en to et_EE translation catalogue (3627 entries)

en: "%s" cache system is used
et_EE: Kasutusel on "%s" vahemälu süsteem

en: "-p foo" will set "foo" param value to true
et_EE: "-p foo" annab parameetrile "foo" väärtuseks TRUE

en: "-p foo=bar" will set "foo" param value to "bar"
et_EE: "-p foo=bar" annab parameetrile "foo" väärtuseks "bar"

en: "Migration cleaner" tool
et_EE: Migreerimise puhastuse tööriist

en: "deviceid" is mandatory!
et_EE: "deviceid" on kohustuslik!

en: "session.auto_start" and "session.use_trans_sid" must be set to off.
et_EE: "session.auto_start" ja "session.use_trans_sid" peab olema "off" väärtusega.

en: "session.auto_start" must be set to off.
et_EE: "session.auto_start" peab olema "off" väärtusega.

en: "session.use_trans_sid" must be set to off.
et_EE: "session.use_trans_sid" peab olema "off" väärtusega.

en: %1$d database | %1$d databases
et_EE[0]: %1$d andmebaas
et_EE[1]: %1$d andmebaasi

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
et_EE[0]: %1$d päev %2$dh%3$s
et_EE[1]: %1$d päeva %2$dh%3$s

en: %1$d on %2$d
et_EE: %1$d %2$d-le

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
et_EE: %1$s - Viga andmebaasi päringuga: %2$s - Viga on %3$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
et_EE: %1$s - Võrgu pesa %2$s

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
et_EE: %1$s - port %2$s

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
et_EE: %1$s - korda reegleid olemasolevas andmebaasis: %2$s/%3$s (%4$s MB)

en: %1$s account net value
et_EE: %1$s konto puhasväärtus

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
en: %1$s adds %2$s field
et_EE: %1$s lisas %2$s välja

en: %1$s adds an item
et_EE: %1$s lisas üksuse

en: %1$s adds several sockets
et_EE: %1$s lisas mitu pesa

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
et_EE: %1$s lisas asja %2$s

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
et_EE: %1$s lisas asja %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
et_EE: %1$s sisestas litsentsi %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
et_EE: %1$s lisas broneeringu %2$s asjale %3$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
et_EE: %1$s lisas versiooni %2$s

en: %1$s by %2$s
et_EE: %1$s %2$s poolt

en: %1$s columns are using the deprecated datetime storage field type.
et_EE: %1$s veerud kasutavad aegunud kuupäeva välja tüüpe.

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
et_EE: %1$s kustutas litsentsi %2$s

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s has been reset.
et_EE: %1$s on lähtestatud.

en: %1$s hits rate is correct
et_EE: %1$s tabamuste arv on õige

en: %1$s hits rate is low
et_EE: %1$s tabamuste arv on madal

en: %1$s impersonated by %2$s
et_EE: %1$s-i kehastab %2$s

en: %1$s is empty
et_EE: %1$s on tühi

en: %1$s log in from IP %2$s
et_EE: %1$s logis sisse aadresilt %2$s

en: %1$s memory usage is correct
et_EE: %1$s mälukasutus on korras

en: %1$s memory usage is too low or too high
et_EE: %1$s mälukasutus on liiga madal või -kõrge

en: %1$s must be unique per level!
et_EE: %1$s peab olema unikaalne igal tasemel!

en: %1$s must be unique!
et_EE: %1$s peab olema unikaalne!

en: %1$s of %2$s: %3$s
et_EE: %1$s %2$s-st: %3$s

en: %1$s of item "%2$s"
et_EE: %1$s üksusest "%2$s"

en: %1$s on %2$s
et_EE: %1$s %2$s-l

en: %1$s on %2$s by %3$s
et_EE: %1$s %2$s-lt %3$s-le

en: %1$s position is not available
et_EE: %1$s positsioon pole saadaval

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
et_EE: %1$s eemaldas litsentsi %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
et_EE: %1$s eemaldas broneeringu asjalt %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
et_EE: %1$s eemaldas versiooni %2$s

[ctx: %1$s remaining page]
en: %1$s remaining pages
et_EE: %1$s lehte jäänud

en: %1$s restart rate is correct
et_EE: %1$s taaskäivituste tase on õige

en: %1$s restart rate is too high
et_EE: %1$s taaskäivituste tase on liiga kõrge

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item to revision %2$s
et_EE: %1$s taastab üksuse revisioni %2$s

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item translation to revision %2$s
et_EE: %1$s taastab üksuse tõlke versiooni %2$s

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
et_EE: %1$s rahuloluuuring (%2$s)

en: %1$s services website seems not available from your network or offline
et_EE: %1$s teenuse veebileht ei ole sinu võrgus kättesaadav või on maas.

en: %1$s starts impersonating user %2$s
et_EE: %1$s alustas kasutaja %2$s kehastamist

en: %1$s stops impersonating user %2$s
et_EE: %1$s lõpetas kasutaja %2$s kehastamise

en: %1$s table already exists. A backup have been done to %2$s
et_EE: %1$s tabel eksisteerib. Varukoopia tehti %2$s

en: %1$s tables are using the deprecated utf8mb3 storage charset.
et_EE: %1$s tabelid kasutavad aegunud utf8mb3 koodilehte.

note: TRANS: first parameter is the template name
en: %1$s template | %1$s templates
et_EE[0]: %1$s mall
et_EE[1]: %1$s malli

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
et_EE: %1$s püüab sisestada üksust, mis juba eksisteerib: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
et_EE: %1$s uuendab üksust %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
et_EE: %1$s uuendas litsentsi %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
et_EE: %1$s uuendas versiooni %2$s

en: %1$s value
et_EE: %1$s väärtus

en: %1$s will be added in entity %2$s
et_EE: %1$s lisatakse üksusesse %2$s

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
et_EE: %1$s%2$d päeva %3$d tundi %4$d minutit

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
et_EE: %1$s%2$d päeva %3$d tundi %4$d minutit %5$d sekundit

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
et_EE: %1$s%2$d tundi %3$d minutit

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
et_EE: %1$s%2$d tundi %3$d minutit %4$d sekundit

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
et_EE: %1$s%2$d minutit %3$d sekundit

en: %1$s. Message: %2$s, Error: %3$s
et_EE: %1$s. Sõnum: %2$s, Viga: %3$s

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
et_EE: %1$s: alates %2$s kuni %3$s:

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
et_EE[0]: %d uus pöördumine
et_EE[1]: %d uut pöördumist

en: %d other team members
et_EE: %d muud meeskonna liiget

en: %d primary or foreign keys columns are using signed integers.
et_EE: %d primaar- või võõr-indeks väljadel kasutatakse märgiga täisarvu tüüpi.

en: %d printed page | %d printed pages
et_EE[0]: %d prinditud leht
et_EE[1]: %d prinditud lehte

en: %d tables are still using Compact or Redundant row format.
et_EE: %d tabelid kasutavad ikka veel Compact või Redundant rea formaati.

en: %d tables are using the deprecated MyISAM storage engine.
et_EE: %d kasutavad aegunud MyISAM andmebaasi mootorit.

en: %s %d successfully created
et_EE: %s %d edukalt loodud

en: %s (copy %d)
et_EE: %s (koopia %d)

en: %s (copy)
et_EE: %s (koopia)

en: %s / %s tasks complete
et_EE: %s / %s tegevust lõpetatud

en: %s DSN format: %s
et_EE: %s DSN formaat: %s

en: %s Mio
et_EE: %s MB

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
et_EE: %s MB maksimaalselt

en: %s adds a comment on knowledge base
et_EE: %s sisestas kommentaari teadmusbaasi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
et_EE: %s lisas maksumuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a database instance
et_EE: %s lisab andmebaasi üksuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
et_EE: %s lisas täienduse

en: %s adds a link with a category
et_EE: %s lisas lingi kategooriaga

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
et_EE: %s lisab lingi tarnijale

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
et_EE: %s lisas asjale viida

en: %s adds a link with an knowledge base
et_EE: %s sisestas lingi teadmiste kogusse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a remote management
et_EE: %s lisas kaughalduse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a socket
et_EE: %s lisas pesa

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
et_EE: %s lisas sihtrühma

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
et_EE: %s lisab tegevuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
et_EE: %s lisas grupi liikme

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
et_EE: %s lisas kasutaja gruppi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
et_EE: %s lisas kasutaja üksusesse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
et_EE: %s lisas virtuaalmasina

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
et_EE: %s lisas salvestusseadme

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
et_EE: %s lisas osaleja

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
et_EE: %s lisas hoiatuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
et_EE: %s lisas antiviiruse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
et_EE: %s lisas kinnituse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
et_EE: %s sisestas kirje

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
et_EE: %s lisas kassette

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
et_EE: %s lisas kulumaterjale

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
et_EE: %s lisas mitu võrguporti

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
et_EE: %s lisas asja

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
et_EE: %s kinnitas või lükkas tagasi lahenduse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
et_EE: %s seostas VLAN-i võrgupordiga

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
et_EE: %s sidus võrgunime asjaga

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
et_EE: %s seostab tüübiga

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates an item and a license
et_EE: %s seostas litsentsi üksusega

en: %s by %s
et_EE: %s %s-kaupa

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
et_EE: %s ühendas asja

en: %s creation failed (check mandatory fields)
et_EE: %s loomine ebaõnnestus (kontrolli kohustuslikke välju)

en: %s creation failed (no template)
et_EE: %s loomine ebaõnnestus (mall puudub)

en: %s days ago
et_EE: %s päeva tagasi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes a database instance
et_EE: %s kustutab andmebaasi üksuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
et_EE: %s kustutas osaleja

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
et_EE: %s kustutas asja

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
et_EE: %s kustutas mitu võrguporti

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
et_EE: %s kustutas kasutajad grupist

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
et_EE: %s Ühendas asja lahti

en: %s edit a comment on knowledge base
et_EE: %s muutis kommentaari teadmusbaasis

en: %s equipments connected to the hub
et_EE: Huubiga on ühendatud %s seadet

en: %s extension
et_EE: %s laiendus

en: %s extension is installed
et_EE: %s laiendus on installitud

en: %s extension is installed but is not using mysqlnd driver.
et_EE: %s on installitud, kuid ei kasuta mysqlnd-d

en: %s extension is installed.
et_EE: %s laiendus on installitud

en: %s extension is missing
et_EE: %s laiendus puudub

en: %s extension is missing.
et_EE: %s laiendus puudub

en: %s extension is not present
et_EE: %s laiendus puudub

en: %s extension is not present.
et_EE: %s laeindust ei ole

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
et_EE: %s annab kulumaterjali

en: %s hours ago
et_EE: %s tundi tagasi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
et_EE: %s paigaldas kasseti

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
et_EE: %s paigaldas tarkvara

en: %s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable option.
et_EE: %s ei ole stabiilne versioon. Palun uuenda käsitsi kasutades valikut "--allow-unstable".

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
et_EE: %s ei ole kirjutatav

en: %s items/sec
et_EE: %s asja sekundis

en: %s linked VLANs
et_EE: %s seotud VLAN-i

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
et_EE: %s teeb halba kasutust.

en: %s merges ticket %s into %s
et_EE: %s sidus pöördumise %s %s-ga

en: %s minutes ago
et_EE: %s minutit tagasi

en: %s of %s
et_EE: %s %s-st

en: %s promotes a followup from ticket %s
et_EE: %s tekitab täienduse pöördumisest %s

en: %s promotes a task from ticket %s
et_EE: %s tekitab ülesande pöördumisest %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
et_EE: %s eemaldas kasseti

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
et_EE: %s eemaldas maksumuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a database instance
et_EE: %s eemaldas andmebaasi üksuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
et_EE: %s eemaldas täienduse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a remote management
et_EE: %s eemaldas kaughalduse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
et_EE: %s eemaldas SLA taseme

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a socket
et_EE: %s eemaldas pesa

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
et_EE: %s eemaldas tegevuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
et_EE: %s eemaldas virtuaalmasina

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
et_EE: %s eemaldas salvestusseadme

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an alert
et_EE: %s eemaldas hoiatuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
et_EE: %s eemaldas antiviiruse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
et_EE: %s eemaldas kinnituse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
et_EE: %s eemaldas asja

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an ola level
et_EE: %s eemaldas OLA taseme

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
et_EE: %s eemaldas seose pöördumiste vahel

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
et_EE: %s asendas üksuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a database instance
et_EE: %s taastab andmebaasi üksuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
et_EE: %s taastas asja

en: %s rows / page
et_EE: %s rrida / lehel

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
et_EE: %s määras tükikaupa halduse

en: %s tries to use a non standard path.
et_EE: %s püüab kasutada mittestandartset teed.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s unplans a task
et_EE: %s tühistab tegevuse plaani

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
et_EE: %s uuendas kassetti

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
et_EE: %s uuendas maksumust

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a database instance
et_EE: %s uuendas andmebaasi üksuse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
et_EE: %s uuendas täiendust

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a remote management
et_EE: %s uuendas kaughalduse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
et_EE: %s uuendas SLA taset

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a socket
et_EE: %s uuuendas pesa

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
et_EE: %s uuendas tegevust

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
et_EE: %s uuendas virtuaalmasinat

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
et_EE: %s uuendas salvestusseadet

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an alert
et_EE: %s uuendas hoiatust

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
et_EE: %s uuendas antiviiruse

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
et_EE: %s uuendas kinnitust

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
et_EE: %s muutis asja

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an ola level
et_EE: %s uuendas OLA taset

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not a directory
et_EE: %s muutuja ei ole kataloog

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not writable
et_EE: %s muutuja ei ole kirjutatav

en: %s was already promoted
et_EE: %s juba ülendati

en: %s weeks ago
et_EE: %s nädalat tagasi

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
et_EE: %s: kasseti häireteate saatmine ebaõnnestus

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
et_EE: %s: kulumaterjali hoiatuse saatmine ebaõnnestus

en: 'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too many tables). Please use 'Items seen' criterion instead
et_EE: "Kõik" ei ole selle objektide loendi puhul kasutatav, SQL-päring nurjub (liiga palju tabeleid). Kasutage selle asemel kriteeriumi „Nähtud üksused”

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
et_EE: (%1$d autoriseerimise probleemi, %2$d tõrget)

en: (%1$d items required no action)
et_EE: (%1$d asja ei vajanud tegevust)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
et_EE: (HTML põhjal genereerimiseks jäta see väli tühjaks)

en: + sub-entities
et_EE: + alam-üksused

en: --db-password option value cannot be null.
et_EE: Valik "--db-password" väärtus ei saa olla tühi.

en: --deleted-user-strategy value "%s" is not valid.
et_EE: --deleted-user-strategy väärtus "%s" on vigane.

en: --dsn and --use-default options cannot be used simultaneously.
et_EE: --dsn ja --use-default ei saa koos kasutada.

en: --ldap-server-id value "%s" is not a valid LDAP server id.
et_EE: --ldap-server-id väärtus "%s" pole korrektne LDAP serveri id.

en: ... From an external source
et_EE: ... välisest allikast

en: 1- Critical (login error only)
et_EE: 1 - Kriitiline (sisenemise vead ainult)

en: 1/2
et_EE: ½

en: 1/3
et_EE: ⅓

en: 1/4
et_EE: ¼

en: 2- Severe (not used)
et_EE: 2 - Raske (pole kasutusel)

en: 3- Important (successful logins)
et_EE: 3 - Tähtis (edukad sisenemised)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
et_EE: 4 - Teavitus (lisa, kustuta, jälgimine)

en: 5- Complete (all)
et_EE: 5 - Täielik (kõik)

en: A PHP extension stopped the file upload
et_EE: PHP laiendus peatas faili üleslaadimise

en: A browser notification to %s was added to queue
et_EE: Brauseri teavitus %s lisatud järjekorda

en: A cluster is required
et_EE: Kluster on vajalik

en: A device ID is mandatory
et_EE: Seadme ID on kohustuslik

en: A linked project is mandatory
et_EE: Projektiga seos on kohustuslik

en: A minimum of %s is commonly required for GLPI.
et_EE: Minimaalselt %s on üldiselt vajalik GLPI-le.

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
et_EE: Minimaalselt 64 MB on üldiselt soovitatav GLPI-le.

en: A new version (%s) is available, update?
et_EE: Saadaval on uus versioon (%s), kas uuendame?

en: A new version is available: %s.
et_EE: Uus versioon on saadaval: %s.

en: A pdu is required
et_EE: PDU on nõutud

en: A personal dashboard is not visible by other administrators unless you explicitly share the dashboard
et_EE: Isiklik juhtpaneel pole nähtav teistele administraatoritele, kui seda pole eraldi nendega jagatud

en: A position is required
et_EE: Positsioon on nõutud

en: A project task is mandatory
et_EE: Projekti tegevus on kohustuslik

en: A rack is required
et_EE: Räkk on nõutud

en: A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in GLPI
et_EE: Registreerimis võti on vajalik GLPI laiendatud võimaluste jaoks (näit Pood)

en: A registration, at least a free one, is required to use marketplace!
et_EE: Poe kasutamiseks on vajalik kasvõi tasuta registreerumine!

en: A session is active
et_EE: Aktiivne sessioon

en: A side is required
et_EE: Külg on nõutud

en: A validation request has been submitted
et_EE: Tehti kinnitamise päring

en: A version is required!
et_EE: Vajalik on versioon!

en: AND
et_EE: JA

en: AND NOT
et_EE: JA MITTE

en: API Documentation
et_EE: API dokumentatsioon

en: API disabled
et_EE: API on keelatud

en: API inline Documentation
et_EE: API sisemine dokumentatsioon

en: Aborted.
et_EE: Katkestatud.

en: About
et_EE: Infot

en: Accepted
et_EE: Aktsepteeritud

[ctx: status]
en: Accepted
et_EE: Aktsepteeritud

en: Accepted mail archive folder (optional)
et_EE: Vastuvõetud kirjade kaust (valikuline)

en: Access denied
et_EE: Ligipääs puudub

en: Access to timezone database (mysql) is not allowed.
et_EE: Juurdepääs ajavööndite andmebaasile (mysql) on keelatud.

en: Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed.
et_EE: Juurdepääs ajavööndite tabelile (mysql.time_zone_name) on keelatud.

en: Account lock date if password is not changed
et_EE: Konto lukustumise aeg, kui parooli ei muudeta

en: Account net value
et_EE: Konto puhasväärtus

en: Account number
et_EE: Arveldusarve number

en: Action aborted
et_EE: Tegevus katkestatud

en: Action completed, fully processed
et_EE: Automaatne tegevus lõpetatud, töötlus oli täielik

en: Action completed, no processing required
et_EE: Automaatne tegevus lõpetatud, töötlusi polnud

en: Action completed, partially processed
et_EE: Automaatne tegevus lõpetatud, töötlus oli poolik

en: Action type
et_EE: Tegevuse tüüp

en: Action when a user is restored in the LDAP directory
et_EE: Mida teha, kui kasutaja taastatakse LDAP kataloogis

en: Actions
et_EE: Tegevused

en: Actions refused
et_EE: Tegevustest keelduti

en: Active
et_EE: Aktiivne

en: Actor
et_EE: Osaleja

en: Actor type
et_EE: Osaleja tüüp

en: Actors
et_EE: Osalejad

en: Ad-hoc (without access point)
et_EE: Ad hoc (ilma pöörduspunktita)

en: Add
et_EE: Lisa

[ctx: button]
en: Add
et_EE: Lisa

en: Add API client
et_EE: Lisa API klient

en: Add CC users as observer
et_EE: Lisa CC kasutaja jälgijaks

en: Add PDU
et_EE: Lisa PDU

en: Add a LDAP directory replica
et_EE: Lisa LDAP kataloogi koopia

en: Add a calendar
et_EE: Lisa kalender

en: Add a card
et_EE: Lisa kaart

en: Add a category
et_EE: LIsa kategooria

en: Add a change
et_EE: Lisa muudatus

en: Add a close time
et_EE: Sisesta sulgemisaeg

en: Add a compatible printer model
et_EE: Lisa ühilduva printeri mudel

en: Add a component
et_EE: Lisa komponent

en: Add a contact
et_EE: Lisa kontakt

[ctx: button]
en: Add a contact
et_EE: Lisa kontakt

en: Add a contract
et_EE: Lisa leping

[ctx: button]
en: Add a contract
et_EE: Lisa leping

en: Add a correct IP to the network port
et_EE: Lisa võrgupordile korrektne IP-aadress

en: Add a criterion
et_EE: Lisa kriteerium

en: Add a database
et_EE: Lisa andmebaas

[ctx: button]
en: Add a delegatee
et_EE: Lisa delegaat

en: Add a document
et_EE: Lisa uus fail

[ctx: button]
en: Add a document
et_EE: Lisa dokument

en: Add a filter
et_EE: Lisa filter

en: Add a followup to tickets (requester)
et_EE: Lisa täiendusi teatele (taotleja)

en: Add a followup to tickets of associated groups
et_EE: Lisa täienduse seotud grupide teadetele

[ctx: button]
en: Add a license
et_EE: Lisa litsents

en: Add a link with an item
et_EE: Lisa seos asjaga

en: Add a linked item
et_EE: Lisa seotud üksus

[ctx: button]
en: Add a manager
et_EE: Lisa haldur

en: Add a network
et_EE: Lisa võrk

en: Add a network alias
et_EE: Lisa võrgu alias

en: Add a network name
et_EE: Lisa võrgu nimi

en: Add a new action
et_EE: Lisa uus tegevus

en: Add a new component
et_EE: Lisa uus komponent

en: Add a new cost
et_EE: Lisa uus maksumus

en: Add a new criterion
et_EE: Lisa uus kriteerium

en: Add a new dashboard
et_EE: Lisa uus juhtpaneel

[ctx: button]
en: Add a new file
et_EE: Lisa uus fail

en: Add a new followup
et_EE: Lisa uus täiendus

en: Add a new item
et_EE: Lisa uus üksus

en: Add a new plug
et_EE: Lisa uus pesa

en: Add a new task
et_EE: Lisa uus tegevus

en: Add a new translation
et_EE: Lisa uus tõlge

en: Add a problem
et_EE: Lisa probleem

en: Add a project
et_EE: Lisa projekt

en: Add a remote management
et_EE: Lisa kaughaldus

[ctx: button]
en: Add a solution
et_EE: Lisa lahendus

en: Add a supplier
et_EE: Lisa tarnija

[ctx: button]
en: Add a supplier
et_EE: Lisa tarnija

en: Add a target
et_EE: Lisa sihtrühm

[ctx: button]
en: Add a task
et_EE: Lisa tegevus

en: Add a team member
et_EE: Lisa meeskonna liige

en: Add a template
et_EE: Lisa mall

en: Add a template...
et_EE: Lisa mall...

en: Add a ticket
et_EE: Lisa pöördumine

en: Add a user
et_EE: Lisa kasutaja gruppi

[ctx: button]
en: Add a user
et_EE: Lisa kasutaja

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
et_EE: Lisa ilma akrediteerimiseta kasutaja LDAP katalogist

[ctx: button]
en: Add a version
et_EE: Lisa versioon

en: Add a virtual machine
et_EE: Lisa virtuaalmasin

en: Add a volume
et_EE: Lisa salvestusseade

en: Add an actor
et_EE: Lisa osaleja

en: Add an alert
et_EE: Lisa märguanne

en: Add an answer
et_EE: Lisa vastus

en: Add an antivirus
et_EE: Lisa antiviirus

en: Add an authorization to a user
et_EE: Lisa kasutajale profiil

en: Add an escalation level
et_EE: Lisa eskaleerimise tase

en: Add an event
et_EE: Lisa sündmus

en: Add an item
et_EE: Lisa üksus

[ctx: button]
en: Add an item
et_EE: Lisa asi

en: Add an item type
et_EE: Lisa tüüp

en: Add asset
et_EE: Lisa vara

en: Add assets
et_EE: Lisa varasid

en: Add cartridges
et_EE: Lisa kassette

en: Add component
et_EE: Lisa komponent

[ctx: button]
en: Add consumables
et_EE: Lisa kulumaterjale

[ctx: button]
en: Add contract
et_EE: Lisa leping

en: Add date
et_EE: Soetamise kuupäev

en: Add date_creation to %s
et_EE: Lisa date_creation %s-le

en: Add date_mod to %s
et_EE: Lisa date_mod %s-le

en: Add documents into ticket notifications
et_EE: Lisa dokument pöördumise teavitusele

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
et_EE: Lisa väline

en: Add filter
et_EE: Lisa filter

en: Add financial information to an item
et_EE: Lisage üksusele finantsteave

en: Add followup (associated groups)
et_EE: Lisa täiendus (seotud grupid)

en: Add followup (requester)
et_EE: Lisa täiendus (taotleja)

en: Add global lock
et_EE: Lisa globaalne lukustus

en: Add group
et_EE: Lisa grupp

en: Add link
et_EE: Lisa link

en: Add new devices
et_EE: Lisa uus seade

en: Add new item to this cluster...
et_EE: Lisa klastrisse uus üksus...

en: Add new item to this enclosure...
et_EE: Lisa uus üksus sellesse kappi...

en: Add note
et_EE: Lisa märkus

[ctx: button]
en: Add notification template
et_EE: Lisa teatise mall

en: Add of - %s to database
et_EE: Lisada - %s andmebaasi

en: Add relation
et_EE: Lisa seos

en: Add reservation
et_EE: Lisa broneering

en: Add several ports
et_EE: Lisa mitu porti

en: Add the item
et_EE: Lisas asja

en: Add the result of regular expression
et_EE: Lisa väärtus regulaaravaldisest

en: Add to all items
et_EE: Lisa kõikidele asjadele

en: Add to all tickets
et_EE: Lisa kõikidele pöördumistele

en: Add to an appliance
et_EE: Lisa seadmele

[ctx: button]
en: Add to an appliance
et_EE: Lisa seadmele

en: Add to schedule
et_EE: Lisa ajaplaani

[ctx: button]
en: Add to transfer list
et_EE: Lisa ülekande nimekirja

en: Add user...
et_EE: Lisa kasutaja...

en: Add users from an external source
et_EE: Lisa kasutaja välisest allikast

en: Add/Remove items from software versions
et_EE: Lisa/kustuta üksused tarkvara versioonidest

en: Add/remove groups to users
et_EE: Lisa/kustuta kasutajale gruppe

en: Add/remove profiles to users
et_EE: Lisa/kustuta kasutajale profiile

en: Add/update relation between items
et_EE: Lisa/uuenda seoseid üksuste vahel

en: Added by %s
et_EE: Autor %s

en: Adding fulltext indices - %s
et_EE: Lisan täistekst indeksid - %s

en: Adding unicity indices - %s
et_EE: Lisan unikaalsuse indeksid - %s

en: Additional headers
et_EE: Täiendavad päised

en: Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function
et_EE: Lisaparameetrid mida edastada plugina installaatori funktsioonile

en: Address
et_EE: Aadress

en: Address to use in from for sent emails.
et_EE: Kelle aadressi kasutada kirjade saatjana.

en: Address:
et_EE: Aadress:

en: Addressable network
et_EE: Adresseeritav võrk

en: Administration
et_EE: Haldus

en: Administrative Number
et_EE: Halduse number

[ctx: infocom]
en: Administrative number
et_EE: Administratiivnumber

[ctx: user]
en: Administrative number
et_EE: Administratiivnumber

en: Administrator
et_EE: Administraator

en: Administrator email address
et_EE: Administraatori e-post

en: Administrator name
et_EE: Administraatori nimi

en: Advanced information
et_EE: Lisainfo

en: Affected items
et_EE: Mõjutatud üksused

en: After
et_EE: Pärast

en: After one follow-up
et_EE: Peale ühte täiendust

en: After three follow-ups
et_EE: Peale kolme täiendust

en: After two follow-ups
et_EE: Peale kahte täiendust

en: Agent base URL
et_EE: Agendi baas URL

en: Agent configuration
et_EE: Agendi seaded

en: Agent status
et_EE: Agendi olek

en: Aggregated port
et_EE: Agregeeritud port

en: Aggregation port
et_EE: Liitport

en: Alarm on expired certificate
et_EE: Teavitus aegunud sertifikaadi korral

en: Alarms on cartridges
et_EE: Kassettide hoiatused

en: Alarms on consumables
et_EE: Kulumaterjali hoiatused

en: Alarms on contracts
et_EE: Lepingute hoiatused

en: Alarms on domains expiries
et_EE: Domeenide aegumise hoiatused

en: Alarms on expired certificates
et_EE: Aegunud sertifikaatide teavitused

en: Alarms on expired licenses
et_EE: Aegunud litsentside hoiatused

en: Alarms on financial and administrative information
et_EE: Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni hoiatused

en: Alarms options
et_EE: Hoiatuste seaded

en: Alert me when unlocked
et_EE: Teavita vabastamisel

en: Alert on duplicate record
et_EE: Teavita topeltkirjete korral

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
et_EE: Teavitus saadetud %s

en: Alert threshold
et_EE: Hoiatuse piir

en: Alerts on reservations
et_EE: Broneeringu teavitused

en: Alerts on tickets which are not solved
et_EE: Lahendamata teadete teavitused

en: Alerts on tickets which are not solved since
et_EE: Lahendamata teadete teavitused

en: All
et_EE: Kõik

[ctx: impact]
en: All
et_EE: Kõik

[ctx: priority]
en: All
et_EE: Kõik

[ctx: urgency]
en: All
et_EE: Kõik

en: All categories
et_EE: Kõik valdkonnad

en: All dashboards
et_EE: Kõik juhtpaneelid

en: All items
et_EE: Kõik asjad

en: All linked tickets
et_EE: Kõik seotud pöördumised

en: All my articles
et_EE: Kõik minu artiklid

en: All pages in CSV
et_EE: Kõik lehed CSV formaadis

en: All pages in SLK
et_EE: Kõik lehed SLK formaadis

en: All pages in landscape PDF
et_EE: Kõik lehed PDF formaadis, horisontaalpaigutus

en: All pages in portrait PDF
et_EE: Kõik lehed PDF formaadis, vertikaalpaigutus

en: All plugins
et_EE: Kõik pluginad

en: All published articles
et_EE: Kõik avaldatud artiklid

en: All reservable devices
et_EE: Kõik reserveeritavad asjad

en: All sections
et_EE: Kõik valikud

en: All unpublished articles
et_EE: Kõik avaldamata artiklid

en: All users of a group
et_EE: Grupi kõik kasutajad

en: Allocated memory
et_EE: Eraldatud mälu

en: Allocated memory is sufficient.
et_EE: Eraldatud mälu on piisav.

en: Allocated memory is unlimited.
et_EE: Eraldatud mälule puudub piirang.

en: Allow FAQ anonymous access
et_EE: Luba KKK vaadata ilma sisselogimiseta

en: Allow Over-Quota
et_EE: Luba üle kvoodi

en: Allow VOIP
et_EE: Luba VOIP

en: Allow anonymous followups (receiver)
et_EE: Luba anonüümsed täiendused (vastuvõtja)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
et_EE: Luba luua anonüümne pöördumine (helpdesk.receiver)

en: Allow response
et_EE: Luba reageering

en: Allow to login to API and get a session token with user credentials
et_EE: Luba sisenemine API-sse ja pärida sessiooni token kasutajaandmetega

en: Allow update to an unstable version
et_EE: Luba uuendamine ebastabiilsele versioonile

en: Allow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
et_EE: Luba kasutusstatistika saatmine telemeetrti teenusele (%s)

en: Alpha ASC
et_EE: Tähestik Kasvavalt

en: Alpha DESC
et_EE: Tähestik Kahanevalt

en: Also delete date?
et_EE: Kustutada ka aeg?

en: Alternate username
et_EE: Alternatiivne kasutajanimi

en: Alternate username number
et_EE: Alternatiivse kasutajanime number

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
et_EE: Ühendatud seadmete alternatiivne kasutajanimi on uuendatud.

en: Altitude
et_EE: Kõrgus

[ctx: location]
en: Altitude
et_EE: Kõrgus

en: Always
et_EE: Alati

en: Always dereferenced
et_EE: Alati viidatud

en: Amend comment
et_EE: Paranda kommentaari

en: Amendment to insert
et_EE: Muudatus sisetamiseks

en: Amortization coefficient
et_EE: Amortisatsioonimäär

en: Amortization duration
et_EE: Amortisatsiooniperiood

en: Amortization type
et_EE: Amortisatsioonitüüp

en: An addressable network is a network defined on an equipment
et_EE: Adresseeritav võrk on seadmes defineeritud võrk

en: An answer to a validation request was produced
et_EE: Kinnitamise päringule vastati

en: An answer to an approval request was produced by %s
et_EE: Kinnituse päringule vastas %s

en: An appliance is required
et_EE: Seade on vajalik

en: An appliance item is required
et_EE: Seadme üksus on nõutud

en: An approval request has been submitted by %s
et_EE: %s tegi kinnituse päringu

en: An email to %s was added to queue
et_EE: E-kiri %s-le on lisatud järjekorda

en: An email was sent to %s
et_EE: E-kiri saadeti %s

en: An enclosure is required
et_EE: Kapp on nõutud

en: An error occurred during connection to cache system: "%s"
et_EE: Vahemälu süsteemiga ühendumise viga: "%s"

en: An error occurred during password update
et_EE: Salasõna uuendamisel tekkis viga

en: An error occurs while trying to unlock "%s" task.
et_EE: Tegevuse "%s" vabastamisel tekkis viga.

en: An item ID is mandatory
et_EE: Üksuse ID on kohustuslik

en: An item is required
et_EE: Üksus on nõutud

en: An item type is mandatory
et_EE: Üksuse tüüp on kohustuslik

en: An item type is required
et_EE: Üksuse tüüp on nõutud

en: Analysis
et_EE: Analüüs

en: Analysis impact
et_EE: Analüüsi mõju

en: And retrieve your key to paste it below
et_EE: Telli oma võti ja sisesta see siia

en: Anonymize support agents
et_EE: Anonümiseeri tugiagendid

[ctx: button]
en: Answer
et_EE: Vastus

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
et_EE[0]: Vastatud
et_EE[1]: Vastatud

en: Antivirus version
et_EE: Antiviiruse versioon

en: Any previous appliance created in core will be lost.
et_EE: Tabelitesse eelnevalt lisatud seadmed kustutatakse.

en: Any solution status
et_EE: Suvaline lahenduse olek

en: Append a correct gateway to the network %s
et_EE: Lisa võrgule %s korrektne lüüs

en: Appliance | Appliances
et_EE[0]: Seadeldis
et_EE[1]: Seadeldist

en: Appliances
et_EE: Seadeldised

en: Appliances plugin field "%s" is missing.
et_EE: Seadmete plugina väli "%s" puudub.

en: Appliances plugin table "%s" is missing.
et_EE: Seadmete plugina tabel "%s" puudub.

en: Application token
et_EE: Rakenduse tähis

en: Applied
et_EE: Rakendatud

en: Approval comments
et_EE: Vastuse seletus

en: Approval date
et_EE: Kinnitamise kuupäev

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
et_EE: %s kinnitas

en: Approval of the solution
et_EE: Lahenduse kinnitamine

en: Approval request
et_EE: Kinnituse taotlus

en: Approval request to requester group manager
et_EE: Kinnituse taotlus taotleja grupi haldurile

en: Approval request to technician group manager
et_EE: Kinnituse taotlus tehnikute grupi haldurile

en: Approval requester
et_EE: Kinnituse taotleja

en: Approval status
et_EE: Kinnituse olek

en: Approvals for the ticket
et_EE: Pöördumise kinnitused

en: Approve
et_EE: Kinnita

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
et_EE: Kinnita lahendus ja vasta oma loodud pöördumise rahulolu küsitlusele

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
et_EE: Kinnita lahendus/Vastuse rahulolu küsitlus (minu pöördumine)

en: Approved device
et_EE: Kinnita seade

en: Approver
et_EE: Kinnitaja

en: April
et_EE: Aprill

en: Archives log files and deletes aging ones
et_EE: Arhiveeri logifailid ja kustuta aeguvad

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
et_EE: Arhiveerin logifaili: %1$s kuni %2$s

en: Are you sure you want to delete the dashboard %s ?
et_EE: Oled kindel, et soovid kustutada juhtpaneeli %s ?

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
et_EE: Kas oled kindel, et soovid lõpetada asja reserveeritavuse?

en: Area
et_EE: Ala

en: As child of
et_EE: Ülemobjekt

en: As soon as possible
et_EE: Esimesel võimalusel

en: Ask agent about its current status
et_EE: Päri agendilt tema hetkeolekut

en: Ask for unlock
et_EE: Palu vabastamist

en: Ask for unlock this item?
et_EE: Palu vabastada see üksus?

[ctx: button]
en: Ask for validation
et_EE: Küsi valideerimist

en: Asset lifecycle
et_EE: Vara elutsükkel

en: Assets
et_EE: Varad

en: Assets Dashboard
et_EE: Varade Töölaud

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
et_EE: Määra

en: Assign a SLA
et_EE: Määra hooldusleping

en: Assign a ticket
et_EE: Määra pöördumisele vastutaja

en: Assign equipment
et_EE: Seo varustusega

en: Assign the value from regular expression
et_EE: Väärtus regulaaravaldisest

en: Assign: equipment by IP address
et_EE: Määra: varustus IP aadressi alusel

en: Assign: equipment by MAC address
et_EE: Määra: varustus MAC-i alusel

en: Assign: equipment by name + domain
et_EE: Määra: varustus nime + domeeni alusel

en: Assigned
et_EE: Vastutaja

en: Assigned tickets
et_EE: Määratud pöördumised

en: Assigned to
et_EE: Vastutaja

en: Assigned to a supplier
et_EE: Vastutav tarnija

en: Assigned to groups
et_EE: Vastutav grupp

en: Assigned to technicians
et_EE: Vastutaja

en: Assistance
et_EE: Abi

en: Associable items to a ticket
et_EE: Pöördumisega seotavad asjad

en: Associable to a ticket
et_EE: Pöördumisega seotav

[ctx: button]
en: Associate
et_EE: Liida

en: Associate a VLAN
et_EE: Seosta VLAN

en: Associate a domain
et_EE: Seosta domeeniga

[ctx: button]
en: Associate an existing document
et_EE: Seo olemasolev fail

[ctx: button]
en: Associate certificate
et_EE: Seotud sertifikaat

en: Associate myself
et_EE: Määra mind

en: Associate to a group
et_EE: Lisa kasutaja gruppi

en: Associate to a profile
et_EE: Seo profiiliga

[ctx: button]
en: Associate to an appliance
et_EE: Seosta seadmega

en: Associated item ID
et_EE: Seotud üksuse ID

en: Association
et_EE: Varaga sidumine

en: At all events
et_EE: Igal juhul

[ctx: impact]
en: At least high
et_EE: Vähemalt kõrge

[ctx: priority]
en: At least high
et_EE: Vähemalt kõrge

[ctx: urgency]
en: At least high
et_EE: Vähemalt kõrge

[ctx: impact]
en: At least low
et_EE: Vähemalt madal

[ctx: priority]
en: At least low
et_EE: Vähemalt madal

[ctx: urgency]
en: At least low
et_EE: Vähemalt madal

[ctx: impact]
en: At least medium
et_EE: Vähemalt keskmine

[ctx: priority]
en: At least medium
et_EE: Vähemalt keskmine

[ctx: urgency]
en: At least medium
et_EE: Vähemalt keskmine

en: At least one field has an incorrect value
et_EE: Vähemalt ühel väljal on ebakorrektne väärtus

[ctx: impact]
en: At least very high
et_EE: Vähemalt väga kõrge

[ctx: priority]
en: At least very high
et_EE: Vähemalt väga kõrge

[ctx: urgency]
en: At least very high
et_EE: Vähemalt väga kõrge

[ctx: impact]
en: At least very low
et_EE: Vähemalt väga madal

[ctx: priority]
en: At least very low
et_EE: Vähemalt väga madal

[ctx: urgency]
en: At least very low
et_EE: Vähemalt väga madal

en: Attribute of the user containing its groups
et_EE: Gruppe sisaldav kasutaja atribuut

en: Attribute value
et_EE: Atribuudi väärtus (Grupi LDAP tee)

en: Authentication
et_EE: Kasutajatuvastus

en: Authentication on GLPI database
et_EE: Kasutajatuvastus GLPI andmebaasis

en: Authentication on a LDAP directory
et_EE: Kasutajatuvastus LDAP andmebaasis

en: Authentication on mail server
et_EE: Kasutajatuvastus IMAP/POP serveri kaudu

en: Authentication type
et_EE: Autentimise tüüp

en: Author
et_EE: Autor

en: Authorization error
et_EE: Õiguste viga

en: Authorizations assignment rules
et_EE: Kasutaja üksuse ja õiguste määramise reeglid

en: Authorize reservations
et_EE: Luba broneeringud

en: Authorized upload
et_EE: Üleslaadimine lubatud

en: Authors
et_EE: Autorid

en: Auto Login
et_EE: Automaatne sisselogimine

en: Auto login disabled
et_EE: Automaatne sisse logimine on keelatud

en: Auto-Submitted email header
et_EE: E-kirja "Auto-Submitted" päis

en: Auto-created task
et_EE: Automaatselt loodud tegevus

en: Auto-lock Mode
et_EE: Auto-lukustuse režiim

en: Autofill dates for financial and administrative information
et_EE: Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni eeltäitmine

en: Autofilled from template
et_EE: Automaatselt mallist täidetud

en: Automatic
et_EE: Automaatne

en: Automatic actions list
et_EE: Automaatsete tegevuste nimekiri

en: Automatic actions of OLA
et_EE: OLA automaatsed tegevused

en: Automatic actions of SLA
et_EE: SLA automaatsed tegevused

en: Automatic assignment of tickets
et_EE: Vastutaja automaatne määramine pöördumisele

en: Automatic assignment of tickets, changes and problems
et_EE: Vastutaja automaatne määramine pöördumistele, muudatustele ja probleemidele

en: Automatic closed tickets purge
et_EE: Automaatne suletud pöördumiste puhastus

en: Automatic closing configuration
et_EE: Automaatse sulgemise seaded

en: Automatic closing of solved tickets after
et_EE: Lahendatud pöördumise automaatne sulgemine pärast

en: Automatic fields (marked by *)
et_EE: Automaatsed väljad (märgistatud *)

en: Automatic follow-up
et_EE: Automaatne täiendus

en: Automatic follow-up disabled
et_EE: Automaatne täiendus on keelatud

en: Automatic follow-up frequency
et_EE: Automaatse täienduse sagedus

en: Automatic followups / resolution
et_EE: Automaatne täiendus / lahendus

en: Automatic inventory
et_EE: Automaatselt inventeeritud

en: Automatic purge of closed tickets after
et_EE: Eemalda suletud pöördumised automaatselt peale

en: Automatic reminders of OLA
et_EE: OLA automaatsed teavitused

en: Automatic reminders of OLAs
et_EE: OLA-de automaatsed teavitused

en: Automatic reminders of SLA
et_EE: SLA automaatsed meeldetuletused

en: Automatic reminders of SLAs
et_EE: SLA-de automaatsed teavitused

en: Automatic resolution
et_EE: Automaatne lahendus

en: Automatic resolution disabled
et_EE: Autmaatne lahendus on keelatud

en: Automatic resolution scheduled on %s
et_EE: Automaatne lahendus on ajastatud %s

en: Automatic tickets closing
et_EE: Automaatne pöördumise sulgemine

en: Automatic user assignment
et_EE: Automaatne kasutaja määramine

en: Automatically add a user of an external source
et_EE: Lisa kasutaja automaatselt välisest allikast

en: Automatically add users from an external authentication source
et_EE: LIsa kasutajad automaatselt välisest autentimisallikast

en: Automatically calculate
et_EE: Arvuta automaatselt

en: Automatically generated by GLPI %s
et_EE: Automaatkiri GLPI %s

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
et_EE: Andmete automaatne värskendamine (pöördumiste nimekiri, projekti kanban) minutites.

en: Automatically update of the elements related to the computers
et_EE: Automaatne arvutiga seotud asjade uuendamine

en: Availability
et_EE: Kättesaadavus

en: Available
et_EE: Saadaval

en: Available variables
et_EE: Saadaval muutujad

en: Available variables (%s)
et_EE: Saadaval muutujad (%s)

en: Average
et_EE: Keskmine

en: Average count
et_EE: Keskmine kogus

en: Average number of printed pages
et_EE: Keskmine prinditud lehekülgede arv

en: Average real duration of treatment of the ticket
et_EE: Pöördumise käsitlemise keskmine tegelik aejakulu

en: Average satisfaction
et_EE: Keskmine rahulolu

en: Average speed
et_EE: Keskmine töötlemise kiirus

en: Average time
et_EE: Keskmine kestvus

en: Average time in stock
et_EE: Keskmine aeg laos

en: Average time in use
et_EE: Keskmine aeg kasutuses

en: Average time to closure
et_EE: Keskmine aeg sulgemiseni

en: Average time to resolution
et_EE: Keskmine aeg lahenduseni

en: Average time to take into account
et_EE: Keskmine aeg vastutaja määramiseks

en: Back
et_EE: Tagasi

en: Back to planning
et_EE: Tagasi ajaplaani juurde

en: Back to stock
et_EE: Tagasi lattu

en: Back to top of the page
et_EE: Tagasi lehe algusse

en: Background color
et_EE: Taustvärv

en: Background event
et_EE: Taustsündmus

en: Background picture (blueprint)
et_EE: Taustpilt (plaan)

en: Backup plan
et_EE: Varuplaan

en: Bad field ID in search criteria
et_EE: Halv välja ID otsingukriteeriumis

en: Bars
et_EE: Riba

en: BaseDN
et_EE: Juur DN

en: Based on the category then the item
et_EE: Valdkonna järgi, siis asja järgi

en: Based on the item then the category
et_EE: Asja järgi, siis valdkonna järgi

en: Be careful: there is no default value
et_EE: Ettevaatust: vaikeväärtus puudub

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
et_EE: Vastutaja

en: Before
et_EE: Enne

en: Begin
et_EE: Algus

en: Begin date
et_EE: Algusaeg

en: Begin date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
et_EE: Rakenduv algusaeg "modifyTimestamp" filtrile (vaata %s toetatud formaatide kohta)

en: Begin hour of run period
et_EE: Käivitusperioodi algustund

en: Beginning of the installation
et_EE: Tarkvara paigaldamine

en: Beginning of the month
et_EE: Kuu algus

en: Beginning of the year
et_EE: Aasta algus

en: Belonging to groups
et_EE: Grupikuuluvus

en: Best notes
et_EE: Parimad märkmed

en: Big number
et_EE: Suur number

en: Binding to the LDAP directory
et_EE: LDAP kataloogiga sidumine

en: Black
et_EE: Must

en: Black & White copies
et_EE: Mustvalgeid koopiaid

en: Black & White pages
et_EE: Mustvalgeid lehti

en: Black & White prints
et_EE: Mustvalgeid trükitud

en: Blacklisted for import
et_EE: Impordi must nimekiri

en: Blacklisted mail content
et_EE: E-kirja sisu must nimekiri

en: Blank
et_EE: Tühjenda

en: Blank Template
et_EE: Tühi mall

en: Blueprint
et_EE: Plaan

[ctx: button]
en: Book
et_EE: Raamat

en: Bottom
et_EE: All

en: Brand
et_EE: Tootemark

[ctx: button]
en: Browse
et_EE: Sirvi

en: Browser
et_EE: Brauser

en: Browser followups configuration
et_EE: Brauseri jälgija seadistus

en: Building number
et_EE: Majanumber

en: Bulk import groups from a LDAP directory
et_EE: Gruppide massimportimine LDAP andmebaasist

en: Bulk import users from a LDAP directory
et_EE: Kasutajate massimportimine LDAP andmebaasist

en: Bulk modification
et_EE: Massmuutmine

en: Bulk modification error
et_EE: Põhiosa muutmise viga

en: Business rules for assets
et_EE: Varade ärireeglid

en: Business rules for tickets
et_EE: Pöördumiste ärireeglid

en: Business rules for tickets (entity)
et_EE: Pöördumiste ärireeglid (üksus)

en: By
et_EE: Autor

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
et_EE: Autor %s

en: By change
et_EE: Muudatuse kaupa

en: By contract
et_EE: Lepingud

en: By day
et_EE: Iga päev

en: By default, a software may be linked to a ticket
et_EE: Vaikimisi luba tarkvara sidumine pöördumisega

en: By entity
et_EE: Üksuse järgi

en: By hardware
et_EE: Riistvara järgi

en: By hardware characteristics
et_EE: Riistvara tunnuse kaupa

en: By location
et_EE: Asukoha järgi

en: By month
et_EE: Kuu kaupa

en: By problem
et_EE: Probleemi kaupa

en: By ticket
et_EE: Pöördumiste kaupa

en: By year
et_EE: Aastad

en: CAS Host
et_EE: CAS host

en: CAS Version
et_EE: CAS Versioon

en: CAS authentication
et_EE: CAS autentimine

en: CLI
et_EE: Käsurealt

en: CSV delimiter
et_EE: CSV eraldusmärk

en: Cable management
et_EE: Kaablihaldus

en: Cache
et_EE: Vahemälu

en: Cache cleared successfully.
et_EE: Vahemälu edukalt puhastatud.

en: Cache configuration saved successfully.
et_EE: Vahemälu seadistused edukalt salvestatud

en: Cache context (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')
et_EE: Vahemälu kontekst (näit. 'core' või 'plugin:plugin_name')

en: Cache key to debug.
et_EE: Vahemälu võti silumiseks

en: CalDAV URL has been copied to clipboard
et_EE: CalDAV aadress on kopeeritud lõikelauale

en: CalDAV browser interface
et_EE: CalDAV brauseri liides

en: Calendar URL
et_EE: Kalendri URL

en: Calendar name
et_EE: Kalendri nimi

en: Calendar of %s
et_EE: %s-i kalender

en: Calendar of the ticket
et_EE: Pöördumise kalender

en: Caller name
et_EE: Helistaja nimi

en: Caller number
et_EE: Helistaja number

en: Can be in charge of a task
et_EE: Võib olla ülesande eest vastutav

en: Can be manager
et_EE: Võib olla haldur

en: Can be notified
et_EE: Saab teavitusi

en: Can contain
et_EE: Võib sisaldada

en: Can not add a range riding an existing period
et_EE: Ülekattuvat ajavahemikku ei saa lisada

en: Can't connect to the database
et_EE: Ei saa andmebaasiga ühendust

en: Can't connect to the database.
et_EE: Ei suuda luua ühendust andmebaasiga.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
et_EE: Ei suuda luua andmebaasi ühenduse seadete faili, palun kontrolli õiguseid.

en: Can't get DB lock
et_EE: Ei saa lukustust andmebaasile

en: Can't start
et_EE: Ei saa käivitada

en: Cancel
et_EE: Tühista

[ctx: button]
en: Cancel
et_EE: Katkesta

en: Cancel the approval request to %s
et_EE: %s kustutas kinnituse taotluse

[ctx: status]
en: Cancelled
et_EE: Tühistatud

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
et_EE: Ei saa võrguporti tundmatuks pordiks muuta

en: Cannot write configuration file "%s".
et_EE: Seadete faili "%s" salvestamine ebaõnnestus.

en: Cannot write in "%s" directory.
et_EE: Ei saa kirjutada kausta "%s".

en: Capacity
et_EE: Maht

en: Capacity by default
et_EE: Maht tootja andmetel

en: Caption
et_EE: Legend

[ctx: Cartridge inventoried information]
en: Cartridge inventoried information
et_EE: Kasseti inventeerimise teave

en: Cartridges alarm
et_EE: Kasseti hoiatus

en: Categories
et_EE: Valdkonnad

en: Category comment
et_EE: Kategooria märge

en: Category from inventory tool
et_EE: Kategooria inventeerimis rakendusest

en: Category id
et_EE: Kategooria ID

en: Category name
et_EE: Valdkond

en: Category tree
et_EE: Valdkonna puu

en: Causes
et_EE: Põhjused

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
et_EE: Hoiatus! Sa ei ole selle elemendi omanik. Sihtrühmade kustutamine võib tähendada ligipääsu kadumist sellele elemendile.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
et_EE: Hoiatus! Sa uuendad GLPI andmebaasi nimega: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
et_EE: Hoiatus: oled eemaldamas pealkirja, mida kasutatakse ühe või mitme üksuse jaoks.

en: Central
et_EE: Keskne

en: Certificate %1$s expired on %2$s
et_EE: Sertifikaat %1$s aegub %2$s

en: Certificate request (CSR)
et_EE: Sertifikaadi taotlus (CSR)

en: Certificates list (deprecated; contains only one element)
et_EE: Sertifikaatide nimekiri (aegunud; sisaldab vaid ühte üksust)

[ctx: button]
en: Change
et_EE: Muudatus

en: Change %1$s to %2$s
et_EE: Muutis %1$s %2$s-ks

en: Change a component
et_EE: Muuda komponenti

en: Change all
et_EE: Muuda kõik

en: Change count method
et_EE: Muuda loenadmaise viisi

en: Change mode
et_EE: Muuda režiimi

en: Change of the authentication method
et_EE: Kasutajatuvastuse meetodi muudatus

en: Change of the database layout - %s
et_EE: Andmebaasi struktuuri muutmine - %s

en: Change password storage key and update values in database.
et_EE: Muuda paroolihoidla võtit ja uuenda andmebaasi.

en: Change solved
et_EE: Muudatus lõpetatud

en: Change tasks to do
et_EE: Muuda vajalikke tegevusi

[ctx: button]
en: Change the authentication method
et_EE: Muuda autentimise meetodit

en: Change the priority
et_EE: Muuda prioriteeti

en: Change the status
et_EE: Muuda olekut

en: Change visibility
et_EE: Muuda nähtavust

en: Change visibility in child entities.
et_EE: Muuda alamüksustes nähtavust

en: Changelog
et_EE: Muudatuste logi

en: Changes
et_EE: Muudatused

en: Changes on linked items
et_EE: Muudatused seotud üksustes

en: Changes on pending status
et_EE: Ootel muudatused

en: Changes to be processed
et_EE: Töös muudatused

en: Characteristics
et_EE: Tunnused

en: Check all
et_EE: Märgi kõik

en: Check all as
et_EE: Märgi kõik

en: Check all plugin updates
et_EE: Kontrolli pluginate uuendusi

en: Check certificate
et_EE: Kontrolli sertifikaati

en: Check for new updates
et_EE: Kontrolli uuendusi

en: Check for schema differences between current database and installation file.
et_EE: Kontrolli andmebaasi struktuuri erinevust installifailis olevaga.

en: Check if a new version is available
et_EE: Kontrolli uue versiooni saadavust

en: Check permissions to the directory: %s
et_EE: Kontrolli kataloogi õiguseid: %s

en: Check system requirements
et_EE: Kontrolli süsteemi nõudeid

en: Check system status
et_EE: Kontrolli süsteemi olekut

en: Check the SQL replica
et_EE: Kontrolli SQL koopiat

en: Check your personnal information
et_EE: Kontrolli oma isikliku infot

en: Check/uncheck all
et_EE: Vali/Tühista kõik

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
et_EE: Keskkonna kontroll GLPI tarkvara käivitamiseks

en: Checking plugin version...
et_EE: Kontrollin plugina versiooni...

en: Checklist
et_EE: Kontrollnimekiri

en: Checksum
et_EE: Kontrollsumma

en: Child entities
et_EE: Alamüksused

en: Child groups
et_EE: Alamgrupid

en: Child tickets
et_EE: Alampöördumine

en: Chipset
et_EE: Kiibistik

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
et_EE: Vali 'Paigalda', kui sul ei ole veel paigaldatud GLPI.

en: Choose a template
et_EE: Vali mall

en: Choose an existing device
et_EE: Vali olemasolev seade

en: Circular relation found. Parent not updated.
et_EE: Leiti ring-seos. Vanemat ei uuendatud.

en: City
et_EE: Asula

en: Classic (toolbar on top)
et_EE: Klassikaline (tööriba ülal)

en: Clean
et_EE: Puhasta

[ctx: button]
en: Clean
et_EE: Puhasta

en: Clean LDAP fields and force synchronisation
et_EE: Puhasta LDAP väljad ja tee jõuga sünkroniseerimine

en: Clean expired sessions
et_EE: Kustuta aegunud sessioonid

en: Clean generated graphics
et_EE: Kustuta vanad graafikud

en: Clean notification queue
et_EE: Tühjenda ootel teavitused

en: Clean old logs
et_EE: Kustuta vanad logid

en: Clean orphaned documents
et_EE: Puhasta seoseta dokumendid

en: Clean temporary files
et_EE: Puhasta ajutised failid

en: Clean the network port migration errors
et_EE: Puhasta võrgupordi üleviimise vead

en: Cleaning kit
et_EE: Puhastuskomplekt

en: Clear
et_EE: Tühjenda

en: Clear search
et_EE: Puhasta otsing

en: Clear status
et_EE: Eemalda olek

en: Click on an element to remove it from the network
et_EE: Kliki elemendil selle eemaldamiseks võrgust

en: Clone
et_EE: Klooni

[ctx: button]
en: Clone
et_EE: Klooni

en: Clone this dashboard
et_EE: Klooni juhtpaneel

en: Close
et_EE: Sulge

[ctx: button]
en: Close
et_EE: Sulge

en: Close date
et_EE: Suletud

en: Close the panel
et_EE: Sulge see paneel

en: Close ticket action is disabled.
et_EE: Pöördumise sulgemine on keelatud.

en: Closed
et_EE: Suletud

[ctx: status]
en: Closed
et_EE: Suletud

en: Closed %1$s (%2$s)
et_EE: Suletud %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
et_EE: Suletud %s

en: Closed tickets
et_EE: Suletud pöördumised

en: Closing date
et_EE: Suletud

en: Closing of the ticket
et_EE: Pöördumise sulgemine

en: Closing time
et_EE: Sulgemise aeg

en: Closure
et_EE: Sulgemises

en: Closure of a change
et_EE: Muudatus suleti

en: Closure of a problem
et_EE: Probleem suleti

en: Code
et_EE: Kood

en: Code representing the ticket category
et_EE: Pöördumise kategooriat tähistav kood

en: Code representing the ticket category is already used
et_EE: Pöördumise kategooria kood on juba kasutusel

en: Collapse menu
et_EE: Ahenda menüü

en: Collect data
et_EE: Kogu andmed

en: Collect only unread mail
et_EE: Tõmba vaid lugemata kirjad

en: Color
et_EE: Värv

en: Color copies
et_EE: Värvikoopiad

en: Color pages
et_EE: Värvilisi lehti

en: Color palette
et_EE: Värviskeem

en: Color prints
et_EE: Värvilisi trükiseid

en: Colors
et_EE: Värvid

en: Command input contains configuration options that may override existing configuration.
et_EE: Käsurida sisaldab parameetreid, mis võivad ülekirjutada aktiivse seadistuse.

en: Command used
et_EE: Kasutaud käsk

en: Comment KB entries
et_EE: Kommenteeri Teadmistebaasi kandeid

en: Comments
et_EE: Kommentaarid

en: Comments on financial and administrative information
et_EE: Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni kommentarid

en: Comments to the satisfaction survey
et_EE: Rahuloluküsitluse Märkused

en: Common
et_EE: Üldine

en: Common options
et_EE: Üldised valikud

en: Community
et_EE: Kogukond

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
et_EE: Võrdle otsingu tagastatud tulemuste arvu valitud operaatoriga

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
et_EE: Võrdle valitud versioone

en: Complete name
et_EE: Täis nimi

en: Computer's name
et_EE: Arvuti nimi

en: Condition
et_EE: Operaator

en: Configuration
et_EE: Konfiguratsioon

en: Configuration directory to use
et_EE: Kasutatavate seadete kaust

en: Configuration has been updated
et_EE: Seadistus on uuendatud

en: Configuration value:
et_EE: Seadistuse väärtus:

en: Configuration values added for %1$s (%2$s).
et_EE: Seadistuse väärtused on lisatud %1$s (%2$s).

en: Configure
et_EE: Seadista

en: Configuring the satisfaction survey
et_EE: Rahulolu-uuringu seadistus

[ctx: button]
en: Confirm
et_EE: Kinnita

en: Confirm the final deletion?
et_EE: Kas kustutame jäädavalt?

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
et_EE: Kinnita ühendamine? See pöördumine kustutatakse!

[ctx: button]
en: Connect
et_EE: Ühenda

en: Connect a component
et_EE: Ühenda komponent

en: Connect a computer
et_EE: Ühenda arvutiga

en: Connect an item
et_EE: Ühenda seade

en: Connected
et_EE: Ühendatud

en: Connected devices
et_EE: Ühendatud seadmed

en: Connected item
et_EE: Ühendatud seade

en: Connected to
et_EE: Ühendatud seade

en: Connection by dial line - Dialup Port
et_EE: Ühendus sissehelistamisega - Sissehelistamise Port

en: Connection errors
et_EE: Ühenduse vead

en: Connection failed
et_EE: Sisselogimine ebaõnnestus

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
et_EE: Ühendus ebaõnnestus. Seadista puhverserver, kui on kasutusel. (%s)

en: Connection filter
et_EE: Filter

en: Connection options
et_EE: Ühenduse seadistus

en: Connection string
et_EE: Ühenduse string

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
et_EE: Andmebaasi ühendus ebaõnnestus, kontrolli "config_db.php" failis olevaid seadeid

en: Connections legend
et_EE: Ühenduste legend

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
et_EE: Kaaluge selle asukoha laius- ja pikkuskraadide täitmist.

en: Consumables alarm
et_EE: Kulumaterjalide teavitus

en: Contact of project team
et_EE: Projekti meeskonna kontakt

en: Contact your GLPI admin!
et_EE: Kontakteeru oma GLPI adminniga!

en: Content
et_EE: Sisu

en: Continue
et_EE: Edasi

en: Contract ended
et_EE: Lõppenud leping

en: Contract entered in notice time
et_EE: Lepingut teavituse ajaga

en: Contract entered in notice time for period
et_EE: Leping on sõlmitud etteteatamisajaga perioodiks

en: Contract expired since the
et_EE: Leping lõppes

en: Contract in ticket entity
et_EE: Pöördumise üksuse leping

en: Contract period ended
et_EE: Lepingu periood on lõppenud

en: Contract reached the end of a period since the
et_EE: Lõppenud lepingud

en: Contract renewal period
et_EE: Lepingu pikendamise periood

en: Contract with notice for the current period since the
et_EE: Lepingud teavitusega antud perioodiks

en: Contract with notice since the
et_EE: Lepingud teavitusega

en: Contracts alarm
et_EE: Lepingu teavitus

en: Contracts expired in the last 30 days
et_EE: Viimase 30 päeva jooksul lõppenud lepingud

en: Contracts expiring in less than 30 days
et_EE: 30 päeva jooksul lõppevad lepingud

en: Contracts expiring in less than 7 days
et_EE: 7 päeva jooksul lõppevad lepingud

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
et_EE: Lepingute teavitused lähema 30 päeva sees

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
et_EE: Lepingute teavitused lähema 7 päeva sees

en: Control list
et_EE: Kontrollnimekiri

en: Convert
et_EE: Teisenda

en: Convert "datetime" fields to "timestamp" to use timezones.
et_EE: Ajatsoonide kasutamiseks teisenda "datetime" väljad "timestamp"-deks.

en: Copy
et_EE: Kopeeri

en: Copy CalDAV URL to clipboard
et_EE: Kopeeri CalDAV link lõikelauale

en: Copy computer status
et_EE: Kopeeri arvuti olek

en: Copy default from user
et_EE: Vaikimisi kopeeri kasutajalt

en: Copy from item
et_EE: Kopi üksuselt

en: Copy from user
et_EE: Kopeeri kasutajalt

en: Copy of %s
et_EE: %s koopia

en: Copy the date of purchase
et_EE: Kopeeri ostukuupäev

en: Copy the delivery date
et_EE: Kopeeri tarne kuupäev

en: Copy the order date
et_EE: Kopeeri tellimuse kuupäev

en: Copy the start date of warranty
et_EE: Kopeeri garantii alguse kuupäev

en: Cores
et_EE: Tuumad

en: Could not connect to mailgate server
et_EE: Ei suuda luua ühendust e-posti serveriga

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
et_EE: Ei suuda leida e-posti serverit %d

en: Count
et_EE: Arv

en: Count for this saved search has been disabled.
et_EE: Sellele salvestatud otsingule on loendur välja lülitautd.

en: Counter
et_EE: Loendur

en: Counter error
et_EE: Loenduri viga

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
et_EE: Selle salvestatud otsingu loendamine võtaks liiga kaua aega, loendamine tühistati.

en: Country
et_EE: Riik

en: Create
et_EE: Loo

en: Create a new database or use an existing one:
et_EE: Loo uus andmebaas või kasuta olemasolevat:

en: Create a new network name
et_EE: Loo uus võrgunimi

en: Create a sub project from this project
et_EE: Looge sellest projektist alamprojekt

en: Create a sub task from this task of project
et_EE: Loo alamtegevus sellest projekti tegevusest

en: Create a ticket
et_EE: Loo uus pöördumine

en: Create a ticket per linked element
et_EE: Loo pöördumine igale seotud elemendile

en: Create a validation request for a request
et_EE: Loo taotluse kinnitamise taotlus

en: Create a validation request for an incident
et_EE: Loo intsidendi kinnitamise taotlus

en: Create for incident
et_EE: Loo intsidendile

en: Create for request
et_EE: Loo taotlus

en: Create recurrent tickets and changes
et_EE: Loo korduvad teated ja muudatused

en: Create survey after
et_EE: Saada rahulolu-uuring peale

en: Create the directory %s
et_EE: Loo kataloog %s

en: Create ticket
et_EE: Loo pöördumine

en: Created from the template %s
et_EE: Loodud %s malli alusel

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
et_EE: Loodud %s

en: Created tickets
et_EE: Loodud pöördumised

en: Creating Appliance Environment...
et_EE: Loon Seadme Keskkonda...

en: Creating Appliance Items...
et_EE: Loon Seadme Üksuseid...

en: Creating Appliance relations...
et_EE: Loon Seadme seosed...

en: Creating Appliance types...
et_EE: Loon Seadme tüüpe...

en: Creating Appliances...
et_EE: Loon Seadmeid...

en: Creating datacenter...
et_EE: Loon andmekeskust...

en: Creating the database...
et_EE: Andmebaasi loomine...

en: Creation date
et_EE: Loomisaeg

en: Creation date is a working hour in calendar
et_EE: Loomise aeg on tööaeg kalendris

en: Creation date of the satisfaction survey
et_EE: Rahuloluküsitluse loomise aeg

en: Creator
et_EE: Looja

en: Criteria refused
et_EE: Kriteeriumist keelduti

en: Critical state color
et_EE: Kriitilise oleku värv

en: Critical state threshold
et_EE: Kriitilise oleku piir

en: Current
et_EE: Kehtiv

en: Current and future reservations
et_EE: Praegused ja tulevad broneeringud

en: Current counter of pages
et_EE: Praegune leheloendur

en: Current file
et_EE: Fail

en: Current page in CSV
et_EE: Käesolev leht CSV formaadis

en: Current page in SLK
et_EE: Käesolev leht SLK formaadis

en: Current page in landscape PDF
et_EE: Käesolev leht PDF formaadis, horisontaalpaigutus

en: Current page in portrait PDF
et_EE: Käesolev leht PDF formaadis, vertikaalpaigutus

en: Current password
et_EE: Praegune parool

en: D=Dynamic
et_EE: D=Dünaamiline

en: D=Dynamic, R=Recursive
et_EE: D=Dünaamiline, R=Rekursiivne

en: DD-MM-YYYY
et_EE: PP-KK-AAAA

en: DEBUG
et_EE: Silumisrežiim

en: DNS name
et_EE: DNS nimi

en: DNS suffix
et_EE: DNS sufiks

en: Daily
et_EE: Iga päev

[ctx: periodicity]
en: Daily
et_EE: Iga päev

en: Dashboard
et_EE: Juhtpaneel

en: Dashboards
et_EE: Juhtpaneelid

en: Data
et_EE: Andmed

en: Data center position
et_EE: Andmekeskuse asukoht

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
et_EE: Andmete migreerimine - %s

en: Database already contains "glpi_*" tables. Use --force option to override existing database.
et_EE: Andmebaas sisaldab juba "glpi_*" nimelisi tabeleid. Kasuta "--force" valikut ülekirjutamiseks.

en: Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override existing configuration.
et_EE: Andmebaasi seadistus juba olemas. Kasuta "--reconfigure" valikut üle kirjutamiseks.

en: Database connection failed with message "(%s) %s".
et_EE: Ühendus andmebaasiga ebaõnnestus teatega "(%s) %s".

en: Database connection setup
et_EE: Andmebaasi ühenduse seadistamine

en: Database connection successful
et_EE: Andmebaasiga ühendumine õnnestus

en: Database created
et_EE: Andmebaas on loodud

en: Database creation failed with message "(%s) %s".
et_EE: Viga andmebaasi loomisel: "(%s) %s".

en: Database host
et_EE: Andmebaasi server

en: Database name
et_EE: Andmebaasi nimi

en: Database name defined by --db-name option cannot be empty.
et_EE: Valiku "--db-name" väärtuseks olev andmebaasi nimi ei saa olla tühi.

en: Database name:
et_EE: Andmebaasi nimi:

en: Database password (will be prompted for value if option passed without value)
et_EE: Andmebaasi salasõna (küsitakse eraldi, kui ei anta ette)

en: Database password:
et_EE: Andmebaasi salasõna:

en: Database port
et_EE: Andmebaasi port

en: Database user
et_EE: Andmebaasi kasutaja

en: Database user defined by --db-user option cannot be empty.
et_EE: Valik "--db-user" väärtus ei saa olla tühi.

en: Database user:
et_EE: Andmebaasi kasutaja:

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
et_EE: Andmebaasi versioon on korras (%s) - Väga hea!

en: Date format
et_EE: Kuupäeva vormindus

en: Date of last physical inventory
et_EE: Viimase inventeerimise kuupäev

en: Date of purchase
et_EE: Ostukuupäev

en: Date of solving
et_EE: Lahenduse kuupäev

en: Days to keep sent emails
et_EE: Saadetud e-kirjade hoidmise aeg päevades

en: Debug
et_EE: Silumisrežiim

en: Debug mode disabled
et_EE: Silumisrežiim keelatud

en: Debug mode enabled
et_EE: Silumisrežiim lubatud

en: Debug mode has been disabled!
et_EE: Silumisrežiim on keelatud!

en: Debug mode has been enabled!
et_EE: Silumisrežiim on lubatud!

en: December
et_EE: Detsember

en: Decommission date
et_EE: Likvideerimise aeg

en: Decreasing
et_EE: Regressiivne

en: Default
et_EE: Vaikimisi

en: Default %1$s template
et_EE: Vaikimisi %1$s mall

en: Default (from user profile)
et_EE: Vaikimisi (kasutajaprofiilist)

en: Default change template
et_EE: Muudatuse vaikemall

en: Default characters limit (summary text boxes)
et_EE: Märkide arvu piirang (pealkirjade tekstikastid)

en: Default decimals limit
et_EE: Vaikimisi komakohtade arv

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
et_EE: Vaikimisi vaade

en: Default email
et_EE: Vaikimisi e-post

en: Default entity
et_EE: Vaikeüksus

en: Default file size limit imported by the mails receiver
et_EE: Vaikimisi failmahu piirang e-posti vastuvõtja poolt allalaaditavatele failidele

en: Default for Assets
et_EE: Vaikimisi varadele

en: Default for Assistance
et_EE: Vaikimisis Abistamisele

en: Default for central
et_EE: Vaikimisi keskusele

en: Default for followup mail recipients
et_EE: Vaikimis tüüp e-kirjaga saabunud täiendustele

en: Default for followups
et_EE: Vaikimisi tüüp täiendustele

en: Default for mail recipients
et_EE: Vaikimisi tüüp e-kirjaga saabunud teadetele

en: Default for tickets
et_EE: Vaikimisi pöördumistele

en: Default for tickets (mini dashboard)
et_EE: Vaikimisi pöördumistele (mini-juhtpaneel)

en: Default group
et_EE: Vaikegrupp

en: Default heading when adding a document to a ticket
et_EE: Vaikimisi päis dokumendi lisamisel pöördumisele

en: Default language
et_EE: Vaikimisi keel

en: Default language of GLPI
et_EE: GLPI vaikimisi keel

en: Default logins / passwords are:
et_EE: Vaikimisi kasutajad ja salasõnad on:

en: Default notification sound
et_EE: Vaikimisi teavituse heli

en: Default problem template
et_EE: Probleemi vaikemall

en: Default profile
et_EE: Vaikeprofiil

en: Default report
et_EE: Vaikimisi aruanne

en: Default search
et_EE: Vaikimis otsing

en: Default search results limit (page)
et_EE: Otsingutulemuste arv leheküljel

en: Default server
et_EE: Vaikimisi server

en: Default state of checkbox
et_EE: Märkeruut vaikimisi täidetud

en: Default status
et_EE: Vaikimisi olek

en: Default threshold for cartridges count
et_EE: Kassettide hoiatuse vaikimisi piir

en: Default threshold for consumables count
et_EE: Kulumaterjali hoiatuse vaikimisi piir

en: Default ticket template
et_EE: Pöördumise vaikimisi mall

en: Default translation
et_EE: Vaikimisi tõlge

en: Default url length limit
et_EE: Vaikimisi URL pikkuse piirang

en: Default value
et_EE: Jälgitav väli

en: Default value for alarms on contracts
et_EE: Lepingu hoiatuste vaikeväärtus

en: Default value for alarms on financial and administrative information
et_EE: Raamatupidamis- ja haldusinfo hoiatuste vaikeväärtus

en: Default values
et_EE: Vaikimisi väärtused

en: Delay before account deactivation (in days)
et_EE: Viivitus enne konto deaktiveerimist (päevades)

en: Delay to send email notifications
et_EE: E-kirjade saatmise viide

en: Delegatee
et_EE: Volitatud

en: Delete
et_EE: Kustuta

[ctx: button]
en: Delete
et_EE: Kustuta

en: Delete a component
et_EE: Kustuta komponent

en: Delete a global rule
et_EE: Kustuta globaalne reegel

en: Delete a link with an item
et_EE: Kustuta seos üksusega

en: Delete a rule
et_EE: Kustuta reegel

en: Delete all
et_EE: Kustuta kõik

en: Delete all repetition
et_EE: Kustuta kogu kordus

en: Delete an item
et_EE: Kustuta üksus

en: Delete component
et_EE: Kustuta komponent

en: Delete element
et_EE: Kustuta element

en: Delete emails
et_EE: Kustuta e-kirjad

en: Delete instance
et_EE: Kustuta eksemplaar

en: Delete permanently
et_EE: Kustuta jäädavalt

[ctx: button]
en: Delete permanently
et_EE: Kustuta jäädavalt

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
et_EE: Kustuta jäädavalt ja kustuta ka seadmed

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
et_EE: Kustuta jäädavalt kuid säilita seadmed

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
et_EE: Kustuta jäädavalt isegi kui on seotud üksuseid

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
et_EE: Kustuta jäädavalt seos koos valitud elementidega

en: Delete relation between items
et_EE: Kustuta seosed üksuste vahel

en: Delete serie
et_EE: Kustuta seeria

en: Delete the item
et_EE: Kustuta üksus

en: Delete the whole serie of the recurrent event
et_EE: Kustuta kogu korduva sündmuse seeria

en: Delete this card
et_EE: Kustuta kaart

en: Delete this dashboard
et_EE: Kustuta juhtpaneel

en: Deleted
et_EE: Kustutatud

en: Deleted from LDAP
et_EE: LDAP-st kustutatud

en: Deleted user in LDAP directory
et_EE: Kustutatud kasutaja LDAP kataloogis

en: Deleting a change
et_EE: Muudatus kustutati

en: Deleting a problem
et_EE: Probleem kustutati

en: Deletion of a followup
et_EE: Täiendus kustutati

en: Deletion of a project
et_EE: Projekti kustutamine

en: Deletion of a project task
et_EE: Kustutati projekti tegevus

en: Deletion of a reservation
et_EE: Broneeringu kustutamine

en: Deletion of a task
et_EE: Tegevus kustutati

en: Deletion of a ticket
et_EE: Pöördumise kustutamine

en: Deletion of archived log file: %s
et_EE: Kustutan arhiveeritud logifaili: %s

en: Deletion refused
et_EE: Kustutamisest keelduti

en: Delivery date
et_EE: Tarne kuupäev

en: Delivery form
et_EE: Saateleht

en: Depends
et_EE: Sõltub

en: Deployment plan
et_EE: Paigaldusplaan

en: Depth
et_EE: Sügavus

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
et_EE: Viidatud otsingutulemustes (mitte asukohale)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
et_EE: Viidatud asukohale (mitte otsingutulemustele)

en: Describe the incident or request
et_EE: Kirjelda intsidenti või taotlust

en: Describe your issue
et_EE: Kirjelda oma probleemi

en: Description
et_EE: Kirjeldus

en: Destination entity
et_EE: Sihtkoha olem

en: Desynchronization SQL replica
et_EE: SQL koopia desünkroniseerimine

en: Device 1
et_EE: Seade 1

en: Device 2
et_EE: Seade 2

en: Device ID
et_EE: Seadme ID

en: Device list
et_EE: Asjade nimekiri

en: Device name
et_EE: Seadme nimi

en: Device reservations expiring today
et_EE: Täna aeguvad seadme broneeringud

en: Device temporarily unavailable
et_EE: Seade ajutiselt kättesaamatu

en: Devices displayed in menu
et_EE: Menüüs olevad seadmed

en: Devices own by my groups
et_EE: Seadmed minu gruppide omandis

en: Dictionary of manufacturers
et_EE: Tootjate sõnastik

en: Digit
et_EE: Number

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
et_EE: Otseteavitus (vabastuse taotlejaks on teavituse saatja)

en: Direct connections
et_EE: Otseühendused

en: Direct link
et_EE: Otseviide

en: Directory
et_EE: Kaust

en: Disable
et_EE: Lülita välja

[ctx: button]
en: Disable
et_EE: Keela

en: Disable ANSI output
et_EE: Keela ANSI väljund

en: Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)
et_EE: Keela GLPI pluginad (kui just eraldi käsuga ei sunnita plugina laadimist)

en: Disable filtering by date
et_EE: Keela aja järgi filtreerimine

en: Disable maintenance mode
et_EE: Keela hooldusrežiim

en: Disabled
et_EE: Keelatud

[ctx: button]
en: Disconnect
et_EE: Katkesta

en: Disconnect a component
et_EE: Ühenda lahti komponent

en: Disconnect an item
et_EE: Ühenda lahti üksus

en: Discover
et_EE: Avasta

en: Display (number of items)
et_EE: Näita (ridade arv)

en: Display all items
et_EE: Näita kõik asju

en: Display counters
et_EE: Näita loendureid

en: Display on map
et_EE: Näita kaardil

en: Display options
et_EE: Kuva valikud

en: Display order of surnames firstnames
et_EE: Nime vormindus

en: Display report
et_EE: Vaata aruannet

en: Display source dropdown on login page
et_EE: Kuva allika valiklisti sisenemisel

en: Display this application version
et_EE: Näita rakenduse versiooni

en: Display this help message
et_EE: Näita seda abiinfot

en: Display value labels on points/bars
et_EE: Näita väärtuse sildid punktide/ribade juures

en: Dissociate
et_EE: Lahuta

[ctx: button]
en: Dissociate
et_EE: Lahuta

en: Dissociate a VLAN
et_EE: Lahuta VLAN

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
et_EE: Seostada sertifikat

en: Dissociate from a group
et_EE: Eemalda grupist

en: Dissociate from a profile
et_EE: Eemalda profiil

en: Dissociated devices
et_EE: Eemaldatud seadmed

en: Do count
et_EE: Loenda

en: Do not ask any interactive question
et_EE: Ära esita ühtegi küsimust

en: Do not calculate
et_EE: Ära arvuta

en: Do not copy
et_EE: Säilita

en: Do not deactivate
et_EE: Ära deaktiveeri

en: Do not delete
et_EE: Säilita

en: Do not exit on import errors
et_EE: Ära katkesta impordivigade korral

en: Do not output any message
et_EE: Ära väljasta ühtegi teadet

en: Do you really want to use unitary management for this item?
et_EE: Kas soovite kasutada selle üksusele ühtset haldust?

en: Do you want to %activate_link it?
et_EE: Soovid sa %activate_link seda?

en: Do you want to continue?
et_EE: Kas soovid jätkata?

[ctx: button]
en: Document
et_EE: Dokument

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
et_EE: Pöördumise %d dokument

en: Document copy succeeded.
et_EE: Fail edukalt kopeeritud.

en: Document move succeeded.
et_EE: Fail edukalt liigutatud.

en: Documents
et_EE: Failid

en: Doer
et_EE: Tegija

en: Does not expire
et_EE: Ei aegu

en: Domain name used by inventory tool
et_EE: Inventeerimistööriista poolt kasutatav domeen

en: Domain name used by inventory tool for link the user
et_EE: Invent.tööriista poolt kasutatav domeen kasutajate seostamiseks

en: Domains closes expiries
et_EE: Domeenide sulgemise hoiatused

en: Domains expired
et_EE: Aegunud domeenid

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
et_EE: Ära näita otsingumootori menüüd kui asju on vähem kui

en: Done
et_EE: Tehtud

en: Donut
et_EE: Sõõrik

en: Door orientation in room
et_EE: Ukse suund ruumis

en: Download
et_EE: Laadi alla

en: Download URL
et_EE: Allalaadimis URL

en: Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)
et_EE: Laadi plugin käsitsi alla ja paki see lahti pluginate kausta (%s)

en: Download user VCard
et_EE: Laadi alla kasutaja VCard

en: Drag and drop your file here, or
et_EE: Lohista fail siia või kasuta faili valimise dialoogi

en: Draw a line between two assets to add an impact relation
et_EE: Joonista joon kahe vara vahele mõjusuhte loomiseks

en: Draw a square containing the assets you wish to group
et_EE: Lohista kast ümber varade, mida soovid lisada gruppi

en: Dropdowns dictionary
et_EE: Rippmenüüde sõnastik

en: Due date progression
et_EE: Tähtaja info

[ctx: button]
en: Duplicate
et_EE: Duplikaat

en: Duplicate the element as many times as there are connections
et_EE: Dubleerige elementi niipalju kordi, kui palju on ühendusi

en: Duplicated by
et_EE: Dubleerib

en: Duplicated tickets
et_EE: Dubleeritud pöördumised

en: Duplicates
et_EE: Duplikaadid

en: Duration
et_EE: Kestvus

en: Duration of survey
et_EE: Uuringu kestus

en: Duration unit
et_EE: Kestvuse ühik

en: Dynamic
et_EE: Dünaamiline

en: Dynamic display
et_EE: Dünaamiline otsing

en: ERROR
et_EE: VIGA

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
et_EE: VIGA: %s pole kirjutatav

en: Each day
et_EE: Iga päev

en: Each guest will have a read-only copy of this event
et_EE: Iga külaline saab sündmuse kirjutuskaitstud koopia

en: Each month
et_EE: Iga kuu

en: Each month, same date
et_EE: Iga kuu, samal kuupäeval

en: Each month, same day of week
et_EE: Iga kuu, samal nädalapäeval

en: Each week
et_EE: Iga nädal

en: Each year
et_EE: Iga aasta

en: East
et_EE: Ida

en: Edit
et_EE: Redigeeri

[ctx: button]
en: Edit
et_EE: Redigeeri

en: Edit comment
et_EE: Muuda kommentaari

en: Edit group
et_EE: Muuda gruppi

en: Edit rack relation
et_EE: Muuda räki seost

en: Edit reservation
et_EE: Muuda broneeringut

en: Edit this card
et_EE: Muuda kaarti

en: Editable markdown
et_EE: Muudetav markdown

en: Editable markdown card
et_EE: Muudetad markdown kaart

en: Effective duration
et_EE: Tegelik kestus

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
et_EE: Üksust ei leita, kuna see pole geolokaliseeritud

en: Email %s not found. Impossible import.
et_EE: E-posti %s ei leitud. Ei saa importida.

en: Email Followup
et_EE: Täiendused e-postiga

en: Email HTML body
et_EE: E-kirja HTML sisu

en: Email address
et_EE: E-post

en: Email alarms
et_EE: E-posti hoiatused

en: Email attribute for x509 authentication
et_EE: Emaili atribut x509 autentimise jaoks

en: Email body
et_EE: E-kirja keha

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
et_EE: E-posti domeen (kasutajate emailid tulevad kujul kasutaja@domeen)

en: Email followup
et_EE: Täiendused e-postiga

en: Email followups configuration
et_EE: E-posti teavituste seadistus

en: Email for followup
et_EE: E-posti aadress

en: Email not found. Impossible import
et_EE: E-kirja ei leitud. Võimatu importida

en: Email notifications are disabled
et_EE: E-posti teated on keelatud

en: Email sender
et_EE: E-kirja saatja

en: Email server
et_EE: E-posti server

en: Email server for authentication
et_EE: E-posti server autentimiseks

en: Email signature
et_EE: Allkiri

en: Email text body
et_EE: E-kirja tekstiline sisu

en: Embed in another application
et_EE: Manusta teise rakendusse

en: Empty array
et_EE: Tühi massiiv

en: Empty for infinite
et_EE: Lõpmata tühi

en: Empty login or password
et_EE: Kasutajanimi või salasõna puudu

en: Enable
et_EE: Luba

[ctx: button]
en: Enable
et_EE: Luba

en: Enable CSS customization
et_EE: Luba CSS kohandamine

en: Enable filtering by date
et_EE: Luba aja järgi filtreerimine

en: Enable followup
et_EE: Luba täiendused

en: Enable followups from browser
et_EE: Luba brauseri jälgija

en: Enable followups via email
et_EE: Luba täiendused e-kirjaga

en: Enable high contrast
et_EE: Kõrgkontrastsus lubatud

en: Enable login with credentials
et_EE: Luba kasutajandetega sisenemine

en: Enable login with external token
et_EE: Luba sisenemine välise tokeniga

en: Enable maintenance mode
et_EE: Luba hooldusrežiim

en: Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data are compatible with supported %s version)
et_EE: Luba migreerimine ilma plugina failideta (ei saa kinnitada, et plugina andmed on ühilduvad versiooniga %s)

en: Enable notifications by default
et_EE: Luba teavitused vaikimisi

en: Enable the financial and administrative information
et_EE: Luba raamatupidamislik ja haldusinformatsioon

en: Enable the financial and administrative information by default
et_EE: Luba raamatupidamislik ja haldusinformatsioon vaikimisi

en: Enabled
et_EE: Lubatud

[ctx: authentication]
en: Enabled
et_EE: Lubatud

[ctx: plugin]
en: Enabled
et_EE: Lubatud

en: Enabled itemtypes
et_EE: Lubatud üksuse tüübid

en: Encryption tool
et_EE: Krüpteerimise vahend

en: End
et_EE: Lõpp

en: End + Notice
et_EE: Lõpp + Teade

en: End at %s
et_EE: Lõpuga %s

en: End date
et_EE: Lõpuaeg

en: End date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
et_EE: Rakenduv lõpuaeg "modifyTimestamp" filtrile (vaata %s toetatud formaatide kohta)

en: End hour of run period
et_EE: Käivitusperioodi lõputund

en: End of contract
et_EE: Lepingu lõpp

en: End of fiscal year
et_EE: Eelarveaasta lõpp

en: End of life
et_EE: Lõpp

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
et_EE: Antud ajaraami lõpp ei ole tööaeg.

en: End of working day
et_EE: Tööpäeva lõpp

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
et_EE: Sisesta esimesed tähed (kasutaja, seadme nimi, seeria- või inventarinumber)

en: Entities assignment
et_EE: Üksuste sidumine

en: Entity administrator
et_EE: Olemi administraator

en: Entity based on LDAP information
et_EE: LDAP teavel põhinev üksus

en: Entity based on user's profile
et_EE: Üksus kasutaja profiilist

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
et_EE: Tarkvara loomise üksus

en: Entity from TAG
et_EE: Üksus TAG-st

en: Entity from complete name
et_EE: Üksus täielikust nimest

en: Entity from domain
et_EE: Üksus domeenist

en: Entity from mail domain
et_EE: Üksus eposti domeenist

en: Entity not found
et_EE: Üksust ei leitud

en: Entity right
et_EE: Olemipõhine õigus

en: Entry translations list
et_EE: Kannete tõlkenimekiri

en: Equipment name
et_EE: Varustuse nimetus

en: Equipment without network card
et_EE: Seade on ilma võrgukaardita

en: Equipment's report by year
et_EE: Vara aruanne aasta kaupa

en: Error / to clean
et_EE: Viga /puhastamiseks

en: Error during %s execution. Check in "%s" for more details.
et_EE: Viga %s käivitamisel. Rohkem infot leiad "%s"-st.

en: Error during message parsing (%s). Check in "%s" for more details
et_EE: Viga sõnumi töötlemisel (%s). Rohkema info jaoks vaata "%s"

en: Error in creating database!
et_EE: Viga andmebaasi loomisel!

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
et_EE: Viga aja sisestamisel. Algusaeg on hilisem kui lõpuaeg

en: Error in sending the email
et_EE: E-kirja saatmine ebaõnnestus

en: Error inserting browser notification to queue
et_EE: Viga brauseri teavituse lisamisel järjekorda

en: Error inserting email to queue
et_EE: Viga e-kirja lisamisel järjekorda

en: Error on executing the action
et_EE: Viga tegevuse elluviimisel

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
et_EE: Viga kataloogi lugemisel: %s

en: Error replaying rules
et_EE: Viga reeglite taaskäivitamisel

en: Error retrieving RSS feed
et_EE: RSS voo pärimise viga

en: Error was: %s
et_EE: Viga oli: %s

en: Error while contacting the LDAP server "%s".
et_EE: Viga ühenduse loomisel LDAP-serveriga "%s".

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
et_EE: Viga: %s ei ole kataloog

en: Error: the two passwords do not match
et_EE: Viga: salasõnad ei ühti

en: Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date.
et_EE: OLA-s defineeritud eskaleerimine käivitub uue aja baasil.

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
et_EE: SLA poolt määratud eskaleerumised käivituvad uutest aegadest sõltuvalt.

en: Ethernet port
et_EE: Etherneti port

en: Ethernet port speed
et_EE: Etherneti pordi kiirus

en: Ethernet port type
et_EE: Etherneti pordi tüüp

en: Evaluation
et_EE: Hindamine

en: Event type
et_EE: Sündmuse tüüp

en: Events type
et_EE: Sündmuse tüüp

en: Evolution of ticket in the past year
et_EE: Pöördumiste areng viimase aasta jooksul

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
et_EE: Asukoha näide: %{city} > %{roomnumber}

en: Example:
et_EE: Näide:

en: Exceptions
et_EE: Erandid

en: Execute
et_EE: Käivita

en: Execution
et_EE: Rakendumine

en: Execution error
et_EE: Käivituse viga

en: Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay = task frequency * cycle)
et_EE: Käivitusaeg (tsüklites) mille jooksul loetakse tegevus kokku jooksnuks (viide = tegevuse sagedus x tsükkel)

en: Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck (default: 1800)
et_EE: Käivitusaeg (sekundites) mille jooksul loetakse tegevus kokku jooksnuks (vaikimisi: 1800)

en: Expected send date
et_EE: Eeldatav saatmise aeg

en: Expert mode
et_EE: Eksperdi reziim

en: Expiration
et_EE: Aegumine

en: Expiration date
et_EE: Aegumiskuupäev

en: Expiration date + notice
et_EE: Aegumise aeg + teade

en: Expired domains
et_EE: Aegunud domeenid

en: Expired or expiring domains
et_EE: Aegunud või aegumas domeenid

en: Expiring domains
et_EE: Aeguvad domeenid

en: Export
et_EE: Ekspordi

[ctx: button]
en: Export
et_EE: Ekspordi

en: Export to csv
et_EE: Ekspodi CSV-sse

en: Express
et_EE: Ekspress

en: Extension
et_EE: Laiend

en: External
et_EE: Väline

en: External authentication sources
et_EE: Välised kasutajatuvastuse allikad

en: External authentications
et_EE: Väline kasutajatuvastus

en: External calendar
et_EE: Välised kalendrid

en: External survey
et_EE: Väline rahulolu-uuring

en: FAQ
et_EE: KKK

en: FAQ item
et_EE: KKK artikkel

en: FQDN is not valid
et_EE: FQDN on vigane

en: FQDN must not be empty
et_EE: FQDN peab olema täidetud

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
et_EE: Ebaõnnestunud sisselogimine kasutajalt %1$s IP-aadressilt %2$s

en: Failed operation
et_EE: Ebaõnnestunud tegevused

en: Failed to add document to ticket %d
et_EE: Pöördumisele %d dokumendi lisamine ebaõnnestus

en: Failed to add followup to ticket %d
et_EE: Pöördumisele %d täienduse lisamine ebaõnnestus

en: Failed to add task to ticket %d
et_EE: Pöördumisele %d tegevuse lisamine ebaõnnestus

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
et_EE: Puhverserveri ühendus ebaõnnestus (%s)

en: Failed to create recurrent item %s
et_EE: Korduva üksuse %s loomine ebaõnnestus

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
et_EE: Kausta %s loomine ebaõnnestus. Kontrolli failiõiguseid

en: Failed to delete the file %s
et_EE: Faili kustutamine ebaõnnestus %s

en: Failed to delete ticket %d
et_EE: Pöördumise %d kusutamine ebaõnnestus

en: Failed to link tickets %d and %d
et_EE: Pöördumiste %d ja %d sidumine ebaõnnestus

en: Failed to load ticket %d
et_EE: Pöördumise %d laadimine ebaõnnestus

en: Failed to resize image
et_EE: Pildi suuruse muutmine ebaõnnestus

en: Failed to write file to disk
et_EE: Faili salvestamine ebaõnnestus

en: Fatal error: giving up delivery of email to %s
et_EE: Fataalne viga: lõpetan e-kirja saatmise %s-le

en: Father
et_EE: Vanem

en: Fax
et_EE: Faks

en: February
et_EE: Veebruar

en: Fiber channel port
et_EE: Optika port

en: Fiber channel port speed
et_EE: Optika kiirus

en: Field itemtype is mandatory
et_EE: Väli 'itemtype' on kohustuslik

en: Fields
et_EE: Väljad

en: Fields unicity
et_EE: Väljade unikaalsus

en: File
et_EE: Fail

en: File %s not found.
et_EE: %s - faili ei leitud.

en: File content
et_EE: Faili sisu

en: File is altered (bad checksum)
et_EE: Faili on muudetud (vigane kontrollsumma)

en: File is too big
et_EE: Fail on liiga suur

en: File is too small
et_EE: Fail on liiga väike

en: File move failed
et_EE: Faili teisaldamine ebaõnnestus

en: File move failed.
et_EE: Faili teisaldamine ebaõnnestus.

en: File not found
et_EE: Faili ei leitud

en: File too large to be added.
et_EE: Fail on lisamiseks liiga suur.

en: File upload aborted
et_EE: Faili üleslaadimine katkestati

en: File(s)
et_EE: Fail(id)

en: Filetype not allowed
et_EE: Faili tüüp pole lubatud

note: TRANS: %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
et_EE: Täida kui muudetakse olekusse %s

en: Filling `%s`.`%s`...
et_EE: Täidan `%s`.`%s`...

en: Filter access
et_EE: Filtreeri juurdepääse

en: Filter assets...
et_EE: Filtreeri varasid...

en: Filter itemtypes...
et_EE: Filtreeri üksuse tüüpe...

en: Filter list
et_EE: Filtrite nimekiri

en: Filter plugin list
et_EE: Plugina nimekirja filter

en: Filter to apply on LDAP search
et_EE: LPDA päringule rakendatav filter

en: Filter to search in groups
et_EE: Gruppide otsingu filter

en: Filters
et_EE: Filtrid

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
et_EE: Raamatupidamislik ja haldusinformatsioon

en: Financial and administratives information
et_EE: Raamatupidamislik ja haldusinformatsioon

en: Find a free item in a specific period
et_EE: Leia valitud ajal saadaval olev vara

en: Finished state
et_EE: Lõppolek

en: First
et_EE: Esimene

en: First Item
et_EE: Esimene asi

en: First name
et_EE: Eesnimi

en: First name, Surname
et_EE: Eesnimi, Perekonnanimi

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
et_EE: Esimene/viimane aadress:  %1$s/%2$s

en: Firstname of locking user
et_EE: Lukustaja Eesnimi

en: Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions.
et_EE: Paranda piltide linke ITIL tegevustes, täiendustes ja lahendustes.

en: Fixed cost
et_EE: Fikseeritud kulu

en: Flag change forbidden. Linked items found.
et_EE: Märgi muutmine keelatud. Leitud on ühendatud üksuseid.

en: Flashunit
et_EE: Välk

en: Flow
et_EE: Andmevahetuskiirus

en: Focal length
et_EE: Fookuskaugus

en: Follow-ups before automatic resolution
et_EE: Täiendused enne automaatset lahendust

en: Following elements are out of rack bounds
et_EE: Järgmised üksused on väljapool räki mõõte

en: Following elements are out of room bounds
et_EE: Järgnevad elemendid on väljapool ruumi mõõte

en: Followup author
et_EE: Täienduse autor

en: For security reasons, SELinux mode should be Enforcing.
et_EE: Turvakaalutlustel peaks SELinuxi reziim olema "Enforcing".

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
et_EE: Palun muutke turvalisuse eesmärgil järgmiste kasutajate vaikimisi salasõnad: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
et_EE: Palun kustutage turvalisuse eesmärgil fail: %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
et_EE: Seda tüüpi üksustele, finats- ja raamatupidamisinfo on ainuke üksuse mudel mida peaksid lisama.

en: Forbidden field ID in search criteria
et_EE: Keelatud välja ID otsingukriteeriumis

en: Force ANSI output
et_EE: Sunni ANSI väljund

en: Force execution of installation, even if plugin is already installed
et_EE: Jõuga installimine, isegi kui plugin on juba installitud

en: Force execution of installation, overriding existing database
et_EE: Jõuga installimine, olemasolev andmebaas kirjutatakse üle

en: Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not changed
et_EE: Sunni uuendused alates v-1 GLPI versioonist kuigi struktuur ei muutunud

en: Force synchronization
et_EE: Sünkroniseeri kohe

en: Force unlock %1s #%2s
et_EE: Jõuga vabastamine %1s #%2s

en: Force unlock this item?
et_EE: Vabastada jõuga see üksus?

en: Forgotten password?
et_EE: Unustasid salasõna?

en: Former technician in charge of the ticket
et_EE: Pöördumise endine vastutaja

en: Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration.
et_EE: Leiti %1$s väli(ja) ja %2$s konfiguratsiooni kirjet, mis vajavad migreerimist.

en: Found %s table(s) requiring migration.
et_EE: Leiti %s migreerimist vajavat tabel(it).

en: Found %s table(s) using MyISAM engine.
et_EE: Leiti %s MyISAM mootoriga tabel(it).

en: Free size
et_EE: Vaba maht

en: Frequency
et_EE: Sagedus

en: Frequency by default
et_EE: Vaikimisi taktsagedus

en: Friday
et_EE: Reede

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
et_EE: Alates %1$d kuni %2$d %3$d-st

en: From %1$s to %2$s
et_EE: %1$s kuni %2$s

en: From %s
et_EE: %s -lt

en: From \ To
et_EE: Kust \ Kuhu

en: From email header
et_EE: E-kirja "Kellelt" päis

en: Front
et_EE: Ees

en: Front picture
et_EE: Eestvaade

en: Full name
et_EE: Täisnimi

en: Fullscreen
et_EE: Täisekraan

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
et_EE: Täielik domeeninimi. Näiteks: emhi.ee

en: GLPI cache reset successful
et_EE: GLPI vahemälu edukalt tühjendatud

en: GLPI database version
et_EE: GLPI andmebaasi versioon

en: GLPI internal database
et_EE: GLPI sisemine andmebaas

en: GLPI provides a new marketplace to download and install plugins.
et_EE: GLPI pakub uut Poodi pluginate allalaadimiseks ja installimiseks.

en: GLPI server time zone
et_EE: GLPI serveri ajavöönd

en: GLPI version
et_EE: GLPI versioon

en: Gateway
et_EE: Lüüs

en: Gateway not include inside the network
et_EE: Võrgus puudub lüüs

en: Gateway: %s
et_EE: Lüüs: %s

en: General
et_EE: Üldine

[ctx: setup]
en: General
et_EE: Üldine

en: General setup
et_EE: Üldine seadistus

en: Generation of satisfaction surveys
et_EE: Rahulolu uuringu genereerimine

[ctx: button]
en: Get email tickets now
et_EE: Tõmba kohe e-kirja pöördumised

en: Get help
et_EE: Abi

en: Gio
et_EE: Gb

[ctx: button]
en: Give
et_EE: Anna

en: Give to
et_EE: Väljasta

en: Given to
et_EE: Kasutada antud

en: Global
et_EE: Üldine

en: Global Kanban
et_EE: Üldine Kanban

en: Global View
et_EE: Globaalne vaade

en: Global approval status
et_EE: Globaalne kinnituse olek

en: Global criteria
et_EE: Üldine otsingutingimus

en: Global dictionary
et_EE: Üldised sõnastikud

en: Global displays
et_EE: Globaalsed vaated

en: Global management
et_EE: Ühishaldus

en: Global right
et_EE: Globaalne õigus

en: Global search
et_EE: Globaalne otsing

en: Global size
et_EE: Kogu maht

en: Go back to GLPI
et_EE: Tagasi GLPI-sse

en: Go to
et_EE: Mine

en: Go to created item after creation
et_EE: Ava loodud asi peale loomist

en: Granted
et_EE: Kinnitatud

en: Granted + Not subject to approval
et_EE: Kinnitatud + Ei vaja kinnitust

en: Grid
et_EE: Ruudustik

en: Group DN
et_EE: Grupiobjekti DN

en: Group View
et_EE: Grupivaade

en: Group assigned to task
et_EE: Tegevusega seotud grupp

en: Group attribute containing its users
et_EE: Kasutajaid sisaldav grupi atribuut

en: Group except manager users
et_EE: Grupp, välja arvatud haldurid

en: Group in charge
et_EE: Vastutav grupp

en: Group in charge of the certificate
et_EE: Sertifikaadi eest vastutav grupp

en: Group in charge of the domain
et_EE: Domeeni eest vastutav grupp

en: Group in charge of the hardware
et_EE: Riistvara eest vastutav grupp

en: Group in charge of the license
et_EE: Litsentsi eest vastutav grupp

en: Group in charge of the software
et_EE: Tarkvar eest vastutav grupp

en: Group in charge of the task
et_EE: Tegevuse eest vastutav grupp

en: Group in charge of the ticket
et_EE: Pöördumise eest vastutajate grupp

en: Group in charge of the ticket except manager users
et_EE: Pöördumise eest vastutajate grupp, v.a. haldurid

en: Group of project team
et_EE: Projekti meeskonna grupp

en: Group of project team except manager users
et_EE: Projekti meeskonna grupp ilma halduriteta

en: Group properties...
et_EE: Grupi omadused...

en: Group tree
et_EE: Grupi puu

en: Guests
et_EE: Külalised

en: Half donut
et_EE: Pool-sõõrik

en: Half pie
et_EE: Pool-kook

en: Handle users passwords expiration policy
et_EE: Töötle kasutaja salasõna aegumise poliitikat

en: Hardware financial and administrative information
et_EE: Riistvara raamatupidamislik ja haldusinformatsioon

en: Hardware under contract
et_EE: Lepingualune riistvara

en: Hardware user
et_EE: Vara kasutaja

en: Having troubles setting up an advanced GLPI module?
    We can help you solve them. Sign up for support on %s.
et_EE: Kas on probleeme GLPI täisutatud mooduli seadistamisel?
    Me võime teid aidata sellega. Tehke omale toe tellimus %s.

en: Heading
et_EE: Päis

en: Headset
et_EE: Kõrvaklapid

en: Height
et_EE: Kõrgus

en: Help
et_EE: Abi

en: Helpdesk Dashboard
et_EE: Kasutajatoe Juhtpaneel

en: Helpdesk group
et_EE: Kasutajatoe grupp

en: Helpdesk reporting form
et_EE: Kasutajatoe raporti vorm

[ctx: impact]
en: High
et_EE: Kõrge

[ctx: priority]
en: High
et_EE: Kõrge

[ctx: urgency]
en: High
et_EE: Kõrge

en: Historical
et_EE: Ajalooline

en: Hits rate
et_EE: Tabamusi

en: Home
et_EE: Avaleht

en: Homepage
et_EE: Koduleht

en: Horizontal bars
et_EE: Horisontaalsed ribad

en: Horizontal position (from rack point of view)
et_EE: Horisontaalne paiknemine (räki vaates)

en: How LDAP aliases should be handled
et_EE: Kuidas LDAP aliaseid tuleks käidelda

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
et_EE: Ma ei saa aru miks see migreerimise viga on kustutamata.

en: I know I am using a unstable version.
et_EE: Tean, et kasutan ebastabiilset versiooni.

en: ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter.
et_EE: ID on keelatud koos parameetriga 'forcedisplay'.

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
et_EE: IP-võrk puudub andmebaasist. Kuid sa võid vaadata praegu saadaolevaid võrke.

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
et_EE: IP võrk: %1$s/%2$s

en: IP version
et_EE: IP versioon

en: IPv4 address range
et_EE: IPv4 aadressivahemik

en: IPv6 address
et_EE: IPv6 aadress

en: ITIL Templates
et_EE: ITIL Mallid

en: Icon
et_EE: Ikoon

en: If approval is denied, specify a reason.
et_EE: Tagasi lükkamisel lisa seletus.

en: If contacts are no longer used
et_EE: Kui kontaktid pole enam kasutusel

en: If contracts are no longer used
et_EE: Kui lepingud pole enam kasutusel

en: If devices are no longer used
et_EE: Kui seadmed pole enam kasutusel

en: If documents are no longer used
et_EE: Kui dokumendid pole enam kasutusel

en: If monitors are no longer used
et_EE: Kui monitorid pole enam kasutusel

en: If not set, main administrator email will be used.
et_EE: Kui pole määratud kasutatakse süsteemi adminni e-posti aadressi.

en: If not set, main or entity administrator name will be used.
et_EE: Kui pole seadistatud, kasutatakse süsteemi või üksuse adminni nime.

en: If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed.
et_EE: Selle valikuga töödeldakse vaid antud tootja ID-ga üksuseid.

en: If phones are no longer used
et_EE: Kui telefonid pole enam kasutusel

en: If printers are no longer used
et_EE: Kui printerid pole enam kasutusel

en: If software are no longer used
et_EE: Kui tarkvara pole enam kasutusel

en: If suppliers are no longer used
et_EE: Kui tarnijaid pole enam kasutusel

en: If synced (all changes)
et_EE: Kui sünkroonitud (kõik muudatused)

en: If synced (current user changes)
et_EE: Kui sünkroonitud (antud kasutaja muudatused)

en: If synced or read-only account
et_EE: Kui sünkroonitud ja kasutaja konto vaid lugemiseks

en: If the cartridge types are no longer used
et_EE: Kui kassetide tüübid pole enam kasutusel

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
et_EE: Kustutamise kinnitamisel, eemaldatakse ka kõik selle rippmenüü kasutusvaldkonnad.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
et_EE: Lahenduse tagasi lükkamisel peab lisama põhjenduse

en: If you want to ease the plugins download, please check permissions and ownership of this directory.
et_EE: KUi soovid lihtsustatud pluginate allalaadimist, siis kontrolli selle kausta omaniku ja juurdepääsu õiguseid.

en: If you want to reopen this item, you must specify a reason
et_EE: Taasavamiseks on vaja määrata põhjus

en: Ignore "PluginRacksOther" models and elements
et_EE: Ignoreeri "PluginRacksOther" mudeleid ja elemente

en: Ignore (default)
et_EE: Ignoreeri (vaikimisi)

en: Ignore warning
et_EE: Ignoreeri hoiatust

en: Image exceeds maximum height
et_EE: Ületati pildi maks. kõrgust

en: Image exceeds maximum width
et_EE: Ületati pildi maks. laius

en: Image requires a minimum height
et_EE: Pildi minim. kõrgus

en: Image requires a minimum width
et_EE: Pildi minim. laius

en: Immediatly
et_EE: Kohe

en: Immobilization number
et_EE: Kauglukustuskood

en: Impact
et_EE: Mõju

en: Impact analysis
et_EE: Mõjuanalüüs

en: Impact analysis configuration
et_EE: Mõjuanalüüsi seadistus

en: Impact and depends
et_EE: Mõju ja sõltuvus

en: Impacted by
et_EE: Mõjutatud

en: Impacts
et_EE: Mõjud

en: Impersonate
et_EE: Kehasta

en: Import
et_EE: Impordi

[ctx: button]
en: Import
et_EE: Impordi

en: Import a user
et_EE: Impordi kasutaja

en: Import category from inventory tool
et_EE: Impordi kategooria inventeerimis rakendusest

en: Import from directories
et_EE: Impordi andmebaasidest

en: Import from other sources
et_EE: Impordi muudest allikatest

en: Import information
et_EE: Impordi info

en: Import new users
et_EE: Impordi uusi kasutajaid

en: Import new users from server "%s"...
et_EE: Impordi kasutajad serverist "%s"...

en: Import of new groups
et_EE: Impordi uusi gruppe

en: Import options
et_EE: Importimise seaded

en: Imported
et_EE: Imporditud

en: Importing Appliance item "%d"...
et_EE: Impordin Seadme üksust "%d"...

en: Importing appliance "%s"...
et_EE: Impordin seadet "%s"...

en: Importing environment "%s"...
et_EE: Impordin keskkonda "%s"...

en: Importing items from model "%s"...
et_EE: Impordin üksused mudelist "%s"...

en: Importing items specifications...
et_EE: Impordin üksuste kirjeldusi...

en: Importing other models...
et_EE: Impordin teised mudelid...

en: Importing rack "%s"...
et_EE: Impordin räkki "%s"...

en: Importing rack item %s (%s)...
et_EE: Impordin räki üksust %s (%s)...

en: Importing rack items...
et_EE: Impordin räki üksuseid...

en: Importing rack model "%s"...
et_EE: Impordin räki mudelit "%s"...

en: Importing rack models...
et_EE: Impordin räkkide mudelid...

en: Importing rack state "%s"...
et_EE: Impordin räki oleku "%s"...

en: Importing rack states...
et_EE: Impordin räki olekuid...

en: Importing rack type "%s"...
et_EE: Impordin räki tüüpi "%s"...

en: Importing rack types...
et_EE: Impordin räki tüüpe...

en: Importing racks...
et_EE: Impordin räkke...

en: Importing relation "%s"...
et_EE: Impordin seost "%s"...

en: Importing room "%s"...
et_EE: Impordin ruumi "%s"...

en: Importing rooms...
et_EE: Impordin ruume...

en: Importing specifications for model %s (%s)...
et_EE: Impordin kirjeldust mudelile %s (%s)...

en: Importing type "%s"...
et_EE: Impordin tüüpi "%s"...

en: Impossible record for %s
et_EE: Võimatu salvestada %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
et_EE: Võimatu on teostada uuendust sel moel!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
et_EE: LDAP servereid ei saa kasutajatuvastamiseks rakendada

en: Impossible to use the database:
et_EE: Võimatu kasutada andmebaasi:

en: Impossible to write the database setup file
et_EE: Võimatu salvestada andmebaasi seadete faili

en: In groups
et_EE: Gruppides

en: In stock
et_EE: Laos

en: In users
et_EE: Kasutajates

en: In users and groups
et_EE: Kasutajates ja gruppides

en: In-Reply-To email header
et_EE: E-kirja "Vastuseks" päis

en: Inactive
et_EE: Mitteaktiivne

en: Incident
et_EE: Intsident

en: Incidents
et_EE: Intsidendid

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
et_EE: Sissetulevate kirjade kataloog (valikuline, enamasti INBOX)

en: Incoming tickets
et_EE: Saabunud pöördumised

en: Incompatible items
et_EE: Sobimatud üksused

en: Incorrect password
et_EE: Vigane salsõna

en: Incorrect username or password
et_EE: Vale kasutajanimi või salasõna

en: Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug
et_EE: Muutke teadete detailsust: 1 normaalne, 2 rohkem detailne ja 3 silumiseks

en: Infinite
et_EE: Igavesti

en: Information about system installation and configuration
et_EE: Info süsteemi paigalduse ja seadistuse kohta

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
et_EE: Üksust väljendav Inventeeristööriistast (TAG) pärinev info

en: Infrastructure (with access point)
et_EE: Taristu (pöörduspunktiga)

en: Inheritance of the parent entity
et_EE: Päritakse ülemüksuselt

en: Inherits configuration from the parent entity
et_EE: Pärib seade vanemalt üksuselt

en: Initial contract period
et_EE: Kestvus

en: Initial page counter
et_EE: Esialgne leheloendur

en: Initialization of the database
et_EE: Andmebaasi algseadistamine

en: Insert a rack here
et_EE: Aseta räkk siia

en: Insert an item here
et_EE: Lisa üksus siia

en: Install
et_EE: Paigalda

[ctx: button]
en: Install
et_EE: Paigalda

en: Install a software
et_EE: Paigalda tarkvara

en: Installation date
et_EE: Installimise aeg

en: Installation done.
et_EE: Installimine lõpetatud.

en: Installation or update of GLPI
et_EE: GLPI uus paigaldus või uuendus

en: Installation/uninstallation of software on items
et_EE: Paigalda/eemalda ükusele tarkvara

en: Installed
et_EE: Paigaldatud

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
et_EE: Installeeritud / aktiveerimata

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
et_EE: Installeeritud / konfigureerimata

en: Installed software
et_EE: Installeeritud tarkvara

en: Installing a cartridge
et_EE: Paigalda kassett

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
et_EE: Laienduse "%s" paigaldamine ja lubamine võib parandada GLPI võimekust

en: Intended action
et_EE: Kavandatud tegevus

en: Interface
et_EE: Liides

en: Internal
et_EE: Sisemine

en: Internal survey
et_EE: GLPI rahulolu-uuring

en: Internal time to own
et_EE: Sisemine aeg omamiseks

en: Internal time to own + Progress
et_EE: Sisemine aeg omamiseks + Progress

en: Internal time to own exceeded
et_EE: Sisemine omamise tähtaeg ületatud

en: Internal time to resolve
et_EE: Sisemine aeg lahendamiseks

en: Internal time to resolve + Progress
et_EE: Sisemine aeg lahendamiseks + Progress

en: Internal time to resolve exceeded
et_EE: Sisemine lahendamise tähtaeg ületatud

en: Internet information
et_EE: Interneti info

en: Interval
et_EE: Intervall

[ctx: adjective]
en: Invalid
et_EE: Mittekehtiv

en: Invalid "--lang" option value "%s".
et_EE: Vigane "--lang" väärtus "%s".

en: Invalid IP address
et_EE: Vigane IP aadress

en: Invalid URL
et_EE: Vigane URL

en: Invalid address or netmask
et_EE: Vigane aadress või võrgumask

en: Invalid attached file
et_EE: Vigane manuse fail

en: Invalid base URL!
et_EE: Vigane baas-URL!

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
et_EE: Vigased seaded kaustale %1$s e-posti vastuvõtjas %2$s

en: Invalid context "%s".
et_EE: Vigane kontekst "%s".

en: Invalid cookie data
et_EE: Vigased küsise andmed

en: Invalid dates. Update cancelled.
et_EE: Ebakorrektsed kuupäevad. Uuendamine ebaõnnestus.

en: Invalid email address
et_EE: Vigane e-posti aadress

en: Invalid email address %s
et_EE: Vigane e-posti aadress %s

en: Invalid filename
et_EE: Vigane failinimi

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
et_EE: Vale sagedus. See peab olema suurem kui eelloome.

en: Invalid gateway address
et_EE: Vigane lüüsi aadress

en: Invalid input format for the network
et_EE: Võrgu sisendvorming on vale

en: Invalid internet name: %s
et_EE: Vigane interneti nimetud: %s

en: Invalid link
et_EE: Vigane viide

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
et_EE: Vigane võrk (kas juba kirjeldatud või on vigased aadressid)

en: Invalid network address
et_EE: Vigane võrguaadress

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
et_EE: Ebakorrektsed planeeritud kuupäevad. Kuupäevad jäid muutmata.

en: Invalid plugin directory "%s".
et_EE: Vigane plugina kaust "%s".

en: Invalid process
et_EE: Vigane protsess

en: Invalid real dates. Dates not updated.
et_EE: Ebakorrektsed tegelikud kuupäevad. Kuupäevad jäid muutmata.

en: Invalid subnet mask
et_EE: Vigane alamvõrgu mask

en: Invalid twig template (%s)
et_EE: Vigane twig mall (%s)

en: Invalid twig template syntax
et_EE: Vigane twig malli süntaks

en: Inventory
et_EE: Inventar

en: Inventory number
et_EE: Inventarinumber

en: Inventory tag
et_EE: Inventari silt

en: Invitation to fill out the survey
et_EE: Palun anna tagasisidet kuidas oled rahul teate lahendamisega

en: Invoice number
et_EE: Arvenumber

en: Invoice period
et_EE: Arveldusperiood

en: Is Video
et_EE: On Video

en: Is active
et_EE: On aktiivne

en: Is dynamic
et_EE: On dünaamiline

en: Is half rack
et_EE: Pool-räkk

en: Is private
et_EE: On privaatne

en: Is up to date
et_EE: On ajakohane

en: It is better to make a backup of your existing data before continuing.
et_EE: Enne jätkamist on parem teha olemasolevatest andmetest varukoopia.

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
et_EE: Regulaaravaldise tulemust on võimalik mõjutada stringiga #0

en: It's mandatory to select a type and at least one field
et_EE: Kohustuslik on valida tüüp ja vähemalt üks väli

en: Item %s (%s) not found.
et_EE: Üksust %s (%s) ei leitud.

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
et_EE: Üksus - %s seos

en: Item ID
et_EE: Asja ID

en: Item NOT unlocked!
et_EE: Üksus POLE vabastatud!

en: Item Name
et_EE: Asja Nimi

en: Item Type
et_EE: Asja Tüüp

en: Item URL
et_EE: Üksuse URL

en: Item already defined
et_EE: Üksus on juba defineeritud

en: Item duration
et_EE: Kestvus

en: Item for rack "%1$s"
et_EE: Räki "%1$s" üksus

en: Item group
et_EE: Asja grupp

en: Item id
et_EE: Asja ID

en: Item in the trashbin
et_EE: Üksus prügikastis

en: Item is out of rack bounds
et_EE: Üksus on väljapool räki mõõte

en: Item location
et_EE: Asja asukoht

en: Item locks
et_EE: Asjade lukustamine

en: Item not found
et_EE: Asja ei leitud

en: Item not linked to an object
et_EE: Üksus ei ole objektiga seotud

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
et_EE: Üksuse garantiiaeg lõppeb %1$s: %2$s

en: Item state
et_EE: Asja olek

en: Item successfully added
et_EE: Asi edukalt lisatud

en: Item successfully added but duplicate record on
et_EE: Asi edukalt lisatud, kuid on duplikaadiks

en: Item successfully added but duplicate record on %s
et_EE: Üksus on edukalt lisatud aga duplikeerib kirjet %s

en: Item successfully deleted
et_EE: Asi edukalt kustutatud

en: Item successfully purged
et_EE: Asi edukalt kustutatud

en: Item successfully restored
et_EE: Asi edukalt taastatud

en: Item successfully updated
et_EE: Asi edukalt uuendatud

en: Item type
et_EE: Asja tüüp

en: Item unlocked!
et_EE: Üksus vabastatud!

en: Items
et_EE: Vara

[ctx: Item]
en: Items
et_EE: Vara

en: Items seen
et_EE: Nähtavad asjad

en: Items to transfer
et_EE: Ülekantavad asjad

en: Itemtype
et_EE: Üksusetüüp

en: Itemtype::name of task to unlock (e.g: "MailCollector::mailgate")
et_EE: Tegevuse ÜksuseTüüp::Nimi lubamiseks (näit: "MailCollector::mailgate")

en: January
et_EE: Jaanuar

en: July
et_EE: Juuli

en: June
et_EE: Juuni

en: Just follow this link (you have one day):
et_EE: Lihtsalt järgige seda linki (teil on üks päev):

en: Keep
et_EE: Hoia

en: Keep all
et_EE: Säilita kõik

en: Keep devices when purging an item
et_EE: Säilita seadmed, üksuse puhastamisel

en: Keep status
et_EE: Säilita olek

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
et_EE: Säilita riistvaraga seotud pöördumised riistvara kustamisel

en: Key
et_EE: Võti

en: Kio
et_EE: Kb

en: Knowledge base
et_EE: Teadmistekogu

en: Knowledge base administration
et_EE: Teadmistekogu haldamine

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
et_EE: Teadmusbaasi üksus on saadetud tagasi üle vaatamiseks %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
et_EE: Teadmusbaasi üksus ei ole tagasi saadetud üle vaatamiseks %s

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
et_EE: Teadmistekogu üksuse tõlkimine on tagasi saadetud üle vaatamiseks %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
et_EE: Teadmistekogu üksuse tõlge ei ole üle vaadatud %s

en: Known mail domain
et_EE: Teada e-posti domeen

en: LDAP criteria
et_EE: LDAP kriteeriumid

en: LDAP directory choice
et_EE: LDAP kataloogi valik

en: LDAP directory for authentication
et_EE: LDAP kataloog autentimiseks

en: LDAP directory information attribute representing the entity
et_EE: Üksust väljendav LDAP katalogi väli

en: LDAP directory link
et_EE: LDAP andmebaas

en: LDAP directory of an entity
et_EE: Üksuse LDAP kataloog

en: LDAP directory time zone
et_EE: LDAP serveri ajavöönd

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
et_EE: Üksusega seotud LDAP kataloogi filter (vajadusel)

en: LDAP server
et_EE: LDAP-server

en: LDAP server "%s" is inactive, no synchronization will be done against it.
et_EE: LDAP-server "%s" mitteaktiivne, sünkroniseerimist ei toimu.

en: LDAP server "%s" size limit exceeded.
et_EE: LDAP-serveri "%s" mahu ületamine.

en: LDAP servers
et_EE: LDAP-serverid

en: Label
et_EE: Silt

en: Lang has been changed!
et_EE: Keel on muudetud!

en: Language
et_EE: Vali keel

en: Last
et_EE: Viimane

en: Last %d events
et_EE: Viimased %d sündmust

en: Last changes
et_EE: Viimased muudatused

en: Last duration (ms)
et_EE: Viimane kestvus (ms)

en: Last edit by
et_EE: Viimane muutja

en: Last execution date
et_EE: Viimase käivituse aeg

en: Last login
et_EE: Viimane sisenemine

en: Last login on %s
et_EE: Viimane sisenemine %s

en: Last month
et_EE: Eelmine kuu

en: Last name
et_EE: Perekonnanimi

en: Last problems
et_EE: Viimased problemid

en: Last run
et_EE: Viimane käivitus

en: Last run list
et_EE: Viimaste käivituste nimekiri

en: Last solution status
et_EE: Viimane lahenduse olek

en: Last synchronization
et_EE: Viimane sünkroniseerimine

en: Last synchronization on %s
et_EE: Viimane sünkroniseerimine %s

en: Last tickets
et_EE: Viimased pöördumised

en: Last update
et_EE: Viimane uuendus

en: Last update in GLPI
et_EE: Viimane uuendus GLPI-s

en: Last update in the LDAP directory
et_EE: Viimane LDAP kataloogi uuendus

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
et_EE: Viimane muudatus %s

en: Last updated
et_EE: Viimati uuendatud

en: Last updated entries
et_EE: Viimati uuendatud

en: Last updater
et_EE: Viimane uuendaja

en: Lastname of locking user
et_EE: Lukustaja Perenimi

en: Late
et_EE: Hilinenud

en: Late solved %1$s (%2$s)
et_EE: Hilinenud lahendus %1$s (%2$s)

en: Late tickets
et_EE: Hilinenud pöördumised

en: Later
et_EE: Hiljem

en: Latitude
et_EE: Laiuskraad

[ctx: location]
en: Latitude
et_EE: Laiuskraad

en: Launch
et_EE: Käivita

en: Leave these parameters empty to disable API access restriction
et_EE: Jätke parameetrid tühjaks või keelake API

en: Left
et_EE: Vasak

en: Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!
et_EE: Jagage oma kasutusandmeid, et parendada edaspidiseid GLPI ja pluginate versioone!

en: Level
et_EE: Tase

en: License %1$s expired on %2$s
et_EE: Litsents %1$s aegus %2$s

en: Life cycle of changes
et_EE: Muudatuste elutsükkel

en: Life cycle of problems
et_EE: Probleemide elutsükkel

en: Life cycle of tickets
et_EE: Pöördumiste elutsükkel

en: Life cycles
et_EE: Elutsüklid

en: Lifelong
et_EE: Eluaegne

en: Limit number of data
et_EE: Piira andmete arvu

en: Limit of the schedules for planning
et_EE: Ajaplaani piirid

en: Linear
et_EE: Lineaarne

en: Link a knowledge base entry
et_EE: Lisa teadmistebaasi kanne

en: Link a record
et_EE: Seo kirje

en: Link if possible
et_EE: Seosta kui võimalik

en: Link if possible, otherwise imports declined
et_EE: Seosta kui võimalik, muidu keela importimine

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
et_EE: Ühenda teadmistekogu artikkel

en: Link or filename
et_EE: Viide või failinimi

[ctx: button]
en: Link project task
et_EE: Seo projekti ülesanne

en: Link to knowledge base entry #%id
et_EE: Seosta tedmistekogu kandega #%id

en: Link type
et_EE: Seose tüüp

en: Link with items for the creation of tickets
et_EE: Seosta seadmetega teate loomisel

en: Linked ticket | Linked tickets
et_EE[0]: Seotud pöördumine
et_EE[1]: Seotud pöördumist

en: Linked to
et_EE: Seotud

en: Links between cartridge types and cartridges
et_EE: Seosed kasseti tüüpide ja kassetide vahel

en: Links between computers and volumes
et_EE: Seosed arvutite ja mahtude vahel

en: Links between consumable types and consumables
et_EE: Seosed kulumaterjali tüüpide ja kulumaterjali vahel

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
et_EE: Seosed printeri ja kasseti tüüpide ja kassetide vahel

en: Links between suppliers and contacts
et_EE: Seosed tarnijate ja lepingute vahel

en: List
et_EE: Loend

en: List of %s
et_EE: %s nimekiri

en: List of LDAP directory replicates
et_EE: Nimekiri LDAP kataloogide kopeerimisest

en: List of articles
et_EE: Artiklite nimekiri

en: List of available tags
et_EE: Kasutatavate muutujate nimekiri

en: List of items to lock
et_EE: Lukustatavate asjade nimekiri

en: List of not imported emails
et_EE: Importimata kirjade nimekiri

en: List of reminders
et_EE: Meeldetuletuste nimekiri

en: List of the hardware under contract
et_EE: Lepingualuse riistvara nimekiri

en: List of translations
et_EE: Tõlgete nimekiri

en: List of values
et_EE: Väärtuste nimekiri

en: List of virtualized environments
et_EE: Virtualiseeritud keskondade nimekiri

en: Load saved search
et_EE: Laadi salvestatud otsing

en: Loading default schema...
et_EE: Laadin vaikimisis struktuuri...

en: Loading...
et_EE: Palun oota...

en: Loan
et_EE: Reserveerimised

en: Local loop port
et_EE: Kohalik tagasiside port

en: Local network port
et_EE: Kohaliku võrgu port

en: Local rules: %s
et_EE: Kohalikud reeglid: %s

en: Location comments
et_EE: Asukoha seletus

en: Location name
et_EE: Asukoha nimi

en: Location on map
et_EE: Asukoht kaardil

en: Location seems not geolocalized!
et_EE: Asukoht pole geolokaliseeritud!

en: Location tree
et_EE: Asukoha puu

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
et_EE: Ühendatud seadmete asukoht on uuendatud.

en: Lock a component
et_EE: Lukusta komponent

en: Lock a link with an item
et_EE: Lukusta seos üksusega

en: Lock an item
et_EE: Lukusta üksus

en: Lock date
et_EE: Lukustuse aeg

en: Lock the item
et_EE: Lukusta üksus

en: Locked by
et_EE: Lukustaja

en: Locked by %s
et_EE: Lukustaja on %s

en: Locked by you!
et_EE: Sinu poolt lukustatud!

en: Locked date
et_EE: Lukustatud

en: Locked fields
et_EE: Lukustatud väljad

en: Locked items
et_EE: Lukustatud asjad

en: Locking User
et_EE: Lukustaja

en: Log Level
et_EE: Logimise tase

en: Log connections
et_EE: Logi ühendusi

en: Log in
et_EE: Logi sisse

en: Log in again
et_EE: Logi uuesti sisse

en: Log out fallback URL
et_EE: Väljalogimise varu URL

en: Logical operator
et_EE: Loogiline tehe

en: Login
et_EE: Kasutajanimi

en: Login field
et_EE: Kasutajanime väli

en: Login with external token disabled
et_EE: Välise loaga sisselogimine on keelatud

en: Logout
et_EE: Välju

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
et_EE: Logid failides (SQL, e-post, automaatsed tegevused, ...)

en: Logs purge
et_EE: Logide puhastus

en: Logs purge configuration
et_EE: Logide puhastuse seaded

en: Longitude
et_EE: Pikkuskraad

[ctx: location]
en: Longitude
et_EE: Pikkuskraad

[ctx: impact]
en: Low
et_EE: Madal

[ctx: priority]
en: Low
et_EE: Madal

[ctx: urgency]
en: Low
et_EE: Madal

en: Lowercase
et_EE: Väike täht

en: MAC address
et_EE: MAC aadress

en: MAC address by default
et_EE: MAC aadress tootja andmetel

en: MIME type
et_EE: MIME tüüp

en: MM-DD-YYYY
et_EE: KK-PP-AAAA

en: MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI
et_EE: MSIN on IMSI 8-10 viimast sümbolit

en: Machine
et_EE: Masin

en: Mail domain
et_EE: E-posti domeen

en: Mail domain surrogates entity
et_EE: E-posti domeeni asendusüksus

en: Mail test
et_EE: Kontrollkiri

en: Mails receiver
et_EE: Eposti vastuvõtja

en: Main
et_EE: Üldine

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
et_EE: Põhiserver %s

en: Maintenance mode
et_EE: Hooldusrežiim

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
et_EE: Hooldusrežiim on aktiivne. Tagauks: %s

en: Maintenance mode disabled.
et_EE: Hooldusrežiim on keelatud.

en: Maintenance mode enabled, running tasks is disabled
et_EE: Hooldusrežiim on aktiveeritud, tegevuste käivitamine on keelatud

en: Maintenance text
et_EE: Hoolduse tekst

[ctx: priority]
en: Major
et_EE: Kriitiline

en: Make a choice
et_EE: Tee valik

en: Make a reservation
et_EE: Tee broneering

en: Make available
et_EE: Lõpeta ajutine reserveerimiskeeld

en: Make unavailable
et_EE: Ajutine reserveerimiskeeld

en: Malformed search criteria
et_EE: Valesti formeeritud otsingukriteerium

en: Manage document types
et_EE: Halda dokumendi tüüpe

en: Manage templates...
et_EE: Halda malle...

en: Manageable domain records
et_EE: Hallatavad domeeni kirjed

en: Managed
et_EE: Hallatud

en: Managed domain records types
et_EE: Hallatavet domeeni kirjete tüübid

en: Managed items
et_EE: Hallatavad asjad

en: Management
et_EE: Juhtimine

en: Management type
et_EE: Haldamise viis

en: Manager group
et_EE: Haldaja grupp

en: Manager group except manager users
et_EE: Haldurite grupp v.a. haldurid

en: Manager of group
et_EE: Grupi haldur

en: Manager of group of project team
et_EE: Projekti meeskonna grupi Liider

en: Manager of manager group
et_EE: Haldurite grupi haldur

en: Manager of the group in charge of the ticket
et_EE: Vastutava grupi haldaja

en: Mandatory fields are not filled!
et_EE: Kohustuslikud väljad ei ole täidetud!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
et_EE: Kohustuslikud väljad pole täidetud. Palun täida: %s

en: Manufacturer choice
et_EE: Tootja valik

en: Manufacturing date
et_EE: Toodetud

en: March
et_EE: Märts

en: Mark followup added by a supplier though an email collector as private
et_EE: Märgi e-posti teel varustaja poolt lisatud täiendus privaatseks

en: Marketplace
et_EE: Pood

en: Material cost
et_EE: Materjali kulu

en: Matrix of calculus for priority
et_EE: Prioriteetide maatriks

en: Max depth
et_EE: Maks. sügavus

en: Max number of items
et_EE: Lepingualuseid objekte

en: Max. delivery retries
et_EE: Maks. saatmis katsete arv

en: Max. power (in watts)
et_EE: Maks voolutarve (W)

en: Max. weight
et_EE: Maks. kaal

en: Maximal count
et_EE: Suurim kogus

en: Maximal time
et_EE: Pikim kestvus

en: Maximum emails to send at once
et_EE: Maks. korraga saadetavate kirjade arv

en: Maximum expiration notifications to send at once
et_EE: Maks. korraga saadetavate aegumisteadete arv

en: Maximum number of files exceeded
et_EE: Lubatud failide arv ületatud

en: Maximum number of results
et_EE: Tulemuste maksimumnumber

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
et_EE: Kirja manuse maksimaalne suurus

en: Maximum time
et_EE: Maks. aeg

en: May
et_EE: Mai

en: May be a regular expression
et_EE: Võib olla regulaaravaldis

en: May be required for some mails providers.
et_EE: Võibolla vajalik mõnede e-posti teenusepakkujatel.

en: Maybe you could setup a proxy
et_EE: Ehk on vaja puhvri seadeid

en: Measured power (in watts)
et_EE: Mõõdetud võimsus (vattides)

[ctx: impact]
en: Medium
et_EE: Keskmine

[ctx: priority]
en: Medium
et_EE: Keskmine

[ctx: urgency]
en: Medium
et_EE: Keskmine

en: Memory by default
et_EE: Mälu vaikimisi

en: Memory usage: %s.
et_EE: Mälukasutus: %s.

en: Merge
et_EE: Ühenda

[ctx: button]
en: Merge
et_EE: Ühenda

en: Merge actors
et_EE: Liida osalejad

en: Merge and assign to current entity
et_EE: Ühenda ja seo antud üksusega

en: Merge as Followup
et_EE: Liida Täiendusena

en: Merge documents
et_EE: Liisa dokumendid

en: Merge followups
et_EE: Liida täiendused

en: Merge tasks
et_EE: Liida tegevused

en: Merged from Ticket %1$s
et_EE: Liidetud Pöördumisest %1$s

en: Merging
et_EE: Ühendamine

en: Message
et_EE: Sõnum

en: Message ID
et_EE: Sõnumi ID

en: Message is invalid (%s). Check in "%s" for more details
et_EE: Sõnum on vigane (%s). Rohkema info jaoks vaata "%s"

en: Message-ID email header
et_EE: "Message-ID" e-kirja päises

en: Messages
et_EE: Sõnumid

en: Method
et_EE: Meetod

en: Method Not Allowed
et_EE: Meetod ei ole lubatud

en: Microphone
et_EE: Mikrofon

en: Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables
et_EE: Migreeri seadmete plugina andmed

en: Migrate Domains plugin data into GLPI core tables
et_EE: Migreeri "Domains" plugina andmed GLPI põhitabelitesse

en: Migrate MyISAM tables to InnoDB
et_EE: Migreeri MyISAM tabelid InnoDB-deks

en: Migrate Racks plugin data into GLPI core tables
et_EE: Migreeri Racks plugina andmed GLPI põhitabelitesse

en: Migrating plugin to %s version...
et_EE: Migreerin plugina %s versioonile...

en: Migrating table "%s"...
et_EE: Migreerin tabelit "%s"...

en: Migration cannot be done.
et_EE: Migreerimist ei saa lõpetada.

en: Migration cleaner
et_EE: Migreerimise puhastaja

en: Migration done.
et_EE: Migreerimine lõpetatud.

en: Migration of table "%s" failed with message "(%s) %s".
et_EE: Tabeli "%s" migreerimine ebaõnnestus teatega "(%s) %s".

en: Milestone
et_EE: Verstapost

en: Mini tickets dashboard
et_EE: Väike pöördumiste juhtpaneel

en: Minimal count
et_EE: Väikseim kogus

en: Minimal time
et_EE: Lühim kestvus

en: Minimum validation required
et_EE: Minimaalne vajalike kinnituste hulk

en: Mio
et_EE: Mb

en: Missing a temporary folder
et_EE: Ajutine kaust puudub

en: Missing security key file
et_EE: Turvavõtme fail puudub

en: Mobile
et_EE: Mobiil

en: Mobile Country Code
et_EE: Mobiili riigikood

en: Mobile Network Code
et_EE: Mobiili võrgukood

en: Mobile Subscriber Identification Number
et_EE: Mobiilse abonendi identifitseerimisnumber

en: Mobile country code and network code combination must be unique!
et_EE: Mobiili riigi- ja võrgukoodi kombinatsioon peab olema unikaalne!

en: Mobile phone
et_EE: Mobiiltelefon

en: Mode
et_EE: Režiim

en: Model %s (%s) not found.
et_EE: Mudelit %s (%s) ei leitud.

en: Modify the comment
et_EE: Muuda seletust

en: Module
et_EE: Moodul

en: Monday
et_EE: Esmaspäev

en: Monitor type | Monitors types
et_EE[0]: Kuvari tüüp
et_EE[1]: Kuvari tüübid

en: Monitoring of automatic actions
et_EE: Automaatsete tegevuste jälgimine

en: Monthly
et_EE: Iga kuu

[ctx: periodicity]
en: Monthly
et_EE: Iga kuu

en: Monthly TCO
et_EE: Igakuine omamiskulu

en: More...
et_EE: Veel...

en: Most popular
et_EE: Populaarseimad

en: Most popular questions
et_EE: Kõige vaadatumad artiklid

en: Most recent
et_EE: Kõige uuem

en: Mount point
et_EE: Liitekoht

en: Move
et_EE: Teisalda

[ctx: button]
en: Move
et_EE: Teisalda

en: Move to group
et_EE: Teisalda gruppi

[ctx: button]
en: Move under
et_EE: Teisalda alluvusse

en: Multimode fiber
et_EE: Multimode fiiber

en: Multiple areas
et_EE: Mitme alaga

en: Multiple bars
et_EE: Mitme ribaga

en: Multiple lines
et_EE: Mitme joonega

en: Multiple numbers
et_EE: Mitu numbrit

en: My devices
et_EE: Minu seadmed

en: My devices and all items
et_EE: Minu asjad ja kõik asjad

en: My groups
et_EE: Minu grupid

en: My settings
et_EE: Minu seaded

en: My tasks
et_EE: Minu tegevused

en: My unpublished articles
et_EE: Minu avaldamata artiklid

en: Myself
et_EE: Mina ise

en: NOT
et_EE: MITTE

en: Name
et_EE: Nimi

en: Name of user used during installation script (among other things to set plugin admin rights)
et_EE: Installi ajal kasutatud kasutajanimi (muu hulgas plugina administraatori õiguste määramisel)

en: Name to use in from for sent emails.
et_EE: Nimi mida kasutada e-kirjade saatmisel.

en: Network address
et_EE: Võrguaadress

en: Network already defined in visible entities
et_EE: Võrk on juba defineeritud nähtavates üksustes

en: Network port information conflicting with %s
et_EE: Võrguport on konfliktis %s-ga

en: Network port is not available...
et_EE: Võrguport pole saadaval...

en: Network port migration
et_EE: Võrgu pordi migreerimine

en: Network port type to be added
et_EE: Lisatava võrgupordi tüüp

en: Network report
et_EE: Võrgu raport

en: Network report by hardware: %s
et_EE: Võrgu aruanne riistvara järgi:: %s

en: Network report by location: %s
et_EE: Võrgu aruanne asukoha järgi:: %s

en: Network report by outlet: %s
et_EE: Võrgu aruanne võrgupesa järgi: %s

en: Networking
et_EE: Arvutivõrk

en: Never
et_EE: Mitte kunagi

en: Never dereferenced (default)
et_EE: Ei viidata (vaikimisi)

en: Never expire
et_EE: Ei aegu kunagi

en: New
et_EE: Uued

[ctx: status]
en: New
et_EE: Uued

en: New Note
et_EE: Uus Märkus

en: New change
et_EE: Uus muudatus

en: New change for this item...
et_EE: Uus muudatus asjale...

en: New child heading
et_EE: Lisa alamobjekt

en: New comment
et_EE: Uus kommentaar

en: New followup
et_EE: Teatele lisati uus täiendus

en: New group in assignees
et_EE: Uus grupp määrajates

en: New group in observers
et_EE: Uus grupp jälgijates

en: New group in requesters
et_EE: Uus grupp taotlejates

en: New item
et_EE: Uus

en: New note
et_EE: Uus märge

en: New password
et_EE: Uus parool

en: New password confirmation
et_EE: Uue parooli kinnitus

en: New problem
et_EE: Uus probleem

en: New problem for this item...
et_EE: Uus probleem üksusega ...

en: New project
et_EE: Uus projekt

en: New project task
et_EE: Uus projekti tegevus

en: New relation
et_EE: Uus seos

en: New reservation
et_EE: Uus broneering

en: New room for this datacenter...
et_EE: Uus ruum sellele andmekeskusele...

en: New security key generated; database updated.
et_EE: UUs turvavõti loodud; andmebaas uuendatud.

en: New supplier in assignees
et_EE: Uus tarnija määrajates

en: New task
et_EE: Uus tegevus

en: New ticket
et_EE: Uus pöördumine

en: New tickets
et_EE: Uued pöördumised

en: New user in assignees
et_EE: Uus kasutaja määrajates

en: New user in observers
et_EE: Uus kasutaja jälgijates

en: New user in requesters
et_EE: Uus kasutaja taotlejates

en: New version for plugin %s: %s
et_EE: Uuendus pluginale %s: %s

en: Next
et_EE: Järgmine

en: Next creation on %s
et_EE: Järgmine loomine %s

en: Next escalation level
et_EE: Järgmine eskaleerimise tase

en: Next escalation: %s
et_EE: Järgmine eskaleerumine: %s

en: Next run
et_EE: Järgmine käivitus

en: No
et_EE: Ei

en: No Event
et_EE: Sündmusi pole

en: No LDAP directory defined in GLPI
et_EE: Ühteegi LDAP kataloogi ei ole GLPI-s defineeritud

en: No access
et_EE: Keelatud

en: No action available
et_EE: Pole tegevusi

en: No active LDAP server found.
et_EE: Pole aktiivseid LDAP-servereid.

en: No associated item
et_EE: Pole seotud asju

en: No autofill
et_EE: Eeltäitmine puudub

en: No automatic transfer
et_EE: Automaatne ülekandmine puudub

en: No cartridge
et_EE: Pole kassette

en: No cartridge available
et_EE: Kassette pole saadaval

en: No change found.
et_EE: Muudatusi ei leitud.

en: No change of entity
et_EE: Üksust ei muudetud

en: No child found for folder '%s'.
et_EE: Kaustal '%s' puuduvad alamad.

en: No comments
et_EE: Kommentaarid puuduvad

en: No conflicting network
et_EE: Pole konfliktseid võrke

en: No consumable
et_EE: Kulumaterjali pole

en: No consumable found
et_EE: Kulumaterjale ei leitud

en: No data available on the web site
et_EE: Veebilehel puuduvad andmed

en: No data found
et_EE: Pole andmeid

en: No defined category
et_EE: Valdkonda pole valitud

en: No directory associated to entity: impossible search
et_EE: Ükski kataloog ei ole üksusega seotud: võimatu otsing

en: No directory selected
et_EE: Kataloogi ei ole valitud

en: No element to be tested
et_EE: Kontrollitavad asjad puuduvad

en: No file available
et_EE: Pole faile saadaval

en: No file was uploaded
et_EE: Ühtegi faili ei laaditud üles

en: No free cartridge
et_EE: Vabu kassette pole

en: No generated survey
et_EE: Uuringuid pole teostatud

en: No group to be imported
et_EE: Gruppi ei ole imporditud

en: No historical
et_EE: Ajalugu puudub

en: No historical matching your filters
et_EE: Ajaloos puudub vaste filtritest

en: No import
et_EE: Pole importida

en: No item found
et_EE: Midagi ei leitud

en: No item in progress.
et_EE: Pole pooleli asju.

en: No item reaching the end of warranty.
et_EE: Pole aeguvaid garantiisid.

en: No item to display
et_EE: Puudub

en: No item type defined
et_EE: Üksuse tüübid puuduvad

en: No item.
et_EE: Pole üksust.

en: No items found.
et_EE: Üksuseid ei leitud.

en: No items specifications found.
et_EE: Üksuse kirjeldust ei leitud.

en: No knowledge base entries linked
et_EE: Pole seotud teadmistebaasi kandeid

en: No limit
et_EE: Piiritu

en: No link defined
et_EE: Viidad puuduvad

en: No linked items
et_EE: Seotud üksused puuduvad

en: No locked item
et_EE: Lukustatud väljasid pole

en: No migration needed.
et_EE: Migreerimiseks pole vajadust.

en: No network card available
et_EE: Võrgukaarti pole saadaval

en: No network name found
et_EE: Võrgunime ei leitud

en: No network port found
et_EE: Võrguliideseid ei leitud

en: No options available for this port type.
et_EE: Sellele pordi tüübile pole valikuid.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
et_EE: Kas lubada isilik veergudevalik?

en: No problem found.
et_EE: Probleeme ei leitud.

en: No problem in progress.
et_EE: Pole töös olevaid probleeme.

en: No rack found
et_EE: Räkki ei leitud

en: No rack items found.
et_EE: Räki üksuseid ei leitud.

en: No rack models found.
et_EE: Räki mudeleid ei leitud.

en: No rack states found.
et_EE: Räki olekuid ei leitud.

en: No racks found.
et_EE: Räkke ei leitud.

en: No reservation
et_EE: Broneering puudub

en: No restriction
et_EE: Piirangud puuduvad

en: No results
et_EE: Tulemused puuduvad

en: No revisions
et_EE: Pole versioone

en: No room found or selected
et_EE: Ruum pole valitud

en: No rooms found.
et_EE: Ruume ei leitud.

en: No selected element or badly defined operation
et_EE: Ühtegi asja polnud valitud

en: No selected items
et_EE: Pole valitud üksuseid

en: No software to process.
et_EE: Töötlemiseks ei leitud tarkvara.

en: No statistics are available
et_EE: Statistika puudub

en: No status
et_EE: Olek puudub

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
et_EE: Ühegi tegevuse käivitusrežiim pole "Käsurealt", palun kontrolli seadeid

en: No tasks do to.
et_EE: Pole tegevusi.

en: No template selected
et_EE: Mall valimata

en: No ticket found.
et_EE: Pöördumisi ei leitud.

en: No ticket in progress.
et_EE: Pole töös pöördumisi.

en: No timeout
et_EE: Ei aegu

en: No translation found
et_EE: Tõlkeid ei leitud

en: No user to be imported
et_EE: Kasutajaid ei ole sünkroniseeritud

en: No user to be synchronized
et_EE: Kasutajaid ei ole sünkroniseeritud

en: No users found.
et_EE: Kasutajaid ei leitud.

en: No virtualized environment associated with the computer
et_EE: Selle arvutiga pole seotud virtualiseeritud keskkondi

en: No-Reply address
et_EE: "No-Reply" aadress

en: No-Reply name
et_EE: "No-Reply" nimi

en: Non-existent function
et_EE: Puuduv funktsioon

en: None
et_EE: Puudub

[ctx: periodicity]
en: None
et_EE: Puudub

en: Normal
et_EE: Tavarežiim

en: North
et_EE: Põhi

en: Not associated
et_EE: Seostamata

[ctx: status]
en: Not closed
et_EE: Pole suletud

en: Not connected
et_EE: Pole ühendatud

en: Not connected.
et_EE: Pole ühendatud.

en: Not enough rights
et_EE: Õigused puuduvad

en: Not enough rights to merge tickets %d and %d
et_EE: Pöördumiste %d ja %d liitmiseks pole piisavalt õigusi.

en: Not enough space available to place item
et_EE: Üksuse lisamiseks pole rohkem vaba ruumi

[ctx: plugin]
en: Not installed
et_EE: Pole paigaldatud

en: Not planned tasks
et_EE: Pole planeeritud tegevusi

[ctx: status]
en: Not solved
et_EE: Lahendamata

en: Not solved tickets
et_EE: Lahendamata pöördumised

en: Not subject to approval
et_EE: Ei vaja kinnitust

en: Not visible on tickets
et_EE: Pöördumistel pole näha

en: Not yet authenticated
et_EE: Kasutaja pole veel tuvastatud

en: Notes
et_EE: Märkused

en: Nothing to launch
et_EE: Pole midagi käivitada

en: Notice
et_EE: Teavitus

en: Notification disabled
et_EE: Teavitamine keelatud

en: Notification has been created!
et_EE: Teavitus on loodud!

en: Notification method
et_EE: Teavitamise viis

en: Notification options
et_EE: Teavituste valikud

en: Notification queue
et_EE: Teavitusjärjekord

en: Notifications are disabled.
et_EE: Teavitused on keelatud.

en: Notifications configuration
et_EE: Teavituse seaded

en: Notifications for my changes
et_EE: Teavitused enda tehtud muudatustest

en: Now
et_EE: Praegu

en: Number
et_EE: Lepingunumber

[ctx: Quantity]
en: Number
et_EE: Lepingunumber

[ctx: phone]
en: Number
et_EE: Lepingunumber

[ctx: quantity]
en: Number
et_EE: Lepingunumber

en: Number format
et_EE: Numbri vormindus

en: Number of %s
et_EE: %s arv

en: Number of affected items
et_EE: Mõjutatud üksuste arv

en: Number of all linked tickets
et_EE: Kõikide seotud pöördumiste arv

en: Number of answered satisfaction survey
et_EE: Vastatud rahulolu uuringu päringute kogus

en: Number of assigned tickets
et_EE: Määratud pöördumisi

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
et_EE: Seotud asjade hulk

[ctx: quantity]
en: Number of changes
et_EE: Muudauste hulk

en: Number of closed tickets
et_EE: Suletud pöördumisi

en: Number of columns
et_EE: Veergude arv

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
et_EE: Lepingute arv

en: Number of cores
et_EE: Tuumade arv

en: Number of costs
et_EE: Kulude arv

en: Number of days this action logs are stored
et_EE: Mitu päeva logisid säilitada

en: Number of days to keep archived logs
et_EE: Arhiveeritud logide säilitamine päevades

en: Number of documents
et_EE: Failide arv

[ctx: quantity]
en: Number of documents
et_EE: Failide arv

en: Number of duplicated tickets
et_EE: Dubleeritud pöördumisi

[ctx: quantity]
en: Number of followups
et_EE: Täienduste kogus

[ctx: quantity]
en: Number of installations
et_EE: Paigalduste arv

[ctx: quantity]
en: Number of items
et_EE: Asjade arv

en: Number of items displayed
et_EE: Näidatavate uudiste arv

en: Number of late tickets
et_EE: Hilinenud pöördumisi

en: Number of licenses
et_EE: Litsentside arv

[ctx: quantity]
en: Number of lines
et_EE: Ekraaniridu

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
et_EE: Seotud pöördumisi

en: Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d
et_EE: Kokku sõnumeid: saadaval=%1$d, imporditud=%2$d, alla tõmmatud=%3$d, keeldutud=%4$d, veaga=%5$d, mustas nimekirjas=%6$d

en: Number of new cartridges
et_EE: Uute kassettide kogus

en: Number of new consumables
et_EE: Uute kulumaterjalide arv

en: Number of opened satisfaction survey
et_EE: Vaadatud rahulolu uuringu päringute kogus

en: Number of opened tickets
et_EE: Avatud pöördumisi

en: Number of parent tickets
et_EE: Ülem-pöördumisi

[ctx: quantity]
en: Number of problems
et_EE: Probleemide hulk

en: Number of results
et_EE: Tulemuste arv

en: Number of rows
et_EE: Ridade arv

en: Number of solved tickets
et_EE: Lahendatud pöördumisi

en: Number of sons tickets
et_EE: Alam-pöördumisi

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
et_EE: Tegevuste hulk

en: Number of tasks unlocked: %d.
et_EE: Lubatud tegevusi: %d.

[ctx: quantity]
en: Number of team members
et_EE: Meeskonna liikmete arv

en: Number of threads
et_EE: Lõimede arv

en: Number of tickets
et_EE: Pöördumisi

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
et_EE: Pöördumisi

en: Number of tickets already assigned
et_EE: Juba määratud pöördumisi

en: Number of tickets as requester
et_EE: Minu pöördumisi

en: Number of tickets by SLA status and technician
et_EE: SLA oleku ja tehniku alusel pöördumisi

en: Number of tickets by SLA status and technician group
et_EE: SLA oleku ja tehniku grupi alusel pöördumisi

en: Number of tickets by month
et_EE: Pöördumisi kuu kaupa

en: Number of tries of sent
et_EE: Saatmisproovide arv

en: Number of units
et_EE: Unitite arv

en: Number of unresolved items
et_EE: Lahendamata üksuste arv

en: Number of used cartridges
et_EE: Kasutatud kassettide kogus

en: Number of used consumables
et_EE: Kasutatud kulumaterjalide arv

en: Number of worn cartridges
et_EE: Kulunud kassetide arv

en: Number of written tickets
et_EE: Kirja pandud pöördumisi

en: OK - database was initialized
et_EE: Andmebaasi algseadistamine õnnestus

en: OK state color
et_EE: OK oleku värv

en: OLA level for Ticket
et_EE: Pöördumis OLA tase

en: OR
et_EE: VÕI

en: OR NOT
et_EE: VÕI MITTE

en: October
et_EE: Oktoober

en: On left
et_EE: Vasakul

en: On right
et_EE: Paremal

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
et_EE: Otsingus kasuta "Aegumine sisaldab NULL" et leida aegumatuid litsentse

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
et_EE: Saadetud kasutusstatistika koondatakse kokku ja tehakse kättesaadavaks paljudele GLPI arendajatele.

en: One last thing before starting
et_EE: Viimane asi enne alustamist

en: Ongoing tickets
et_EE: Käimas olevad pöördumised

en: Only HTTP verb PUT is allowed
et_EE: Lubatud on ainult HTTP verb PUT

en: Only background events
et_EE: Ainult taustsündmused

en: Only create new users
et_EE: Loo vaid uued kasutajad

en: Open in a new window
et_EE: Ava uues aknas

en: Open this element in a new tab
et_EE: Ava see element uues sakis

en: Opened %1$s (%2$s)
et_EE: Avatud %1$s (%2$s)

en: Opened on %s
et_EE: Avatud %s

en: Opening date
et_EE: Avatud

en: Operating System
et_EE: Op.süsteem

en: Operation performed partially successful
et_EE: Tegevus õnnestus osaliselt

en: Operation successful
et_EE: Tegevus õnnestus

en: Operator
et_EE: Operaator

en: Opposite link
et_EE: Vastupidi seos

en: Option --all is not compatible with option --task.
et_EE: Valik "--all" ei ole ühilduv valikuga "--task".

en: Option --all is not compatible with usage of directory argument.
et_EE: Valik "--all" ei ole ühilduv koos kausta argumendiga.

en: Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value.
et_EE: Valiku "--begin-date" peab olema väiksem kui "--end-date" väärtus.

en: Option --cycle has to be an integer.
et_EE: Valik "--cycle" peab olema täisarv.

en: Option --cycle is not compatible with option --delay.
et_EE: Valik "--cycle" ei ole ühilduv valikuga "--delay".

en: Option --delay has to be an integer.
et_EE: Valik "--delay" peab olema täisarv.

en: Option --max must be an integer.
et_EE: Valik "--max" peab olema täisarv.

en: Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-existing.
et_EE: Valik "--only-create-new" ei ole ühilduv valikuga "--only-update-existing".

en: Optional when approved
et_EE: Tagasi lükkamisel kohustuslik

en: Optionnal No-Reply address.
et_EE: Valikuline "No-Reply" aadress.

en: Optionnal No-Reply name.
et_EE: Valikuline "No-Reply" nimi.

en: Optionnal reply to address.
et_EE: Valikuline vastuse aadress.

en: Optionnal reply to name.
et_EE: Valikuline vastuse nimi.

en: Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new or --only-update-existing option.
et_EE: Parameetreid --begin-date ja --end-date saab kasutada vaid koos --only-create-new või --only-update-existing parameetritega.

en: Or complete search
et_EE: Või üldine otsing

en: Or share the dashboard to these target objects:
et_EE: Või jaga juhtpaneeli nende sihtobjektidega:

en: Order date
et_EE: Tellimuse kuupäev

en: Order number
et_EE: Tellimusenumber

en: Orientation
et_EE: Suund

en: Orientation (front rack point of view)
et_EE: Suund (räki eest poolt vaates)

en: Origin port
et_EE: Allika port

en: Original email address was %1$s
et_EE: Algne e-posti aadress oli %1$s

en: Original network port information
et_EE: Esialgse võrgupordi info

en: Other
et_EE: Muu

en: Other authentication sent in the HTTP request
et_EE: Muud HTTP autentimisse saadetud päringud

en: Other component
et_EE: Muu komponent

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
et_EE: Muu vara (litsentsid, kassetid, kulumaterjal) raamatupidamislik ja haldusinformatsioon

en: Other item exist
et_EE: Teine üksus eksisteerib

en: Other items do not exist in GLPI core.
et_EE: Teised üksused mis puudvad GLPI põhibaasist.

en: Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is used.
et_EE: "--no-interaction" parameetri kasutamisel ei saa migreerida teisi mudeleid ja üksusi.

en: Other...
et_EE: Muu...

en: Others
et_EE: Muud

en: Others authentication methods
et_EE: Teised kasutajatuvastuse viisid

en: Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives manually.
et_EE: Muidu pead plugina pakid ise käsitsis alla laadima ja paigaldama.

en: Out of memory restart
et_EE: Taaskäivita kui mälu otsas

en: Output language (default value is existing GLPI "language" configuration or "en_GB")
et_EE: Väljundi keel (vaikimisi on GLPI valitud süsteemi keel või "en_GB")

en: PDF export font
et_EE: PDF faili font

en: PHP OPcache reset successful
et_EE: PHP OPcache edukalt tühjendatud

en: PHP opcode cache
et_EE: PHP opcode vahemälu

en: PIN code
et_EE: PIN kood

en: PIN2 code
et_EE: PIN2 kood

en: PUK code
et_EE: PUK kood

en: PUK2 code
et_EE: PUK2 kood

en: Page size
et_EE: Lehe suurus

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
et_EE: Valikute arv rippmenüüs (leheküljed keritavad)

en: Parallel
et_EE: LPT

en: Parent business
et_EE: Emaettevõte

en: Parent of
et_EE: On ülemaks -

en: Parent tickets
et_EE: Ülem-pöördumised

en: Partition
et_EE: Kettajaotis

en: Password
et_EE: Salasõna

en: Password (for non-anonymous binds)
et_EE: Salasõne (mitteanonüümsetele seostele)

en: Password confirmation
et_EE: Salasõna uuesti

en: Password expiration date
et_EE: Parooli aegumise aeg

en: Password expiration delay (in days)
et_EE: Parooli aegumine (päevades)

en: Password expiration notice time (in days)
et_EE: Parooli aegumise eelteavitus (päeva)

en: Password expiration policy
et_EE: Parooli aegumise poliitika

en: Password expires
et_EE: Parool aegub

en: Password has expired
et_EE: Parool on aegunud

en: Password minimum length
et_EE: Salasõna minimaalne pikkus

en: Password must contains
et_EE: Salasõna peab sisaldama

en: Password must include at least a digit!
et_EE: Parool peab sisaldama vähemalt ühte numbrit!

en: Password must include at least a lowercase letter!
et_EE: Parool peab sisaldama vähemalt ühte väiketähte!

en: Password must include at least a symbol!
et_EE: Parool peab sisaldama vähemalt ühte sümbolit!

en: Password must include at least a uppercase letter!
et_EE: Parool peab sisaldama vähemalt ühte suurtähte!

en: Password need digit
et_EE: Salasõna peab sisaldama numbrit

en: Password need lowercase character
et_EE: Salasõna peab sisaldama väikest tähte

en: Password need symbol
et_EE: Salasõna peab sisaldama erisümbolit

en: Password need uppercase character
et_EE: Salasõna peab sisaldama suurt tähte

en: Password security policy
et_EE: Salasõna keerukusnõuded

en: Password security policy validation
et_EE: Salasõna keerukusnõuete kontroll

en: Password too short!
et_EE: Salasõna on liiga lühike!

en: Password update
et_EE: Salasõna uuendamine

en: Past reservations
et_EE: Eelmised broneeringud

en: Pending
et_EE: Ootel

en: Pending tickets
et_EE: Ootel pöördumised

en: Percent done
et_EE: Tehtud

en: Performance
et_EE: Jõudlus

en: Period
et_EE: Periood

en: Period end
et_EE: Perioodi lõpp

en: Period end + Notice
et_EE: Perioodi lõpp + Teade

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
et_EE: Intervall

en: Periodicity notice
et_EE: Perioodilisuse teade

en: Personal
et_EE: Isiklik

en: Personal View
et_EE: Isiklik vaade

en: Personalization
et_EE: Isiklikud seaded

[ctx: ldap]
en: Phone
et_EE: Telefon

en: Phone 2
et_EE: Telefon 2

en: Pie
et_EE: Kook

en: Pivot
et_EE: Pööratav

en: Plan this task
et_EE: Planeeri tegevust

en: Planification
et_EE: Planeerimine

en: Planned Duration
et_EE: Planeeritud kestus

en: Planned duration
et_EE: Planeeritud kestus

en: Planned end date
et_EE: Planeeritud lõpp

en: Planned start date
et_EE: Planeeritud algus

en: Planned tickets
et_EE: Planeeritud pöördumised

en: Planning
et_EE: Planeerimine

en: Planning end date
et_EE: Planeerimise lõpp

en: Planning recall
et_EE: Planeerimise tagasikutsumine

en: Planning start date
et_EE: Planeerimise algus

en: Plannings
et_EE: Planeerimised

en: Plans
et_EE: Plaanid

en: Please check the unstable version checkbox.
et_EE: Palun tee linnuke ebastabiilne versiooni juurde.

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
et_EE: Palun vali LDAP kataloog, kust kasutajad ja grupid importida

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
et_EE: Palun sisesta oma e-posti aadress. Sellele aadressile saadetakse kiri, mille abil saad valida uue salasõna.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
et_EE: Palun sisesta kas ostu või kasutuse aeg eelistustes.

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
et_EE: Palun sisestage eelistustes eelarveaasta kuupäev.

en: Please select a database:
et_EE: Vali andmebaas:

en: Please select a device
et_EE: Palun vali seade

en: Please select a device type
et_EE: Palun vali seadme tüüp

en: Please select a software for this license
et_EE: Vali litsentsile tarkvara

en: Please select a software!
et_EE: Palun vali tarkvara!

en: Please select a version!
et_EE: Palun vali versioon!

en: Plugin "%1$s" has been activated.
et_EE: Plugin "%1$s" on aktiveeritud.

en: Plugin "%1$s" has been deactivated.
et_EE: Plugin "%1$s" deaktiveeriti.

en: Plugin "%1$s" has been installed and can be activated.
et_EE: Plugin "%1$s" on installitud ja on nüüd aktiveeritav.

en: Plugin "%1$s" has been installed and must be configured.
et_EE: Plugin "%1$s" on installitud ja vajab seadistamist.

en: Plugin "%s" activation failed.
et_EE: Plugina "%s" aktiveerimine ebaõnnestus.

en: Plugin "%s" deactivation failed.
et_EE: "%s" plugina deaktiveerimine ebaõnnestus.

en: Plugin "%s" function "%s" is missing.
et_EE: Pluginal "%s" puudub funktsioon "%s".

en: Plugin "%s" have to be installed and configured prior to activation.
et_EE: Plugin "%s" vajab enne installimist ja seadistamist, kui saab aktiveerida.

en: Plugin "%s" installation failed.
et_EE: Plugina "%s" install ebaõnnestus.

en: Plugin "%s" is already active.
et_EE: Plugin "%s" pn juba aktiveeritud.

en: Plugin "%s" is already inactive.
et_EE: Plugin "%s" on juba mitteaktiivne.

en: Plugin "%s" is already installed. Use --force option to force reinstallation.
et_EE: Plugin "%s" on juba installitud. Kasuta valikut "--force" jõuga üleinstallimiseks.

en: Plugin "%s" is not yet installed.
et_EE: Plugin "%s" pole installitud.

en: Plugin "%s" requirements not met.
et_EE: Plugina "%s" nõuded pole täidetud.

en: Plugin %1$s has been activated!
et_EE: Plugin %1$s on aktiveeritud!

en: Plugin %1$s has been deactivated!
et_EE: Plugin %1$s on keelatud!

en: Plugin %1$s has been installed and must be configured!
et_EE: Plugin %1$s on installitud ja vajab seadistamist!

en: Plugin %1$s has been installed!
et_EE: Plugin %1$s on installitud!

en: Plugin %1$s has been uninstalled!
et_EE: Plugin %1$s on eemaldatud!

en: Plugin %1$s has no install function!
et_EE: Pluginal %1$s puudub install funktsioon!

en: Plugin %1$s has no uninstall function!
et_EE: Pluginal %1$s puudub eemaldamise funktsioon!

en: Plugin %1$s not found!
et_EE: Pluginat %1$s ei leitud!

en: Plugin archive format is not supported by your system : %s.
et_EE: Plugina paki formaat pole toetatud süsteemi poolt: %s.

en: Plugin directory
et_EE: Pluginate kaust

en: Plugin migration to %s version failed.
et_EE: Plugina migreerimine %s versioonile ebaõnnestus.

en: Plugin name
et_EE: Plugina nimi

en: Plugin new version number
et_EE: Plugina uue versiooni number

en: Plugin old version number
et_EE: Plugina vana versiooni number

en: Plugins
et_EE: Pluginad

en: Port (default=389)
et_EE: Port (vaikimisi 389)

en: Port (optional)
et_EE: Port (valikuline)

en: Port Number
et_EE: Pordi number

en: Port number | Ports number
et_EE[0]: Pordi number
et_EE[1]: Portide number

en: Position
et_EE: Positsioon

en: Position in room
et_EE: Asukoht ruumis

en: Position must be set
et_EE: Asukoht peab olema määratud

en: Position of the device on its bus
et_EE: Seadme asukoht siinil

en: Possible values
et_EE: Võimalikud väärtused

en: Possible values are:
et_EE: Võimalikud väärtused:

[ctx: button]
en: Post
et_EE: Saada

en: Postal code
et_EE: Postiindeks

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
et_EE: Võimalik üleslaadimise rünnak või fail on liiga suur. Teisaldamine ajutisse kausta ebaõnnestus.

en: Power
et_EE: Toide

en: Power connections
et_EE: Vooluühendusi

en: Power consumption
et_EE: Voolu tarve

en: Power management
et_EE: Toitehaldus

en: Power units
et_EE: Toite üksused

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
et_EE: Uue pöördumise loomisel määra mind taotlejaks

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
et_EE: Uue pöördumise loomisel määra mind vastutajaks

en: Preconfiguration
et_EE: Eelkonfiguratsioon

en: Prefix for notifications
et_EE: Teavituse eelne info

en: Preliminary creation
et_EE: Eellooming

en: Preserve
et_EE: Säilita

en: Preview
et_EE: Eelvaade

en: Previous
et_EE: Eelmine

en: Printed pages
et_EE: Prinditud leheküljed

en: Printer counter
et_EE: Printeri lugeja

en: Priority
et_EE: Prioriteet

en: Priority colors
et_EE: Tähtsuse värvid

en: Private
et_EE: Isiklik

en: Private followup
et_EE: Isiklik täiendus

en: Private followups by default
et_EE: Täiendused vaikimisi isiklikena

en: Private search alert
et_EE: Isikliku aotsingu teavitus

en: Private task
et_EE: Isiklik tegevus

en: Private tasks by default
et_EE: Tegevused vaikimisi isiklikena

en: Problem solved
et_EE: Probleem lahendati

en: Problem tasks to do
et_EE: Probleemi vajalikud tegevused

en: Problems
et_EE: Probleemid

en: Problems on linked items
et_EE: Seotud seadmete probleemid

en: Problems on pending status
et_EE: Ootel probleemid

en: Problems to be processed
et_EE: Töös probleemid

en: Process software category rules
et_EE: Töötle tarkvara kategooria reegleid

en: Processing
et_EE: Töötluses

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
et_EE: Töötluses (vastutaja määratud)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
et_EE: Töötluses (planeeritud)

en: Processing LDAP server "%s"...
et_EE: LDAP-serveri "%s" töötlus...

en: Processing plugin "%s"...
et_EE: Töötlen pluginat "%s"...

en: Processing software having id "%s".
et_EE: Töötlen tarkvara id-ga "%s".

en: Processor frequency
et_EE: Protsessori taktsagedus

[ctx: quantity]
en: Processors number
et_EE: Protsessorite arv

en: Product ID
et_EE: Toote ID

en: Product Number
et_EE: Toote number

en: Product number
et_EE: Toote number

en: Profile to be used when locking items
et_EE: Lukustamisel kasutatav kasutajaprofiil

en: Profile's interface
et_EE: Profiili liides

en: Profiles
et_EE: Profiilid

en: Progress
et_EE: Edenemine

en: Prohibit reservations
et_EE: Keela broneerimine

en: Project team group
et_EE: Projekti meeskonna grupp

en: Project team user
et_EE: Projekti meeskonna kasutaja

en: Promote to Ticket
et_EE: Ülenda pöördumiseks

en: Promoted to Ticket %1$s
et_EE: Ülendatud Pöördumiseks %1$s

en: Property
et_EE: Omadus

en: Public
et_EE: Avalik

en: Public followup
et_EE: Avalik täiendus

en: Publish in the FAQ
et_EE: Avalda KKK-s

en: Publisher
et_EE: Tootja

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
et_EE: Ostuaeg ei sobi kokku eelarvega. %1$s ei jää eelarveperioodi: %2$s .. %3$s

en: Purchase version
et_EE: Soetatud versioon

en: Purge
et_EE: Puhasta

en: Purge all log entries
et_EE: Puhasta kõik logikanded

en: Purge history
et_EE: Puhasta ajalugu

en: Purge ticket action is disabled.
et_EE: Pöördumise puhastamine on keelatud.

en: Put in trashbin
et_EE: Saada prügikasti

[ctx: button]
en: Put in trashbin
et_EE: Saada prügikasti

en: Put on hold on %s
et_EE: Pane ootele %s

en: Put this item in the FAQ
et_EE: Lisa artikkel KKK

en: Qualification
et_EE: Kvalifikatsioon

en: RSS feed | RSS feeds
et_EE[0]: RSS voog
et_EE[1]: RSS vood

en: Rack stats
et_EE: Räki statistika

en: Racked
et_EE: Räkitud

en: Racked items
et_EE: Räkitud üksus

en: Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the --update-plugin option.
et_EE: "Racks" plugina andmed peab uuendama versioonile %s. Seda saab teha kasutades parameetrit "--update-plugin".

en: Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or has been cleaned.
et_EE: "Racks" plugin puudub GLPI pluginate nimekirjast. Kas seda pole kunagi installitud või on eemaldatud.

en: Racks plugin table "%s" is missing.
et_EE: Puudub "Racks" plugina tabel "%s".

en: Ranking
et_EE: Järjestus

en: Rate to trigger survey
et_EE: Rahulolu-uuringu saajate maht

en: Read
et_EE: Loe

note: TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
en: Read auth
et_EE: Loe autoris

en: Read helpdesk parameters
et_EE: Vaata kasutajatoe valikuid

en: Read notes
et_EE: Loe märkusi

en: Read parameters
et_EE: Vaata valikuid

en: Read the FAQ
et_EE: Loe KKK-d

en: Read the item's notes
et_EE: Loe märkuseid üksuse kohta

en: Readme
et_EE: Loemind

en: Real duration
et_EE: Tegelik kestvus

en: Real duration of treatment of the ticket
et_EE: Tegelik teate töömaht

en: Real end date
et_EE: Tegelik lõpp

en: Real start date
et_EE: Tegelik algus

en: Rear
et_EE: Taga

en: Rear picture
et_EE: Tagantvaade

en: Reason
et_EE: Põhjus

en: Reason of rejection
et_EE: Keeldumise põhjus

en: Recalculate
et_EE: Arvuta ümber

en: Recalculate the category
et_EE: Tuvasta kategoori uuesti

en: Recall on %s
et_EE: Tagasikutsumine %s

en: Received email header
et_EE: "Vastu võetud" e-kirja päis

en: Receiver errors
et_EE: Vastuvõtja vead

en: Receivers in error: %s
et_EE: Vigased vastuvõtjad: %s

en: Recent entries
et_EE: Viimati lisatud

en: Recipient email
et_EE: Vastuvõtja e-post

en: Recipient name
et_EE: Vastuvõtja nimi

en: Reconfigure database, override configuration file if it already exists
et_EE: Seadista andmebaas, vajadusel kirjuta vana seadistus üle

en: Record into the database denied
et_EE: Kirje andmebaasi lisamine keelatakse

en: Recurrent
et_EE: Korduv

en: Recurrent changes
et_EE: Korduvad muudatused

en: Recurrent tickets
et_EE: Korduvad pöördumised

en: Recurring event dragged
et_EE: Lohistati korduvsündmust

en: Recurring event resized
et_EE: Korduva sündmuse suurust muudeti

en: Recursive
et_EE: Rekursiivne

en: Redo
et_EE: Taasta

en: Reference
et_EE: Viide

en: Reference (# + id)
et_EE: Viide (# + id)

en: Reference your GLPI
et_EE: Viide oma GLPI-le

en: References
et_EE: Viitab

en: Refresh plugin list
et_EE: Värskenda pluginate nimekirja

en: Refresh rate
et_EE: Uuendamise sagedus

en: Refresh this card
et_EE: Värskenda kaarti

en: Refuse
et_EE: Keeldu

[ctx: solution]
en: Refused
et_EE: Tagasi lükatud

[ctx: status]
en: Refused
et_EE: Tagasi lükatud

[ctx: validation]
en: Refused
et_EE: Tagasi lükatud

en: Refused mail archive folder (optional)
et_EE: Tagasi lükatud kirjade kaust (valikuline)

en: Regenerate
et_EE: Genereeri uuesti

en: Register on %1$s
et_EE: Registreeru %1$s

en: Register on %1$s!
et_EE: Registreeru %1$s!

en: Registered by
et_EE: Registreeritud

en: Registration
et_EE: Registreering

en: Registration key
et_EE: Registreerumisvõti

en: Reinit the network topology
et_EE: Võrgu topoloogia uuendamine

en: Reject email
et_EE: Keeldu e-kirjast

en: Relation
et_EE: Seos

en: Release date
et_EE: Väljalaske kuupäev

en: Reload page?
et_EE: Värskendada lehte?

en: Remaining
et_EE: Jäänud

en: Remember me
et_EE: Jäta mind meelde

[ctx: Planning]
en: Reminder
et_EE: Meeldetuletus

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
et_EE: Kassettide hoiatuste tihedus

en: Reminders frequency for alarms on consumables
et_EE: Kulumaterjali hoiatuste tihedus

en: Remote ID
et_EE: Kaug ID

en: Remote access keys
et_EE: Kaugjuurdepääsu võti

en: Remote management
et_EE: Kaughaldus

[ctx: button]
en: Remove a contract
et_EE: Eemalda leping

[ctx: button]
en: Remove a document
et_EE: Eemalda dokument

[ctx: button]
en: Remove a user
et_EE: Eemalda kasutaja

en: Remove all at once
et_EE: Eemalda kõik korraga

[ctx: button]
en: Remove all notification templates
et_EE: Kustuta kõik teatiste mallid

[ctx: button]
en: Remove an item
et_EE: Eemalda asi

en: Remove existing core data
et_EE: Kustuta oleamasolev põhiinfo

[ctx: button]
en: Remove from an appliance
et_EE: Eemalda seadmelt

en: Remove from group
et_EE: Eemalda grupist

en: Remove the domain of logins like login@domain
et_EE: Eemalda domeenist kasutajad kujul kasutajanimi@domeen

en: Remove this asset from the group
et_EE: Eemalda see vara grupist

en: Renew it on %1$s.
et_EE: Ueenda seda %1$s.

en: Renewal
et_EE: Pikendamine

en: Reopen
et_EE: Taasavamine

en: Repeat
et_EE: Korda

en: Repetition
et_EE: Kordus

[ctx: button]
en: Replace
et_EE: Asenda

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
et_EE: Taaskäivita sõnastiku reeglid tootjatele (----- = Kõik)

en: Replay rules on existing database ended on %s
et_EE: Käivita reeglid olemasoleval andmebaasis mis lõppesid %s

en: Replay rules on existing database started on %s
et_EE: Taaskäivita andmebaasi reeglid algusega %s

note: TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
et_EE: Käivita reeglid olemasoleval andmebaasil: %1$s/%2$s

en: Replay the dictionary rules
et_EE: Taaskäivita sõnastiku reegleid

en: Replay the rules dictionary
et_EE: Taaskäivita reeglite sõnastik

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
et_EE: Kopeerime %s

en: Request
et_EE: Taotlus

en: Request comments
et_EE: Taotluse kommentaar

en: Request date
et_EE: Taotluse kuupäev

en: Request sent to
et_EE: Taotlus on saadetud

[ctx: software]
en: Request source
et_EE: Taotluste allikas

en: Request source visible for followups
et_EE: Täiendustele nähtav taotluse allikas

en: Request source visible for tickets
et_EE: Pöördumises nähtav taotluse allikas

en: Request sources by default
et_EE: Vaikimisi teate päritolu

en: Request write on
et_EE: Taotlus on kirjutatud

en: Requested item not found
et_EE: Soovitud üksust ei leitud

en: Requester Firstname
et_EE: Taotleja Eesnimi

en: Requester ID
et_EE: Taotleja ID

en: Requester Lastname
et_EE: Taotleja Perenimi

en: Requester group except manager users
et_EE: Taotleja grupp, v.a. haldurid

en: Requester group manager
et_EE: Taotleja grupi haldur

en: Requester in group
et_EE: Taotleja grupis

en: Requester location
et_EE: Taotleja asukoht

en: Requests
et_EE: Taotlused

en: Required argument missing!
et_EE: Nõutud argument puudub!

en: Required units
et_EE: Vajalike U-de arv

en: Requirement
et_EE: Nõue

en: Reservation added for item %s at %s
et_EE: LIsatud broneering asjale %s ajal %s

en: Reservation expired
et_EE: Broneering aegus

en: Reservations for this item
et_EE: Broneering asjale

en: Reserve an item
et_EE: Reserveeri asi

en: Reset
et_EE: Lähtesta

en: Reset display options
et_EE: Taasta vaikeseadistus

en: Reset last run
et_EE: Nulli viimane käivitus

en: Reset password successful.
et_EE: Salasõna lähtestamine oli edukas.

en: Resolution
et_EE: Lahendus

en: Resolution date
et_EE: Lahendatud

en: Resolution time
et_EE: Lahendamise aeg

en: Resolve selected tickets
et_EE: Lahenda valitud pöördumised

en: Response date
et_EE: Vastuse kuupäev

en: Response date to the satisfaction survey
et_EE: Rahulolu-uuringule vastatud

[ctx: button]
en: Restore
et_EE: Taasta

en: Restore the item
et_EE: Taasta üksus

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
et_EE: Piirab %s välja x509 autentimiseks (eraldaja $)

en: Restrict device management
et_EE: Piira seadmete haldust

en: Restrict monitor management
et_EE: Piira monitoride haldust

en: Restrict phone management
et_EE: Piira telefonide haldust

en: Restrict printer management
et_EE: Piira printerite haldust

en: Result details
et_EE: Tulemi detailid

en: Result of the regular expression
et_EE: Regulaaravaldise tulem

en: Results
et_EE: Tulemus

en: Results count for %1$s is %2$s %3$s
et_EE: Tulemuste arv %1$s on %2$s %3$s

en: Results to display by page
et_EE: Korraga näidatavate ridade arv

en: Results to display on home page
et_EE: Korraga näidatavate ridade arv avalehel

en: Retrieve email (Mails receivers)
et_EE: Kontrolli e-kirju (E-posti vastuvõtja)

en: Review
et_EE: Ülevaade

en: Right
et_EE: Parem

en: Rights and entities assignment
et_EE: Õiguste ja üksuste sidumine

en: Rights assignment
et_EE: Õiguste sidumine

en: Room number
et_EE: Ruuminumber

en: Root category
et_EE: Juurkategooria

en: Root directory (optional)
et_EE: Juurkataloog (valikuline)

en: Root entity
et_EE: Juurolem

en: Root variables
et_EE: Juur-muutujad

en: RootDN (for non anonymous binds)
et_EE: RootDN (mitteanonüümsetele seostele)

en: Rpm
et_EE: Pöörded

en: Rule import logs
et_EE: Reegli impordi logid

en: Rule is active
et_EE: Reegel on aktiivne

en: Rule is inactive
et_EE: Reegel pole aktiveeritud

en: Rule name
et_EE: Reegli nimi

en: Rule results
et_EE: Reegli tulem

en: Rule type
et_EE: Reegli tüüp

en: Rules applicable in the sub-entities
et_EE: Allüksustele kohaldatavad reeglid

en: Rules applied: %s
et_EE: Rakendatud reeglid: %s

en: Rules for assigning a category to a software
et_EE: Tarkvarale valdkonna määramise reeglid

en: Rules for assigning a category to software
et_EE: Tarkvarale valdkonna määramise reeglid

en: Rules for assigning a computer to an entity
et_EE: Arvuti üksusesse määramise reeglid

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
et_EE: E-kirjade vastuvõtja kaudu loodud pileti määramise reeglid

en: Rules for assigning an item to an entity
et_EE: Reeglid seadmele üksuse omistamiseks

en: Rules list
et_EE: Reeglite nimekiri

en: Rules management
et_EE: Reeglite haldus

en: Rules refused
et_EE: Keeldutud reeglid

en: Rules used for
et_EE: Kasutatud reeglid

en: Rules using the object have been disabled.
et_EE: Objekti kasutavad reeglid on keelatud.

en: Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)
et_EE: Käivita "Racks" plugina uuendus (%s versiooni failid on selleks vajalikud)

en: Run command on all plugins
et_EE: Käivita käsk kõigile pluginatele

en: Run count
et_EE: Käivituste arv

en: Run frequency
et_EE: Käivitamise tihedus

en: Run mode
et_EE: Käivitamise viis

en: Run period
et_EE: Käivitamise periood

en: Running
et_EE: Töötab

en: SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on.
et_EE: SELinuxi olek %s on %s, mõned funtsionaalsused nõuavad selle aktiveerimist.

en: SELinux configuration is OK.
et_EE: SELinuxi seadistus on OK.

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
et_EE: SELinuxi olek on %s

en: SLA
et_EE: Hoolduslepingud

en: SLA level for Ticket
et_EE: Pöördumise SLA tase

en: SMTP host
et_EE: SMTP server

en: SMTP login (optional)
et_EE: SMTP kasutajanimi (valikuline)

en: SMTP password (optional)
et_EE: SMTP salasõna (valikuline)

en: SQL password
et_EE: SQL andmebaas

en: SQL replica: read only
et_EE: SQL koopia: ainult lugemisõigus

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
et_EE: SQL server (MariaDB või MySQL)

en: SQL server: %s can't connect to the database
et_EE: SQL server: %s ei suuda luua ühendust

en: SQL user
et_EE: SQL kasutaja

en: SSO logout url
et_EE: SSO väljalogimise URL

en: Satisfaction
et_EE: Rahulolu

en: Satisfaction survey
et_EE: Rahulolu uuring

en: Satisfaction survey answer
et_EE: Rahuloluküsitluse vastus

en: Saturday
et_EE: Laupäev

en: Save
et_EE: Salvesta

[ctx: button]
en: Save
et_EE: Salvesta

en: Save and add to the knowledge base
et_EE: Lisa teadmistekogusse

en: Save current search
et_EE: Salvesta see otsing

en: Saved
et_EE: Salvestatud

en: Saved searches alerts
et_EE: Salvestatud otsingute märguanne

en: Saving configuration file...
et_EE: Salvestan seadistuste faili...

en: Scheduled
et_EE: Planeeritud

en: Search
et_EE: Otsi

[ctx: button]
en: Search
et_EE: Otsi

en: Search  alert for "%1$s" (%2$s)
et_EE: Otsi "%1$s" teavitusi (%2$s)

en: Search a solution
et_EE: Otsi lahendust teadmistekogust

en: Search criteria for users
et_EE: Kasutaja otsingutingimused

en: Search engine
et_EE: Otsingumootor

en: Search filter (if needed)
et_EE: Otsingu filter (kui vaja)

en: Search filter for users
et_EE: Kasutajate otsingu filter

en: Search has been saved
et_EE: Otsing salvestatud

en: Search has not been saved
et_EE: Otsingut ei salvestatud

en: Search result
et_EE: Otsingu tulem

en: Search result default display
et_EE: Otsingutulemuse vaikimisi vaade

en: Search result display
et_EE: Otsingutulemuse vaade

en: Search result user display
et_EE: Otsingutulemuse kasutaja vaade

en: Search results for localized items only
et_EE: Lokaliseeritud üksuste otsingu tulemus

en: Search type
et_EE: Otsingu tüüp

en: Second Item
et_EE: Teine asi

en: Security
et_EE: Turve

en: Security key cannot be generated!
et_EE: Turvavõtit ei saa genereerida!

en: See (actor)
et_EE: Vaata (osaleja)

en: See (author)
et_EE: Näeb (autor)

en: See .htaccess file in the GLPI root for more information.
et_EE: Vaata .htaccess faili GLPI juurkaustas rohekemaks infoks.

en: See all
et_EE: Näeb kõiki

en: See all plannings
et_EE: Vaata kõiki planeerimisi

en: See all reservable items
et_EE: Vaata kõiki reserveeritavaid asju

en: See all tickets
et_EE: Vaata kõiki pöördumisi

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
et_EE: Vaata määratuid

en: See assigned tickets
et_EE: Vaata määratud teateid

en: See configuration
et_EE: Vaata konfiguratsiooni

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
et_EE: Minu grupide teated

en: See hardware of my groups
et_EE: Vaata minu gruppide vara

en: See my ticket
et_EE: Vaata oma teateid

en: See personnal planning
et_EE: Vaata isiklikku planeerimist

en: See planning
et_EE: Vaata ajaplaani

en: See private ones
et_EE: Vaata isiklikke

en: See public ones
et_EE: Näeb avalikke

en: See schedule of people in my groups
et_EE: Vaata minu gruppide planeerimisi

en: See the catalog of plugins
et_EE: Vaata lisaprogrammide kataloogi

en: See tickets created by my groups
et_EE: Vaata seotud gruppide loodud teateid

en: See what would be sent...
et_EE: Vaata mida saadetakse...

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
et_EE: Vali 'Uuenda', et uuendada sinu praegune GLPI paigaldus

en: Select a peer for %s:
et_EE: Vali paariline %s-le:

en: Select an urgency level
et_EE: Vali prioriteet

en: Select default items to show
et_EE: Vali näidatavad veerud

en: Select statistics to be displayed
et_EE: Vali näidatav statistika

en: Select the common field that you want to update
et_EE: Valige ühine väli mida soovid uuendadad

en: Select the desired entity
et_EE: Vali soovitud olem

en: Select the field that you want to update
et_EE: Vali väli mida soovid uuendada

en: Select the report you want to generate
et_EE: Vali aruanne

en: Select the type of the item on which applying this action
et_EE: Vali üksuse tüüp, millele soovid tegevust rakendada

en: Select the type of the item that must be unlock
et_EE: Vali üksuse tüüp mille peaks vabastama

en: Select your language
et_EE: Vali keel

en: Select/unselect all
et_EE: Märgi kõik

en: Selection too large, massive action disabled.
et_EE: Näidatavate ridade arv on liiga suur massmuudatuste jaoks.

en: Self-signed
et_EE: Ise allkirjastatud

en: Send
et_EE: Saada

[ctx: button]
en: Send
et_EE: Saada

en: Send "usage statistics"
et_EE: Saada "kasutusstatistika"

en: Send Certificate alarms before
et_EE: Saada Sertifikaatide hoiatus enne

en: Send a notification
et_EE: Saadetakse teavitus

en: Send a test browser notification to you
et_EE: Saada brauseri test teavitus omale

en: Send a test email to the administrator
et_EE: Saada kontrollkiri

en: Send alarms on cartridges
et_EE: Saada häiret kassettid kohta

en: Send alarms on consumables
et_EE: Saada kulumaterjalide hoiatus

en: Send alarms on contracts
et_EE: Saada lepingu kohta alarme

en: Send alarms on expired certificate
et_EE: Saada teated aegunud sertifikaadi kohta

en: Send alarms on expired licenses
et_EE: Teavita aegunud litsentsidest

en: Send alarms on financial and administrative information
et_EE: Saada raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni hoiatusi

en: Send alarms on receiver errors
et_EE: Saada teavitus vastuvõtja vea korral

en: Send an approval request
et_EE: Saada kinnituse taotlus

en: Send certificates alarms before
et_EE: Saada sertifikaadi hoiatus enne

en: Send contract alarms before
et_EE: Saada lepingu hoiatus enne

en: Send date
et_EE: Saatmise aeg

en: Send financial and administrative information alarms before
et_EE: Saada raamatupidamis- ja haldusinfo hoiatus enne

en: Send license alarms before
et_EE: Saada litsentsi hoiatus enne

en: Send licenses alert failed
et_EE: Litsentsi teavituse saatmine ebaõnnestus

en: Send mails in queue
et_EE: Saada ootel olevad kirjad

en: Send planning recalls
et_EE: Saada planeeritavad tagasikutsumised

en: Send reservation alert failed
et_EE: Broneeringu teavituse saatmine ebaõnnestus

en: Send telemetry information
et_EE: Saada telemeetria info

en: Sender email
et_EE: Saatja e-post

en: Sender name
et_EE: Saatja nimi

en: Sensor size
et_EE: Sensori suurus

en: Serial
et_EE: COM

en: Serial Number
et_EE: Seerianumber

en: Serial number
et_EE: Seerianumber

en: Serial of the operating system
et_EE: Operatsioonisüsteemi võti

en: Serie
et_EE: Seeria

en: Service
et_EE: Teenus

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
et_EE: Teenus on hoolduseks maas. Taastame võimalikult ruttu.

en: Set configuration value
et_EE: Määra seadistuse väärtus

en: Set location here
et_EE: Sea asukoht siia

en: Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries.
et_EE: Sea puuduvad `date_creation` ja `date_mod` väärtused logide põhjal.

en: Set name and/or color for this group
et_EE: Sea grupile nimi ja/või värvus

en: Set notifications for all actors
et_EE: Määra kõigile osalejatele märguanded

en: Set personal
et_EE: Muuda isiklikuks

en: Set public
et_EE: Muuda avalikuks

en: Set status: %s
et_EE: Määra olek: %s

en: Set the network using notation address/mask
et_EE: Määra võrk kasutades vormindust aadress/mask

en: Settings
et_EE: Kasutajaseaded

en: Setup
et_EE: Seadistus

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
et_EE: Mitmed võrgumnimed on saadaval. Mine sakile "Võrgunimed" nende haldamiseks.

en: Share or embed this dashboard
et_EE: Jaga või manusta see juhtpaneel

[ctx: button]
en: Show
et_EE: Vaata

en: Show %1$s
et_EE: Vaata %1$s

en: Show GLPI ID
et_EE: Näita GLPI ID numbrit

en: Show all
et_EE: Vaata kõiki

en: Show as map
et_EE: Näitsa kaardina

en: Show depends
et_EE: Näita sõltuvusi

en: Show graphics
et_EE: Näita graafiliselt

en: Show impact
et_EE: Näita mõju

en: Show list of available tags
et_EE: Kasutatavate muutujate nimekiri

en: Show new tickets on the home page
et_EE: Näita uusi teateid avalehel

en: Show ongoing tickets
et_EE: Näita töös teateid

en: Show ongoing tickets for this item
et_EE: Näita selle üksuse töös teateid

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
et_EE: Näita isikliku infot uue teate vormis (lihtsustatud liides)

en: Show the trashbin
et_EE: Näita prügikasti

en: Side
et_EE: Külg

en: Side (from rear perspective)
et_EE: Külg (tagantvaates)

en: Side pdus
et_EE: Külg PDU-d

en: Signature database version
et_EE: Andmebaasi versioon

en: Simcard PIN/PUK
et_EE: SIM-kaardi PIN/PUK

en: Simple mode
et_EE: Lihtne reziim

en: Simplified interface
et_EE: Lihtsustatud liides

en: Simplified interface help link
et_EE: Tavakasutaja liidese abi viide

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
et_EE: Alates GLPI 9.2 juurutasime uue statistikavõimaluse nimega „Telemeetria”, mis anonüümselt teie loal saadab andmeid meie telemeetria veebisaidile.

en: Single mode fiber
et_EE: Singlemode fiiber

en: Single value
et_EE: Üksik väärtus

en: Size
et_EE: Suurus

en: Size by default
et_EE: Maht tootja andmetel

en: Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack.
et_EE: Jätan vahele üksuse %s (%s) kuna see on juba seotud räkiga.

en: Software category deleted by the dictionary rules
et_EE: Tarkvara kategoori kustutati sõnastiku reeglite poolt

en: Software deleted after merging
et_EE: Pärast liitmist kustutatud tarkvara

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
et_EE: GLPI sõnastiku reeglite poolt kustutatud tarkvara

en: Software dictionary
et_EE: Tarkvara sõnastik

en: Software of items
et_EE: Asjade tarkvara

[ctx: button]
en: Solution
et_EE: Lahendus

en: Solution approved
et_EE: Lahendus kinnitatud

en: Solution rejected
et_EE: Lahendus lükat itagasi

en: Solution rejection comment
et_EE: Lahenduse tagasilükkamise märkus

en: Solution rejection date
et_EE: Lahenduse tagasilükkamise aeg

en: Solve tickets
et_EE: Taotluste lahendamine

en: Solved
et_EE: Lahendatud

[ctx: status]
en: Solved
et_EE: Lahendatud

en: Solved %1$s (%2$s)
et_EE: Lahendatud %1$s (%2$s)

[ctx: status]
en: Solved + Closed
et_EE: Lahendatud + Suletud

en: Solved on %s
et_EE: Lahendamise aeg %s

en: Solved tickets
et_EE: Lahendatud teated

en: Some mandatory system requirements are missing.
et_EE: Mõned kohustuslikud süsteeminõuded on täitmata.

en: Some optional system requirements are missing.
et_EE: Mõned valikulised süsteeminõuded pole täidetud.

en: Some updates are available for your installed plugins!
et_EE: Mõned uuendused on saadaval installitud pluginatele!

en: Son of
et_EE: On alamaks -

en: Sons of %s
et_EE: %s alamad

en: Sound
et_EE: Heli

en: Source
et_EE: Allikas

en: Source of followup
et_EE: Täienduse päritolu

en: South
et_EE: Lõuna

en: Space
et_EE: Ruum

en: Speaker
et_EE: Kõlar

en: Speakers
et_EE: Kõlarid

en: Specificities
et_EE: Omadused

en: Specify a date
et_EE: Vali aeg

en: Specify an end date
et_EE: Määra lõpu aeg

en: Speed
et_EE: Kiirus

en: Stacked bars
et_EE: Virnas ribad

en: Standard interface
et_EE: Standardliides

en: Standard interface help link
et_EE: Spetsialisti liidese abi viide

en: Start
et_EE: Algus

en: Start at %s
et_EE: Algusega %s

en: Start date
et_EE: Algusaeg

en: Start date of warranty
et_EE: Garantii algus

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
et_EE: Antud ajaraami algus ei ole tööaeg.

en: Startup date
et_EE: Kasutuselevõtu kuupäev

[ctx: item]
en: State
et_EE: Olek

[ctx: location]
en: State
et_EE: Maakond

en: Statistics
et_EE: Statistika

en: Status
et_EE: Olek

en: Status of the approval request
et_EE: Kinnituse taotluse vastus

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
et_EE: Ühendatud seadmete olek on uuendatud.

en: Status value in database
et_EE: Oleku väärtus andmebaasis

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
et_EE: Varasta

en: Steal a ticket
et_EE: Varasta teade

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
et_EE: Samm %d

en: Step for the hours (minutes)
et_EE: Tunnisisene samm (minutites)

en: Stop impersonating
et_EE: Lõpeta kehastumine

en: Subject
et_EE: Pealkiri

en: Subject email header
et_EE: E-kirja "Teema" päis

en: Submit message
et_EE: Saada teade

en: Subnet
et_EE: Alamvõrk

en: Subproject
et_EE: Alamprojekt

en: Subscription
et_EE: Tellimus

en: Subtask
et_EE: Alamtegevus

en: Successful importation
et_EE: Edukas importimine

en: Successfully recreated network tree
et_EE: Võrgu puu on edukalt uuesti loodud

en: Sum of planned durations of tasks
et_EE: Tegevuste planeeritud kestuste summa

en: Sum of total effective durations of tasks
et_EE: Tegevuste effektiivse kestvuste summa

en: Summary
et_EE: Kokkuvõte

en: Summary numbers
et_EE: Kokkuvõtte numbrid

en: Sunday
et_EE: Pühapäev

en: Sundays and holidays
et_EE: Pühapäeval ja riiklikel pühadel

en: Supplier ID
et_EE: Varustaja ID

en: Supplier of project team
et_EE: Projekti meeskonna tarnija

en: Support
et_EE: Tugi

en: Support hours
et_EE: Tugiteenuse aeg

en: Surname
et_EE: Perekonnanimi

en: Surname, First name
et_EE: Perekonnanimi, Eesnimi

en: Survey type
et_EE: Küsitluse tüüp

en: Switch to marketplace
et_EE: Lülitu poele

en: Symbol
et_EE: Erisümbol

en: Symptoms
et_EE: Sümptomid

en: Synchronization
et_EE: Sünkroniseerimine

en: Synchronization field
et_EE: Sünkroniseerimisväli

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
et_EE: Sünkroniseeritavat välja ei saa muuta kui see on kasutusel.

[ctx: button]
en: Synchronize
et_EE: Sünkroniseeri

en: Synchronize only users attached to this LDAP server
et_EE: Sünkroniseeeri vaid selle LDAP-serveriga seotud kasutajad

en: Synchronize users against LDAP server information
et_EE: Kasutajate sünkroniseerimine LDAP-serverist

en: Synchronize users with server "%s"...
et_EE: Sünkroniseeri kasutajad serverist "%s"...

en: Synchronized
et_EE: Sünkroniseeritud

en: Synchronizing already imported users
et_EE: Sünkroniseeri juba imporditud kasutajad

en: System
et_EE: Süsteemne

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
et_EE: Süsteemi logide säilitamisaeg (päevades, 0 tähendab igavesti)

en: TCO
et_EE: Omamiskulu

en: TCO (value + tracking cost)
et_EE: Omamiskulu (soetus + remont)

en: TLS Certfile
et_EE: TLS serdi fail

en: TLS Keyfile
et_EE: TLS võtme fail

en: TLS certificate path is incorrect
et_EE: TLS serdi asukoht on vigane

en: TLS key file path is incorrect
et_EE: TLS võtme faili asukoht on vigane

en: Table schema differs for table "%s".
et_EE: Tabeli struktuur erineb tabelist "%s".

en: Tacit
et_EE: Vaikiv

en: Tag
et_EE: Muutuja

en: Tagged
et_EE: Sildistatud

en: Take into account
et_EE: Töötluses

en: Take into account delay
et_EE: Töösse võtmise viivitus

en: Take into account time
et_EE: Reageerimisaeg

en: Targets
et_EE: Sihid

[ctx: button]
en: Task
et_EE: Tegevus

en: Task "%s" is still running but not in the whitelist.
et_EE: Tegeevus "%s" on ikka töös, kuid pole lubatute nimekirjas.

en: Task "%s" unlocked.
et_EE: Tegevus "%s" on vabastatud.

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
et_EE: Tegevus %s on käivitatud

en: Task author
et_EE: Tegevuse autor

en: Task completed in %s
et_EE: Tegevus on lõpetatud %s

en: Task completed.
et_EE: Tegevus lõpetatud.

en: Tasks state by default
et_EE: Tegevuse vaikestaatus

en: Technician
et_EE: Tehnik

en: Technician as assigned
et_EE: Vastutaja tehnik

en: Technician group
et_EE: Vastutav grupp

en: Technician in charge
et_EE: Vastutav tehnik

en: Technician in charge of the certificate
et_EE: Sertifikaadile määratud vastutaja

en: Technician in charge of the domain
et_EE: Domeeni eest vastutav tehnik

en: Technician in charge of the hardware
et_EE: Riistvara eest vastutaja

en: Technician in charge of the license
et_EE: Litsentsi eest vastutav tehnik

en: Technician in charge of the software
et_EE: Tarkvara eest vestutav tehnik

en: Technician in charge of the task
et_EE: Tegevuse vastutaja

en: Technician in charge of the ticket
et_EE: Teatele määratud vastutaja

en: Technician in tasks
et_EE: Vastutaja tegevustes

en: Telemetry
et_EE: Telemeetria

en: Telemetry data
et_EE: Telemeetria andmed

en: Template for a change
et_EE: Muudatuse mall

en: Template for a problem
et_EE: Probleemi mall

en: Template for a request
et_EE: Taotluse mall

en: Template for an incident
et_EE: Intsidendi mall

en: Template name
et_EE: Malli nimi

en: Template variables documentation
et_EE: Malli muutujate dokumentatsioon

en: Templates
et_EE: Mallid

en: Templates configuration
et_EE: Mallide seaded

en: Temporary directory doesn't exist
et_EE: Ajutine kaust puudub

en: Test
et_EE: Kontrolli

[ctx: button]
en: Test
et_EE: Kontrolli

en: Test connection to email server
et_EE: Kontrolli ühendust IMAP/POP serverisse

en: Test done
et_EE: Kontroll

en: Test failed
et_EE: Kontroll ebaõnnestus

en: Test failed: %s
et_EE: Kontroll ebaõnnestus: %s

en: Test of connection to LDAP directory
et_EE: LDAP andmebaasi ühenduse kontroll

en: Test of the connection at the database
et_EE: Andmebaasi ühenduse kontroll

en: Test rules engine
et_EE: Kontrolli reegleid

en: Test successful
et_EE: Kontroll õnnestus

en: Test successful: %s
et_EE: Kontroll õnnestus: %s

en: Testing
et_EE: Testimine

[ctx: change]
en: Testing
et_EE: Testimine

en: Text in the login box
et_EE: Sisselogimisakna tekst

en: Text to display during maintenance
et_EE: Hooldusrežiimi ajal näidatav sõnum

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
et_EE: Täname Teid, et kasutasite intsidendihalduse süsteemi.

en: That will remove all the reservations in progress.
et_EE: See kustutab kõik aktiivsed broneeringud.

en: The "%s" cache extension is installed
et_EE: Vahemälu laiendus "%s" on installitud

en: The "%s" extension is installed
et_EE: Laiendus "%s" on installitud

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
et_EE: PHP mail() funktsioon on tundmatu või ei ole lubatud.

en: The action you have requested is not allowed.
et_EE: Tegevus ei ole lubatud.

en: The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date.
et_EE: Teate sidumine SLA-ga viib aegade ümberarvutamiseni.

en: The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date.
et_EE: Teavitusele OLA määramisel arvutatakse aeg ümber.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
et_EE: Tarvitusel olev kasutajatuvastuse viis ei luba salasõna vahetada.

en: The command to execute
et_EE: Käivitatav käsk

en: The directory could not be created in %s.
et_EE: Ei suuda luua kausta asukohas %s.

en: The directory was created in %s but could not be removed.
et_EE: Kaust loodi küll asukohas %s, kuid ei saa seda kustutada.

en: The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or instance ?
et_EE: Lohistatud sündmus on korduv. Kas soovid teisaldada kogu seeriat või ühte eksemplari ?

en: The file could not be created in %s.
et_EE: Ei suuda luua faili asukohas %s.

en: The file is not an image file.
et_EE: See pole pildifail.

en: The file is valid. Upload is successful.
et_EE: Fail sobib ja üleslaadimine õnnestus.

en: The file was created in %s but can't be deleted.
et_EE: Fail loodi küll asukohas %s, kuid ei saa seda kustutada.

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
et_EE: Järgmistel automaatsetel tegevustel on vead. Need vajavad sekkumist.

en: The installation is finished
et_EE: Paigaldus on lõppenud

en: The internal time is recalculated when assigning the OLA
et_EE: Sisemine aeg arvutatakse ümber OLA määramisel

en: The key file "%s" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be unreadable.
et_EE: Krüpteerimisvõtme fail "%s" on kadunud. Peaksid leidma selle eelmise installatsiooni juurest, muidu pole andmed enam loetavad.

en: The log file could not be created in %s.
et_EE: Logi faili ei suutnud luua asukohas %s.

en: The log file has been created successfully.
et_EE: Logifail edukalt loodud.

en: The login is not valid. Unable to add the user.
et_EE: Kasutaja pole korrektne. Ei saa lisada kasutajat.

en: The login is not valid. Unable to update login.
et_EE: Kasutaja on vigane. Ei saa uuendada kasutajat.

en: The new password must be different from current password
et_EE: Uus salasõna peab erinema praegusest

en: The pdu will be
et_EE: PDU asub

en: The plugin has an available update but its directory is not writable.
et_EE: Pluginal on uuendus saadaval, kuid plugina kaust pole kirjutatav.

en: The registration key is invalid.
et_EE: Registreerumisvõti pole kehtiv.

en: The registration key is valid.
et_EE: Registreerumisvõti on kehtiv.

en: The registration key refers to a terminated subscription.
et_EE: Registreerimis võti viitab katkestatud tellimusele.

en: The required item is already reserved for this timeframe
et_EE: See asi on sellele ajale juba reserveeritud

en: The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or instance ?
et_EE: Muudetav sündmus on korduv. Kas soovid muuta kogu seeriat või ühte eksemplari ?

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
et_EE: Valitud kasutajal (%s) puudub korrektne e-posti aadress. Taotlus on loodud ilma e-posti kinnituseta.

en: The server answered: %s
et_EE: Serveri vastus: %s

en: The two passwords do not match
et_EE: Salasõnad ei ühti

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
et_EE: Üleslaaditud faili suurus ületab HTML vormis MAX_FILE_SIZE väärtust

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
et_EE: Üleslaaditud fail ületab php.ini-s "post_max_size" väärtust

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
et_EE: Üleslaaditud faili suurus ületab "upload_max_filesize" väärtusega lubatut php.ini-s

en: The uploaded file was only partially uploaded
et_EE: Fail laaditi vaid osaliselt üles

en: The use of a SMTP is needed.
et_EE: Vajalik on SMTP kasutamine.

en: The user %1$s is busy at the selected timeframe.
et_EE: Kasutaja %1$s on hõivatud selles ajavahemikus.

en: There isn't an active API client matching your IP address in the configuration
et_EE: Konfiguratsioonis ei ole aktiivset API-i klienti, mis vastab teie IP-aadressile

en: There's already a translation for this field in this language
et_EE: Sellele väljale on juba selles keeles tõlge

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
et_EE: Neid tegevusi kasutatakse üksustele määramise üldreeglites

en: This asset already exists.
et_EE: See vara on juba olemas.

en: This asset doesn't have any dependencies.
et_EE: Selel varal ei ole ühtegi sõltuvust.

en: This category contains articles
et_EE: Kategooria sisaldab artikleid

en: This is a test email.
et_EE: See on testkiri.

en: This item is not part of the FAQ
et_EE: Artikkel ei ole lisatud KKK

en: This item is not published yet
et_EE: See pole veel avaldatud

en: This item is part of the FAQ
et_EE: Artikkel on lisatud KKK

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
et_EE: See üksus ootab kinnitamist, kindel et soovid lahendada või sulgeda seda?

en: This plugin is not available for your GLPI version.
et_EE: See plugin pole saadaval teie GLPI versioonile.

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
et_EE: See plugin vajab, et %1$s < %2$s.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s.
et_EE: See plugin vajab, et %1$s >= %2$s ja < %3$s.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s.
et_EE: See plugin vajab, et %1$s >= %2$s.

en: This plugin requires %1$s plugin
et_EE: See plugin vajab pluginat %1$s

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
et_EE: See plugin vajab GLPI parameetrit %1$s

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
et_EE: See plugin vajab, et PHP oleks kompileeritud koos "%1$s"-ga.

en: This plugin requires PHP extension %1$s
et_EE: See plugin vajab PHP laiendust %1$s

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
et_EE: See plugin vajab PHP parameetrit %1$s

en: This profile is the last with write rights on profiles
et_EE: See on viimane profiilide muutmise õigusega profiil

en: This ticket concerns me
et_EE: See teade puudutab mind

en: Threads
et_EE: Lõimed

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
et_EE: Kasseti tüübi alarmi künnis: %1$s - Viide %2$s - alles jäänud %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
et_EE: Kulumaterjali hoiatuse tase: %1$s - Viide %2$s- Jääk %3$d

en: Thursday
et_EE: Neljapäev

en: Ticket #%1$s %2$s
et_EE: Teade #%1$s %2$s

en: Ticket creation form on login
et_EE: Näita teate sisestamise vormi peale sisselogimist

en: Ticket solved
et_EE: Lahendatud teade

en: Ticket tasks to do
et_EE: Teatise vajalikud tegevused

en: Tickets
et_EE: Teated

en: Tickets configuration
et_EE: Teadete seaded

en: Tickets default type
et_EE: Teate vaikimisi tüüp

en: Tickets duration
et_EE: Teate kestus

en: Tickets on pending status
et_EE: Ootel olevad teated

en: Tickets status by month
et_EE: Teadete olek kuu kaupa

en: Tickets summary
et_EE: Teadete kokkuvõte

en: Tickets times (in hours)
et_EE: Teadete ajad (tundides)

en: Tickets to be processed
et_EE: Töötlemist ootavad teated

en: Tickets waiting for validation
et_EE: Kinnitust ootavad teated

[ctx: hour]
en: Time
et_EE: Aeg

en: Time cost
et_EE: Ajakulu

en: Time elapsed: %s.
et_EE: Aega kulunud: %s.

en: Time to allow "Remember Me"
et_EE: "Pea mind meeles" maksimaalne aeg

en: Time to check for new notifications (in seconds)
et_EE: Uute teadete kontrollimise intervall (sekundites)

en: Time to close
et_EE: Sulgemise aeg

en: Time to own
et_EE: Omamise aeg

en: Time to own + Progress
et_EE: Omamise aeg + Progress

en: Time to own exceeded
et_EE: Omamise tähtaeg ületatud

en: Time to resolve
et_EE: Lahendamisaeg

en: Time to resolve + Progress
et_EE: Lahendamise aeg + Progress

en: Time to resolve exceeded
et_EE: Lahendamise tähtaeg on ületatud

en: Time zone
et_EE: Ajatsoon

en: Timeline filter
et_EE: Filter

en: Timeout
et_EE: Aegumine

en: Timeout to force unlock (hours)
et_EE: Aeg jõuga vabastamiseks (tundides)

en: Timezone
et_EE: Ajavöönd

en: Timezones seems not loaded, see https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html.
et_EE: Ajavööndeid ei leitud, loe lähemalt https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html .

en: Tio
et_EE: Tb

en: Title
et_EE: Pealkiri

[ctx: person]
en: Title
et_EE: Pealkiri

en: To %s
et_EE: Kuni %s

en: To answer by email, write above this line
et_EE: Kirjale vastamiseks kirjuta enne seda joont

en: To answer by email, write under this line
et_EE: Kirjale vastamiseks kirjuta peale seda joont

en: To be in charge of a ticket
et_EE: Võib olla teate vastutaja

en: To be unaware of import
et_EE: Puudub automaatne inventeerimine

en: To do
et_EE: Vaja teha

en: To email header
et_EE: E-kirja "Kellele" päis

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
et_EE: Limiidi suurendamiseks: muuda "max_input_vars" või "suhosin.post.max_vars" väärtusi php seadetes.

en: To update
et_EE: Vajab uuendamist

en: To update your password, please follow this link:
et_EE: Parooli muutmiseks, klõpsake järgmisele lingile:

en: To validate
et_EE: Valideerimiseks

en: Today
et_EE: Täna

en: Toggle auto-refresh
et_EE: Lülita auto-värskendus

en: Toggle edit mode
et_EE: Lülita muutmise režiim

en: Toggle edit mode to edit content
et_EE: Muutmiseks luba muutmise režiimi

en: Toggle filters
et_EE: Lülita filtrid

en: Toggle fullscreen
et_EE: Lülita täisekraan

en: Toggle night mode
et_EE: Lülita öörežiim

en: Too large attached file
et_EE: Liiga suur manuse fail

en: Tools
et_EE: Tööriistad

en: Top
et_EE: Ülal

en: Top ticket's assignee groups
et_EE: Grupp kellele on enim teateid määratud

en: Top ticket's assignees
et_EE: Kellele on enim teateid määratud

en: Top ticket's categories
et_EE: Olulisemad teadete kategooriad

en: Top ticket's entities
et_EE: Olulisemad teadete üksused

en: Top ticket's locations
et_EE: Olulisemad teadete asukohad

en: Top ticket's observer groups
et_EE: Suurimad teadete jälgijate grupid

en: Top ticket's observers
et_EE: Suurimad teadete jälgijad

en: Top ticket's request types
et_EE: Olulisemad teadete taotluste tüübid

en: Top ticket's requester groups
et_EE: Suurimad teadete taotlejate grupid

en: Top ticket's requesters
et_EE: Suurimad teadete taotlejad

en: Total
et_EE: Kokku

en: Total account net value
et_EE: Konto võrguväärtus kokku

en: Total cost
et_EE: Maksumus kokku

en: Total count
et_EE: Kogus kokku

en: Total duration
et_EE: Kestvus kokku

en: Total duration: %s
et_EE: Kogukestvus: %s

en: Total real duration of treatment of the ticket
et_EE: Reaalne aeg kokku teate lahendamiseks

en: Total remaining on the budget
et_EE: Eelarve kogujääk

en: Total spent on the budget
et_EE: Eelarve kogukulud

en: Total value
et_EE: Väärtus kokku

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
et_EE: Kokku: %1$d (%2$d uus; %3$d kasutatud, %4$d kulunud)

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
et_EE: Kokku: %1$d (%2$d kasutatud, %3$d kulunud)

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
et_EE: Kokku: %1$d, Uusi: %2$d, Kasutatud: %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
et_EE: Kokku: Väärtus=%1$s - Konto võrguväärtus=%2$s

en: Town
et_EE: Linn

en: Transfer
et_EE: Kanna üle

en: Transfer mode
et_EE: Ülekande meetod

en: Transform this network port to
et_EE: Teisalda võrgu port

en: Translation cache
et_EE: Tõlke vahemälu

en: Translation cache reset successful
et_EE: Tõlgete vahemälu edukalt tühjendatud

en: Try again
et_EE: Proovi uuesti

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
et_EE: Proovi suurendada parameetri "memory_limit" väärtust php.ini failist.

en: Try to deliver again in (minutes)
et_EE: Proovi uuesti saata taas (minutites)

en: Tuesday
et_EE: Teisipäev

en: Twisted pair (RJ-45)
et_EE: Keerupaar (RJ-45)

en: Type markdown text here
et_EE: Sisesta markdown tekst siia

en: Type of component
et_EE: Komponendi tüüp

en: UI customization
et_EE: Kasutjaaliidese kohandamine

en: URL is required
et_EE: URL on nõutud

en: URL of item reserved
et_EE: Reserveeritud asjade URL

en: URL of the API
et_EE: API URL

en: URL of the application
et_EE: GLPI aadress

en: URL of the icon
et_EE: Ikooni URL

en: Unable to add. The user already exist.
et_EE: Ei ole võimalik lisada. Kasutaja on juba olemas.

en: Unable to add. The user already exists.
et_EE: Ei saa lisada. Kasutaja juba olemas.

en: Unable to affect the email to an entity
et_EE: Ei saa mõjutada üksuse e-kirja

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
et_EE: Ei suuda arhiveerida logifaili: %1$s. %2$s on juba olemas. Oota järgmise päevani.

en: Unable to change security key!
et_EE: Turvavõtme muutmine ebaõnnestus!

en: Unable to configure notifications: please configure at least one followup type using the above configuration.
et_EE: Teavitusi ei saa seadistada: palun seadista vähemalt üks täienduse tüüp ülalolevate seadetega.

en: Unable to connect to database.
et_EE: Ei suuda ühenduda andmebaasiga.

en: Unable to connect to the LDAP directory
et_EE: Ei suuda ühenduda LDAP kataloogiga

en: Unable to create Appliance %s (%d).
et_EE: Ei suuda luua Seadet %s (%d).

en: Unable to create Appliance Item Relation %d.
et_EE: Ei suuda luua Seadme Üksuse Seost %d.

en: Unable to create Appliance environment %s (%d).
et_EE: Ei suuda luua Seadme keskkonda %s (%d).

en: Unable to create Appliance item %d.
et_EE: Ei suuda luua Seadme üksust%d.

en: Unable to create datacenter.
et_EE: Ei Andmekeskuse loomine ebaõnnestus.

en: Unable to create default room.
et_EE: Ei suuda luua vaikimisi ruumi.

en: Unable to delete archived log file: %s
et_EE: Ei suuda kustutada arhiveeritud logifaili: %s

en: Unable to download plugin archive.
et_EE: Plugina paki allalaadimine ebaõnnestus.

en: Unable to extract plugin archive.
et_EE: Ei suuda avada plugina pakki.

en: Unable to fetch registration information.
et_EE: Ei suuda küsida registreerumisinfot.

en: Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d.
et_EE: Ei suutnud leida seose tüüpi %s Seadme Üksuse Seostest %d.

en: Unable to get item
et_EE: Üksust ei õnnestunud leida

en: Unable to impersonate user
et_EE: Ei suuda esineda kasutajana

en: Unable to import other item "%s".
et_EE: Ei suuda importida teist üksust "%s".

en: Unable to import other model "%s".
et_EE: Ei suuda importida teist mudelit "%s".

en: Unable to import rack "%s".
et_EE: Räki "%s" importimine ebaõnnestus...

en: Unable to import rack item %s (%s).
et_EE: Räki üksuse %s (%s) import ebaõnnestus.

en: Unable to import rack model "%s".
et_EE: Räki mudeli "%s" importimine ebaõnnestus.

en: Unable to import rack state "%s".
et_EE: Räki oleku "%s" importimine ebaõnnestus.

en: Unable to import rack type "%s".
et_EE: Räki tüübi "%s" importimine ebaõnnestus.

en: Unable to import room "%s".
et_EE: Ruumi "%s" importimine ebaõnnestus.

en: Unable to load LDAP server information.
et_EE: Ei suuda laadida LDAP-serveri infot.

en: Unable to load plugin "%s" information.
et_EE: Ei suuda laadida plugina "%s" infot.

en: Unable to load revision!
et_EE: Versiooni ei saa laadida!

en: Unable to load software having id "%s".
et_EE: Ei suuda laadida tarkvara id-ga "%s".

en: Unable to parse --%1$s value "%2$s".
et_EE: Ei suuda töödelda --%1$s väärtust "%2$s".

en: Unable to read installation file "%s".
et_EE: Ei suuda lugeda installifaili "%s".

en: Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!
et_EE: Ei suuda ümbernimetada tabelit %1$s (%2$s) uue nimega %3$s (%4$s)!

en: Unable to save picture file.
et_EE: Ei suuda salvestada pilti.

en: Unable to send notification using %1$s
et_EE: Ei suuda saata teavitusi kasutades %1$s

en: Unable to stop impersonating user
et_EE: Ei suuda lõpetada kasutajana esinemist

en: Unable to synchronize user "%s".
et_EE: Ei suuda sünkroniseerida kasutajat "%s".

en: Unable to update "%s" in profiles.
et_EE: Profiilides "%s" uuendamine ebaõnnestus.

en: Unable to update login. A user already exists.
et_EE: Ei saa uendada kasutajat. Kasutaja on juba olemas.

en: Unable to update model %s (%s).
et_EE: Ei suuda uuendada mudelit %s (%s).

en: Unauthorized access to this file
et_EE: Loata juurdepääs sellele failile

en: Unauthorized file type
et_EE: Autoriseerimata faili tüüp

en: Unavailable
et_EE: Pole saadaval

en: Uncategorized software
et_EE: Valdkonnata tarkvara

en: Uncheck all
et_EE: Puhasta kõik

en: Undefined function %s (for cron)
et_EE: Tundamtu funktsioon %s (cron-le)

en: Undefined interface
et_EE: Defineerimata liides

en: Under observation
et_EE: Jälgimises

en: Undo
et_EE: Võta tagasi

en: Unexpected error.
et_EE: Ootamatu viga.

en: Uninstall
et_EE: Eemalda

[ctx: button]
en: Uninstall
et_EE: Eemalda

en: Uninstall a software
et_EE: Eemalda tarkvara

en: Uninstalling a cartridge
et_EE: Eemalda kassett

en: Unique fields
et_EE: Unikaalsed väljad

en: Unit management
et_EE: Üksikhaldus

en: Unknown
et_EE: Tundmatu

en: Unknown error
et_EE: Tundmatu viga

en: Unknown file
et_EE: Tundmatu fail

en: Unknown interface
et_EE: Tundmatu liides

en: Unknown network
et_EE: Tundmatu võrk

en: Unknown network port
et_EE: Tundmatu võrguport

en: Unknown user
et_EE: Tundmatu kasutaja

en: Unlimited
et_EE: Piiramatu

en: Unlock
et_EE: Vabasta

[ctx: button]
en: Unlock
et_EE: Vabasta

en: Unlock Item Request
et_EE: Vabasta üksuse Taotlus

en: Unlock a component
et_EE: Vabasta komponent

en: Unlock a link with an item
et_EE: Vabasta seos üksusega

en: Unlock all tasks
et_EE: Luba kõik tegevused

en: Unlock an item
et_EE: Vabasta üksus

en: Unlock automatic tasks
et_EE: Luba automaatsed tegevused

en: Unlock components
et_EE: Vabasta komponendid

en: Unlock forgotten locked objects
et_EE: Vabasta unustatud lukus üksused

[ctx: button]
en: Unlock items
et_EE: Lukusta üksused lahti

en: Unlock the item
et_EE: Vabasta üksus

en: Unofficial translations are also available
et_EE: Mitteametlikud tõlked litsentsist

en: Unpublished
et_EE: Avaldamata

en: Unset as default
et_EE: Vaikimisi määramata

en: Unspecified
et_EE: Määramata

en: Unsupported mail server type:%s.
et_EE: Mitte toetatud e-posti serveri tüüp: %s.

en: Unsupported version (%1$s)
et_EE: Mittetoetatud versioon (%1$s)

en: Untagged
et_EE: Sildistamata

en: Until
et_EE: Kuni

en: Up to date
et_EE: Ajakohane

en: Update
et_EE: Uuenda

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
et_EE: Uuenda

[ctx: name]
en: Update
et_EE: Uuendus

en: Update (actor)
et_EE: Uuenda (osaleja)

en: Update a field
et_EE: Uuenda välja

en: Update a link with an item
et_EE: Uuenda seost üksusega

en: Update all
et_EE: Uuenda kõik

en: Update all bookmarks execution time
et_EE: Värskenda kõikide järjehoidjate käivituse aegu

en: Update an item
et_EE: Uuenda üksust

en: Update authentification method to
et_EE: Määra autentimise meetodiks

en: Update component
et_EE: Uuenda komponenti

en: Update database schema to new version
et_EE: Uuenda andmebaasi struktuur uuele versioonile

en: Update date
et_EE: Värskendamise aeg

en: Update existing users with server "%s"...
et_EE: Uuenda olemasolevaid kasutajaid serverist "%s"...

en: Update followups (author)
et_EE: Muuda oma täiendusi

en: Update helpdesk parameters
et_EE: Muuda kasutajatoe valikuid

en: Update my password
et_EE: Uuenda mu parooli

en: Update notes
et_EE: Uuenda märkmeid

en: Update of
et_EE: Uuendus

en: Update of `%s`.`%s` failed with message "(%s) %s".
et_EE: `%s`.`%s` uuendamine ebaõnnestus teatega "(%s) %s".

en: Update of a change
et_EE: Muudatust uuendati

en: Update of a followup
et_EE: Täiendust uuendati

en: Update of a problem
et_EE: Probleemi uuendati

en: Update of a project
et_EE: Projekti uuendus

en: Update of a project task
et_EE: Muudeti projekti tegevus

en: Update of a reservation
et_EE: Broneeringu muudatus

en: Update of a task
et_EE: Tegevus uuendati

en: Update of a ticket
et_EE: Teadet uuendati

en: Update of the field
et_EE: Muutis välja

en: Update parameters
et_EE: Muuda valikuid

en: Update password
et_EE: Uuenda salasõna

en: Update printer counter
et_EE: Uuenda printeri ltöödelugejat

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
et_EE: %s uuendas kinnituse taotlust

en: Update the item
et_EE: Uuendas asja

en: Update the item's notes
et_EE: Uuenda märkuseid üksuste kohta

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
et_EE: Uuendamine versioonile %s

en: Updating GLPI itemtypes...
et_EE: Uuendan GLPI üksuse tüüpe...

en: Updating profiles...
et_EE: Uuendan profiile...

en: Upgrade
et_EE: Uuenda

[ctx: button]
en: Upgrade
et_EE: Uuenda

en: Upload directory doesn't exist
et_EE: Üleslaadimise kaust puudub

en: Upload successful
et_EE: Üleslaadimine edukas

en: Uppercase
et_EE: Suur täht

en: Urgency
et_EE: Tähtsus

en: Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action if needed.
et_EE: Kasutades mõju või tähtsust tegevustel, lisa Prioriteet: vajadusel värskenda tegevusi.

en: Usage
et_EE: Kasutus

en: Use DN in the search
et_EE: Kasuta DN-i otsingus

en: Use GLPI
et_EE: Alusta GLPI kasutamist

en: Use GLPI in mode
et_EE: GLPI režiim

en: Use Reply-To as requester (when available)
et_EE: Kasuta "Reply-To" välja taotlejana (kui on)

en: Use TLS
et_EE: Kasuta TLS

en: Use a FTP installed file
et_EE: Kasuta üleslaetud faili

en: Use as a solution
et_EE: Kasuta lahendusena

en: Use date
et_EE: Kasutamise kuupäev

en: Use gradient palette
et_EE: Kasuta gradient paletti

en: Use locks
et_EE: Kasuta lukustamist

en: Use mail date, instead of collect one
et_EE: Kasuta e-kirja kuupäeva importimise kuupäeva asemel

en: Use paged results
et_EE: Kasutage otsingutulemusi

en: Use rule for
et_EE: Kasuta reeglit

en: Use server configuration
et_EE: Kasuta serveri seadeid

en: Use unitary management
et_EE: Kasuta tükikaupa haldamist

en: Used
et_EE: Kasutatud

en: Used cartridges
et_EE: Kasutuses olnud kassetid

en: Used consumables
et_EE: Kasutuses kulumaterjal

en: Used items
et_EE: Kasutatud asjad

en: Used on
et_EE: Kasutatakse

en: User DN
et_EE: Kasutajaobjekti DN

en: User assigned to task
et_EE: Tegevusega seotud kasutaja

en: User attribute containing its groups
et_EE: Gruppe sisaldav kasutaja atribuut

en: User authentication method changes
et_EE: Kasutaja autentimise muudatused

en: User based contact information
et_EE: Kasutajapõhine kontaktinfo

en: User data cache
et_EE: Kasutaja andme vahemälu

note: TRANS: short for : Search result user display
en: User display
et_EE: Kasutaja vaade

en: User featuring a single profile
et_EE: Kasutaja ühe profiiliga

en: User featuring the profile
et_EE: Profiiliga kasutaja

en: User in group
et_EE: Kasutaja grupis

en: User information
et_EE: Kasutaja informatsioon

en: User location
et_EE: Kasutaja asukoht

en: User missing in LDAP directory
et_EE: LDAP kataloogist puuduv kasutaja

en: User name defined by --username option is invalid.
et_EE: Valiku "--username" väärtuseks antud kasutajanimi on vigane.

en: User not authorized to connect in GLPI
et_EE: Kasutajal pole lubatud ühenduda GLPI-ga

en: User not found or several users found
et_EE: Kasutajat ei leitud või leiti mitu vastet

en: User of project team
et_EE: Projekti meeskonna kasutaja

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
et_EE: Ühendatud seadmete omanik on uuendatud.

en: User with a single profile
et_EE: Ühe profiiliga kasutaja

en: Valid
et_EE: Kehtiv

[ctx: adjective]
en: Valid
et_EE: Kehtiv

[ctx: adjective]
en: Valid (Over Quota)
et_EE: Kehtiv (Üle kvoodi)

en: Valid license
et_EE: Kehtiv litsents

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
et_EE: Kehtivad litsentsid

en: Valid since
et_EE: Kehtiv alates

en: Valid tags
et_EE: Kasutatavad muutujad

en: Valid to %s
et_EE: Kehtib kuni %s

en: Valid until
et_EE: Kehtiv kuni

en: Validate
et_EE: Valideeri

[ctx: button]
en: Validate
et_EE: Valideeri

en: Validate a request
et_EE: Kinnita taotlus

en: Validate an incident
et_EE: Kinnita intsident

[ctx: button]
en: Validation
et_EE: Valideering

en: Validation request
et_EE: Kinnitamise päring

en: Validation request answer
et_EE: Kinnitamise vastus

en: Value
et_EE: Väärtus

[ctx: price]
en: Value
et_EE: Väärtus

en: Value inherited from a parent entity
et_EE: Ülemüksuselt päritud väärtus

en: Values for the generic rules for assignment to entities
et_EE: Üksustele määramise üldreeglite väärtused

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
et_EE: LDAP kataloogist kasutajate otsimise liidese väärtused

en: Variable
et_EE: Muutuja

en: Vendor ID
et_EE: Tarnija ID

en: Version 1
et_EE: Versioon 1

en: Version 2
et_EE: Versioon 2

en: Version 3+
et_EE: Versioon 3+

en: Version in use
et_EE: Kasutatav versioon

[ctx: impact]
en: Very high
et_EE: Väga kõrge

[ctx: priority]
en: Very high
et_EE: Väga kõrge

[ctx: urgency]
en: Very high
et_EE: Väga kõrge

[ctx: impact]
en: Very low
et_EE: Väga madal

[ctx: priority]
en: Very low
et_EE: Väga madal

[ctx: urgency]
en: Very low
et_EE: Väga madal

en: View as list
et_EE: Vaata nimekirjana

en: View graphical representation
et_EE: Vaata graafilisel kujul

en: View updated users
et_EE: Otsi uuendatud kasutajaid

en: Virtual machine Comment
et_EE: Virtuaalmasina märkus

en: Virtual ports
et_EE: Virtuaalsed pordid

en: Virtualization
et_EE: Virtualiseerimine

en: Visibility
et_EE: Nähtavus

en: Visibility end date
et_EE: Nähtav kuni

en: Visibility start date
et_EE: Nähtav alates

en: Visible for a change
et_EE: Nähtav muudatustes

en: Visible for a problem
et_EE: Nähtav probleemides

en: Visible for a request
et_EE: Nähtav taotlustes

en: Visible for an incident
et_EE: Nähtav intsidentides

en: Visible in a project
et_EE: Nähtav projektis kui

en: Visible in a ticket
et_EE: Nähtav teates kui

en: Visible in the simplified interface
et_EE: Nähtav tavakasutaja liideses

en: Visible since
et_EE: Nähtav alates

en: Visible until
et_EE: Nähtav kuni

en: Voltage
et_EE: Volte

en: Waiting for approval
et_EE: Ootab kinnitust

en: Waiting time
et_EE: Ooteaeg

en: Warning
et_EE: Hoiatus

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
et_EE: Hoiatus enne sõnastikureeglite põhjal ümbernimetamise käivitamist

en: Warning state color
et_EE: Hoiatava oleku värv

en: Warning state threshold
et_EE: Hoiatava oleku piir

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
et_EE: Hoiatus: Taotlus ületab kataloogi suuruse limiidi, Tulemused on osalised.

en: Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining
et_EE: Hoiatus: E-kirja saatmine %s-le ebaõnnestus, proovin veel %d korda

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
et_EE: Hoiatus: sulgemata alamtaotlused on seotud selle taolusega. Kas soovite seda kindlasti sulgeda?

en: Warning: read-only!
et_EE: Hoiatus: lugemisõigusega!

en: Warranty duration
et_EE: Garantii pikkus

en: Warranty expiration date
et_EE: Garantii lõpukuupäev

en: Warranty extension value
et_EE: Väärtus garantii lõppedes

en: Warranty information
et_EE: Garantii informatsioon

en: Watcher group | Watcher groups
et_EE[0]: Vaataja grupp
et_EE[1]: Vaataja grupid

en: Way of sending emails
et_EE: Kirja saatmisviis

en: We can't write on the markeplace directory (%s).
et_EE: Puudub kirjutamisõigus poe kaustale (%s).

en: We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want to import it.
et_EE: Leidsime %d mudelit teistele üksustele. Igaühe kohta küsime kinnitust, et kuhu see importida.

en: We inform you that your password has expired.
et_EE: Me teavitame, et teie parool on aegunud.

en: We inform you that your password will expire soon.
et_EE: Me teavitame, et teie parool aegub peagi.

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
et_EE: Me vajame teie abi GLPI ja pluginate ökosüsteemi parendamiseks!

en: Web
et_EE: Veeb

en: Web link
et_EE: URL

en: Web link to approval the solution
et_EE: Lahenduse kinnituse link

en: Website
et_EE: Koduleht

en: Wednesday
et_EE: Kolmapäev

en: Weekly
et_EE: Iga nädal

[ctx: periodicity]
en: Weekly
et_EE: Iga nädal

en: Weight
et_EE: Kaal

en: West
et_EE: Lääs

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child project and task percent done.
et_EE: Automaatse arvutuse korral arvutatakse protsent alamprojektide keskmise ja tegevuse protsendi põhjal.

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child task percent done.
et_EE: Aktiveeritud automaatse arvutuse korral leitakse protsent alamtegevuste protsentide keskmise alusel.

en: When connecting or updating
et_EE: Sidumisel või uuendamisel

en: When disconnecting
et_EE: Eraldamisel

en: Widget
et_EE: Vidin

en: Width
et_EE: Laius

en: Wifi mode
et_EE: Wifiseadme režiim

en: Wifi network type
et_EE: Wifi võrgu tüüp

en: Wifi port
et_EE: Wifi pordid

en: Wifi protocol version
et_EE: Wifi protokoll

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
et_EE: Tühista dünaamilised kasutajaload ja rühmad

en: Without name
et_EE: Nimi puudub

en: Without title
et_EE: Ilma pealkirjata

en: Work in progress...
et_EE: Töötlus käib...

en: World Wide Name
et_EE: Veebi nimi

en: Worn cartridges
et_EE: Kulunud kassetid

en: Write
et_EE: Kirjutamine

en: Write access to %s has been validated.
et_EE: Kirjutamise õigus %s-le kontrollitud.

en: Writer
et_EE: Sisestaja

en: Writing ability
et_EE: Kirjutab

en: X-Auto-Response-Suppress email header
et_EE: E-kirja "X-Auto-Response-Suppress" päis

en: X-Priority email header
et_EE: E-kirja "X-Priority" päis

en: X-UCE-Status email header
et_EE: E-kirja "X-UCE-Status" päis

en: YYYY-MM-DD
et_EE: AAAA-KK-PP

en: Yellow
et_EE: Kollane

en: Yes
et_EE: Jah

en: Yes if empty
et_EE: Jah kui tühi

en: Yes if equal
et_EE: Jah kui võrdub

en: Yesterday
et_EE: Eile

en: You are about to delete this item. Do you confirm?
et_EE: Sa oled kustutamas seda üksust. Kinnitad sa seda?

en: You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core tables.
et_EE: Sa oled käivitamas seadmete plugina andmete importi GLPI süsteemi tabelitesse.

en: You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core tables.
et_EE: Oled käivitamas "Racks" plugina andmete importi GLPI põhitabelitesse.

en: You are impersonating %s.
et_EE: Sa kehastad "%s"-i.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
et_EE: Sul pole õigusi piisavalt muuta nähtavust alamüksusetes.

en: You are not allowed to edit this type of records
et_EE: Sul puudub õigus muuta seda tüüpi kirjeid

en: You are not allowed to use this type of records
et_EE: Sul puudub õigus kasutada seda tüüpi kirjeid

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
et_EE: Sa proovid kasutada vanemate ja andmebaasiga mitte ühilduvate failidega GLPI-d. Palun installi õiged GLPI failid, mis vastaksid andmebaasi versioonile.

en: You are using a development version, be careful!
et_EE: Sa kasutada arendusversiooni, ole ettevaatlik!

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
et_EE: Võite selle rippmenüü kõikides rakendustes asendada teisega.

en: You can define an autofill template
et_EE: Saate määrata automaatse täitmise vormi

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
et_EE: Neid kontosid saab muuta ja kustutada, samuti algseadistust.

en: You can delete this migration error
et_EE: Sa võid kustutada selle migreerimise vea

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
et_EE: Võite kasutada välja nime või väljendeid kasutades erinevaid %{fieldname}

en: You can't add a followup without description
et_EE: Ei saa lisada täiendust ilma kirjelduseta

en: You can't add a task without description.
et_EE: Sa ei saa lisada tegevust ilma kirjelduseta.

en: You can't add an entity without name
et_EE: Sa ei saa lisada ilma nimeta üksust

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
et_EE: Seda üksust ei saa kustutada mass-tegevustega, kuna sellel on alamüksused

en: You can't delete that item, because it has sub-items
et_EE: Seda üksust ei saa kustutada, set sellega on seotud alamüksused

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
et_EE: Seda üksust ei saa kustutada, seda kasutatakse ühe või mitme üksuse jaoks

en: You can't remove description of a task.
et_EE: Sa ei saa eemaldada tegevuse kirjeldust.

en: You cannot create a ticket for this user
et_EE: Sa ei saa luua teadet sellele kasutajale

en: You cannot solve this item!
et_EE: Sa ei saa seda üksust lahendada!

en: You cannot use predefined description verbatim
et_EE: Ei saa kasutada eelmäätud kirjeldust sõna-sõnalt

en: You didn't select a database!
et_EE: Sul on andmebaas valimata!

en: You do not have rights to delete %s item.
et_EE: Teil pole õigusi üksuse %s kustutamiseks.

en: You do not have rights to restore %s item.
et_EE: Teil pole õigusi üksuse %s taastamiseks.

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
et_EE: Sul puudub ligipääs rakendusele, sest sinu konto on mitteaktiivne või kustutatud

en: You don't have permission to perform this action.
et_EE: Sul pole piisavalt õigusi seda tegevust sooritada.

en: You don't have right to connect
et_EE: Sul pole ühendumiseks piisavalt õiguseid

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
et_EE: Te ei vaja enam "migration cleaner" tööriista...

en: You have been made a request to reset your account password.
et_EE: Teile on loodud taotlus konto parooli lähtestamiseks.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
et_EE: Sind on ümber suunatud, sest sul pole enam ligipääsu sellele asjale

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
et_EE: Sind on ümber suunatud, sest sul pole enam ligipääsu sellele teatele

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
et_EE: Teil on rohkem automaatseid toiminguid, mis peavad kord minutis käivituma, kui konfiguratsioonis on lubatud. Suurendage seda konfiguratsiooni.

en: You have the latest available version
et_EE: Sul on kasutusel uusim versioon

en: You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue.
et_EE: Jätkamiseks pead installima "Racks" plugina versioon %s failid.

en: You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options.
et_EE: Sa pead määrama millist tegevust soovid lubada kasutades "--all" või "--task" valikut.

en: You must accept cookies to reach this application
et_EE: Luba veebilehitsejas küpsised

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
et_EE: Pead valima mittemõjutatud seadme või paluma lisada uue.

en: You must define a default profile to create a new user
et_EE: Uue kasutaja loomiseks peate määratlema vaikeprofiili

en: You must define an horizontal position for this item
et_EE: Pead määrama selle üksuse horisontaalse paiknemise

en: You must define an orientation for this item
et_EE: Pead määrama selle üksuse suuna

en: You must enable at least one notification mode.
et_EE: Pead lubama vähemalt ühe teavituse valiku.

en: You must have a %s subscription to get this plugin
et_EE: Sul on vaja %s registreerumist selle plugina jaoks

en: You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)
et_EE: Sellele plugina (%s) jaoks on vaja kõrgemat GLPI-võrgu pakkumist

en: You need at least the %s subscription level to get this plugin
et_EE: Selle plugina jaoks on teil vaja %s taseme registreeringut

en: You need to select at least 2 assets to make a group
et_EE: Grupi loomiseks pead valima vähemalt 2 vara

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
et_EE: Alla saab laadida aadressilt GLPI-PROJECT.org.

en: Your %1$s registration is not valid.
et_EE: Teie %1$s registreerumine pole kehtiv.

en: Your %1$s subscription has been terminated.
et_EE: Teie %1$s tellimus on katkestatud.

en: Your comment has been added
et_EE: Kommentaar on lisatud

en: Your comment has been edited
et_EE: Sinu kommentaari on muudetud

en: Your database engine version seems too old: %s.
et_EE: Andmebaasi versioon on aegunud: %s.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
et_EE: Sinu e-posti aadressi ei saa töödelda.
    Probleemi püsimisel võta ühendust administraatoriga

en: Your observed tickets
et_EE: Sinu vaadeldavad teated

en: Your password has been successfully updated.
et_EE: Sinu salasõna on edukalt uuendatud.

en: Your password has expired. You must change it to be able to login.
et_EE: Sinu parool on aegunud. Sisenemiseks pead selle eelnevalt uuendama.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
et_EE: Teie paroolilähtestamise taotlus on aegunud või vigane. Palun uuendage seda.

en: Your password will expire on %s.
et_EE: Sinu parool aegub %s.

en: Your planning
et_EE: Sinu ajaplaan

en: Your plugin here ? Contact us.
et_EE: Teie plugin siin ? Võta ühendust.

en: Your problems in progress
et_EE: Sinu probleemid töös

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
et_EE: Teie teade on edukalt vastu võetud ja töötluses.

en: Your tickets having rejected approval status
et_EE: Sinu teated tagasi lükatud kinnitusega

en: Your tickets having rejected solution
et_EE: Sinu teated tagasilükatud lahendusega

en: Your tickets in progress
et_EE: Sinu töötluses teated

en: Your tickets to close
et_EE: Sulgemist ootavad teated

en: Your tickets to validate
et_EE: Kinnitamist ootavad teated

en: a minute ago
et_EE: minut tagasi

en: a year ago
et_EE: aasta tagasi

en: after
et_EE: pärast

en: an hour ago
et_EE: tund tagasi

en: and
et_EE: ja

en: and/or
et_EE: ja/või

en: asset front side
et_EE: vara esimene pool

en: asset rear side
et_EE: vara tagumine pool

en: before
et_EE: enne

en: bus ID
et_EE: siini ID

en: but you can do it by the form of the item
et_EE: kuid sa saad seda teha üksuse vormi kaudu

en: can't connect to the database
et_EE: ei suuda luua ühendust andmebaasiga

en: col: %1$s, row: %2$s
et_EE: veerg: %1$s, rida: %2$s

en: contains
et_EE: sisaldab

en: cur
et_EE: aktiiv

en: date_mod and date_creation
et_EE: date_mod ja date_creation

en: default criterion
et_EE: vaikimisi kriteerium

en: does not contain
et_EE: ei sisalda

en: does not exist
et_EE: puudub

en: email parameter missing
et_EE: puuduv e-posti parameeter

en: equals to
et_EE: võrdne

en: exists
et_EE: on olemas

en: field name in DB
et_EE: välja nimi AB-s

en: fill your registration key in setup.
et_EE: täida registreerumisevõti seadetes.

en: finished by
et_EE: lõpp on

en: from
et_EE: alates

en: generated on %s
et_EE: genereeritud %s

en: global rule
et_EE: globaalne reegel

en: glpi/glpi for the administrator account
et_EE: glpi/glpi administraatori konto

en: greater or equals than
et_EE: suurem või võrdne kui

en: greater than
et_EE: suurem kui

en: group
et_EE: grupp

en: hidden
et_EE: peidetud

en: images
et_EE: pildid

en: input parameter must be an array of objects
et_EE: sisendparameeter peab olema objektide hulk

en: is
et_EE: on

en: is CIDR
et_EE: on CIDR

en: is not
et_EE: ei ole

en: is not CIDR
et_EE: ei ole CIDR

en: item not linked to an object
et_EE: üksus pole seotud objektiga

en: just now
et_EE: just nüüd

en: last Friday
et_EE: viimane reede

en: last Monday
et_EE: viimane esmaspäev

en: last Saturday
et_EE: viimane laupäev

en: last Sunday
et_EE: viimane pühapäev

en: last Thursday
et_EE: viimane neljapäev

en: last Tuesday
et_EE: viimane teisipäev

en: last Wednesday
et_EE: viimane kolmapäev

en: last criterion
et_EE: viimane kriteerium

en: ldap_start_tls does not exist
et_EE: ldap_start_tls ei eksisteeri

en: less or equals than
et_EE: väiksem või võrdne kui

en: less than
et_EE: väiksem kui

en: link with %1$s
et_EE: lingi %1$s-ga

en: manage background events
et_EE: halda taustsündmusi

en: mandatory
et_EE: kohustuslik

en: missing parameter app_token
et_EE: parameeter app_token puudub

en: missing resource
et_EE: puuduv ressurss

en: model
et_EE: mudel

en: name
et_EE: nimi

en: nok
et_EE: puudub

en: normal/normal for the normal account
et_EE: normal/normal tehniku konto

en: not contains
et_EE: ei sisalda

en: not equals to
et_EE: mitte võrdne

en: not under
et_EE: ei ole all

note: TRANS: list of unit (o for octet)
en: o
et_EE: b

en: ok
et_EE: korras

en: or
et_EE: või

en: or just add an exception by deleting this instance?
et_EE: või lisa erand kustutades selle eksemplari?

en: or please check later
et_EE: või kontrolli hiljem

en: others
et_EE: teised

en: parameter app_token seems wrong
et_EE: parameeter 'app_token' näib olevat vale

en: parameter session_token is missing or empty
et_EE: parameeter 'session_token' on puuduv või tühi

en: parameter user_token seems invalid
et_EE: parameeter user_token näib olevat vigane

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
et_EE: parameeter (parmaeetrid) login, salasõna või kasutaja_tähis on puudu

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
et_EE: vanem asjatüüpi ei leitud või see ei ole CommonDBTM eksemplar

en: placed at rack side
et_EE: paigaldatud räki poolele

en: post-only/postonly for the postonly account
et_EE: post-only/postonly tavakasutaja konto

en: predefined
et_EE: ettemääratud

en: processor number
et_EE: protsessori number

en: processor: number of cores
et_EE: protsessor: tuumade arv

en: processor: number of threads
et_EE: protsessor: lõimede arv

en: racked
et_EE: räkitud

en: regular expression does not match
et_EE: regulaaravaldis ei sobi

en: regular expression matches
et_EE: regulaaravaldis sobib

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
et_EE: ressurssi ei leitud või see ei ole CommonDBTM-i osa

en: restore
et_EE: taasta

en: rule
et_EE: reegel

en: run script as apache user
et_EE: käivitage skript apache kasutajana

en: send contract alert failed
et_EE: lepingu teate saatmine nurjus

en: send infocom alert failed
et_EE: infocom teavituse saatmine ebaõnnestus

en: serial
et_EE: seeria

en: session_token seems invalid
et_EE: session_token näib olevat vigane

en: show
et_EE: näita

en: starting with
et_EE: algus on

en: support
et_EE: tugi

en: tech/tech for the technician account
et_EE: tech/tech spetsialisti konto

en: template
et_EE: mall

en: texts
et_EE: tekstid

en: this port
et_EE: see prot

en: to
et_EE: kuni

en: tree structure
et_EE: koos teiste üksusetega

en: under
et_EE: all

en: unknown
et_EE: tundmatu

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
et_EE: initSession - ressursi kasutamine sellele kasutajale on keelatud

en: version
et_EE: versioon

en: view documentation in your browser at %s
et_EE: vaata dokumentatsiooni oma veebilehitsejast %s

en: watts
et_EE: vatti

en: with email response
et_EE: e-kirja vastusega

en: without
et_EE: ilma

en: without email response
et_EE: ilma e-kirja vastuseta

en: x509 certificate authentication
et_EE: x509 sertfikaadi autentimine

en: yesterday
et_EE: eile

en: you may have to add a network
et_EE: peate ehk lisama võrgu
