en to lt_LT translation catalogue (1548 entries)

en: "Migration cleaner" tool
lt_LT: Įrankis Migracijos valytuvas.

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
lt_LT: %1$s - Tinklo lizdas %2$s

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
lt_LT: %1$s - Prievado %2$s

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
lt_LT: %1$s pridėjo elementą %2$s

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
lt_LT: %1$s prideda elementą %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
lt_LT: %1$s prideda licenziją %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
lt_LT: %1$s prideda rezervaciją %2$s elementui %3$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
lt_LT: %1$s prideda versiją %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
lt_LT: %1$s ištrina licenziją %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
lt_LT: %1$s išvalo licenziją %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
lt_LT: %1$s išvalo rezervaciją elementui %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
lt_LT: %1$s išvalo versiją %2$s

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
lt_LT: %1$s pasitenkinimo apklausa (%2$s)

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
lt_LT: %1$s bandymas pridėti elementą, kuris jau egzistuoja: %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
lt_LT: %1$s atnaujina licenziją %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
lt_LT: %1$s atnaujina versiją %2$s

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
lt_LT: %1$s: nuo %2$s iki %3$s:

en: %s adds a comment on knowledge base
lt_LT: %s Pridėti komentarą į žinyno bazę

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
lt_LT: %s pridedama kaina

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
lt_LT: %s pridėti tęsinį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
lt_LT: %s pridėjo ryšį su tiekėju

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
lt_LT: %s kuria ryšį su elementu

en: %s adds a link with an knowledge base
lt_LT: %s prideda nuorodą su žinių baze

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
lt_LT: %s pridėjo tikslą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
lt_LT: %s pridėjo užduotį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
lt_LT: %s prideda komandos numerį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
lt_LT: %s pridėjo vartotoją į grupę

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
lt_LT: %s pridėjo vartotoją į padalinį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
lt_LT: %s pridėjo virtualią mašiną

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
lt_LT: %s pridėjo tomą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
lt_LT: %s pridėjo vykdytoją

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
lt_LT: %s pridedamas antivirusas

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
lt_LT: %s pridėjo patvirtinimą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
lt_LT: %s pridėda elementą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
lt_LT: %s prideda kasečių

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
lt_LT: %s pridėjo eksploatacinių medžiagų

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
lt_LT: %s pridėjo keletą tinklo prievadų

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
lt_LT: %s pridėjo elementą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
lt_LT: %s patvirtinti arba atmesti sprendimą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
lt_LT: %s susiejo VLAN su tinklo prievadu

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
lt_LT: %s susiejo elemento tinklo pavadinimą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
lt_LT: %s priskyria tipą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
lt_LT: %s prijungė elementą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
lt_LT: %s pašalino vykdytoją

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
lt_LT: %s ištrina elementą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
lt_LT: %s pašalino keletą tinklo prievadų

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
lt_LT: %s pašalino vartotją iš grupės

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
lt_LT: %s atjungė elementą

en: %s edit a comment on knowledge base
lt_LT: %s  Redaguoti  komentarą žinyno bazėje

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
lt_LT: %s išdavė eksploatacinių medžiagų

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
lt_LT: %s įdeda kasetę

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
lt_LT: %s įdiegė programinę įrangą

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
lt_LT: %s blogas naudojimas.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
lt_LT: %s išvaloma kasetė

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
lt_LT: %s išvaloma kaina

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
lt_LT: %s panaikinti tęsinį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
lt_LT: %s išvalo "sla" lygmenį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
lt_LT: %s išvaloma užduotis

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
lt_LT: %s išvalė virtualią mašiną

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
lt_LT: %s išvalomas tomas

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
lt_LT: %s išvalomas anrivirusas

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
lt_LT: %s išvalomas patvirtinimas

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
lt_LT: %s išvalo daiktą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
lt_LT: %s pašalinti sąryšį tarp užklausų

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
lt_LT: %s pakeičia daiktą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
lt_LT: %s  atkuria daiktą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
lt_LT: %s nustato vieningą valdymą

en: %s tries to use a non standard path.
lt_LT: %s bando naudoti ne standartinį kelią.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
lt_LT: %s atnaujina kasetę

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
lt_LT: %s atnaujinama kaina

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
lt_LT: %s atnaujinti tęsinį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
lt_LT: %s atnaujina "sla" lygmenį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
lt_LT: %s atnaujino užduotį

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
lt_LT: %s atnaujino virtualią mašiną

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
lt_LT: %s atnaujino tomą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
lt_LT: %s atnaujinamai antivirusams

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
lt_LT: %s atnaujino patvirtinimą

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
lt_LT: %s atnaujina daiktą

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
lt_LT: %s: nepavyko nusiųsti įspėjimą apie eksploatacines medžiagas

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
lt_LT: (%1$d autorizacijos problemos, %2$d klaidos)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
lt_LT: (palikite laukelį tuščią, jis reikalingas generavimui iš HTML)

en: ... From an external source
lt_LT: ... Iš išorinio šaltinio

en: 1- Critical (login error only)
lt_LT: 1 - Kritinis (tik prisijungimo klaidos)

en: 2- Severe (not used)
lt_LT: 2 - Kiti (Nenaudojamas)

en: 3- Important (successful logins)
lt_LT: 3- Svarbus (įvykę prisijungimai)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
lt_LT: 4- Pastabos (Pridėti, pašalinti, sekti)

en: 5- Complete (all)
lt_LT: 5- Pilnas (Viską)

en: A PHP extension stopped the file upload
lt_LT: PHP plėtinys sustabdytas, rinkmena įkelta

en: Accepted
lt_LT: Priimta

[ctx: status]
en: Accepted
lt_LT: Priimta

en: Access denied
lt_LT: Prieiga draudžiama

en: Account net value
lt_LT: Pilna kaina

en: Account number
lt_LT: Buhalterio telefonas

en: Action completed, fully processed
lt_LT: Veiksmas atliktas, pilnai įvykdytas

en: Action completed, no processing required
lt_LT: Veiksmas atliktas, nereikalingas įvykdymas

en: Action completed, partially processed
lt_LT: Veiksmas atliktas, dalinai įvykdytas

en: Action type
lt_LT: Veiksmo tipas

en: Actions
lt_LT: Veiksmai

en: Active
lt_LT: Aktyvus

en: Actor
lt_LT: Veikėjas

en: Ad-hoc (without access point)
lt_LT: Ad-hoc (be prieigos taško)

en: Add
lt_LT: Pridėti

[ctx: button]
en: Add
lt_LT: Pridėti

en: Add a LDAP directory replica
lt_LT: Pridėti LDAP katalogo repliką

en: Add a close time
lt_LT: Pridėti uždarymo laiką

en: Add a contact
lt_LT: Įtraukti kontaktinį asmenį

[ctx: button]
en: Add a contact
lt_LT: Įtraukti kontaktinį asmenį

en: Add a contract
lt_LT: Įtraukti sutartį

[ctx: button]
en: Add a contract
lt_LT: Įtraukti sutartį

[ctx: button]
en: Add a delegatee
lt_LT: Pridėti įgaliotąjį

en: Add a document
lt_LT: Pridėti dokumentą

[ctx: button]
en: Add a document
lt_LT: Pridėti dokumentą

en: Add a followup to tickets (requester)
lt_LT: Pridėti paraiškoms nukreipimą (paraiškos pateikėjas)

en: Add a followup to tickets of associated groups
lt_LT: Pridėti tolesnius veiksmus susijusių grupių paraiškoms

[ctx: button]
en: Add a license
lt_LT: Pridėti licenziją

en: Add a link with an item
lt_LT: Sukurti ryšį su elementu

en: Add a network name
lt_LT: Pridėti tinklo pavadinimą

en: Add a new component
lt_LT: Įtraukti naują įrenginį

en: Add a new cost
lt_LT: Pridėti

[ctx: button]
en: Add a new file
lt_LT: Pridėti naują failą

en: Add a new followup
lt_LT: Pridėti naują atsakymą

en: Add a new task
lt_LT: Pridėti naują užduotį

en: Add a new translation
lt_LT: Pridėti naują vertimą

en: Add a target
lt_LT: Pridėti tikslą

en: Add a template...
lt_LT: Įtraukti formą...

en: Add a user
lt_LT: Įtraukti naudotoją

[ctx: button]
en: Add a user
lt_LT: Įtraukti naudotoją

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
lt_LT: Pridėti vartotoją be akreditacijos iš LDAP katalogo

[ctx: button]
en: Add a version
lt_LT: Pridėti versiją

en: Add a virtual machine
lt_LT: Pridėti virtualią mašiną

en: Add a volume
lt_LT: Pridėti saugyklą

en: Add an actor
lt_LT: Pridėti vykdytoją

en: Add an antivirus
lt_LT: Pridėti antivirusą

en: Add an authorization to a user
lt_LT: Suteikti leidimą vartotojui

en: Add an escalation level
lt_LT: Pridėti eskalavimo lygį

en: Add cartridges
lt_LT: Pridėti kasetes

en: Add date
lt_LT: Papildymo data

en: Add new devices
lt_LT: Pridėti naujus įrenginius

en: Add the item
lt_LT: Pridėti elementą

en: Add the result of regular expression
lt_LT: Priskirti reguliariosios išraiškos reikšmę

en: Add to schedule
lt_LT: Pridėti į planavimą

en: Add user...
lt_LT: Pridėti naudotoją...

en: Add users from an external source
lt_LT: Pridėti vartotojus iš išorinio šaltinio

en: Added by %s
lt_LT: Pridėjo %s

en: Address
lt_LT: Adresas

en: Addressable network
lt_LT: Adresuojamas tinklas

en: Administration
lt_LT: Administravimas

[ctx: infocom]
en: Administrative number
lt_LT: Administracinis numeris

[ctx: user]
en: Administrative number
lt_LT: Administracinis numeris

en: Administrator
lt_LT: Administratorius

en: Administrator name
lt_LT: Administratoriaus vardas

en: Advanced information
lt_LT: Išplėstinė informacija

en: After
lt_LT: Po

en: Aggregation port
lt_LT: Surinkimo prievadas

en: Alarms on cartridges
lt_LT: Įspėjimai dėl kasečių

en: Alarms on consumables
lt_LT: Įspėjimai dėl medžiagų

en: Alarms on contracts
lt_LT: Įspėjimai dėl sutarčių

en: Alarms on expired licenses
lt_LT: Įspėjimai dėl nebegaliojančių licencijų

en: Alarms on financial and administrative information
lt_LT: Aliarmas dėl finansinės ir administracinės informacijos

en: Alarms options
lt_LT: Įspėjimai

en: Alert on duplicate record
lt_LT: Įspėti apie dublikato įrašą

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
lt_LT: Įspėjimas išsiųstas %s

en: Alert threshold
lt_LT: Pavojaus slenkstis

en: Alerts on reservations
lt_LT: Perspėjimai dėl išlygų

en: Alerts on tickets which are not solved
lt_LT: Įspėti apie neišpręstas paraiškas

en: Alerts on tickets which are not solved since
lt_LT: Įspėti apie paraiškas, kurios neišpręstos daugiau nei per

en: Alias port
lt_LT: Pseodonimo prievadas

en: All
lt_LT: Visi

[ctx: impact]
en: All
lt_LT: Visos

[ctx: priority]
en: All
lt_LT: Visos

[ctx: urgency]
en: All
lt_LT: Visos

en: All categories
lt_LT: Visos kategorijos

en: All items
lt_LT: Visi elementai

en: All linked tickets
lt_LT: Visos susietos paraiškos

en: All pages in CSV
lt_LT: Visus puslapius į CSV

en: All pages in SLK
lt_LT: Visus puslapius į SLK

en: All pages in landscape PDF
lt_LT: Visus puslapius į gulsčią PDF

en: All pages in portrait PDF
lt_LT: Visus puslapius į stačią PDF

en: All unpublished articles
lt_LT: Visi nepaskelbti straipsniai

en: Allocated memory
lt_LT: Išskirta atmintis

en: Allow FAQ anonymous access
lt_LT: Leisti pasiekti DUK anonimams

en: Allow anonymous followups (receiver)
lt_LT: Leisti anonimiškus atsakymus (gavėjui)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
lt_LT: Leisti paraiškų kūrimą anonimams (helpdesk.receiver)

en: Alternate username
lt_LT: Alternatyvus vartotojo vardas

en: Alternate username number
lt_LT: Alternatyvaus vartotojo vardo numeris

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
lt_LT: Alternatyvus vartotojo vardas atnaujintas. Prijungti objektai buvo atnaujinti naudojant šį alternatyvų naudotojo vardą.

en: Altitude
lt_LT: Aukštis

[ctx: location]
en: Altitude
lt_LT: Aukštis

en: Always
lt_LT: Visada

en: Always dereferenced
lt_LT: Visada peradresuojant

en: Amortization coefficient
lt_LT: Amortizacijos koeficientas

en: Amortization duration
lt_LT: Amortizacinis laikotarpis

en: An addressable network is a network defined on an equipment
lt_LT: Adresuojamas tinklas - tai tinklas, kuris priskirtas įrangai

en: An approval request has been submitted by %s
lt_LT: Patvirtinimo užklausimą pateikė %s

en: An email was sent to %s
lt_LT: Laiškas išsiųstas %s

en: Analysis
lt_LT: Analizė

en: Append a correct gateway to the network %s
lt_LT: Pridėti korektišką šliuzą prie tinklo %s

en: Applied
lt_LT: Pritaikyta

en: Approval comments
lt_LT: Patvirtinimo komentarai

en: Approval date
lt_LT: Patvirtinimo data

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
lt_LT: Patvirtinti atsižvelgiant į %s

en: Approval of the solution
lt_LT: Sprendimo patvirtinimas

en: Approval request
lt_LT: Patvirtinimo prašymas

en: Approval requester
lt_LT: Patvirtinimo užklausėjas

en: Approval status
lt_LT: Patvirtinimo statusas

en: Approvals for the ticket
lt_LT: Paraiškų patvirtinimai

en: Approver
lt_LT: Tvirtintojas

en: April
lt_LT: Balandis

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
lt_LT: Ar jūs tikrai norite grąžinti šį nerezervuojamą elementą?

en: As child of
lt_LT: Kaip atšaka

en: As soon as possible
lt_LT: Kaip galima greičiau

en: Assets
lt_LT: Inventorius

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
lt_LT: Priskirti

en: Assign a SLA
lt_LT: Priskirti SLA

en: Assign a ticket
lt_LT: Priskirti paraišką

en: Assign equipment
lt_LT: Priskirti įrangą

en: Assign the value from regular expression
lt_LT: Priskirti reikšmę iš reguliariosios išraiškos

en: Assign: equipment by IP address
lt_LT: Priskyrimas: įrangos IP adresas

en: Assign: equipment by MAC address
lt_LT: Priskyrimas: įrangos MAC adresas

en: Assign: equipment by name + domain
lt_LT: Priskyrimas: įrangos pavadinimas + srities vardas

en: Assigned
lt_LT: Priskirtas

en: Assigned to
lt_LT: Paskirta

en: Assigned to a supplier
lt_LT: Paskirtas tiekėjui

en: Assistance
lt_LT: Pagalba

en: Associable items to a ticket
lt_LT: Susiję elementai paraiškoje

en: Associable to a ticket
lt_LT: Galima susieti su paraiška

[ctx: button]
en: Associate
lt_LT: Susieti

en: Associate a VLAN
lt_LT: Susieti VLAN

[ctx: button]
en: Associate an existing document
lt_LT: Susieti esamą dokumentą

en: Associate myself
lt_LT: Prisiskirti save

en: Associate to a group
lt_LT: Susieti su grupe

en: Associate to a profile
lt_LT: Susieti su profiliu

en: Associated item ID
lt_LT: Susieto objekto ID

en: Association
lt_LT: Susiejimas

en: At all events
lt_LT: Visuose įvykiuose

en: At least one field has an incorrect value
lt_LT: Mažiausiai vienas laukas turi nekorektišką reikšmę

en: Attribute value
lt_LT: Atributo reikšmė

en: August
lt_LT: Rugpjūtis

en: Authentication
lt_LT: Tapatybės nustatymas

en: Authentication on GLPI database
lt_LT: Tapatybės nustatymas iš GLPI duomenų bazės

en: Authentication on a LDAP directory
lt_LT: Autentifikacija per LDAP katalogą

en: Authentication on mail server
lt_LT: Autentifikacija per pašto serverį

en: Authorizations assignment rules
lt_LT: Priskyrimo leidimo taisyklės

en: Authorize reservations
lt_LT: Leisti rezervacijas

en: Authors
lt_LT: Autorių

en: Autofill dates for financial and administrative information
lt_LT: Finansinės ir administracinės informacijos automatinio pildymo datos

en: Automatic
lt_LT: Automatinis

en: Automatic actions of SLA
lt_LT: SLA automatiniai veiksmai

en: Automatic assignment of tickets
lt_LT: Automatinis paraiškų priskyrimas

en: Automatic closing configuration
lt_LT: Automatinio uždarymo konfigūracija

en: Automatic closing of solved tickets after
lt_LT: Automatiškai uždaryti paraiškas po

en: Automatic fields (marked by *)
lt_LT: Automatiniai laukai (su žyme *)

en: Automatic reminders of SLAs
lt_LT: Automatiniai SLA priminimai

en: Automatic tickets closing
lt_LT: Automatinis paraiškų uždarymas

en: Automatic user assignment
lt_LT: Automatinis naudotojo susiejimas

en: Automatically add a user of an external source
lt_LT: Pridėti išorinio šaltinio vartotoją automatiškai

en: Automatically add users from an external authentication source
lt_LT: Pridėti išorinio tapatybės nustatymo naudotojus automatiškai

en: Automatically generated by GLPI %s
lt_LT: Automatiškai sugeneruota GLPI %s

en: Automatically update of the elements related to the computers
lt_LT: Automatiškai atnaujinti su kompiuteriais susietus elementus

en: Availability
lt_LT: Pasiekiamumas

en: Average
lt_LT: Vidurkis

en: Average count
lt_LT: Kiekis (vidurkis)

en: Average number of printed pages
lt_LT: Atspausdintų puslapių skaičius

en: Average real duration of treatment of the ticket
lt_LT: Realus vidutinis paraiškos apdorojimo laikas

en: Average speed
lt_LT: Sparta (vidurkis)

en: Average time
lt_LT: Trukmė (vidurkis)

en: Average time in stock
lt_LT: Kiek laiko vidutiniškai sandėlyje

en: Average time in use
lt_LT: Naudojimo laikas

en: Average time to take into account
lt_LT: Vidutinis sprendimo trukmės laikas

en: Back
lt_LT: Atgal

en: Back to planning
lt_LT: Atgal į planavimą

en: Back to stock
lt_LT: Grąžinti į sandėlį

en: Backup plan
lt_LT: Atsarginis planas

en: BaseDN
lt_LT: Bazinis dn

en: Based on the category then the item
lt_LT: Pirma remiantis kategorija tada elementu

en: Based on the item then the category
lt_LT: Pirma remiantis elementu tada kategorija

en: Be careful: there is no default value
lt_LT: Perspėjimas: nėra numatytosios reikšmės

en: Before
lt_LT: Prieš

en: Begin
lt_LT: Pradėti

en: Begin date
lt_LT: Pradžios data

en: Beginning of the installation
lt_LT: Įdiegimo pradžia

en: Beginning of the month
lt_LT: Mėnesio pradžioje

en: Beginning of the year
lt_LT: Metų pradžia

en: Belonging to groups
lt_LT: Priklausantis grupėms

en: Binding to the LDAP directory
lt_LT: Susiejimas su LDAP katalogu

en: Blank
lt_LT: Išvalyti

en: Blank Template
lt_LT: Forma užpildymui

en: Brand
lt_LT: Prekinis ženklas

[ctx: button]
en: Browse
lt_LT: Naršyti

en: Building number
lt_LT: Pastato numeris

en: Bulk import groups from a LDAP directory
lt_LT: Masinis grupių importavimas iš LDAP katalogo

en: Bulk import users from a LDAP directory
lt_LT: Masinis vartotojų importavimas iš LDAP katalogo

en: Bulk modification
lt_LT: Masinis keitimas

en: Bulk modification error
lt_LT: Masinio keitimo klaida

en: Business rules for tickets
lt_LT: Paraiškų verslo taisyklės

en: Business rules for tickets (entity)
lt_LT: Paraiškų verslo taisyklės (padalinys)

en: By
lt_LT: Pagal

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
lt_LT: Pagal %s

en: By contract
lt_LT: Pagal sutartis

en: By day
lt_LT: Dienomis

en: By default, a software may be linked to a ticket
lt_LT: Įprastai programinė įranga gali būti susieta su paraiška

en: By entity
lt_LT: Pagal padalinius

en: By hardware
lt_LT: Pagal aparatinę įrangą

en: By hardware characteristics
lt_LT: Pagal techninės įrangos charakteristikas

en: By location
lt_LT: Pagal patalpą

en: By problem
lt_LT: Pagal problemą

en: By ticket
lt_LT: Pagal paraiškas

en: By year
lt_LT: Pagal metus

en: CAS Host
lt_LT: CAS Stotis

en: CAS authentication
lt_LT: CAS autentifikacija

en: CSV delimiter
lt_LT: CVS skirtukas

en: Cache
lt_LT: Podėlis

en: Calendar of the ticket
lt_LT: Paraiškų kalendorius

en: Can be notified
lt_LT: Gali būti paskelbta

en: Can contain
lt_LT: Gali būti

en: Can't connect to the database
lt_LT: Nepavyko prisijungimas prie duomenų bazės

en: Can't connect to the database.
lt_LT: Nepavyko prisijungimas prie duomenų bazės.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
lt_LT: Nėra galimybės sukurti rinkmenos prisijungimui prie duomenų bazės, patikrinkite leidimus rinkmenoms.

en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

[ctx: button]
en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

en: Cancel the approval request to %s
lt_LT: Atšaukti patvirtinimo užklausimą %s

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
lt_LT: Negalima migravimo tinklo prievado pakeisti į nežinomą

en: Capacity
lt_LT: Talpa

en: Capacity by default
lt_LT: Numatytoji talpa

en: Caption
lt_LT: Išnaša

en: Cartridges alarm
lt_LT: Perspėjimas dėl kasečių

en: Category name
lt_LT: Kategorija

en: Category tree
lt_LT: Kategorijos medis

en: Causes
lt_LT: Priežastys

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
lt_LT: Dėmesio! Jūs nesate šio elemento autorius. Ištrinti tikslai gali įtakoti prieigos praradimą prie šio elemento.

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
lt_LT: Dėmesio: jūs ketinate pašalinti antraštę naudojamą vieno ar daugiau elementų.

[ctx: button]
en: Change
lt_LT: Keisti

en: Change of the authentication method
lt_LT: Tapatybės nustatymo būdo pakeitimas

en: Change of the database layout - %s
lt_LT: Duomenų bazės struktūros pakeitimas  - %s

en: Change the priority
lt_LT: Keisti prioritetą

en: Changes
lt_LT: Pakeitimai

en: Characteristics
lt_LT: Savybės

en: Check all
lt_LT: Pažymėti visus

en: Check for new updates
lt_LT: Patikrinti ar nėra atnaujinimų

en: Check if a new version is available
lt_LT: Tikrinti, ar yra naujesnė versija

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
lt_LT: Tikrinama sąlygos GLPI funkcionavimui

en: Checklist
lt_LT: Kontrolinis sąrašas

en: Checksum
lt_LT: Kontrolinė suma

en: Child entities
lt_LT: Pavaldūs padaliniai

en: Child groups
lt_LT: Pavaldžios grupės

en: Chipset
lt_LT: Lustų rinkinys

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
lt_LT: Pasirinkite 'Įdiegimas' naujam GLPI įdiegimui (duomenų bazė bus uždpildyta numatytosiomis reikšmėmis)

en: Choose a template
lt_LT: Pasirinkite formą

en: Choose an existing device
lt_LT: Pasirinkite esamą įrenginį

en: City
lt_LT: Miestas

en: Clean
lt_LT: Išvalyti

[ctx: button]
en: Clean
lt_LT: Išvalyti

en: Clean expired sessions
lt_LT: Valyti pasibaigusias sesijas

en: Clean generated graphics
lt_LT: Valyti sugeneruotą grafiką

en: Clean old logs
lt_LT: Valyti senus įrašus

en: Clean the network port migration errors
lt_LT: Išvalyti tinklo prievadų perkėlimo klaidas

en: Clear
lt_LT: Išvalyti

en: Clear status
lt_LT: Valyti būseną

en: Close
lt_LT: Uždaryti

[ctx: button]
en: Close
lt_LT: Uždaryti

en: Close date
lt_LT: Uždarymo data

en: Closed
lt_LT: Uždaryta

[ctx: status]
en: Closed
lt_LT: Uždaryta

en: Closed %1$s (%2$s)
lt_LT: Uždaryta %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
lt_LT: Baigta %s

en: Closing date
lt_LT: Uždarymo data

en: Closing of the ticket
lt_LT: Paraiškos uždarymas

en: Closing time
lt_LT: Uždarymo laikas

en: Closure
lt_LT: Uždarymas

en: Closure of a problem
lt_LT: Problemos uždarymas

en: Comments
lt_LT: Komentarai

en: Comments to the satisfaction survey
lt_LT: Patenkinamumo apklausos komentarai

en: Common
lt_LT: Bendras

en: Complete name
lt_LT: Pilnas vardas

en: Computer's name
lt_LT: Kompiuterio pavadinimas

en: Condition
lt_LT: Sąlyga

en: Configuring the satisfaction survey
lt_LT: Patenkinamumo apklausos konfigūravimas

en: Confirm the final deletion?
lt_LT: Patvirtinti galutinį panaikinimą ?

[ctx: button]
en: Connect
lt_LT: Prijungti

en: Connect a computer
lt_LT: Prijungti kompiuterį

en: Connect an item
lt_LT: Prijungti elementą

en: Connected devices
lt_LT: Prijungti įrenginiai

en: Connected to
lt_LT: Prisijungta prie

en: Connection failed
lt_LT: Nepavyko prijungti

en: Connection filter
lt_LT: Prisijungimo filtras

en: Connection options
lt_LT: Prijungimo parinktys

en: Connection string
lt_LT: Jungianti eilutė

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
lt_LT: Klaida jungiantis prie duomenų bazės, patikrinkite prisijungimo parametrus config_db.php rinkmenoje

en: Consumables alarm
lt_LT: Įspėjimas dėl medžiagų

en: Content
lt_LT: Turinys

en: Continue
lt_LT: Toliau

en: Contract ended
lt_LT: Sutartis pasibaigė

en: Contract expired since the
lt_LT: Kontraktas negalioja nuo

en: Contract period ended
lt_LT: Sutarties periodas pasibaigė

en: Contract renewal period
lt_LT: Sutarties periodiškumas

en: Contract with notice since the
lt_LT: Kontraktas su pranešimu nuo

en: Contracts alarm
lt_LT: Įspėjimas dėl sutarčių

en: Contracts expired in the last 30 days
lt_LT: Sutartys, kurioms galioti liko mažiau, nei 30 dienų

en: Contracts expiring in less than 30 days
lt_LT: Sutartys, kurių galiojimas baigiasi šį mėnesį

en: Contracts expiring in less than 7 days
lt_LT: Sutartys, kurioms liko galioti mažiau nei 7 dienos

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
lt_LT: Šios mėnesio pranešimai pagal sutartis

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
lt_LT: Šios savaitės pranešimai pagal sutartis

en: Control list
lt_LT: Kontrolės sąrašas

en: Copy
lt_LT: Kopijuoti

en: Copy computer status
lt_LT: Kopijuoti kompiuterio būseną

en: Copy the date of purchase
lt_LT: Kopijuoti pirkimo datą

en: Copy the delivery date
lt_LT: Kopijuoti pristatymo datą

en: Copy the order date
lt_LT: Kopijuoti užsakymo datą

en: Copy the start date of warranty
lt_LT: Kopijuoti garantijos pradžios datą

en: Counter error
lt_LT: Skaitiklio klaida

en: Country
lt_LT: Šalis

en: Create a new database or use an existing one:
lt_LT: Sukurti naują duomenų bazę arba naudoti esančią:

en: Create a ticket
lt_LT: Sukurti paraišką

en: Create a validation request for a request
lt_LT: Sukurti prašymo patvirtinimo užklausą

en: Create a validation request for an incident
lt_LT: Sukurti įvykio patvirtinimo užklausą

en: Create survey after
lt_LT: Sukurti apklausą po

en: Create the directory %s
lt_LT: Sukurti aplanką %s

en: Create ticket
lt_LT: Sukurti užklausą

en: Created from the template %s
lt_LT: Sukurta pagal %s šabloną

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
lt_LT: Sukurta %s

en: Created tickets
lt_LT: Sukurtos paraiškos

en: Creation date of the satisfaction survey
lt_LT: Patenkinamumo apklausos kūrimo data

en: Current and future reservations
lt_LT: Būsimos ir vykdomos Rezervacijos

en: Current counter of pages
lt_LT: Dabartiniai skaitliuko parodymai

en: Current file
lt_LT: Ši rinkmena

en: Current page in CSV
lt_LT: Dabartinį lapą kaip CSV

en: Current page in portrait PDF
lt_LT: Dabartinį puslapį į stačią PDF

en: DEBUG
lt_LT: Derinimas

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
lt_LT: Duomenų perkėlimas - %s

en: Database connection setup
lt_LT: Prisijungimo prie duomenų bazės sąranka

en: Database connection successful
lt_LT: Prisijungimas prie tos pačios duomenų bazės

en: Database created
lt_LT: Duomenų bazė sukurta

en: Date format
lt_LT: Datos Formatas

en: Date of last physical inventory
lt_LT: Paskutinės fizinės inventorizacijos data

en: Date of purchase
lt_LT: Pirkimo data

en: Debug
lt_LT: Derinimas

en: December
lt_LT: Gruodis

en: Decreasing
lt_LT: Degresinis

en: Default decimals limit
lt_LT: Numatytasis skaičių po kablelio limitas

en: Default email
lt_LT: Numatytasis el. paštas

en: Default entity
lt_LT: Numatytasis padalinys

en: Default for mail recipients
lt_LT: Numatytasis pašto gavėjams

en: Default for tickets
lt_LT: Numatyta paraiškoms

en: Default heading when adding a document to a ticket
lt_LT: Numatytoji antraštė pridedant dokumentą paraiškai

en: Default language
lt_LT: Numatytoji kalba

en: Default logins / passwords are:
lt_LT: Numatytieji prisijungimo vardai / slaptažodžiai yra:

en: Default profile
lt_LT: Numatytasis profilis

en: Default report
lt_LT: Įprastinė ataskaita

en: Default search results limit (page)
lt_LT: Numatytas paieškos rezultato limitas (puslapiais)

en: Default server
lt_LT: Numatytasis serveris

en: Default status
lt_LT: Numatytoji būsena

en: Default threshold for consumables count
lt_LT: Numatytoji riba dėl eksploatacinių medžiagų kiekio

en: Default ticket template
lt_LT: Numatytasis paraiškos šablonas

en: Default translation
lt_LT: Numatytasis vertimas

en: Default url length limit
lt_LT: Numatytasis url ilgio limitas

en: Default value
lt_LT: Numatytoji reikšmė

en: Default values
lt_LT: Numatytoji reikšmė(s)

en: Delegatee
lt_LT: Įgaliotasis

en: Delete
lt_LT: Šalinti

[ctx: button]
en: Delete
lt_LT: Šalinti

en: Delete a link with an item
lt_LT: Panaikinti ryšį su elementu

en: Delete emails
lt_LT: Ištrinti e-laiškus

en: Delete permanently
lt_LT: Sunaikinti

[ctx: button]
en: Delete permanently
lt_LT: Sunaikinti

en: Deleted
lt_LT: Pašalinta

en: Deleted user in LDAP directory
lt_LT: Panaikintas vartotojas LDAP kataloge

en: Deleting a problem
lt_LT: Problemos pašalinimas

en: Deletion of a followup
lt_LT: Atsakymų panaikinimas

en: Deletion of a reservation
lt_LT: Rezervavimo panaikinimas

en: Deletion of a task
lt_LT: Užduoties pašalinimas

en: Deletion of a ticket
lt_LT: Paraiškos šalinimas

en: Delivery date
lt_LT: Pristatymo data

en: Delivery form
lt_LT: Pristatymo būdas

en: Deployment plan
lt_LT: Diegimo planas

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
lt_LT: Atsietas paieškos metu (ne tada, kai patalpintas)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
lt_LT: Atsietas patalpinant (bet ne paieškos metu)

en: Describe the incident or request
lt_LT: Aprašykite reikalą/įvykį

en: Describe your issue
lt_LT: Aprašykite užklausą

en: Description
lt_LT: Aprašymas

en: Destination entity
lt_LT: Paskirties padalinys

en: Device list
lt_LT: Medžiagų sąrašas

en: Device temporarily unavailable
lt_LT: Įrenginys laikinai neprienamas

en: Dictionary of manufacturers
lt_LT: Gamintojo žodynas

en: Direct connections
lt_LT: Tiesioginis(iai) prijungimas(i)

en: Disable
lt_LT: Deaktyvuoti

[ctx: button]
en: Disable
lt_LT: Deaktyvuoti

en: Disable filtering by date
lt_LT: Išjungti filtrą pagal datą

en: Disabled
lt_LT: Išjungtas

[ctx: button]
en: Disconnect
lt_LT: Atjungti

en: Display (number of items)
lt_LT: Eilučių kiekis

en: Display options
lt_LT: Rodymo pasirinktys

en: Display order of surnames firstnames
lt_LT: Vardų pavardžių rodymo tvarka

en: Display report
lt_LT: Rodyti ataskaitas

en: DisplayPort
lt_LT: Vaizduoklio prievadas

en: Dissociate
lt_LT: Atsieti

[ctx: button]
en: Dissociate
lt_LT: Atsieti

en: Dissociate a VLAN
lt_LT: Atskirti VLAN

en: Do not copy
lt_LT: Nekopijuoti

en: Do not delete
lt_LT: Netrinti

en: Do you really want to use unitary management for this item?
lt_LT: Ar tikrai norite šiam elementui naudoti vieningą valdymą ?

[ctx: button]
en: Document
lt_LT: Dokumentas

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
lt_LT: Paraiškos dokumentas %d

en: Document copy succeeded.
lt_LT: Dokumento kopija atlikta.

en: Document move succeeded.
lt_LT: Dokumento perkėlimas atliktas.

en: Documents
lt_LT: Dokumentus

en: Done
lt_LT: Atlikta

en: Download
lt_LT: Atsisiuntimas

en: Drag and drop your file here, or
lt_LT: Drag and drop

[ctx: button]
en: Duplicate
lt_LT: Dublikatas

en: Duplicate the element as many times as there are connections
lt_LT: Dauginti šį elementą visiems esamiems prijungimams

en: Duplicated tickets
lt_LT: Besidubliuojančios paraiškos

en: Duplicates
lt_LT: Dublikatai

en: Duration
lt_LT: Trukmė

en: Duration of survey
lt_LT: Apklausos trukmė

en: Dynamic
lt_LT: Dinaminis

en: Dynamic display
lt_LT: Dinaminis atvaizdavimas

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
lt_LT: ERROR: %s nėra įrašomas

en: Each day
lt_LT: Kasdien

en: Each month
lt_LT: Kas mėnesį

en: Each month, same date
lt_LT: Kas mėnesį, tą pačią dieną

en: Each month, same day of week
lt_LT: Kas mėnesį, tą pačią savaitės dieną

en: Each week
lt_LT: Kas savaitę

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
lt_LT: Elementas nėra geolokalizuotas, arba jo negalima rasti

en: Email %s not found. Impossible import.
lt_LT: El.laiškas %s nerastas. Neįmanoma importuoti.

en: Email Followup
lt_LT: Atsakymai E-paštu

en: Email address
lt_LT: El.pašto adresas

en: Email alarms
lt_LT: Perspėjimai el.paštu

en: Email attribute for x509 authentication
lt_LT: El. pašto atributas x509 autentifikacijai

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
lt_LT: El.pašto domeno vardas (vartotojų el-paštas bus login@domain)

en: Email followup
lt_LT: Atsakymai El.paštu

en: Email followups configuration
lt_LT: Atsakymų el.paštu konfigūracija

en: Email for followup
lt_LT: E-pašto adresas

en: Email not found. Impossible import
lt_LT: El.laiškas nerastas. Neįmanoma importuoti

en: Email server
lt_LT: Pašto serveris

en: Email server for authentication
lt_LT: Pašto serveris skirtas autentifikacijai

en: Email signature
lt_LT: El.laiško parašas

en: Empty login or password
lt_LT: Neįvestas naudotojo vardas arba slaptažodis

en: Enable
lt_LT: Aktyvuoti

[ctx: button]
en: Enable
lt_LT: Aktyvuoti

en: Enable filtering by date
lt_LT: Įjungti filtrą pagal datą

en: Enable the financial and administrative information
lt_LT: Įgalinti finansinę ir administracinę informaciją

en: Enable the financial and administrative information by default
lt_LT: Įgalinti financinę ir administracinę informaciją pagal nutylėjimą

en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: authentication]
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: plugin]
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

en: End
lt_LT: Pabaiga

en: End date
lt_LT: Pabaigos data

en: End of contract
lt_LT: Sutarties pabaiga

en: End of life
lt_LT: Termino pabaiga

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
lt_LT: Įveskite pirmas raides (vartotojas, elemento pavadinimas, serijinis arba inventorinis numeris)

en: Entities assignment
lt_LT: Elementų priskyrimas

en: Entity administrator
lt_LT: Padalinio administratorius

en: Entity based on LDAP information
lt_LT: Padalinys pagal LDAP informaciją

en: Entity based on user's profile
lt_LT: Padalinys, nurodytas vartotojo profilyje

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
lt_LT: Padalinys, kuris prideda programinę įrangą

en: Entity from TAG
lt_LT: Padalinys iš TAG

en: Entity from domain
lt_LT: Padalinys iš domeno

en: Entity from mail domain
lt_LT: Padalinys iš el. pašto domeno

en: Entity right
lt_LT: Padalinio teisės

en: Equipment without network card
lt_LT: Įranga neturi tinklo plokštės

en: Equipment's report by year
lt_LT: Įrangos ataskaita pagal metus

en: Error / to clean
lt_LT: Klaida / valyti

en: Error in sending the email
lt_LT: Klaida siunčiant el.laišką

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
lt_LT: Eskalavimai apibrėžti SLA bus pradėti po šios naujos datos.

en: Ethernet port speed
lt_LT: Ethernet prievado sparta

en: Ethernet port type
lt_LT: Ethernet prievado tipas

en: Evaluation
lt_LT: Svarstoma

en: Execute
lt_LT: Vykdyti

en: Execution
lt_LT: Vykdymas

en: Expert mode
lt_LT: Ekspertinis režimas

en: Expiration
lt_LT: Galiojimo pabaiga

en: Expiration date + notice
lt_LT: Termino pabaiga + Įspėjimas

en: Export
lt_LT: Eksportas

[ctx: button]
en: Export
lt_LT: Eksportas

en: Express
lt_LT: Būtina

en: Extension
lt_LT: Plėtinys

en: External authentication sources
lt_LT: Išoriniai tapatybės nustatymo šaltiniai

en: External authentications
lt_LT: Išorinis tapatybės nustatymas

en: External survey
lt_LT: Išorinė apklausa

en: FAQ
lt_LT: DUK

en: FQDN is not valid
lt_LT: Neteisingas FQDN

en: FQDN must not be empty
lt_LT: FQDN negali likti tuščias

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
lt_LT: Nepavyko %1$s prisijungimas iš IP %2$s

en: Failed operation
lt_LT: Nepavykusi operacija

en: Failed to delete the file %s
lt_LT: Nepavyko pašalinti rinkmenos %s

en: Failed to write file to disk
lt_LT: Nepavyko įrašyti failo į diską

en: February
lt_LT: Vasaris

en: Fields
lt_LT: Laukeliai

en: Fields unicity
lt_LT: Pavieniai laukai

en: File
lt_LT: Rinkmena

en: File content
lt_LT: Rinkmenos turinys

en: File is altered (bad checksum)
lt_LT: Rinkmena pakitusi (kontrolinė suma neatitinka)

en: File is too big
lt_LT: Failas užima per daug vietos

en: File is too small
lt_LT: Failas yra per mažas

en: File move failed
lt_LT: Nepavyko perkelti rinkmenos

en: File move failed.
lt_LT: Nepavyko perkelti rinkmenos.

en: File not found
lt_LT: Rinkmena nerasta

en: File too large to be added.
lt_LT: Pridedamas failas per didelis.

en: Filetype not allowed
lt_LT: Failo tipas neleidžiamas

note: TRANS: %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
lt_LT: Užpildyti, kai pereina į valstybės %s

en: Filter to search in groups
lt_LT: Paieška pagal grupes

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
lt_LT: Finansinė ir administracinė informacija

en: Financial and administratives information
lt_LT: Finansinė ir administracinė imformacija

en: First
lt_LT: Pirmas

en: First name
lt_LT: Vardas

en: First name, Surname
lt_LT: Vardas, pavardė

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
lt_LT: Pirmasis / Paskutinis adresai: %1$s/%2$s

en: Fixed cost
lt_LT: Remonto darbų kaina

en: Flag change forbidden. Linked items found.
lt_LT: Keitimas negalimas, nes yra susietų elementų.

en: Flow
lt_LT: Eiga

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
lt_LT: Saugumo sumetimais prašome pakeisti standartinius vartotojų slaptažodius %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
lt_LT: Šio tipo elemento, finansinė ir administracinė informacija yra tik modelis elementų, kuriuos Jums reikia pridėti.

en: Force synchronization
lt_LT: Priverstinė sinchronizacija

en: Forgotten password?
lt_LT: Pamiršote slaptažodį?

en: Former technician in charge of the ticket
lt_LT: Ankstesnis paraišką vykdęs technikas

en: Free size
lt_LT: Laisvos apimties

en: Frequency
lt_LT: Dažnis

en: Frequency by default
lt_LT: Numatytasis dažnis

en: Friday
lt_LT: Penktadienis

en: From %s
lt_LT: Nuo %s

en: From \ To
lt_LT: Nuo / iki

en: From email header
lt_LT: Nuo el.laiško antraštės

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
lt_LT: FQDN. Naudokite standartinę notaciją (skyriklį tašką). Pavyzdžiui: indepnet.net

en: GLPI internal database
lt_LT: Įdiegtasis GLPI

en: GLPI server time zone
lt_LT: GLPI serverio laiko zona

en: Gateway
lt_LT: Tinklo sietuvas (gateway)

en: Gateway not include inside the network
lt_LT: Šliuzas neįeina į tinklą

en: Gateway: %s
lt_LT: Tinklo sietuvas (gateway): %s

en: General
lt_LT: Bendri

[ctx: setup]
en: General
lt_LT: Bendri

en: General setup
lt_LT: Bendra sąranka

en: Generation of satisfaction surveys
lt_LT: Patenkinamumo apklausos generavimas

[ctx: button]
en: Get email tickets now
lt_LT: Atsisiųsti paraiškas e-paštu

[ctx: button]
en: Give
lt_LT: Teikti

en: Give to
lt_LT: Suteikti

en: Global
lt_LT: Bendras

en: Global View
lt_LT: Bendras

en: Global approval status
lt_LT: Bendro patvirtinimo būsena

en: Global dictionary
lt_LT: Bendras žodynas

en: Global management
lt_LT: Bendras valdymas

en: Global right
lt_LT: Bendra teisė

en: Global search
lt_LT: Globali paieška

en: Global size
lt_LT: Globalus dydis

en: Go back to GLPI
lt_LT: Atgal į GLPI

en: Granted
lt_LT: Atsižvelgiant

en: Group DN
lt_LT: Grupės DN

en: Group View
lt_LT: Grupės

en: Group attribute containing its users
lt_LT: Grupės naudotojai

en: Group in charge of the hardware
lt_LT: Grupė, atsakinga už techninę įrangą

en: Group in charge of the ticket
lt_LT: Grupė atsakinga už paraišką

en: Group tree
lt_LT: Grupės medis

en: Hardware financial and administrative information
lt_LT: Techninės įrangos financinė ir administracinė informacija

en: Hardware under contract
lt_LT: Įranga galiojančiai sutarčiai

en: Hardware user
lt_LT: Techninės įrangos naudotojas

en: Heading
lt_LT: Antraštė

en: Headset
lt_LT: Ausinės

en: Help
lt_LT: Pagalba

en: Helpdesk reporting form
lt_LT: Helpdesk užklausos forma

[ctx: impact]
en: High
lt_LT: Aukštas

[ctx: priority]
en: High
lt_LT: Aukštas

[ctx: urgency]
en: High
lt_LT: Aukštas

en: Historical
lt_LT: Istorija

en: Home
lt_LT: Pradžia

en: How LDAP aliases should be handled
lt_LT: Ką daryti su LDAP sinonimais

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
lt_LT: Nesuprantu, kodėl ši perkėlimo klaida nepašalinta.

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
lt_LT: IP tinklas neįtrauktas į duomenų bazę. Tačiau galite matyti dabar galimus tinklus.

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
lt_LT: IP tinklo: %1$s/%2$s

en: IP version
lt_LT: IP protokolo versija

en: Icon
lt_LT: Piktograma

en: If approval is denied, specify a reason.
lt_LT: Jei atsisakote patvirtinimo, nurodykite priežastį.

en: If contracts are no longer used
lt_LT: Jei sutartis daugiau nenaudojama

en: If synced (all changes)
lt_LT: Jei sinchronizuota (visi pakeitimai)

en: If synced (current user changes)
lt_LT: Jei sinchronizuota (dabartinio naudotojo pakeitimai)

en: If synced or read-only account
lt_LT: Jei sinchronizuota arba tik-skaityti paskyra

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
lt_LT: Jei patvirtinsite šalinimą, visi išplečiamieji laukai bus išvalyti.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
lt_LT: Jei atmetate sprendimą, turite nurodyti priežastį

en: Image exceeds maximum height
lt_LT: Vaizdas viršija maksimalų aukštį

en: Image exceeds maximum width
lt_LT: Vaizdas viršija maksimalų plotį

en: Image requires a minimum height
lt_LT: Vaizdo neatitinka minimalaus aukščio

en: Image requires a minimum width
lt_LT: Vaizdas neatitinka minimalaus pločio

en: Immobilization number
lt_LT: Immobilizacijos numeris

en: Impact
lt_LT: Įtaka

en: Impacts
lt_LT: Įtakoja

en: Import
lt_LT: Importas

[ctx: button]
en: Import
lt_LT: Importas

en: Import a user
lt_LT: Importuoti vartotoją

en: Import from directories
lt_LT: Importuoti iš katalogų

en: Import from other sources
lt_LT: Importuoti iš kitų šaltinių

en: Import new users
lt_LT: Importuoti naujus vartotojus

en: Import of new groups
lt_LT: Naujų grupių importas

en: Import options
lt_LT: Įkelties sąlygos

en: Impossible record for %s
lt_LT: Neįmanomas įrašas %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
lt_LT: Nėra galimybės šiuo būdų užbaigti atnaujinimo!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
lt_LT: Nesudarytos sąlygos naudoti LDAP kaip išorinį prisijungimo šaltinį

en: Impossible to use the database:
lt_LT: Nėra galimybės naudotis duomenų baze:

en: Impossible to write the database setup file
lt_LT: Nėra galimybės įrašyti duomenų bazės sąrankos rinkmenoje

en: In groups
lt_LT: Grupėse

en: In stock
lt_LT: Sandėlyje

en: In users
lt_LT: Tarp naudotojų

en: In users and groups
lt_LT: Naudotojai ir Grupės

en: Inactive
lt_LT: Neveiksnus

en: Incident
lt_LT: Incidentai

en: Incorrect username or password
lt_LT: Klaidingas naudotojo vardas arba slaptažodis

en: Infinite
lt_LT: Neribota

en: Information about system installation and configuration
lt_LT: Informacija apie sistemos įdiegimą ir konfigūraciją

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
lt_LT: Inventorizacijos įrankio (TAG) informacija apie priklausymą padaliniui

en: Infrastructure (with access point)
lt_LT: Infrastructure (su prieigos tašku)

en: Inheritance of the parent entity
lt_LT: Tėvinio padalinio paveldėjimas

en: Initial contract period
lt_LT: Pradinis sutarties periodas

en: Initial page counter
lt_LT: Pradiniai skaitliuko parodymai

en: Initialization of the database
lt_LT: Duomenų bazės inicijavimas

en: Install
lt_LT: Įdiegti

[ctx: button]
en: Install
lt_LT: Įdiegti

en: Installation or update of GLPI
lt_LT: GLPI įdiegimas ir atnaujinimas

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
lt_LT: Įdiegta / neaktyvuota

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
lt_LT: Įdiegta / nesukonfigūruota

en: Intended action
lt_LT: Numatytas veiksmas

en: Interface
lt_LT: Sąsaja

en: Internal survey
lt_LT: Vidinė apklausa

en: Internal time to own
lt_LT: Vidinis laikas priskyrimui

en: Internal time to resolve
lt_LT: Vidinis sprendimo laikas

en: Internet
lt_LT: Internetas

en: Invalid IP address
lt_LT: Nekorektiškų IP adresų

en: Invalid address or netmask
lt_LT: Neteisingas adresas arba tinklo šablonas

en: Invalid attached file
lt_LT: Prisegta rinkmena sugadinta

en: Invalid dates. Update cancelled.
lt_LT: Netinkamos datos. Keitimas atšauktas.

en: Invalid email address
lt_LT: Neteisingas el-pašto adresas

en: Invalid filename
lt_LT: Netinkamas vardas

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
lt_LT: Periodiškumas negalioja. Jis turi būti didesnis nei preliminaraus kūrimo.

en: Invalid gateway address
lt_LT: Neleistinas šliuzo adresas

en: Invalid input format for the network
lt_LT: Neteisingas tinklo įvedimo formatas

en: Invalid internet name: %s
lt_LT: Neteisingas interneto vardas: %s

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
lt_LT: Nekorektiškas tinklas (jau apibrėžtas arba nekorektiškas adresas)

en: Invalid network address
lt_LT: Nekorektiškas tinklo adresas

en: Invalid subnet mask
lt_LT: Neteisinga potinklio kaukė

en: Inventory
lt_LT: Inventorius

en: Inventory number
lt_LT: Inventorinis Nr

en: Invitation to fill out the survey
lt_LT: Pakvietimas užpildyti apklausą

en: Invoice number
lt_LT: Sąskaitos numeris

en: Invoice period
lt_LT: Sąskaitos periodas

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
lt_LT: Naudojant eilutę #0, galima paveikti reguliarios išraiškos rezultatą

en: It's mandatory to select a type and at least one field
lt_LT: Privaloma pasirinkti tipą, nemažiau, kaip viename lauke

en: Item duration
lt_LT: Trukmė

en: Item not found
lt_LT: Elementas nerastas

en: Item not linked to an object
lt_LT: Elementas nesusietas su objektu

en: Item successfully added
lt_LT: Sėkmingai pridėta

en: Item successfully added but duplicate record on
lt_LT: Elementas sėkmingai pridėtas, tačiau egzistuoja du egzemplioriai

en: Item successfully added but duplicate record on %s
lt_LT: Elementas sėkmingai pridėtas, tačiau egzistuoja du egzemplioriai %s

en: Item successfully deleted
lt_LT: Elementas sėkmingai pašalintas

en: Item successfully purged
lt_LT: Elementas sėkmingai išvalytas

en: Item successfully restored
lt_LT: Sėkmingai atstatytas

en: Item successfully updated
lt_LT: Sėkmingai atnaujintas

en: Item type
lt_LT: Elemento tipas

en: Items
lt_LT: Elementas

[ctx: Item]
en: Items
lt_LT: Elementas

en: Items seen
lt_LT: Matomi elementai

en: Items to transfer
lt_LT: Elementai perkėlimui

en: January
lt_LT: Sausis

en: July
lt_LT: Liepa

en: June
lt_LT: Birželis

en: Just follow this link (you have one day):
lt_LT: Sekite šia nuoroda (turite vieną dieną):

en: Keep status
lt_LT: Tęsti būseną

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
lt_LT: Išsaugoti paraiškas elemento pašalinimui iš inventoriaus

en: Knowledge base
lt_LT: Žinynas

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
lt_LT: Žinių bazės elementas buvo grąžintas peržiūrai %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
lt_LT: Žinių bazės elementas nebuvo grąžintas peržiūrai %s

en: LDAP criteria
lt_LT: LDAP kriterijų

en: LDAP directory choice
lt_LT: Išrinkti iš LDAP

en: LDAP directory for authentication
lt_LT: LDAP katalogas skirtas autentifikacijai

en: LDAP directory information attribute representing the entity
lt_LT: LDAP katalogo informacinis atributas, apibūdinantis padalinį

en: LDAP directory link
lt_LT: LDAP katalogo nuoroda

en: LDAP directory of an entity
lt_LT: Padalinio LDAP katalogas

en: LDAP directory time zone
lt_LT: LDAP katalogo laiko zona

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
lt_LT: LDAP filtras, susietas su padaliniu (jei reikalingas)

en: Label
lt_LT: Žymeklis

en: Language
lt_LT: Pasirinkti kalbą

en: Last
lt_LT: Paskutinis

en: Last %d events
lt_LT: Paskutiniai %d įvykiai

en: Last edit by
lt_LT: Paskutiniai pakeitimai

en: Last login
lt_LT: Paskutinį kartą jungtasi

en: Last problems
lt_LT: Paskutinės problemos

en: Last run
lt_LT: Paskutinis vykdymas

en: Last run list
lt_LT: Paskutinio vykdymo sąrašas

en: Last synchronization
lt_LT: Paskutinis sinchronizavimas

en: Last synchronization on %s
lt_LT: Paskutinis sinchronizavimas %s

en: Last tickets
lt_LT: Paskutinės paraiškos

en: Last update
lt_LT: Paskutinis pakeitimas

en: Last update in GLPI
lt_LT: Paskutinis GLPI atnaujinimas

en: Last update in the LDAP directory
lt_LT: Paskutinis LDAP katalogo atnaujinimas

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
lt_LT: Atnaujinta %s

en: Late
lt_LT: Vėluoja

en: Late solved %1$s (%2$s)
lt_LT: Pavėluota %1$s (%2$s)

en: Level
lt_LT: Lygmuo

en: Life cycle of problems
lt_LT: Problemos gyvavimo ciklas

en: Life cycle of tickets
lt_LT: Paraiškos gyvavimo ciklas

en: Life cycles
lt_LT: Gyvavimo ciklas

en: Lifelong
lt_LT: Pradėta

en: Limit of the schedules for planning
lt_LT: Dienų skaičiaus riba planavimui

en: Linear
lt_LT: Tiesinis

en: Link if possible
lt_LT: Jungtis jei įmanoma

en: Link if possible, otherwise imports declined
lt_LT: Jungtis jei įmanoma, priešingu atveju mažės importavimas

en: Link or filename
lt_LT: Nuoroda arba rinkmenos vardas

en: Link with items for the creation of tickets
lt_LT: Ryšys su elementais paraiškos sudarymui

en: Linked to
lt_LT: Susiję su

en: Links between consumable types and consumables
lt_LT: Ryšiai tarp eksploatacinių medžiagų ir jų tipų

en: List
lt_LT: Sąrašas

en: List of LDAP directory replicates
lt_LT: LDAP katalogo replikacijų sąrašas

en: List of available tags
lt_LT: Galimos žymės

en: List of not imported emails
lt_LT: Neimportuotų laiškų sąrašas

en: List of the hardware under contract
lt_LT: Įrangos sąrašas galiojančiai sutarčiai

en: List of values
lt_LT: Reikšmių sąrašas

en: Loading...
lt_LT: Įkėlimas...

en: Loan
lt_LT: Įsipareigojimų

en: Local rules: %s
lt_LT: Lokalinės taisyklės: %s

en: Location tree
lt_LT: Lokacijos medis

en: Lock a link with an item
lt_LT: Užrakinti ryšį su elementu

en: Log Level
lt_LT: Įrašų lygis

en: Log in again
lt_LT: Dar kartą prisijungti

en: Logical operator
lt_LT: Loginis operatorius

en: Login
lt_LT: Prisijungti

en: Login field
lt_LT: Prisijungimo Laukas

en: Logout
lt_LT: Atsijungti

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
lt_LT: Įrašyti į failus (SQL, el.paštas, automatiniai veiksmai...)

[ctx: impact]
en: Low
lt_LT: Žemas

[ctx: priority]
en: Low
lt_LT: Žemas

[ctx: urgency]
en: Low
lt_LT: Žemas

en: MAC address
lt_LT: Mac adresas

en: MAC address by default
lt_LT: Numatytasis MAC adresas

en: MIME type
lt_LT: MIME tipas

en: Machine
lt_LT: Mašina

en: Mail domain surrogates entity
lt_LT: Pašto domenas atitinkantis padalinį

en: Mail test
lt_LT: El. pašto testavimas

en: Mails receiver
lt_LT: Pašto gavėjas

en: Main
lt_LT: Pagrindinis

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
lt_LT: Pagrindinė stotis %s

[ctx: priority]
en: Major
lt_LT: Pagrindinis

en: Make available
lt_LT: Padaryti prieinamu

en: Make unavailable
lt_LT: Padaryti neprieinamu

en: Manage templates...
lt_LT: Tvarkyti formas...

en: Managed
lt_LT: Valdomas

en: Managed items
lt_LT: Valdyti elementai

en: Management
lt_LT: Valdymas

en: Management type
lt_LT: Valdymo tipas

en: Manager of the group in charge of the ticket
lt_LT: Anksčiau paraišką vykdžiusios grupės vadovas

en: Mandatory fields are not filled!
lt_LT: Būtini laukai nėra užpildyti!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
lt_LT: Neužpildyti privalomi laukai. Prašome pataisyti: %s

en: Manufacturer choice
lt_LT: Gamintojo pasirinkimas

en: March
lt_LT: Kovas

en: Master
lt_LT: Pagrindinis

en: Material cost
lt_LT: Medžiagų kaina

en: Matrix of calculus for priority
lt_LT: Pirmumo skaičiavimo matrica

en: Max number of items
lt_LT: Maksimalus elementų skaičius

en: Maximal count
lt_LT: Maksimalus skaičius

en: Maximal time
lt_LT: Maksimalus laikas

en: Maximum number of files exceeded
lt_LT: Viršytas didžiausias failų skaičius

en: Maximum number of results
lt_LT: Maksimalus rezultatų skaičius

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
lt_LT: Maksimalus kiekvieno importuoto failo dydis pagal pašto gavėją

en: May
lt_LT: Gegužė

[ctx: impact]
en: Medium
lt_LT: Vidutinis

[ctx: priority]
en: Medium
lt_LT: Vidutinis

[ctx: urgency]
en: Medium
lt_LT: Vidutinis

en: Memory by default
lt_LT: Numatytoji atmintis

en: Merge
lt_LT: Sulieti

[ctx: button]
en: Merge
lt_LT: Sulieti

en: Merging
lt_LT: Sujungimas

en: Message
lt_LT: Pranešimas

en: Microphone
lt_LT: Mikrofonas

en: Migration cleaner
lt_LT: Perkėlimo valytuvas

en: Minimal count
lt_LT: Minimalus skaičius

en: Minimal time
lt_LT: Minimalus laikas

en: Minimum validation required
lt_LT: Minimali validacija reikalinga

en: Missing a temporary folder
lt_LT: Trūksta laikino aplanko

en: Mobile phone
lt_LT: Mobilus telefonas

en: Modify the comment
lt_LT: Pakeisti pastabas

en: Monday
lt_LT: Pirmadienis

en: Monitoring of automatic actions
lt_LT: Automatinių veiksmų stebėsena

en: Monthly TCO
lt_LT: Mėnesinis TCO

en: Most popular questions
lt_LT: Dažniausi klausimai

en: Mount point
lt_LT: Pagrindinis punktas

en: Move
lt_LT: Perkelti

[ctx: button]
en: Move
lt_LT: Perkelti

en: Multimode fiber
lt_LT: Daugiamodė optika

en: My devices
lt_LT: Mano įrenginiai

en: My devices and all items
lt_LT: Mano įrenginiai ir visi elementai

en: My groups
lt_LT: Mano grupės

en: My settings
lt_LT: Asmeniniai nustatymai

en: My unpublished articles
lt_LT: Mano nepaskelbti straipsniai

en: Name
lt_LT: Pavadinimas

en: Network address
lt_LT: Tinklo adresas

en: Network already defined in visible entities
lt_LT: Tinklas jau nurodytas matomoms organizacijoms

en: Network port is not available...
lt_LT: Tinklo prievadas nepasiekiamas...

en: Network report
lt_LT: Tinklo ataskaita

en: Network report by hardware: %s
lt_LT: Tinklo ataskaita pagal aparatūrą: %s

en: Network report by location: %s
lt_LT: Tinklo ataskaita pagal patalpas: %s

en: Network report by outlet: %s
lt_LT: Tinklo ataskaita pagal tinklo šakutes: %s

en: Networking
lt_LT: Tinklas

en: Never
lt_LT: Niekada

en: Never dereferenced (default)
lt_LT: Never dereferenced (numatytoji)

en: New
lt_LT: Naujų

[ctx: status]
en: New
lt_LT: Naujų

en: New followup
lt_LT: Naujas paraiškos peradresavimas

en: New item
lt_LT: Naujas elementas

en: New note
lt_LT: Nauja pastaba

en: New problem
lt_LT: Nauja problema

en: New reservation
lt_LT: Naujas rezervavimas

en: New task
lt_LT: Nauja užduotis

en: New ticket
lt_LT: Nauja paraiška

en: Next
lt_LT: Kitas

en: Next creation on %s
lt_LT: Kitas kūrimas %s

en: Next escalation: %s
lt_LT: Kitas eskalavimas: %s

en: Next run
lt_LT: Artimiausias vykdymas

en: No
lt_LT: Ne

en: No Event
lt_LT: Be pasikeitimų

en: No LDAP directory defined in GLPI
lt_LT: Nenurodyta LDAP stotis

en: No access
lt_LT: Nėra prieigos

en: No associated item
lt_LT: Nėra susietų elementų

en: No autofill
lt_LT: Neautomatinis pildymas

en: No automatic transfer
lt_LT: Nėra automatinio perkėlimo

en: No cartridge
lt_LT: Nėra kasetės

en: No change of entity
lt_LT: Nekeisti padalinio

en: No conflicting network
lt_LT: Nėra nesuderinamo tinklo

en: No consumable
lt_LT: Sąrašas tuščias

en: No consumable found
lt_LT: Medžiagų neįvesta

en: No data available on the web site
lt_LT: Tinklavietė neprienama

en: No defined category
lt_LT: Nėra aprašytos kategorijos

en: No directory associated to entity: impossible search
lt_LT: Nėra katalogų, susietų su padaliniu: paieška negalima

en: No directory selected
lt_LT: Nepasirinktas katalogas

en: No element to be tested
lt_LT: Nėra elementų patikrinimui

en: No file available
lt_LT: Nėra prieinamos rinkmenos

en: No file was uploaded
lt_LT: Rinkmena nebuvo nusiųsta

en: No free cartridge
lt_LT: Nėra laisvos kasetės

en: No generated survey
lt_LT: Nesugeneruota apklausa

en: No group to be imported
lt_LT: Nėra importuojamų grupių

en: No historical
lt_LT: Nėra istorijos

en: No import
lt_LT: Neimportuotas

en: No item found
lt_LT: Nieko nerasta

en: No item to display
lt_LT: Nėra rodomų elementų

en: No link defined
lt_LT: Nuoroda netiksli

en: No network card available
lt_LT: Nėra pasiekiamos tinklo plokštės

en: No network name found
lt_LT: Nerastas tinklo pavadinimas

en: No network port found
lt_LT: Tinklo prievadas nerastas

en: No options available for this port type.
lt_LT: Šio tipo prievadui nėra galimų parinkčių.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
lt_LT: Nėra asmeninių kriterijų. Kurti asmeninius parametrus?

en: No problem found.
lt_LT: Problema nerasta.

en: No reservation
lt_LT: Nėra rezervacijų

en: No restriction
lt_LT: Be apribojimų

en: No room found or selected
lt_LT: Kambarių nerasta arba pasirinkta

en: No selected element or badly defined operation
lt_LT: Nepažymėtas elementas ar neteisingai nurodyta operacija

en: No statistics are available
lt_LT: Nėra duomenų suvestinei

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
lt_LT: Nėra užduočių su Run mode = CLI, pakoreguokite užduočių konfigūraciją

en: No ticket found.
lt_LT: Paraiškų nėra.

en: No ticket in progress.
lt_LT: Nėra vykdomų paraiškų.

en: Non-existent function
lt_LT: Neegzistuojanti funkcija

en: None
lt_LT: Nėra

[ctx: periodicity]
en: None
lt_LT: Nėra

en: Normal
lt_LT: Normalus

en: Not associated
lt_LT: Nesusietas

[ctx: status]
en: Not closed
lt_LT: Atvira

en: Not connected
lt_LT: Neprijungtas

en: Not connected.
lt_LT: Neprijungtas.

[ctx: plugin]
en: Not installed
lt_LT: Neįdiegta

[ctx: status]
en: Not solved
lt_LT: Neišspręsta

en: Not solved tickets
lt_LT: Neišspręstos paraiškos

en: Not subject to approval
lt_LT: Nėra subjektų, kuriuos reikėtų patvirtinti

en: Not yet authenticated
lt_LT: Neprisijungęs

en: Notes
lt_LT: Pastabos

en: Notice
lt_LT: Pranešimas

en: Notification method
lt_LT: Pranešimo metodas

en: Notification options
lt_LT: Pranešimų parinktys

en: Notification queue
lt_LT: El. laiškų eilė.

en: November
lt_LT: Lapkritis

en: Number
lt_LT: Numeris

[ctx: Quantity]
en: Number
lt_LT: Numeris

[ctx: phone]
en: Number
lt_LT: Numeris

[ctx: quantity]
en: Number
lt_LT: Numeris

en: Number format
lt_LT: Skaičiaus Formatas

en: Number of all linked tickets
lt_LT: Visų susietų paraiškų skaičius

en: Number of assigned tickets
lt_LT: Priskirtų bilietų kiekis

en: Number of closed tickets
lt_LT: Uždarytų paraiškų skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
lt_LT: Sutarčių kiekis

en: Number of days this action logs are stored
lt_LT: Skaičius dienų, kai šio veiksmo įrašai yra saugomi

en: Number of duplicated tickets
lt_LT: Besidubliuojančių paraiškų skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of installations
lt_LT: Įdiegimų skaičius

en: Number of late tickets
lt_LT: Vėluojančių paraiškų skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of lines
lt_LT: Eilučių skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
lt_LT: Susietų paraiškų skaičius

en: Number of opened satisfaction survey
lt_LT: Atidarytų patenkinamumo apklausų skaičius

en: Number of opened tickets
lt_LT: Atidarytų paraiškų skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of problems
lt_LT: Problemų skaičius

en: Number of solved tickets
lt_LT: Išspręstų paraiškų skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
lt_LT: Užduočių kiekis

en: Number of tickets
lt_LT: Paraiškų skaičius

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
lt_LT: Paraiškų skaičius

en: Number of tickets as requester
lt_LT: Paraiškų skaičius (kaip užsakovo)

en: Number of unresolved items
lt_LT: Neišspręstų elementų skaičius

en: Number of written tickets
lt_LT: Pateiktų paraiškų skaičius

en: OK
lt_LT: Patvirtinti

en: OK - database was initialized
lt_LT: OK - duomenų bazė inicijuota

en: October
lt_LT: Spalis

en: Opened %1$s (%2$s)
lt_LT: Atidaryta %1$s(%2$s)

en: Opened on %s
lt_LT: Atidaryta %s

en: Opening date
lt_LT: Pradžios data

en: Operation performed partially successful
lt_LT: Operacija pavyko iš dalies

en: Operation successful
lt_LT: Operacija sėkminga

en: Optional when approved
lt_LT: Pasirenkamas, kai patvirtinamas

en: Or complete search
lt_LT: Išsami paieška

en: Order date
lt_LT: Užsakymo data

en: Order number
lt_LT: Užsakymo numeris

en: Origin port
lt_LT: Pradinis prievadas

en: Other
lt_LT: Kitas

en: Other authentication sent in the HTTP request
lt_LT: Kiti autentifikacijos metodai, siunčiami HTTP užklausoje

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
lt_LT: Kita financinė ir administracinė informacija (licencijos, kasetės, eksploatacinės medžiagos)

en: Other item exist
lt_LT: Egzistuoja kitas elementas

en: Others
lt_LT: Kiti

en: Others authentication methods
lt_LT: Kiti autentifikacijos metodai

en: Page size
lt_LT: Puslapio dydis

en: Parallel
lt_LT: Lygiagretusis

en: Partition
lt_LT: Particija

en: Password
lt_LT: Slaptažodis

en: Password (for non-anonymous binds)
lt_LT: Slaptažodis (neautentikuotiems sujungimams)

en: Password confirmation
lt_LT: Slaptažodžio patvirtinimas

en: Past reservations
lt_LT: Rezervacijos praeityje

en: Path
lt_LT: Kelias

en: Pending
lt_LT: Eilėje

en: Period
lt_LT: Periodas

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
lt_LT: Periodiškumas

en: Periodicity notice
lt_LT: Periodiškas pranešimas

en: Personal
lt_LT: Asmeninis

en: Personal View
lt_LT: Asmeninis

en: Personalization
lt_LT: Papildomi

en: Phone 2
lt_LT: Telefonas 2

en: Pivot
lt_LT: Suvestinė

en: Plan this task
lt_LT: Suplanuoti šią užduotį

en: Planification
lt_LT: Planavimas

en: Planning
lt_LT: Planavimas

en: Plans
lt_LT: Planai

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
lt_LT: Prašome įvesti savo elektroninio pašto adresą. Jums bus išsiųstas el.laiškas su tolimesniais nurodymais.

en: Please select a database:
lt_LT: Nurodykite duomenų bazę:

en: Plugins
lt_LT: Papildiniai

en: Port (default=389)
lt_LT: Prievadas (numatytasis=389)

en: Port (optional)
lt_LT: Prievadas (nebūtinas)

en: Position
lt_LT: Pozicija

en: Possible values
lt_LT: Galimos reikšmės

[ctx: button]
en: Post
lt_LT: Toliau

en: Postal code
lt_LT: Pašto indeksas

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
lt_LT: Galima failų įkėlimo ataka arba failas per didelis. Laikino failo perkėlimas nepavyko.

en: Power
lt_LT: Maitinimas

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
lt_LT: Kai kuriama paraiška, mane paskirti techniku iš anksto

en: Preconfiguration
lt_LT: Išankstiniai nustatymai

en: Prefix for notifications
lt_LT: Pranešimų prefiksas

en: Preliminary creation
lt_LT: Preliminarus kūrimas

en: Preserve
lt_LT: Išlaikyti

en: Previous
lt_LT: Ankstesnis

en: Printer counter
lt_LT: Spausdintuvo skaitliukas

en: Priority
lt_LT: Eiliškumas

en: Private
lt_LT: Asmeninis

en: Private task
lt_LT: Privati užduotis

en: Private tasks by default
lt_LT: Įprastai užduotys - asmeninės

en: Problem solved
lt_LT: Problema išspręsta

en: Problem tasks to do
lt_LT: Problemų užduotis atlikti

en: Problems
lt_LT: Problema

en: Problems on linked items
lt_LT: Susijusių elementų problemos

en: Processing
lt_LT: Vykdoma

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
lt_LT: Vykdoma (priskirta)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
lt_LT: Vykdoma (suplanuota)

[ctx: quantity]
en: Processors number
lt_LT: Procesoriaus numeris

en: Profile's interface
lt_LT: Sąsaja, susieta su profiliu

en: Profiles
lt_LT: Profiliai

en: Progress
lt_LT: Eiga

en: Prohibit reservations
lt_LT: Uždrausti rezervacijas

en: Public
lt_LT: Bendras

en: Public followup
lt_LT: Vieša vykdymo eiga

en: Publisher
lt_LT: Leidėjas

en: Purchase version
lt_LT: Pirkimo versija

en: Purge
lt_LT: Išvalyti

en: Put in trashbin
lt_LT: Perkelti į šiukšliadėžę

[ctx: button]
en: Put in trashbin
lt_LT: Perkelti į šiukšliadėžę

en: Put on hold on %s
lt_LT: Atidėta %s

en: Put this item in the FAQ
lt_LT: Įdėti šį elementą į FAQ

en: Qualification
lt_LT: Kvalifikacija

en: Rate to trigger survey
lt_LT: Lygis, prie kurio vykdoma apklausa

en: Read
lt_LT: Skaityti

en: Real duration
lt_LT: Reali trukmė

en: Real duration of treatment of the ticket
lt_LT: Realus paraiškos įvykdymo laikas

en: Reason
lt_LT: Priežastis

en: Recalculate
lt_LT: Perskaičiuoti

en: Recent entries
lt_LT: Vėliausi įrašai

en: Record into the database denied
lt_LT: Įrašymas į duomenų bazę uždraustas

en: Recurrent
lt_LT: Pasikartojantis

en: Recurrent tickets
lt_LT: Periodinės paraiškos

en: Recursive
lt_LT: Rekursinis

en: Reference
lt_LT: Nuoroda

[ctx: solution]
en: Refused
lt_LT: Atmesta

[ctx: status]
en: Refused
lt_LT: Atmesta

[ctx: validation]
en: Refused
lt_LT: Atmesta

en: Refused mail archive folder (optional)
lt_LT: Atmestų el.laiškų archyvo aplankas (pasirenkamas)

en: Regenerate
lt_LT: Regeneruoti

en: Reinit the network topology
lt_LT: Pakartotinai inicijuoti tinklo topologiją

en: Reject email
lt_LT: Atmeskite elektroninį laišką

en: Remaining
lt_LT: Likusi

en: Remember me
lt_LT: Prisimink mane

[ctx: Planning]
en: Reminder
lt_LT: Priminimas

en: Reminders frequency for alarms on consumables
lt_LT: Priminimų dėl eksploatacinių medžiagų įspėjimų periodiškumas

[ctx: button]
en: Remove a contract
lt_LT: Pašalinti sutartį

en: Remove the domain of logins like login@domain
lt_LT: Pašalinti prisijungimų (forma prisijungimas@domenas) domeną

en: Renewal
lt_LT: Pratęsimas

en: Repeater
lt_LT: Kartotuvas

[ctx: button]
en: Replace
lt_LT: Pakeisti

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
lt_LT: Pakartoti gamintojo žodyno taisykles ( ----- = Visas)

en: Replay the dictionary rules
lt_LT: Pakartoti žodyno taisykles

en: Replay the rules dictionary
lt_LT: Pakartoti žodyno taisykles

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
lt_LT: Kopijuoti %s

en: Request comments
lt_LT: Prašymo komentaras

en: Request date
lt_LT: Prašymo data

en: Requested item not found
lt_LT: Reikalingas elementas nerastas

en: Required argument missing!
lt_LT: Trūkstamas argumentas!

en: Reservation expired
lt_LT: Rezervacija pasibaigus

en: Reserve an item
lt_LT: Rezervuoti elementą

en: Reset password successful.
lt_LT: Slaptažodžio keitimas sėkmingas.

en: Resolution
lt_LT: Sprendimas

en: Resolution date
lt_LT: Išsprendimo data

en: Resolution time
lt_LT: Sprendimo laikas

en: Response date to the satisfaction survey
lt_LT: Patenkinamumo apklausos atsako data

[ctx: button]
en: Restore
lt_LT: Atkurti

en: Restrict device management
lt_LT: Apriboti įrenginio tvarkymą

en: Restrict monitor management
lt_LT: Apriboti vaizduoklio tvarkymą

en: Restrict phone management
lt_LT: Apriboti telefono tvarkymą

en: Restrict printer management
lt_LT: Apriboti spausdintuvo tvarkymą

en: Result details
lt_LT: Išsamus rezultatas

en: Result of the regular expression
lt_LT: Reguliarios išraiškos rezultatas

en: Results
lt_LT: Rezultatai

en: Retrieve email (Mails receivers)
lt_LT: Atkurti el.laišką (Pašto gavėjai)

en: Review
lt_LT: Peržiūrėti

en: Rights and entities assignment
lt_LT: Teisių ir elementų priskyrimas

en: Rights assignment
lt_LT: Teisių priskyrimas

en: Room number
lt_LT: Buto numeris

en: Root directory (optional)
lt_LT: Šakninis aplankas (nebūtinas)

en: Root entity
lt_LT: Pagrindinis padalinys

en: RootDN (for non anonymous binds)
lt_LT: Rootdn (neanoniminiams sujungimams)

en: Rule name
lt_LT: Formulės vardas

en: Rule results
lt_LT: Formulės rezultatas

en: Rule type
lt_LT: Taisyklių tipas

en: Rules applicable in the sub-entities
lt_LT: Pavaldžiuose padaliniuose taikomos taisyklės

en: Rules applied: %s
lt_LT: Taikomos taisyklės: %s

en: Rules for assigning a category to software
lt_LT: Kategorijų programinei įrangai priskyrimo taisyklės

en: Rules for assigning a computer to an entity
lt_LT: Kompiuterio priskyrimo padaliniui taisyklės

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
lt_LT: Paraiškos, gautos per el.paštą, priskyrimo taisyklės

en: Rules for assigning an item to an entity
lt_LT: Elemento priskyrimo padaliniui taisyklės

en: Rules list
lt_LT: Sąrašo taisyklės

en: Rules management
lt_LT: Taisyklių tvarkymas

en: Rules using the object have been disabled.
lt_LT: Taisyklės vadovaujantis objektu buvo išjungtos.

en: Run count
lt_LT: Pradėti skaičiuoti

en: Run frequency
lt_LT: Vykdymo dažnis

en: Run mode
lt_LT: Vykdymo režimas

en: Run period
lt_LT: Vykdymo laikotarpis

en: Running
lt_LT: Vykdoma

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
lt_LT: SELinux režimas %s

en: SMTP login (optional)
lt_LT: SMTP prisijungimas (neprivalomas)

en: SMTP password (optional)
lt_LT: SMTP slaptažodis (neprivalomas)

en: Satisfaction
lt_LT: Pasitenkinimas

en: Satisfaction survey
lt_LT: Pasitenkinimo apklausa

en: Saturday
lt_LT: Šeštadienis

en: Save
lt_LT: Išsaugoti

[ctx: button]
en: Save
lt_LT: Išsaugoti

en: Save and add to the knowledge base
lt_LT: Išsaugoti ir pridėti prie žinyno

en: Scheduled
lt_LT: Suplanuota

en: Search
lt_LT: Paieška

[ctx: button]
en: Search
lt_LT: Paieška

en: Search a solution
lt_LT: Ieškoti sprendimo

en: Search engine
lt_LT: Paieškos variklis

en: Search filter (if needed)
lt_LT: Paieškos filtras (jei reikalingas)

en: Search filter for users
lt_LT: Naudotojo filtras paieškai

en: Search has been saved
lt_LT: Paieška išsaugota

en: Search has not been saved
lt_LT: Paieška nebuvo išsaugota

en: Search result default display
lt_LT: Paieškos lauko sąrašas pagal nutylėjimą

en: Search type
lt_LT: Paieškos tipas

en: Secondary
lt_LT: Antrinis

en: Security
lt_LT: Saugumas

en: See all plannings
lt_LT: Rodyti visus planavimus

en: See all tickets
lt_LT: Rodyti visas paraiškas

en: See hardware of my groups
lt_LT: Rodyti mano grupių techninę įrangą

en: See personnal planning
lt_LT: Rodyti asmeninį planavimą

en: See planning
lt_LT: Rodyti planavimus

en: See schedule of people in my groups
lt_LT: Rodyti mano grupių žmonių planavimus

en: See the catalog of plugins
lt_LT: Rodyti įskiepių katalogą

en: See tickets created by my groups
lt_LT: Rodyti paraiškas, sukurtas mano grupių

en: Select all
lt_LT: Pažymėti viską

en: Select an urgency level
lt_LT: Pasirinkite skubos lygį

en: Select default items to show
lt_LT: Pasirinkti numatytuosius rodymui elementus

en: Select statistics to be displayed
lt_LT: Pasirinkite suvestinės tipą

en: Select the desired entity
lt_LT: Pasirinkti reikiamą padalinį

en: Select the report you want to generate
lt_LT: Išrinkite iš sąrašo norimą ataskaitą

en: Selection too large, massive action disabled.
lt_LT: Pasirinkimas per didelis, masinis veiksmas išjungtas.

en: Send a notification
lt_LT: Siųsti pranešimą

en: Send a test email to the administrator
lt_LT: Siųsti testinį el. laišką administratoriui

en: Send alarms on cartridges
lt_LT: Siūsti įspėjimą dėl kasečių

en: Send alarms on consumables
lt_LT: Siųsti pranešimą apie eksploatacines medžiagas

en: Send alarms on contracts
lt_LT: Siūsti įspėjimą dėl sutarčių

en: Send alarms on expired licenses
lt_LT: Siūsti įspėjimą dėl negaliojančios licencijos

en: Send alarms on financial and administrative information
lt_LT: Siūsti įspėjimą dėl finansinės ir administracinės informacijos

en: Send an approval request
lt_LT: Siūsti patvirtinimo užklausimą

en: September
lt_LT: Rugsėjis

en: Serial
lt_LT: Nuoseklusis

en: Serial Number
lt_LT: Serijos Nr.

en: Serial number
lt_LT: Serijinis Nr

en: Serial of the operating system
lt_LT: Operacinės sistemos serija

en: Server
lt_LT: Tarnybinė stotis

en: Service
lt_LT: Tarnyba

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
lt_LT: Paslaugos neveikia dėl priežiūros darbų. Sistema veiks artimiausiu metu.

en: Set personal
lt_LT: Nustatyti asmeniniu

en: Set public
lt_LT: Nustatyti viešu

en: Set status: %s
lt_LT: Nustatyti būseną: %s

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Setup
lt_LT: Sąranka

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
lt_LT: Galimi keli tinklo pavadinimai! Eikite į skirtuką "Tinklo pavadinimas" ir tvarkykite jį.

[ctx: button]
en: Show
lt_LT: Rodyti

en: Show GLPI ID
lt_LT: Rodyti GLPI ID

en: Show all
lt_LT: Rodyti visus

en: Show graphics
lt_LT: Rodyti grafikus

en: Show list of available tags
lt_LT: Rodyti galimų žymių sąrašą

en: Show new tickets on the home page
lt_LT: Pradiniame (namų) puslapyje rodyti naujas paraiškas

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
lt_LT: Naujos paraiškos formoje rodyti asmeninę informaciją (supaprastintas interfeisas)

en: Simple mode
lt_LT: Paprastas režimas

en: Simplified interface
lt_LT: Supaprastinta sąsaja

en: Simplified interface help link
lt_LT: Supaprastintos sąsajos pagalbos nuoroda

en: Single mode fiber
lt_LT: Vienamodė optika

en: Single value
lt_LT: Viena reikšmė

en: Size
lt_LT: Dydis

en: Size by default
lt_LT: Numatytasis dydis

en: Software category deleted by the dictionary rules
lt_LT: Programinės įrangos kategorija pašalinta pagal žodyno taisykles

en: Software deleted after merging
lt_LT: Programinės įrangos ištrynimas po sujungimo

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
lt_LT: Programinė įranga pašalinta pagal GLPĮ žodyno taisyklės

en: Software dictionary
lt_LT: Programinės įrangos žodynas

[ctx: button]
en: Solution
lt_LT: Sprendimas

en: Solved
lt_LT: Išspręstas

[ctx: status]
en: Solved
lt_LT: Išspręsta

en: Solved %1$s (%2$s)
lt_LT: Išspręsta %1$s (%2$s)

[ctx: status]
en: Solved + Closed
lt_LT: Išspręsta ir uždaryta

en: Solved on %s
lt_LT: Išspręsta %s

en: Source
lt_LT: Šaltinis

en: Source of followup
lt_LT: Tolesnių veiksmų šaltinis

en: Speaker
lt_LT: Garsiakalbis

en: Speakers
lt_LT: Garsiakalbiai

en: Specify a date
lt_LT: Nurodykite datą

en: Specify an end date
lt_LT: Nurodykite pabaigos datą

en: Speed
lt_LT: Greitis

en: Standard interface
lt_LT: Standartinė sąsaja

en: Standard interface help link
lt_LT: Standartinės sąsajos pagalbos nuoroda

en: Start
lt_LT: Pradžia

en: Start date
lt_LT: Pradžios data

en: Start date of warranty
lt_LT: Garantijos pradžios data

en: Startup date
lt_LT: Kada pradėtas naudoti

[ctx: item]
en: State
lt_LT: Valstybė

[ctx: location]
en: State
lt_LT: Valstybė

en: Statistics
lt_LT: Statistika

en: Status of the approval request
lt_LT: Patvirtinimo užklausimo būsena

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
lt_LT: Būsena atnaujinta. Prijungtiems elementams suteikta tokia pat būsena.

en: Status value in database
lt_LT: Būsenos reikšmė duomenų bazėje

en: Steal a ticket
lt_LT: Perimti paraišką

en: Step for the hours (minutes)
lt_LT: Žingsnis valandomis (minutėmis)

en: Subject
lt_LT: Tema

en: Submit message
lt_LT: Išsiųsti pranešimą

en: Subnet
lt_LT: Potinklis

en: Successful importation
lt_LT: Importavimas pavyko

en: Successfully recreated network tree
lt_LT: Sėkmingai atkurtos tinklo šakos

en: Summary
lt_LT: Suvestinė informacija

en: Sunday
lt_LT: Sekmadienis

en: Sundays and holidays
lt_LT: Sekmadieniai ir šventės

en: Support hours
lt_LT: Darbo laikas

en: Surname
lt_LT: Pavardė

en: Surname, First name
lt_LT: Pavardė, vardas

en: Symptoms
lt_LT: Simptomai

en: Synchronization
lt_LT: Duomenų sinchronizacija

en: Synchronization field
lt_LT: Sinchronizuojamas laukas

[ctx: button]
en: Synchronize
lt_LT: Sinchronizuoti

en: Synchronizing already imported users
lt_LT: Importuotų vartotojų sinchronizavimas

en: System
lt_LT: Sistema

en: Tacit
lt_LT: Automatiškai

en: Tag
lt_LT: Žymė

en: Tagged
lt_LT: Pažymėtas

en: Take into account
lt_LT: Sprendimas truko

en: Take into account time
lt_LT: Sprendimo trukmė

en: Targets
lt_LT: Tikslai

[ctx: button]
en: Task
lt_LT: Užduotys

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
lt_LT: Užduotis %s įvykdyta

en: Task author
lt_LT: Užduoties autorius

en: Task completed in %s
lt_LT: Užduotis įvyktyda %s

en: Task completed.
lt_LT: Užduotis atlikta.

en: Technician
lt_LT: Techninis

en: Technician as assigned
lt_LT: Susietas technikas

en: Technician group
lt_LT: Technikų grupė

en: Technician in charge of the hardware
lt_LT: Aptarnaujantis darbuotojas

en: Technician in charge of the task
lt_LT: Atsakingas už užduotį specialistas

en: Technician in charge of the ticket
lt_LT: Technikas, atsakingas už paraišką .

en: Technician in tasks
lt_LT: Technikas užimtas

en: Template for a request
lt_LT: Prašymo šablonas

en: Template for an incident
lt_LT: Incidento šablonas.

en: Template name
lt_LT: Formos vardas

en: Templates
lt_LT: Formos

en: Test
lt_LT: Tikrinti

[ctx: button]
en: Test
lt_LT: Tikrinti

en: Test connection to email server
lt_LT: Prisijungimo prie el. pašto serverio testavimas

en: Test done
lt_LT: Testas atliktas

en: Test failed
lt_LT: Testas nesėkmingas

en: Test failed: %s
lt_LT: Testas nesėkmingas: %s

en: Test of connection to LDAP directory
lt_LT: Prisijungimo prie LDAP testavimas

en: Test of the connection at the database
lt_LT: Tikrinamas prisijungimas prie duomenų bazės

en: Test rules engine
lt_LT: Tikrinti taisyklių modulį

en: Test successful
lt_LT: Testas sėkmingas

en: Test successful: %s
lt_LT: Testas sėkmingas: %s

en: Text in the login box
lt_LT: Tekstas prisijungimo lange

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
lt_LT: Ačiū, kad naudojatės techninės pagalbos sistema.

en: That will remove all the reservations in progress.
lt_LT: Bus atšauktos vykdomos rezervacijos.

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
lt_LT: PHP el.pašto funkcija nežinoma arba nebuvo aktyvuota jūsų sistemoje.

en: The action you have requested is not allowed.
lt_LT: Negalima atlikti nurodyt veiksmo.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
lt_LT: Autentifikavimo metodo konfigūracija, neleidžia jums pakeisti savo slaptažodio.

en: The file is valid. Upload is successful.
lt_LT: Rinkmena nepažeista. Išsiuntimas sėkmingas.

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
lt_LT: Sekantys automatiniai veiksmai yra klaidingi. Reikalinga intervencija.

en: The installation is finished
lt_LT: Įdiegimas baigtas

en: The required item is already reserved for this timeframe
lt_LT: Ieškomas elementas yra rezervuotas šiam laiko tarpui

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
lt_LT: Pasirinktas vartotojas (%s) neturi galiojančio el.pašto adreso . Prašymas buvo sukurtas, be elektroninio pašto adreso patvirtinimo.

en: The server answered: %s
lt_LT: Tarnybinės stoties pranešimas: %s

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
lt_LT: Įkeltas failas viršija "post_max_size " direktyvą faile  "php.ini".

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
lt_LT: Įkeltas failas viršija upload_max_filesize direktyvą faile  php.ini

en: The use of a SMTP is needed.
lt_LT: Reikalingas SMTP naudojimas.

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
lt_LT: Šie parametrai naudojami kaip bendrųjų taisyklių veiksmai skirti padaliniams

en: This is a test email.
lt_LT: Tai testinis el. laiškas.

en: This item is not part of the FAQ
lt_LT: Šis elementas nėra dalis FAQ

en: This item is part of the FAQ
lt_LT: Šis elementas yra dalis FAQ

en: This ticket concerns me
lt_LT: Ši paraiška susijusi su manimi

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
lt_LT: Aliarmo riba pagal eksploatacinių medžiagų tipą: %1$s -Remiantis %2$s -Reikalaujama %3$d

en: Thursday
lt_LT: Ketvirtadienis

en: Ticket #%1$s %2$s
lt_LT: Paraiška #%1$s %2$s

en: Ticket creation form on login
lt_LT: Paraiškos kūrimo forma prisijungiant

en: Ticket solved
lt_LT: Paraiška išspręsta

en: Ticket tasks to do
lt_LT: Užklausų užduotis atlikti

en: Tickets
lt_LT: Paraiškos

en: Tickets default type
lt_LT: Įprastinis paraiškų tipas

en: Tickets on pending status
lt_LT: Paraiškos, kurios turi laukimo vykdyti būseną

en: Tickets to be processed
lt_LT: Vykdomos paraiškos

en: Time cost
lt_LT: Laiko sąnaudos

en: Time to own
lt_LT: Priskyrimo laikas

en: Time to resolve
lt_LT: Išspręsti iki

en: Timeline filter
lt_LT: Laiko juostos filtras

en: Title
lt_LT: Antraštė

[ctx: person]
en: Title
lt_LT: Antraštė

en: To %s
lt_LT: Iki %s

en: To be in charge of a ticket
lt_LT: Užimtas paraiškoje

en: To be unaware of import
lt_LT: Nežinoti importo

en: To do
lt_LT: Atlikti

en: To email header
lt_LT: Iki el.laiško antraštės

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
lt_LT: Padidinti ribą: pakeiskite reikšmes max_input_vars arba suhosin.post.max_vars  php konfigūracijoje.

en: To update
lt_LT: Atnaujinti

en: Today
lt_LT: Šiandien

en: Token
lt_LT: Žymė

en: Too large attached file
lt_LT: Prisegtas failas per didelis

en: Tools
lt_LT: Įrankiai

en: Total
lt_LT: Viso

en: Total account net value
lt_LT: Bendra paskyros vertė

en: Total cost
lt_LT: Galutinė kaina

en: Total count
lt_LT: Bendras skaičius

en: Total duration
lt_LT: Suminis laikas

en: Total real duration of treatment of the ticket
lt_LT: Realus bendras paraiškos apdorojimo laikas

en: Total remaining on the budget
lt_LT: Šiam biudžetui lieka

en: Total spent on the budget
lt_LT: Pagal šį biudžetą iš viso išleista

en: Total value
lt_LT: Bendras įvertis

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
lt_LT: Viso: %1$d (%2$d naujos, %3$d naudojamos, %4$d išnaudotos)

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
lt_LT: Bendra: Vertė=%1$s - Paskyros vertė=%2$s

en: Transfer
lt_LT: Perkelti

en: Transfer mode
lt_LT: Perkėlimo būdas

en: Try again
lt_LT: Bandyti dar kartą

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
lt_LT: Padidinkite memory_limit parametro reikšmę sąrankos rinkmenoje php.ini.

en: Tuesday
lt_LT: Antradienis

en: Twisted pair (RJ-45)
lt_LT: Vyta pora (RJ-45)

en: URL of the application
lt_LT: Paraiškos URL

en: Unable to add. The user already exists.
lt_LT: Nepavyko pridėti. Toks naudotojas jau yra.

en: Unable to affect the email to an entity
lt_LT: Negalima priskirti el. laiško padaliniui

en: Unable to connect to the LDAP directory
lt_LT: Nepavyksta prisijungti prie LDAP

en: Unable to update login. A user already exists.
lt_LT: Prisijungimo vardo pakeitimas negalimas. Naudotojas tokiu vardu jau yra.

en: Unauthorized access to this file
lt_LT: Nėra reikalingų prieigos teisių šiai rinkmenai

en: Unauthorized file type
lt_LT: Neautorizuotas rinkmenos tipas

en: Unavailable
lt_LT: Neprieinamas

en: Uncategorized software
lt_LT: Nesuskirstyta kategorijomis programinė įranga

en: Uncheck all
lt_LT: Atžymėti visus

en: Undefined interface
lt_LT: Neapibrėžta sąsaja

en: Under observation
lt_LT: Po stebėjimo

en: Uninstall
lt_LT: Išdiegti

[ctx: button]
en: Uninstall
lt_LT: Išdiegti

en: Unique fields
lt_LT: Unikalūs laukai

en: Unit management
lt_LT: Įtaiso tvarkymas

en: Unknown error
lt_LT: Nenustatyta klaida

en: Unknown file
lt_LT: Nežinoma rinkmena

en: Unknown interface
lt_LT: Nežinoma sąsaja

en: Unlimited
lt_LT: Neribotas

en: Unlock
lt_LT: Atrakinti

[ctx: button]
en: Unlock
lt_LT: Atrakinti

en: Unlock a link with an item
lt_LT: Atrakinti ryšį su elementu

en: Unofficial translations are also available
lt_LT: Neoficialūs vertimai taip pat galimi .

en: Unpublished
lt_LT: Nepaskelbtas

en: Unspecified
lt_LT: Nenurodyta

en: Update
lt_LT: Atnaujinti

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
lt_LT: Atnaujinti

[ctx: name]
en: Update
lt_LT: Atnaujinti

en: Update of a problem
lt_LT: Atnaujinti problemą

en: Update of a task
lt_LT: Užduoties atnaujinimas

en: Update of a ticket
lt_LT: Paraiškos atnaujinimas

en: Update password
lt_LT: Atnaujinti slaptažodį

en: Update printer counter
lt_LT: Atnaujinti spausdintuvo skaitiklį

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
lt_LT: Atnaujinti patvirtinimo užklausimą %s

en: Update the item
lt_LT: Atnaujinti elementą

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
lt_LT: Atnaujinti į %s

en: Upgrade
lt_LT: Atnaujinti

[ctx: button]
en: Upgrade
lt_LT: Atnaujinti

en: Urgency
lt_LT: Skubiai

en: Use DN in the search
lt_LT: Naudoti DN paieškoje

en: Use GLPI
lt_LT: Į GLPI

en: Use GLPI in mode
lt_LT: GLPI veiksena

en: Use TLS
lt_LT: Naudoti TLS

en: Use as a solution
lt_LT: Panaudoti kaip sprendimą

en: Use date
lt_LT: Nuo kada naudojama

en: Use unitary management
lt_LT: Naudoti vieningą valdymą

en: Used
lt_LT: Naudojamų

en: Used cartridges
lt_LT: Užpildytos kasetės

en: Used consumables
lt_LT: Naudotos eksploatacinės medžiagos

en: Used items
lt_LT: Naudoti elementai

en: Used on
lt_LT: Naudojama

en: User DN
lt_LT: Vartotojo DN

en: User attribute containing its groups
lt_LT: Naudotojo grupę nusakanti savybė

en: User featuring a single profile
lt_LT: Vartotojas, rodantis vieną profilį

en: User featuring the profile
lt_LT: Vartotojas, rodantis profilį

en: User information
lt_LT: Duomenys apie naudotoją

en: User not authorized to connect in GLPI
lt_LT: Vartotojui nesuteikta teisė prisijungti prie GLPI

en: User not found or several users found
lt_LT: Vartotojas nerastas arba rasti keli vartotojai

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
lt_LT: Vartotojas ar grupė atnaujinta. Susieti elementai buvo perkelti į tas pačias reikšmes.

en: User with a single profile
lt_LT: Vartotojas su vienu profiliu

en: Valid tags
lt_LT: Galiojančios žymos

en: Validate
lt_LT: Tvirtinti

[ctx: button]
en: Validate
lt_LT: Tvirtinti

[ctx: button]
en: Validation
lt_LT: Patvirtinimas

en: Value
lt_LT: Kaina

[ctx: price]
en: Value
lt_LT: Kaina

en: Values for the generic rules for assignment to entities
lt_LT: Vertės bendrųjų taisyklių skirtų padaliniams

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
lt_LT: Reikšmės, naudojamos ieškant vartotojų LDAP kataloge

en: Version in use
lt_LT: Naudojama versija

[ctx: impact]
en: Very high
lt_LT: Labai aukštas

[ctx: priority]
en: Very high
lt_LT: Labai aukštas

[ctx: urgency]
en: Very high
lt_LT: Labai aukštas

[ctx: impact]
en: Very low
lt_LT: Labai žemas

[ctx: priority]
en: Very low
lt_LT: Labai žemas

[ctx: urgency]
en: Very low
lt_LT: Labai žemas

en: View updated users
lt_LT: Rodyti atnaujintus vartotojus

en: Visibility
lt_LT: Matomumas

en: Visible for a problem
lt_LT: Matoma problemos dalyje

en: Visible for a request
lt_LT: Matoma prašymo dalyje

en: Visible for an incident
lt_LT: Matoma incidento dalyje

en: Visible in a ticket
lt_LT: Matosi paraiškoje

en: Visible in the simplified interface
lt_LT: Matomas supaprastintoje sąsajoje

en: Waiting for approval
lt_LT: Patvirtinimo laukimas

en: Waiting time
lt_LT: Laukimo laikas

en: Warning
lt_LT: Įspėjimas

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
lt_LT: Įspėjimas! pervardindami remkitės žodyno taisyklėmis

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
lt_LT: Perspėjimas: užklausos rezultatas viršija katalogo limitus. Pateikiami tik daliniai rezultatai.

en: Warranty duration
lt_LT: Garantijos trukmė

en: Warranty expiration date
lt_LT: Garantijos pabaiga

en: Warranty extension value
lt_LT: Kaina pasibaigus garantijai

en: Warranty information
lt_LT: Duomenys apie garantiją

en: Watcher group | Watcher groups
lt_LT[0]: Stebėtojų grupė
lt_LT[1]: Stebėtojų grupė
lt_LT[2]: Stebėtojų grupė
lt_LT[3]: Stebėtojų grupė

en: Way of sending emails
lt_LT: El.laiškų siuntimo būdas

en: Web link
lt_LT: Internetinis adresas

en: Website
lt_LT: Tinklalapis

en: Wednesday
lt_LT: Trečiadienis

en: When connecting or updating
lt_LT: Kai jungiamasi ar atnaujinama

en: When disconnecting
lt_LT: Atsijungiant

en: Wifi mode
lt_LT: Wifi režimas

en: Wifi network type
lt_LT: Wifi tinklo tipas

en: Wifi port
lt_LT: Wifi prievadų

en: Wifi protocol version
lt_LT: Wifi protokolo versija

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
lt_LT: Atšaukti dinaminę autorizaciją ir grupes

en: Without name
lt_LT: Be vardo

en: Without title
lt_LT: Be antraštės

en: Work in progress...
lt_LT: Užduotis tebevykdoma...

en: Worn cartridges
lt_LT: Išnaudotos kasetės

en: Write
lt_LT: Rašyti

en: Writer
lt_LT: Autorius

en: Writing ability
lt_LT: Įrašymo galimybė

en: Yes
lt_LT: Taip

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
lt_LT: Neturite teisių pakeisti matomumo šakinėms organizacijoms.

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
lt_LT: Jūs bandote naudoti GLPI su pasenusiais failus , palyginus su duomenų bazės versija. Prašome įdiegti teisingus GLPI failus , atitinkančius jūsų duomenų bazės versija.

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
lt_LT: Galite ištrinti arba redaguoti šias paskyras, kaip taip pat ir pradinius duomenis.

en: You can delete this migration error
lt_LT: Galite pašalinti šią perkėlimo klaidą

en: You can't delete that item, because it has sub-items
lt_LT: Negalima pašalinti šios patalpos, nes yra jai priklausančių

en: You cannot solve this item!
lt_LT: Jūs negalite išspręsti šios užduoties!

en: You don't have permission to perform this action.
lt_LT: Jūs neturite leidimo atlikti šį veiksmą.

en: You don't have right to connect
lt_LT: Jūs neturite teisės prisijungti

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
lt_LT: Jums daugiau nebereikia "migration cleaner"  įrankio...

en: You have been made a request to reset your account password.
lt_LT: Jūs įvykdėte prašymą pakeisti savo paskyros slaptažodį.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
lt_LT: Jūs buvote peradresuoti , nes jūs nebeturite prieigos prie šio elemento

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
lt_LT: Jūs nebeturite priėjimo teisių prie šios paraiškos, todėl buvote nukreipti kitur

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
lt_LT: Turite daugiau automatinių veiksmų , kuriuos reikia paleisti kiekvieną minutę, nei leidžia numeris  kiekvienam paleisti. Padidinti šį nustatymą "config".

en: You have the latest available version
lt_LT: Ši versija yra naujausia

en: You must accept cookies to reach this application
lt_LT: Norėdami naudotis šia taikomaja programa privalote priimti slapukus

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
lt_LT: Jūs tai surasite glpi-project.org svetainėje..

en: Your comment has been added
lt_LT: Jūsų komentaras buvo pridėtas

en: Your comment has been edited
lt_LT: Jūsų komentaras buvo redaguotas

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
lt_LT: Jūsų elektroninis paštas negali būti tvarkomas.⏎ Jei problema kartosis, prašome susisiekti su administratoriumi

en: Your observed tickets
lt_LT: Jūsų stebimos paraiškos

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
lt_LT: Jūsų slaptažodžio pakeitimo prašymas negalioja. Prašome jį atnaujinti.

en: Your planning
lt_LT: Mano planavimas

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
lt_LT: Jūsų paraiška užregistruota ir vykdoma.

en: Your tickets in progress
lt_LT: Vykdomos mano paraiškos

en: Your tickets to close
lt_LT: Jūsų paraiškos, kurias reikia uždaryti

en: Your tickets to validate
lt_LT: Jūsų paraiškos, kurias reikia patvirtinti

en: and/or
lt_LT: ir/arba

en: can't connect to the database
lt_LT: nepavyko prisijungimas prie duomenų bazės

en: contains
lt_LT: turi

en: does not contain
lt_LT: nėra

en: does not exist
lt_LT: neegzistuoja

en: exists
lt_LT: egzistuoja

en: finished by
lt_LT: baigėsi

en: from
lt_LT: nuo

en: generated on %s
lt_LT: generuojami %s

en: hidden
lt_LT: paslėpti

en: is
lt_LT: yra

en: is not
lt_LT: nėra

en: item not linked to an object
lt_LT: elementas nesusietas su objektu

en: last Friday
lt_LT: praėjusį Penktadienį

en: last Monday
lt_LT: praėjusį Pirmadienį

en: last Saturday
lt_LT: praįjusį Šeštadienį

en: last Sunday
lt_LT: praėjusį Sekmadienį

en: last Thursday
lt_LT: praėjusį Ketvirtadienį

en: last Tuesday
lt_LT: praėjusį Antradienį

en: last Wednesday
lt_LT: praėjusį Trečiadienį

en: ldap_start_tls does not exist
lt_LT: ldap_start_tls nerastas

en: mandatory
lt_LT: privaloma

en: normal/normal for the normal account
lt_LT: normal/normal skirta normaliai paskyrai

en: not under
lt_LT: ne pagal

en: or
lt_LT: arba

en: post-only/postonly for the postonly account
lt_LT: post-only/postonly skirta pateikimo paskyrai

en: regular expression does not match
lt_LT: reguliari išraiška nesutampa

en: run script as apache user
lt_LT: paleisti scenarijų kaip "Apache" vartotojas

en: starting with
lt_LT: Prasidedantis.

en: tech/tech for the technician account
lt_LT: tech/tech techniko prisijungimui

en: to
lt_LT: iki

en: tree structure
lt_LT: medžio struktūra

en: under
lt_LT: pagal

en: version
lt_LT: versija

en: x509 certificate authentication
lt_LT: x509 autentifikacijos sertifikatas

en: you may have to add a network
lt_LT: turite pridėti tinklą
