

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
da_DK: Den uploadede fil overskrive post_max_size indgangen i php.ini

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
da_DK: Den uploadede fil overskrider upload_max_filesize indstillingen i php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
da_DK: Den uploadede fil blev kun uploadet delvist

en: The use of a SMTP is needed.
da_DK: Brugen af SMTP er påkrævet.

en: There's already a translation for this field in this language
da_DK: Der er allerede en oversættelse for dette felt i dette sprog

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
da_DK: Disse parametre bruges som hændelser i grundlæggende regler for tilknytning til entiteter

en: This is a test email.
da_DK: Dette er en test e-mail.

en: This item is not part of the FAQ
da_DK: Dette emne er ikke en del af FAQ

en: This item is part of the FAQ
da_DK: Dette emne er en del af FAQ

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
da_DK: Dette emne venter på godkendelse, ønsker du virkelig at løse eller lukke det?

en: This profile is the last with write rights on profiles
da_DK: Denne profil er den sidste med skriverettigheder på profiler

en: This ticket concerns me
da_DK: Denne sag vedrører mig

en: Threads
da_DK: Tråde

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
da_DK: Grænseværdi for alarm er nået for patrontypen: %1$s - Reference %2$s - Tilbage %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
da_DK: Grænseværdi for alarm er nået for forbrugsvaretypen: %1$s - Reference %2$s - Tilbage %3$d

en: Thursday
da_DK: Torsdag

en: Ticket #%1$s %2$s
da_DK: Sag #%1$s %2$s

en: Ticket creation form on login
da_DK: Sagsoprettelsesform ved login

en: Ticket solved
da_DK: Løste sager

en: Tickets
da_DK: Sager

en: Tickets default type
da_DK: Sags standardtype

en: Tickets duration
da_DK: Sags varighed

en: Tickets on pending status
da_DK: Sager i afventer status

en: Tickets to be processed
da_DK: Sager der skal behandles

en: Time cost
da_DK: Time pris

en: Time to own
da_DK: Ejerskabstid

en: Time to own + Progress
da_DK: Ejerskabstid + fremskridt

en: Time to resolve
da_DK: Løsningstid

en: Time to resolve + Progress
da_DK: Løsningstid + fremskridt

en: Timeline filter
da_DK: Tidslinje filter

en: Title
da_DK: Titel

[ctx: person]
en: Title
da_DK: Titel

en: To
da_DK: Til

en: To %s
da_DK: Til %s

en: To answer by email, write above this line
da_DK: For at svare via e-mail, skriv over denne linje

en: To answer by email, write under this line
da_DK: For at svare via e-mail, skriv under denne linje

en: To be in charge of a ticket
da_DK: Overtag en sag

en: To be unaware of import
da_DK: Vil være uvidende om import

en: To do
da_DK: Todo

en: To email header
da_DK: Til email-header

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
da_DK: For at øge begrænsning skal du ændre max_input_vars eller suhosin.post.max_vars i php konfigurationen.

en: To update
da_DK: Skal opdateres

en: Today
da_DK: I dag

en: Too large attached file
da_DK: Vedhæftet fil er for stor

en: Tools
da_DK: Værktøj

en: Total cost
da_DK: Samlet pris

en: Total count
da_DK: Total antal

en: Total duration
da_DK: Samlet varighed

en: Total real duration of treatment of the ticket
da_DK: Total reel varighed af sagens behandling

en: Total remaining on the budget
da_DK: Totalt tilbage på budget

en: Total spent on the budget
da_DK: Totalt brugt på budget

en: Total value
da_DK: Total værdi

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
da_DK: Total: %1$d (%2$d nye, %3$d brugte, %4$d udtjent)

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
da_DK: Total: %1$d (%2$d brugte, %3$d udslidte)

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
da_DK: Total: %1$d, Nye: %2$d, Brugte: %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
da_DK: Total: Værdi=%1$s - Konto nettoværdi=%2$s

en: Transfer
da_DK: Overfør

en: Transfer mode
da_DK: Overførselstilstand

en: Transform this network port to
da_DK: Transformer denne netværksport til

en: Try again
da_DK: Prøv igen.

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
da_DK: Prøv og forøg memory_limit parameteren i php.ini filen.

en: Tuesday
da_DK: Torsdag

en: Type of component
da_DK: Komponenttype

en: URL of the API
da_DK: API URL

en: URL of the application
da_DK: Applikationens URL

en: Unable to add. The user already exist.
da_DK: Kan ikke tilføje. Brugeren eksisterer allerede.

en: Unable to add. The user already exists.
da_DK: Kunne ikke tilføje. Brugeren eksisterer allerede.

en: Unable to affect the email to an entity
da_DK: Kan ikke tilknytte e-mailen til en entitet

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
da_DK: Kunne ikke arkivere logfilen: %1$s. %2$s eksisterer allerede. Vent til næste dag.

en: Unable to connect to the LDAP directory
da_DK: Kan ikke forbinde til LDAP bibliotek

en: Unable to delete archived log file: %s
da_DK: Kunne ikke slette arkiveret logfil: %s

en: Unable to get item
da_DK: Kunne ikke hente emnet

en: Unable to update login. A user already exists.
da_DK: Kunne ikke opdatere login. En bruger eksisterer allerede.

en: Unauthorized access to this file
da_DK: Adgang til denne fil ikke godkendt.

en: Unauthorized file type
da_DK: Fil type ikke godkendt

en: Unavailable
da_DK: Utilgængelig

en: Uncategorized software
da_DK: Software uden kategori

en: Uncheck all
da_DK: Fravælg Alle

en: Undefined function %s (for cron)
da_DK: Udefineret funktion %s (til cron)

en: Undefined interface
da_DK: Udefineret grænseflade

en: Uninstalling a cartridge
da_DK: Afinstallation af en patron

en: Unique fields
da_DK: Unikke felter

en: Unit management
da_DK: Emne håndtering

en: Unknown error
da_DK: Ukendt fejl

en: Unknown file
da_DK: Ukendt fil

en: Unknown interface
da_DK: Ukendt grænseflade

en: Unknown network
da_DK: Ukendt netværk

en: Unknown network port
da_DK: Ukendt netværksport

en: Unlimited
da_DK: Ubegrænset

en: Unlock
da_DK: Lås op

[ctx: button]
en: Unlock
da_DK: Lås op

en: Unlock a link with an item
da_DK: Lås et link med et emne op

en: Unlock an item
da_DK: Lås et emne op

en: Unlock components
da_DK: Lås komponenter op

[ctx: button]
en: Unlock items
da_DK: Lås emner op

en: Unlock the item
da_DK: Lås emnet op

en: Unofficial translations are also available
da_DK: Uofficielle oversættelser er også tilgængelige

en: Unpublished
da_DK: Ej-udgivet

en: Unset as default
da_DK: Fjern som standard

en: Unspecified
da_DK: Uspecificeret

en: Unsupported version (%1$s)
da_DK: Ikke supporteret version (%1$s)

en: Untagged
da_DK: Ej-tagget

en: Up to date
da_DK: Opdateret

en: Update
da_DK: Opdatering

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
da_DK: Opdatering

[ctx: name]
en: Update
da_DK: Opdatering

en: Update (actor)
da_DK: Opdater (deltager)

en: Update all
da_DK: Opdater alle

en: Update an item
da_DK: Opdater et emne

en: Update authentification method to
da_DK: Opdater godkendelsesmetoden til

en: Update followups (author)
da_DK: Opdater opfølgninger (forfatter)

en: Update helpdesk parameters
da_DK: Opdater helpdesk parametre

en: Update notes
da_DK: Opdater noter

en: Update of a change
da_DK: Opdatering af en ændring

en: Update of a followup
da_DK: Opdatering af en opfølgning

en: Update of a problem
da_DK: Opdatering af et problem

en: Update of a project
da_DK: Opdatering af et projekt

en: Update of a project task
da_DK: Opdatering af en projektopgave

en: Update of a reservation
da_DK: Opdatering af en reservartion

en: Update of a task
da_DK: Opdatering af en opgave

en: Update of a ticket
da_DK: Opdatering af en sag

en: Update of the field
da_DK: ændring af et felt

en: Update parameters
da_DK: Opdater parametre

en: Update password
da_DK: Opdater kodeord

en: Update printer counter
da_DK: Opdater printer tæller

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
da_DK: Opdatér godkendelses-forespørgslen til %s

en: Update the item
da_DK: opdatér emnet

en: Update the item's notes
da_DK: Opdater emnets noter

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
da_DK: Opdater til %s

en: Upgrade
da_DK: Opgrader

[ctx: button]
en: Upgrade
da_DK: Opgrader

en: Upload directory doesn't exist
da_DK: Upload-mappen eksisterer ikke

en: Upload successful
da_DK: Upload lykkedes

en: Uppercase
da_DK: Store bogstaver

en: Urgency
da_DK: Vigtighed

en: Use DN in the search
da_DK: Brug DN i søgningen

en: Use GLPI
da_DK: Brug GLPI

en: Use GLPI in mode
da_DK: Brug GLPI i tilstanden

en: Use TLS
da_DK: Brug TLS

en: Use a FTP installed file
da_DK: Brug en ftp installeret fil.

en: Use as a solution
da_DK: Brug som en løsning

en: Use date
da_DK: Udløbsdato

en: Use locks
da_DK: Brugslås

en: Use paged results
da_DK: Brug gemte resultater

en: Use rule for
da_DK: Brug regel til

en: Use unitary management
da_DK: Brug enheds håndtering

en: Used
da_DK: Brugte

en: Used cartridges
da_DK: Tomme patroner

en: Used consumables
da_DK: Brugte forbrugsvarer

en: Used items
da_DK: Brugte emner

en: Used on
da_DK: Brugt den

en: User DN
da_DK: Bruger DN

en: User attribute containing its groups
da_DK: Bruger-attribut der indeholder dens grupper

note: TRANS: short for : Search result user display
en: User display
da_DK: Brugervisning

en: User featuring a single profile
da_DK: Bruger der har én profil

en: User featuring the profile
da_DK: Bruger med profilen

en: User information
da_DK: Bruger information

en: User missing in LDAP directory
da_DK: Bruger mangler i LDAP biblioteket

en: User not authorized to connect in GLPI
da_DK: Ikke tilladt bruger at bruge GLPI

en: User not found or several users found
da_DK: Bruger ikke fundet eller flere brugere fundet

en: User of project team
da_DK: Bruger fra projektteam

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
da_DK: Bruger eller gruppe opdateret. De tillknyttede emner er blevet flyttet med de samme værdier.

en: User with a single profile
da_DK: Bruger med en enkelt profil

en: Valid
da_DK: Gyldig

[ctx: adjective]
en: Valid
da_DK: Gyldig

en: Valid license
da_DK: Gyldig licens

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
da_DK: Gyldige licenser

en: Valid since
da_DK: Gyldig siden

en: Valid tags
da_DK: Gyldige tags

en: Valid to %s
da_DK: Gyldig til %s

en: Valid until
da_DK: Gyldig indtil

en: Validate
da_DK: Godkend

[ctx: button]
en: Validate
da_DK: Godkend

en: Validate a request
da_DK: Validér en forespørgsel

en: Validate an incident
da_DK: Validér en hændelse

[ctx: button]
en: Validation
da_DK: Validering

en: Validation request
da_DK: Valideringsforespørgsel

en: Validation request answer
da_DK: Valideringsforespørgsels svar

en: Value
da_DK: Værdi

[ctx: price]
en: Value
da_DK: Værdi

en: Values for the generic rules for assignment to entities
da_DK: Værdier for de generiske regler for tilknytning til entiteter

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
da_DK: Værdier brugt i grænsefladen til at lede efter brugere i et LDAP bibliotek

en: Version in use
da_DK: Version i brug

[ctx: impact]
en: Very high
da_DK: Meget høj

[ctx: priority]
en: Very high
da_DK: Meget høj

[ctx: urgency]
en: Very high
da_DK: Meget høj

[ctx: impact]
en: Very low
da_DK: Meget lav

[ctx: priority]
en: Very low
da_DK: Meget lav

[ctx: urgency]
en: Very low
da_DK: Meget lav

en: View updated users
da_DK: Se opdaterede brugere

en: Virtual ports
da_DK: Virtuelle porte

en: Visibility
da_DK: Synlighed

en: Visibility end date
da_DK: Synligheds slutdato

en: Visibility start date
da_DK: Synligheds startdato

en: Visible for a change
da_DK: Synlig for en ændring

en: Visible for a problem
da_DK: Synlig for et problem

en: Visible for a request
da_DK: Synlig for en forespørgsel

en: Visible for an incident
da_DK: Synlig for en hændelse

en: Visible in a project
da_DK: Synlig i et projekt

en: Visible in a ticket
da_DK: Synlig i en sag

en: Visible in the simplified interface
da_DK: Synlig i den simple brugerflade

en: Visible since
da_DK: Synlig siden

en: Visible until
da_DK: Synlig indtil

en: Waiting for approval
da_DK: Venter på validering

en: Waiting time
da_DK: Ventetid

en: Warning
da_DK: Advarsel

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
da_DK: Advarsel før kørsel af omdøbning baseret på ordbogsregler

en: Warning state color
da_DK: Advarsel tilstandsfarve

en: Warning state threshold
da_DK: Advarselstilstand grænseværdi

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
da_DK: Advarsel: Forespørgslen overskrider grænserne for biblioteket. Resultatet er kun delvist.

en: Warranty duration
da_DK: Garanti varighed

en: Warranty expiration date
da_DK: Garantien udløber

en: Warranty extension value
da_DK: Værdi ved garanti-slut

en: Warranty information
da_DK: Garantioplysninger

en: Way of sending emails
da_DK: Måde at sende e-mails

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
da_DK: Vi har brug for din hjælp til at forbedre GLPI og plug-ins økosystemet!

en: Web link to approval the solution
da_DK: Weblink til godkendelse af løsningen

en: Website
da_DK: Hjemmeside

en: Wednesday
da_DK: Onsdag

en: Weekly
da_DK: Ugentligt

[ctx: periodicity]
en: Weekly
da_DK: Ugentligt

en: When connecting or updating
da_DK: Ved tilslutning eller opdatering

en: When disconnecting
da_DK: Ved frakobling

en: Wifi mode
da_DK: Wifi tilstand

en: Wifi network type
da_DK: Wifi netværkstype

en: Wifi port
da_DK: Wifi porte

en: Wifi protocol version
da_DK: Wifi protokol-version

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
da_DK: Tilbagetræk dynamiske godkendelser og grupper

en: Without name
da_DK: Uden navn

en: Without title
da_DK: Uden overskrift

en: Work in progress...
da_DK: Arbejde i gang...

en: Worn cartridges
da_DK: Slidte patroner

en: Write
da_DK: Skriv

en: Writer
da_DK: Forfatter

en: Writing ability
da_DK: Skrive muligheder

en: X-Auto-Response-Suppress email header
da_DK: X-Auto-Response-Suppress email-header

en: X-Priority email header
da_DK: X-Priority email-header

en: X-UCE-Status email header
da_DK: X-UCE-Status email-header

en: Yes
da_DK: Ja

en: Yes if empty
da_DK: Ja hvis tom

en: Yes if equal
da_DK: Ja hvis ens

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at ændre synlighedsflaget for underentiteter.

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
da_DK: Du prøver at bruge GLPI med filer fra en tidligere version i forhold til databasens version. Installér venligst GLPI filer der svarer til din databases version.

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
da_DK: Du kan også erstatte alle rbug

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
da_DK: Du kan slette eller ændre disse konti, såvel som opstarts-data.

en: You can delete this migration error
da_DK: Du kan slette denne migreringsfejl

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
da_DK: Du kan bruge et feltnavn eller et udtryk ved at bruge flere %{fieldname}

en: You can't add a followup without description
da_DK: Du kan ikke tilføje en opfølgning uden en beskrivelse

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
da_DK: Du kan ikke slette det emne via masse-handlinger, da det har underemner

en: You can't delete that item, because it has sub-items
da_DK: You can't delete that place, because it has sub-places

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
da_DK: Du kan ikke slette det emne, da det bruges af et eller flere emner

en: You didn't select a database!
da_DK: Du valgte ikke en database!

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
da_DK: Du har ikke adgang til denne applikation da din konto er deaktiveret eller fjernet

en: You don't have permission to perform this action.
da_DK: Du har ikke rettighed til at udføre denne handling.

en: You don't have right to connect
da_DK: Du har ikke tilladelse til at tilslutte

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
da_DK: Du behøver ikke "migreringsoprydning" værktøjet mere...

en: You have been made a request to reset your account password.
da_DK: Du er blevet bedt om at nulstille din kontos kodeord.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
da_DK: Du blev sendt herhen da du ikke længere har adgang til dette emne

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
da_DK: Du blev sendt herhen da du ikke længere har adgang til denne sag

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
da_DK: Du har flere automatiske handlinger der skal køre hvert minut, end det er tilladt at der kan køre. Forøg denne indstilling.

en: You have the latest available version
da_DK: Du har den nyeste tilgængelige version

en: You must accept cookies to reach this application
da_DK: Du skal acceptere cookies for at nå denne applikation

en: You must define a default profile to create a new user
da_DK: Du skal definere en standard profil for at oprette en ny bruger

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
da_DK: Du kan finde det på GLPI-PROJECT.org webstedet.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
da_DK: Din email kunne ikke blive behandlet.
    Hvis problemet fortsætter, så kontakt administratoren

en: Your observed tickets
da_DK: Dine overvågede sager

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
da_DK: Din kodeords-nulstillings forespørgsel er udløbet eller ugyldig. Prøv at forny den.

en: Your planning
da_DK: Din planlægning

en: Your problems in progress
da_DK: Dine igangværende problemer

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
da_DK: Din sag er registreret og er ved at blive behandlet.

en: Your tickets in progress
da_DK: Dine påbegyndte sager

en: Your tickets to close
da_DK: Dine sager til lukning

en: Your tickets to validate
da_DK: Dine sager til godkendelse

en: after
da_DK: efter

en: and
da_DK: og

en: and/or
da_DK: og/eller

en: before
da_DK: før

en: but you can do it by the form of the item
da_DK: men du kan gøre det på emnets formular

en: can't connect to the database
da_DK: Kan ikke forbinde til databasen

en: contains
da_DK: indeholder

en: default criterion
da_DK: standard kriterie

en: does not contain
da_DK: indeholder ikke

en: does not exist
da_DK: eksisterer ikke

en: equals to
da_DK: lig med

en: exists
da_DK: eksisterer

en: finished by
da_DK: færdiggjort af

en: from
da_DK: Fra

en: generated on %s
da_DK: genereret den %s

en: glpi/glpi for the administrator account
da_DK: glpi/glpi for administrator kontoen

en: greater or equals than
da_DK: større end eller lig med

en: greater than
da_DK: større end

en: input parameter must be an array of objects
da_DK: input parameter skal være et array af objekter

en: is
da_DK: er

en: is not
da_DK: er ikke

en: item not linked to an object
da_DK: Emne er ikke linket til et objekt

en: last Friday
da_DK: sidste fredag

en: last Monday
da_DK: sidste mandag

en: last Saturday
da_DK: sidste lørdag

en: last Sunday
da_DK: sidste søndag

en: last Thursday
da_DK: sidste torsdag

en: last Tuesday
da_DK: sidste tirsdag

en: last Wednesday
da_DK: sidste onsdag

en: last criterion
da_DK: sidste kriterie

en: ldap_start_tls does not exist
da_DK: ldap_start_tls eksisterer ikke

en: less or equals than
da_DK: mindre end eller lig med

en: less than
da_DK: mindre end

en: missing parameter app_token
da_DK: mangler parameter app_token

en: missing resource
da_DK: manglende ressource

en: normal/normal for the normal account
da_DK: normal/normal for den normale konto

en: not equals to
da_DK: forskellig fra

en: not under
da_DK: ikke under

en: or
da_DK: eller

en: parameter session_token is missing or empty
da_DK: parameter session_token mangler eller er tom

en: parameter user_token seems invalid
da_DK: parameteren user_token virker ugyldig

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
da_DK: parameter(ne) login, password eller user_token mangler

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
da_DK: overliggende itemtype ikke fundet eller er ikke en instans af CommonDBTM

en: post-only/postonly for the postonly account
da_DK: post-only/postonly for brugeren der kun har skriverettigheder

en: regular expression does not match
da_DK: regular expression passer ikke

en: regular expression matches
da_DK: regular expression kontroller

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
da_DK: ressource ikke fundet eller ikke en instans af CommonDBTM

en: run script as apache user
da_DK: kør script som apache bruger

en: send contract alert failed
da_DK: send kontrakt-alarm mislykkedes

en: send infocom alert failed
da_DK: send infocom besked mislykkedes

en: session_token seems invalid
da_DK: session_token virker ugyldig

en: starting with
da_DK: startende med

en: tech/tech for the technician account
da_DK: tech/tech for den tekniske konto

en: this port
da_DK: denne port

en: to
da_DK: Til

en: tree structure
da_DK: Træstruktur

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
da_DK: brug af initSession ressourcen med loginoplysninger er deaktiveret

en: version
da_DK: Version

en: view documentation in your browser at %s
da_DK: se dokumentation i din browser på %s

en: with email response
da_DK: med email svar

en: without email response
da_DK: uden email svar

en: x509 certificate authentication
da_DK: x509 certifikat-godkendelse

en: you may have to add a network
da_DK: du skal muligvis tilføje et netværk
