en to nb_NO translation catalogue (2382 entries)

en: "%s" cache system is used
nb_NO: "%s" hurtigbuffersystem brukes

en: "-p foo" will set "foo" param value to true
nb_NO: "-p foo" vil sette "foo" param verdi til sann

en: "-p foo=bar" will set "foo" param value to "bar"
nb_NO: "-p foo=bar" vil sette "foo" param verdi til "bar"

en: "Migration cleaner" tool
nb_NO: "Migrerings" verktøy

en: "deviceid" is mandatory!
nb_NO: "enhets-ID" er obligatorisk!

en: "session.auto_start" and "session.use_trans_sid" must be set to off.
nb_NO: "session.auto_start" og "session.use_trans_sid" må være satt til av.

en: %1$d database | %1$d databases
nb_NO[0]: %1$d database
nb_NO[1]: %1$d databaser

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
nb_NO[0]: %1$d dag %2$dh%3$s
nb_NO[1]: %1$d dager %2$dh%3$s

en: %1$d on %2$d
nb_NO: %1$d av %2$d

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
nb_NO: %1$s - Feil i database spørring: %2$s - Feil er %3$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
nb_NO: %1$s - Nettverksuttak %2$s

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
nb_NO: %1$s - Porten %2$s

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
nb_NO: %1$s - Gjenta regler på eksisterende database: %2$s/%3$s (%4$s MB)

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
nb_NO: %1$s legger til elementet %2$s

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
nb_NO: %1$s legger til elementet %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
nb_NO: %1$s legger til lisensen %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
nb_NO: %1$s legger til bestilling %2$s for et element %3$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
nb_NO: %1$s legger til versjon %2$s

en: %1$s by %2$s
nb_NO: %1$s av %2$s

en: %1$s columns are using the deprecated datetime storage field type.
nb_NO: %1$s kolonner bruker den utdaterte datetime lagringsfeltstypen.

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
nb_NO: %1$s slette lisens %2$s

en: %1$s edited the browsers notifications configuration
nb_NO: %1$s redigerte nettleserens varslingsinnstillinger

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s has been reset.
nb_NO: %1$s har blitt tilbakestilt.

en: %1$s log in from IP %2$s
nb_NO: %1$s innlogget fra IP %2$s

en: %1$s memory usage is correct
nb_NO: %1$s minnebruk er korrekt

en: %1$s memory usage is too low or too high
nb_NO: %1$s minnebruk er for lav eller for høy

en: %1$s of %2$s: %3$s
nb_NO: %1$s av %2$s: %3$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
nb_NO: %1$s sletter lisensen permanent %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
nb_NO: %1$s avslutter element bestilling %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
nb_NO: %1$s sletter versjonen permanent %2$s

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
nb_NO: %1$s prøver å legge til et objekt som allerede eksisterer: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
nb_NO: %1$s oppdaterer elementet %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
nb_NO: %1$s oppdaterer lisensen %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
nb_NO: %1$s oppdaterer versjon %2$s

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
nb_NO: %1$s%2$d dager %3$d timer %4$d minutter

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
nb_NO: %1$s%2$d dager %3$d timer %4$d minutter %5$d sekunder

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
nb_NO: %1$s%2$d timer %3$d minutter

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
nb_NO: %1$s%2$d timer %3$d minutter %4$d sekunder

en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
nb_NO[0]: %1$s%2$d minutt
nb_NO[1]: %1$s%2$d minutter

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
nb_NO: %1$s%2$d minutter %3$d sekunder

en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
nb_NO[0]: %1$s%2$s sekund
nb_NO[1]: %1$s%2$s sekunder

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
nb_NO: %1$s: fra %2$s til %3$s:

en: %d day | %d days
nb_NO[0]: %d dag
nb_NO[1]: %d dager

en: %d hour | %d hours
nb_NO[0]: %d time
nb_NO[1]: %d timer

en: %d minute | %d minutes
nb_NO[0]: %d minutt
nb_NO[1]: %d minutter

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
nb_NO[0]: %d nye sak
nb_NO[1]: %d nye saker

en: %d printed page | %d printed pages
nb_NO[0]: %d side skrevet ut
nb_NO[1]: %d sider skrevet ut

en: %d view | %d views
nb_NO[0]: %d visning
nb_NO[1]: %d visninger

en: %d week | %d weeks
nb_NO[0]: %d uke
nb_NO[1]: %d uker

en: %d year | %d years
nb_NO[0]: %d år
nb_NO[1]: %d år

en: %s %d successfully created
nb_NO: %s %d vellykket opprettet

en: %s Mio
nb_NO: %s MB

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
nb_NO: Maksimalt %s MB

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
nb_NO: %s la til en kostnad

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
nb_NO: %s legger til oppfølging

en: %s adds a link with a category
nb_NO: %slegger til en lenke med en kategori

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
nb_NO: %s linker til en leverandør

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
nb_NO: %s opprettet en lenke til elementet

en: %s adds a link with an knowledge base
nb_NO: %s legg til en lenke til kunnskaps database

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
nb_NO: %s legger til mål

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
nb_NO: %s legger til en oppgave

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
nb_NO: %s legger til et team-medlem

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
nb_NO: %s legger en bruker til en gruppe

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
nb_NO: %s legger en bruker til en enhet

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
nb_NO: %s legger til en virtuell maskin

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
nb_NO: %s legger til et volum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
nb_NO: %s legger til en aktør

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
nb_NO: %s legger til en alarm

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
nb_NO: %s legger et antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
nb_NO: %s legger til en godkjenning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
nb_NO: %s legger til et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
nb_NO: %s legger til kassetter

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
nb_NO: %s legger til forbruksartikler

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
nb_NO: %s legger til flere nettverksporter

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
nb_NO: %s legger til enheten

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
nb_NO: %s aksepterer eller avslår løsning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
nb_NO: %s knyttet et VLAN til en nettverksport

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
nb_NO: %s knytter et nettverksnavn til et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
nb_NO: %s tilknytter en type

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
nb_NO: %s kobler til et element

en: %s creation failed (check mandatory fields)
nb_NO: %s opprettelse mislyktes (sjekk påkrevde felt)

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
nb_NO: %s sletter en aktør

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
nb_NO: %s sletter et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
nb_NO: %s sletter flere nettverksporter

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
nb_NO: %s sletter brukere fra en gruppe

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
nb_NO: %s kobler fra et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
nb_NO: %s gir en forbruksartikkel

note: TRANS: %s is a number of hours
en: %s hour | %s hours
nb_NO[0]: %s time
nb_NO[1]: %s timer

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
nb_NO: %s installerer en tonerkassett

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
nb_NO: %s installerer programvare

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
nb_NO: %s er ikke skrivbar

en: %s item | %s items
nb_NO[0]: %s element
nb_NO[1]: %s elementer

en: %s items/sec
nb_NO: %s elementer/sekund

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
nb_NO: %s gjør en dårlig bruk.

en: %s merges ticket %s into %s
nb_NO: %sslår sammen billett %smed %s

note: TRANS: %s is a number of minutes
en: %s minute | %s minutes
nb_NO[0]: %s minutt
nb_NO[1]: %s minutter

en: %s minutes ago
nb_NO: %s minutter siden

en: %s months ago
nb_NO: %s måneder siden

en: %s of %s
nb_NO: %s av %s

en: %s promotes a followup from ticket %s
nb_NO: %s forfremmer en oppfølging fra sak %s

en: %s promotes a task from ticket %s
nb_NO: %s forfremmer en oppgave fra sak %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
nb_NO: %s sletter en tonerkassett permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
nb_NO: %s slettet en kostnad permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
nb_NO: %s slettet en oppfølging permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
nb_NO: %s sletter et SLA-nivå permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
nb_NO: %s sletter en oppgave permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
nb_NO: %s sletter en virtuell maskin permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
nb_NO: %s renser et volum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
nb_NO: %s renser et antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
nb_NO: %s sletter en godkjenning permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
nb_NO: %s slettet et element permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
nb_NO: %s sletter permanent en lenke mellom saker

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
nb_NO: %s erstatter et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
nb_NO: %s gjenoppretter et element

note: TRANS: %s is a number of seconds
en: %s second | %s seconds
nb_NO[0]: %s sekunde
nb_NO[1]: %s sekunder

en: %s seconds ago
nb_NO: %s sekunder siden

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
nb_NO: %s setter enhetlig ledelse

en: %s start | %s starts
nb_NO[0]: %s starter
nb_NO[1]: %s starter

en: %s stop | %s stops
nb_NO[0]: %s stopper
nb_NO[1]: %s stopper

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
nb_NO[0]: %s sak pågående eller nylig løst for dette elementet.
nb_NO[1]: %s saker pågående eller nylig løst for dette elementet.

en: %s tries to use a non standard path.
nb_NO: %s forsøker på bruk av ikke standardiserte bane.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
nb_NO: %s oppdaterer en kassett

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
nb_NO: %s oppdaterer en kostnad

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
nb_NO: %s oppdaterer en oppfølgning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
nb_NO: %s oppdaterer et SLA-nivå

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
nb_NO: %s oppdaterer en oppgave

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
nb_NO: %s oppdaterer en virtell maskin

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
nb_NO: %s oppdaterer et volum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
nb_NO: %s antivirus oppdatering

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
nb_NO: %s oppdaterer en godkjenning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
nb_NO: %s oppdaterer et element

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
nb_NO: %s: sending av kassettvarsel feilet

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
nb_NO: (%1$d autorisasjonsproblemer, %2$d feil)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
nb_NO: (la feltet stå tomt for å generere fra HTML)

en: + %d day | + %d days
nb_NO[0]: + %d dag
nb_NO[1]: + %d dager

en: + %d hour | + %d hours
nb_NO[0]: + %d time
nb_NO[1]: + %d timer

en: + %d minute | + %d minutes
nb_NO[0]: + %d minutt
nb_NO[1]: + %d minutter

en: + %d month | + %d months
nb_NO[0]: + %d måned
nb_NO[1]: + %d måneder

en: + %d week | + %d weeks
nb_NO[0]: + %d uke
nb_NO[1]: + %d uker

en: + %d year | + %d years
nb_NO[0]: + %d år
nb_NO[1]: + %d år

en: - %d day | - %d days
nb_NO[0]: - %d dag
nb_NO[1]: - %d dager

en: - %d hour | - %d hours
nb_NO[0]: - %d time
nb_NO[1]: - %d timer

en: - %d minute | - %d minutes
nb_NO[0]: - %d minutt
nb_NO[1]: - %d minutter

en: - %d month | - %d months
nb_NO[0]: - %d måned
nb_NO[1]: - %d måneder

en: - %d week | - %d weeks
nb_NO[0]: - %d uke
nb_NO[1]: - %d uker

en: - %d year | - %d years
nb_NO[0]: - %d år
nb_NO[1]: - %d år

en: ... From an external source
nb_NO: ... Fra ekstern kilde

en: 1- Critical (login error only)
nb_NO: 1- Kritisk (bare innloggingsfeil)

en: 2- Severe (not used)
nb_NO: 2 - Alvorlig (ikke brukt)

en: 3- Important (successful logins)
nb_NO: 3- Viktig (vellykkede innlogginger)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
nb_NO: 4 - Merknader (Legge til, slette sporing)

en: 5- Complete (all)
nb_NO: 5- Ferdig (Alle)

en: A PHP extension stopped the file upload
nb_NO: En PHP-utvidelse hindret opplastingen

en: A device ID is mandatory
nb_NO: En enhets-ID er påkrevd

en: A linked project is mandatory
nb_NO: Et tilknyttet prosjekt er påkrevd

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
nb_NO: Minimum 64 MB minne er vanligvis nødvendig for GLPI.

en: A new version is available: %s.
nb_NO: En ny versjon er tilgjengelig: %s

en: A project task is mandatory
nb_NO: En prosjektoppgave er påkrevd

en: A session is active
nb_NO: En sesjon er aktiv

en: A validation request has been submitted
nb_NO: En valideringsforespørsel har blitt sendt inn

en: A version is required!
nb_NO: En versjon er obligatorisk!

en: AND
nb_NO: OG

en: AND NOT
nb_NO: OG IKKE

en: API Documentation
nb_NO: API dokumentasjon

en: API client | API clients
nb_NO[0]: API klient
nb_NO[1]: API klienter

en: API disabled
nb_NO: API deaktivert

en: About
nb_NO: Om

en: Accepted
nb_NO: Akseptert

[ctx: status]
en: Accepted
nb_NO: Akseptert

en: Accepted mail archive folder (optional)
nb_NO: Arkivmappe for mottatt e-post (valgfritt)

en: Access denied
nb_NO: Ingen tilgang

en: Account net value
nb_NO: Nett konto verdi

en: Account number
nb_NO: Kontonummer

en: Action type
nb_NO: Handlingstype

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Actions refused
nb_NO: Handlinger avvist

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Actor
nb_NO: Aktør

en: Ad-hoc (without access point)
nb_NO: Ad-hoc (uten aksesspunkt)

en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: button]
en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add API client
nb_NO: Legg til API klient

en: Add a LDAP directory replica
nb_NO: Legg til replikering av LDAP-katalog

en: Add a category
nb_NO: Legg til en kategori

en: Add a change
nb_NO: Legg til endring

en: Add a close time
nb_NO: Legg til lukketid

en: Add a compatible printer model
nb_NO: Legg til en kompatibel skrivermodell

en: Add a component
nb_NO: Legg til en komponent

en: Add a contact
nb_NO: Legg til kontakt

[ctx: button]
en: Add a contact
nb_NO: Legg til kontakt

en: Add a contract
nb_NO: Legg til en kontrakt

[ctx: button]
en: Add a contract
nb_NO: Legg til en kontrakt

en: Add a correct IP to the network port
nb_NO: Legg til en korrekt IP for nettverksporten

en: Add a criterion
nb_NO: Legg til kriterie

[ctx: button]
en: Add a delegatee
nb_NO: Legg til delegerer

en: Add a document
nb_NO: Legg til dokument

[ctx: button]
en: Add a document
nb_NO: Legg til dokument

en: Add a followup to tickets (requester)
nb_NO: Legg til en oppfølging til saken (requester)

en: Add a followup to tickets of associated groups
nb_NO: Lag oppfølging til saker i tilknyttede grupper

[ctx: button]
en: Add a license
nb_NO: Legg til en lisens

en: Add a link with an item
nb_NO: Opprettet en lenke til elementet

[ctx: button]
en: Add a manager
nb_NO: Legg til leder

en: Add a network
nb_NO: Legg til et nettverk

en: Add a network alias
nb_NO: Opprett et nettverksalias

en: Add a network name
nb_NO: Legg til et nettverksnavn

en: Add a new action
nb_NO: Legg til ny handling

en: Add a new component
nb_NO: Legg til en ny komponent

en: Add a new cost
nb_NO: Legg til en ny kostnad

[ctx: button]
en: Add a new file
nb_NO: Legg til ny fil

en: Add a new followup
nb_NO: Legg til ny oppfølging

en: Add a new item
nb_NO: Legg til et nytt element

en: Add a new task
nb_NO: Legg til ny oppgave

en: Add a new translation
nb_NO: Legg til en ny oversettelse

en: Add a problem
nb_NO: Legg til problem

en: Add a project
nb_NO: Opprett et prosjekt

en: Add a supplier
nb_NO: Legg til leverandør

[ctx: button]
en: Add a supplier
nb_NO: Legg til leverandør

en: Add a target
nb_NO: Legg til mål

[ctx: button]
en: Add a task
nb_NO: Legg til oppgave

en: Add a team member
nb_NO: Legg til et team-medlem

en: Add a template
nb_NO: Legg til mal

en: Add a template...
nb_NO: Legg til en mal

en: Add a ticket
nb_NO: Legg til sak

en: Add a user
nb_NO: Legg til en bruker

[ctx: button]
en: Add a user
nb_NO: Legg til en bruker

[ctx: button]
en: Add a version
nb_NO: Legg til en versjon

en: Add a virtual machine
nb_NO: Legg til virtuell maskin

en: Add a volume
nb_NO: Legg til et volum

en: Add an actor
nb_NO: Legg til en aktør

en: Add an answer
nb_NO: Legg til et svar

en: Add an antivirus
nb_NO: Legg til antivirus

en: Add an escalation level
nb_NO: Legg til eskalering nivå

en: Add an item
nb_NO: Legg til element

[ctx: button]
en: Add an item
nb_NO: Legg til element

en: Add an item type
nb_NO: Legg til elementttype

en: Add cartridges
nb_NO: Legg til kassetter

[ctx: button]
en: Add consumables
nb_NO: Legg til forbruksartikler

en: Add date
nb_NO: Lagt til

en: Add documents into ticket notifications
nb_NO: Legg til dokumenter i varslene for saker

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
nb_NO: Legg til ekstern

en: Add followup (associated groups)
nb_NO: Legg til oppfølging (tilknyttede grupper)

en: Add link
nb_NO: Legg til lenke

en: Add new devices
nb_NO: Legg til nye enheter

en: Add reservation
nb_NO: Legg til reservasjon

en: Add several ports
nb_NO: Legg til flere porter

en: Add the item
nb_NO: Legg til element

en: Add the result of regular expression
nb_NO: Legg til resultatet av regulæruttrykk

en: Add to all items
nb_NO: Legg til for alle elementer

en: Add to all tickets
nb_NO: Legg til alle saker

en: Add to schedule
nb_NO: Legg til i tidsplan

[ctx: button]
en: Add to transfer list
nb_NO: Legg til på overføringslisten

en: Add user...
nb_NO: Legg til bruker ...

en: Add users from an external source
nb_NO: Legg til brukere fra en ekstern kilde

en: Added by %s
nb_NO: Lagt til av %s

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Address to use in from for sent emails.
nb_NO: Avsenderadresse ved sending av meldinger

en: Addressable network
nb_NO: Adresserbart nettverk

en: Administration
nb_NO: Administrasjon

[ctx: infocom]
en: Administrative number
nb_NO: Administrativt nummer

[ctx: user]
en: Administrative number
nb_NO: Administrativt nummer

en: Administrator name
nb_NO: Administrator navn

en: Advanced information
nb_NO: Avansert informasjon

en: After
nb_NO: Etter

en: Alarms on cartridges
nb_NO: Alarmer på kassetter

en: Alarms on consumables
nb_NO: Alarmer på forbruksvarer

en: Alarms on contracts
nb_NO: Varsler om kontrakter

en: Alarms on expired licenses
nb_NO: Alarm for utgått lisens

en: Alarms options
nb_NO: Alarm instillinger

en: Alert on duplicate record
nb_NO: Varsel ved duplikatoppføring

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
nb_NO: Advarsel sendt %s

en: Alert threshold
nb_NO: Varslingsgrense

en: Alerts on reservations
nb_NO: Varsler ved reservasjoner

en: Alerts on tickets which are not solved
nb_NO: Alarm for saker som ikke er løst

en: Alerts on tickets which are not solved since
nb_NO: Alarm på saker som ikke er løst siden

en: Alias port
nb_NO: Port alias

en: All
nb_NO: Alle

[ctx: impact]
en: All
nb_NO: Alle

[ctx: priority]
en: All
nb_NO: Alle

[ctx: urgency]
en: All
nb_NO: Alle

en: All categories
nb_NO: Alle kategorier

en: All items
nb_NO: Alle gjenstander

en: All linked tickets
nb_NO: Alle linkede saker

en: All my articles
nb_NO: Alle artiklene mine

en: All pages in CSV
nb_NO: Alle sidene som CSV

en: All pages in SLK
nb_NO: Alle sidene som SLK

en: All pages in landscape PDF
nb_NO: PDF: Alle sidene i landskap

en: All pages in portrait PDF
nb_NO: PDF: Alle sidene som portrett

en: All reservable devices
nb_NO: Alle reserverbare enheter

en: All unpublished articles
nb_NO: Alle upubliserte artikler

en: All users of a group
nb_NO: Alle brukere i en gruppe

en: Allocated memory
nb_NO: Tildelt minne

en: Allow FAQ anonymous access
nb_NO: Tillat anonym tilgang til OSS

en: Allow VOIP
nb_NO: Tillat VOIP

en: Allow anonymous followups (receiver)
nb_NO: Tillatt anonym oppfølging (mottaker)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
nb_NO: Tillat anonyme bruker å opprette saker (helpdesk.receiver)

en: Alternate username
nb_NO: Alternativt brukernavn

en: Alternate username number
nb_NO: Alternativt brukernummer

en: Altitude
nb_NO: Høyde

[ctx: location]
en: Altitude
nb_NO: Høyde

en: Always
nb_NO: Alltid

en: Always dereferenced
nb_NO: Alltid dereferenced

en: Amend comment
nb_NO: Endre kommentar

en: Amortization coefficient
nb_NO: Amortisering koeffisient

en: Amortization duration
nb_NO: Amortisering varighet

en: An addressable network is a network defined on an equipment
nb_NO: Et addresserbart nettverk er et nettverk som er definert av et utstyr

en: An answer to a validation request was produced
nb_NO: Et svar på en valideringsforespørsel ble produsert

en: An answer to an approval request was produced by %s
nb_NO: Et svar på en godkjenningsforespørsel ble produsert av %s

en: An approval request has been submitted by %s
nb_NO: En forespørsel om godkjenning av registrert av %s

en: An email to %s was added to queue
nb_NO: En e-post til %s ble lagt i kø

en: An email was sent to %s
nb_NO: En epost ble sendt til %s

en: An item ID is mandatory
nb_NO: En element-ID er påkrevd

en: An item type is mandatory
nb_NO: En elementtype er påkrevd

en: Analysis
nb_NO: Analyse

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
nb_NO[0]: Besvart
nb_NO[1]: Besvart

en: Antivirus version
nb_NO: Antivirus-versjon

en: Append a correct gateway to the network %s
nb_NO: Legg til et korrekt tilgangspunkt (gateway) til nettverk %s

en: Application token
nb_NO: Applikasjons token

en: Applied
nb_NO: Tatt i bruk

en: Approval | Approvals
nb_NO[0]: Godkjenning
nb_NO[1]: Godkjenninger

en: Approval comments
nb_NO: Kommentar til godkjenning

en: Approval date
nb_NO: Godkjent dato

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
nb_NO: Godkjenning gitt av %s

en: Approval of the solution
nb_NO: Godkjenning av løsningen

en: Approval request
nb_NO: Forespørsel om godkjenning

en: Approval request to requester group manager
nb_NO: Godkjenningsforespørsel til melders gruppeleder

en: Approval request to technician group manager
nb_NO: Godkjenningsforespørsel til teknikers gruppeleder

en: Approval requester
nb_NO: Anmoder om godkjenning

en: Approval status
nb_NO: Status for godkjenning

en: Approvals for the ticket
nb_NO: Godkjenning av sak

en: Approve
nb_NO: Godkjenn

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
nb_NO: Godkjenn løsning og svar på undersøkelsen for sak opprettet av meg

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
nb_NO: Godkjenn løsning/Svar på undersøkelse (min sak)

en: Approver
nb_NO: Godkjenner

en: Architecture | Architectures
nb_NO[0]: Arkitektur
nb_NO[1]: Arkitekturer

en: Are you sure you want to add this item to transfer list? | Are you sure you want to add these items to transfer list?
nb_NO[0]: Er du sikker på at du vil legge dette elementet til overføringslisten?
nb_NO[1]: Er du sikker på at du vil legge disse elementene til overføringslisten?

en: As child of
nb_NO: Som underelement av

en: As soon as possible
nb_NO: Så snart som mulig

en: Ask agent about its current status
nb_NO: Spør agenten om dens nåværende status

en: Ask for unlock
nb_NO: Be om at låses opp

en: Assets
nb_NO: Eiendeler

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
nb_NO: Tildele

en: Assign a SLA
nb_NO: Tildel SLA

en: Assign a ticket
nb_NO: Tildel sak

en: Assign equipment
nb_NO: Tilordne utstyr

en: Assign: equipment by IP address
nb_NO: Tilordne: utstyr IP-adresse

en: Assign: equipment by MAC address
nb_NO: Tilordne: utstyr MAC-adressen

en: Assign: equipment by name + domain
nb_NO: Tilordne: utstyr navn + domene

en: Assigned
nb_NO: Tilordnet

en: Assigned tickets
nb_NO: Tildelte saker

en: Assigned to
nb_NO: Tildelt

en: Assigned to a supplier
nb_NO: Tildelt leverandør

en: Assigned to groups
nb_NO: Tildelt gruppe

en: Assigned to technicians
nb_NO: Tildelt tekniker

en: Assistance
nb_NO: Brukerstøtte

en: Associable items to a ticket
nb_NO: Tilknyttbare elementer til en sak

en: Associable to a ticket
nb_NO: Kan knyttes til en sak

[ctx: button]
en: Associate
nb_NO: Tilknytte

en: Associate a VLAN
nb_NO: Knytt til VLAN

en: Associate myself
nb_NO: Tilknytt meg selv

en: Associate to a group
nb_NO: Knytt til en gruppe

en: Associate to a profile
nb_NO: Knytt til en profil

en: Associated contact | Associated contacts
nb_NO[0]: Tilknyttet kontakt
nb_NO[1]: Tilknyttede kontakter

en: Associated contract | Associated contracts
nb_NO[0]: Tilknyttet kontrakt
nb_NO[1]: Tilknyttede kontrakter

en: Associated element | Associated elements
nb_NO[0]: Tilknyttet element
nb_NO[1]: Tilknyttede elementer

en: Associated item | Associated items
nb_NO[0]: Tilknyttet element
nb_NO[1]: Tilknyttede elementer

en: Associated item ID
nb_NO: Tilknyttet element ID

en: Associated item type | Associated item types
nb_NO[0]: Tilknyttet elementtype
nb_NO[1]: Tilknyttede elementtyper

en: Associated supplier | Associated suppliers
nb_NO[0]: Tilknyttede leverandører
nb_NO[1]: Tilknyttet leverandør

en: Association
nb_NO: Foreningen

en: At all events
nb_NO: Ved alle hendelser

[ctx: impact]
en: At least high
nb_NO: I hvert fall høy

[ctx: priority]
en: At least high
nb_NO: I hvert fall høy

[ctx: urgency]
en: At least high
nb_NO: I hvert fall høy

[ctx: impact]
en: At least low
nb_NO: I hvert fall lav

[ctx: priority]
en: At least low
nb_NO: I hvert fall lav

[ctx: urgency]
en: At least low
nb_NO: I hvert fall lav

[ctx: impact]
en: At least medium
nb_NO: I hvert fall medium

[ctx: priority]
en: At least medium
nb_NO: I hvert fall medium

[ctx: urgency]
en: At least medium
nb_NO: I hvert fall medium

en: At least one field has an incorrect value
nb_NO: Mist et felt har en feil oppføring

[ctx: impact]
en: At least very high
nb_NO: I hvert fall veldig hly

[ctx: priority]
en: At least very high
nb_NO: I hvert fall veldig hly

[ctx: urgency]
en: At least very high
nb_NO: I hvert fall veldig hly

[ctx: impact]
en: At least very low
nb_NO: I hvert fall veldig lav

[ctx: priority]
en: At least very low
nb_NO: I hvert fall veldig lav

[ctx: urgency]
en: At least very low
nb_NO: I hvert fall veldig lav

en: Attribute value
nb_NO: Attributtverdi

en: Authentication
nb_NO: Autentisering

en: Authentication on GLPI database
nb_NO: Godkjenning på GLPI database

en: Authentication on a LDAP directory
nb_NO: Autentisering via LDAP katalog

en: Authentication on mail server
nb_NO: Autentisering via epost server

en: Authorization | Authorizations
nb_NO[0]: Autorisasjon
nb_NO[1]: Autorisasjoner

en: Authorization error
nb_NO: Autorisasjonsfeil

en: Authorize reservations
nb_NO: Godkjenn reservasjon

en: Authors
nb_NO: Forfattere

en: Auto
nb_NO: Automatisk

en: Auto Login
nb_NO: Automatisk innloggning

en: Auto login disabled
nb_NO: Automatisk innlogging avslått

en: Auto-created task
nb_NO: Automatisk opprettet oppgave

en: Automatic
nb_NO: Automatisk

en: Automatic action | Automatic actions
nb_NO[0]: Automatisk handling
nb_NO[1]: Automatiske handlinger

en: Automatic actions of SLA
nb_NO: Automatiske handlinger for SLAen

en: Automatic assignment of tickets
nb_NO: Automatisk delegering av saker

en: Automatic assignment of tickets, changes and problems
nb_NO: Automatisk tildeling av saker, endringer og problemer

en: Automatic closed tickets purge
nb_NO: Automatisk sletting av lukkede saker

en: Automatic closing of solved tickets after
nb_NO: Automatisk lukking av løste saker etter

en: Automatic fields (marked by *)
nb_NO: Automatisk felt (merket med *)

en: Automatic purge of closed tickets after
nb_NO: Automatisk sletting av lukkede saker etter

en: Automatic reminders of OLA
nb_NO: Automatiske påminnelser om ONA

en: Automatic reminders of OLAs
nb_NO: Automatiske påminnelser om ONAer

en: Automatic reminders of SLA
nb_NO: Automatiske påminnelser for SLAen

en: Automatic reminders of SLAs
nb_NO: Automatiske påminnelser av SLA

en: Automatic tickets closing
nb_NO: Automatisk saks lukking

en: Automatic user assignment
nb_NO: Automatisk bruker oppdrag

en: Automatically add a user of an external source
nb_NO: Automatisk legg til en bruker av en ekstern kilde

en: Automatically add users from an external authentication source
nb_NO: Automatisk legge til brukere av den autentiserte kilden

en: Automatically generated by GLPI %s
nb_NO: Automatisk generert av GLPI %s

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
nb_NO: Automatisk oppdatering av data (saksliste, prosjekt-kanban) i minutter.

en: Availability
nb_NO: Tilgjengelighet

en: Available
nb_NO: Ledig

en: Average
nb_NO: Gjennomsnittlig

en: Average number of printed pages
nb_NO: Gjennomsnittlig antall utskrevne sider

en: Average real duration of treatment of the ticket
nb_NO: Gjennomsnittlig virkelig saksbehandlingstid

en: Average satisfaction
nb_NO: Gjennomsnittlig tilfredshet

en: Average speed
nb_NO: Gjennomsnittlig hastighet

en: Average time
nb_NO: Gjennomsnittlig tid

en: Average time in stock
nb_NO: Gjennomsnittlig tid på lager

en: Average time in use
nb_NO: Gjennomsnittlig tid i bruk

en: Average time to closure
nb_NO: Gjennomsnittlig tid før lukking

en: Average time to resolution
nb_NO: Gjennomsnittlig tid før løsning

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Back to planning
nb_NO: Tilbake til kalenderen

en: Back to stock
nb_NO: Tilbake til start

en: Back to top of the page
nb_NO: Tilbake til toppen av siden

en: Background color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Bad field ID in search criteria
nb_NO: Legg til søkekriterie

en: Based on the category then the item
nb_NO: Basert på kategorien, deretter elementet

en: Based on the item then the category
nb_NO: Basert på elementet, deretter kategorien

en: Battery | Batteries
nb_NO[0]: Batteri
nb_NO[1]: Batterier

en: Battery type | Battery types
nb_NO[0]: Batteritype
nb_NO[1]: Batterityper

en: Be careful: there is no default value
nb_NO: Vær forsiktig: Det finnes ingen standardverdi

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
nb_NO: Har ansvaret

en: Before
nb_NO: Før

en: Begin
nb_NO: Begynner

en: Begin date
nb_NO: Startdato

en: Beginning of the installation
nb_NO: Starten på installasjonen

en: Beginning of the month
nb_NO: Begynnelse av måned

en: Beginning of the year
nb_NO: Begynnelse av år

en: Belonging to groups
nb_NO: Tilhørighet til grupper

en: Binding to the LDAP directory
nb_NO: Kobling til LDAP katalog

en: Blacklist | Blacklists
nb_NO[0]: Svartelist
nb_NO[1]: Svartelister

en: Blacklisted for import
nb_NO: Svartelistet for import

en: Blacklisted mail content
nb_NO: Svartelistet e-postinnhold

en: Blank Template
nb_NO: Tom mal

en: Bottom
nb_NO: Bunn

en: Brand
nb_NO: Merke

[ctx: button]
en: Browse
nb_NO: Bla gjennom

en: Browser notification | Browser notifications
nb_NO[0]: Nettleservarsel
nb_NO[1]: Nettleservarsler

en: Budget | Budgets
nb_NO[0]: Budsjett
nb_NO[1]: Budsjetter

en: Budget type | Budget types
nb_NO[0]: budsjett type
nb_NO[1]: budsjett typer

en: Building number
nb_NO: Husnummer

en: Bulk import groups from a LDAP directory
nb_NO: Bulk import av grupper fra LDAP katalog

en: Bulk import users from a LDAP directory
nb_NO: Importer brukere i bulk fra LDAP katalog

en: Bulk modification
nb_NO: Bulk endringer

en: Bulk modification error
nb_NO: Bulk modifikasjon feil

en: By
nb_NO: Av

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
nb_NO: Av %s

en: By contract
nb_NO: Kontrakt

en: By day
nb_NO: Ved dag

en: By default, a software may be linked to a ticket
nb_NO: Som standard kan programvare tilknyttes en sak

en: By entity
nb_NO: Ved enhet

en: By hardware
nb_NO: Etter maskinvare

en: By location
nb_NO: Etter plassering

en: By problem
nb_NO: Av problem

en: By ticket
nb_NO: Av sak

en: By year
nb_NO: Av året

en: CAS Host
nb_NO: CAS vert

en: CAS authentication
nb_NO: CAS autentisering

en: CSV delimiter
nb_NO: CSV-skilletegn

en: Calendar | Calendars
nb_NO[0]: Kalender
nb_NO[1]: Kalendere

en: Calendar of the ticket
nb_NO: Sakens kalender

en: Can be manager
nb_NO: Kan være leder

en: Can be notified
nb_NO: Kan varsles

en: Can contain
nb_NO: Kan inneholde

en: Can't connect to the database
nb_NO: Kan ikke koble til databasen

en: Can't connect to the database.
nb_NO: Kan ikke koble til databasen.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
nb_NO: Kan ikke opprette databasen forbindelse fil, venligst bekreft filrettigheter.

en: Can't get DB lock
nb_NO: Kan ikke sette DB-lås

en: Can't start
nb_NO: Kan ikke starte

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: button]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel the approval request to %s
nb_NO: Kanseller forespørselen om godkjenning til %s

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
nb_NO: Kan ikke endre en migrert nettverksport til en ukjent

en: Capacity
nb_NO: Kapasitet

en: Capacity by default
nb_NO: Standard kapasitet

en: Caption
nb_NO: Bildetekst

en: Cartridge | Cartridges
nb_NO[0]: Kassette
nb_NO[1]: Kassetter

en: Cartridge model | Cartridge models
nb_NO[0]: Kassettmodell
nb_NO[1]: Kassettmodeller

en: Cartridge type | Cartridge types
nb_NO[0]: Kassettype
nb_NO[1]: Kassettyper

en: Cartridges alarm
nb_NO: Cartridges Alarm

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Category | Categories
nb_NO[0]: Kategori
nb_NO[1]: Kategorier

en: Category name
nb_NO: Kategori navn

en: Category tree
nb_NO: Katalogtre

en: Causes
nb_NO: Grunner

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
nb_NO: Forsiktig! Du vil nå oppdatere GLPI-databasen med navnet: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
nb_NO: Advarsel: du er i ferd med å fjerne en overskrift som er i bruk på ett eller flere elementer.

en: Certificate | Certificates
nb_NO[0]: Sertifikat
nb_NO[1]: Sertifikater

en: Change | Changes
nb_NO[0]: Endring
nb_NO[1]: Endringer

[ctx: button]
en: Change
nb_NO: Endring

en: Change a component
nb_NO: Endre en komponent

en: Change all
nb_NO: Endre alle

en: Change mode
nb_NO: Endre modus

en: Change of the authentication method
nb_NO: Endring av godkjenningsmetoden

en: Change of the database layout - %s
nb_NO: Endring av databaseoppsettet - %s

en: Change solved
nb_NO: Endring løst

en: Change task | Change tasks
nb_NO[0]: Endre oppgave
nb_NO[1]: Endre oppgaver

en: Change template | Change templates
nb_NO[0]: Endre mal
nb_NO[1]: Endre maler

[ctx: button]
en: Change the authentication method
nb_NO: Endre autentisering metode

en: Change the priority
nb_NO: Endre prioritet

en: Change visibility
nb_NO: Endre synlighet

en: Changes
nb_NO: Endringer

en: Changes on linked items
nb_NO: Endringer på lenkede objekter

en: Characteristics
nb_NO: Egenskaper

en: Check all
nb_NO: Marker alle

en: Check all as
nb_NO: Merk alle som

en: Check for new updates
nb_NO: Sjekk om det finnes nye oppdateringer

en: Check if a new version is available
nb_NO: Sjekk om nyere versjon er tilgjengelig

en: Check permissions to the directory: %s
nb_NO: Sjekk tilgangene til katalogen: %s

en: Check your personnal information
nb_NO: Sjekk din personlige informasjon

en: Check/uncheck all
nb_NO: Merk/avmerk alle

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
nb_NO: Kontroll av kompatibiliteten til miljøet med kjøring av GLPI

en: Checklist
nb_NO: Sjekkliste

en: Checksum
nb_NO: Kontrollsum

en: Child entities
nb_NO: Underenheter

en: Child groups
nb_NO: Undergrupper

en: Child tickets
nb_NO: Barne saker

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
nb_NO: Velg "Installer" for å helt ny installasjon av GLPI.

en: Choose a template
nb_NO: Velg en mal

en: Choose an existing device
nb_NO: Velg en eksisterende enhet

en: City
nb_NO: By

en: Clean
nb_NO: Rense

[ctx: button]
en: Clean
nb_NO: Rense

en: Clean expired sessions
nb_NO: Fjern utgåtte sesjoner

en: Clean generated graphics
nb_NO: Fjern generert grafikk

en: Clean notification queue
nb_NO: Tøm varslingskø

en: Clean old logs
nb_NO: Fjern gamle logger

en: Clean temporary files
nb_NO: Rydd midlertidige filer

en: Clean the network port migration errors
nb_NO: Rydde opp i nettverksport migrering feil

en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Clear search
nb_NO: Tøm søk

en: Clear status
nb_NO: Nullstill status

en: Clone
nb_NO: Klone

[ctx: button]
en: Clone
nb_NO: Klone

en: Close
nb_NO: Lukk

[ctx: button]
en: Close
nb_NO: Lukk

en: Close date
nb_NO: Lukket dato

en: Close the panel
nb_NO: Lukk panelet

en: Close ticket action is disabled.
nb_NO: Handling for å lukke sak er deaktivert.

en: Close time | Close times
nb_NO[0]: Tid avsluttet
nb_NO[1]: Tider avsluttet

en: Closed
nb_NO: Lukket

[ctx: status]
en: Closed
nb_NO: Lukket

en: Closed %1$s (%2$s)
nb_NO: Lukket %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
nb_NO: Lukket %s

en: Closed tickets
nb_NO: Lukkede saker

en: Closing date
nb_NO: Lukket dato

en: Closing of the ticket
nb_NO: Lukking av Sak

en: Closing time
nb_NO: Tid lukket

en: Closure
nb_NO: Lukking

en: Closure of a problem
nb_NO: Avslutning av problem

en: Code
nb_NO: Prosjektkode

en: Code representing the ticket category
nb_NO: Kode som representerer sakskategorien

en: Code representing the ticket category is already used
nb_NO: Koden som representerer billettskategorien er allerede i bruk

en: Collapse menu
nb_NO: Skjul meny

en: Collect data
nb_NO: Samle data

en: Color
nb_NO: Farge

en: Color palette
nb_NO: Fargepalett

en: Command used
nb_NO: Kommando brukt

en: Comment KB entries
nb_NO: Kommenter KB artikkler

en: Comments
nb_NO: Kommentarer

en: Comments on financial and administrative information
nb_NO: Kommentarer til økonomisk og administrativ informasjon

en: Comments to the satisfaction survey
nb_NO: Kommentarer til tilfredshetsundersøkelsen

en: Common
nb_NO: Vanlig

en: Common options
nb_NO: Vanlige opsjoner

en: Company
nb_NO: Bedrift

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
nb_NO: Sammenling valgte revisjoner

en: Complete name
nb_NO: Komplett navn

en: Component | Components
nb_NO[0]: Komponent
nb_NO[1]: Komponenter

en: Computer | Computers
nb_NO[0]: Datamaskin
nb_NO[1]: Datamaskiner

en: Computer inventory
nb_NO: Datamaskininventar

en: Computer model | Computer models
nb_NO[0]: Datamaskin modell
nb_NO[1]: Datamaskin modeller

en: Computer type | Computer types
nb_NO[0]: Datamaskintyper
nb_NO[1]: Datamaskintype

en: Computer's name
nb_NO: Datamaskinens navn

en: Condition
nb_NO: Tilstand

[ctx: button]
en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: Confirm the final deletion?
nb_NO: Bekreft endelig sletting?

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
nb_NO: Bekreft sammenslåingen? Denne saken vil bli slettet!

[ctx: button]
en: Connect
nb_NO: Kople til

en: Connect a computer
nb_NO: Tilknytt en datamaskin

en: Connect an item
nb_NO: Tilknytt et element

en: Connected devices
nb_NO: Tilkoblede enheter

en: Connected to
nb_NO: Koblet til

en: Connection | Connections
nb_NO[0]: Tilkoblinger
nb_NO[1]: Tilkobling

en: Connection errors
nb_NO: Tilkoblingsfeil

en: Connection failed
nb_NO: Tilkobling feilet

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
nb_NO: Tilkobling feilet. Hvis du bruker proxy, vennligst konfigurer dette. (%s)

en: Connection filter
nb_NO: Tilkoblings filter

en: Connection options
nb_NO: Tilkoblingsinnstillinger

en: Connection string
nb_NO: Tilkoblings streng

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
nb_NO: Tilkoblingen til databasen mislyktes. Kontroller tilkoblingsparametre i config_db.php-filen

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
nb_NO: Registrer gjerne lengde- og breddegrad for dette stedet.

en: Consumable | Consumables
nb_NO[0]: Forbruksvare
nb_NO[1]: Forbruksvarer

en: Consumable type | Consumable types
nb_NO[0]: Typer forbruksartikler
nb_NO[1]: Type forbruksartikel

en: Consumables alarm
nb_NO: Rekvisita Alarm

en: Contact | Contacts
nb_NO[0]: Kontakt
nb_NO[1]: Kontakter

en: Contact of project team
nb_NO: Kontakt for prosjektteam

en: Contact type | Contact types
nb_NO[0]: Kontakt type
nb_NO[1]: Kontakt typer

en: Contact your GLPI admin!
nb_NO: Kontakt din GLPI-administrator!

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Continue
nb_NO: Fortsett

en: Contract ended
nb_NO: Kontrakt avsluttet

en: Contract in ticket entity
nb_NO: Kontrakt i sakens enhet

en: Contract period ended
nb_NO: Kontraktsperiode avsluttet

en: Contract renewal period
nb_NO: Kontraktsperiode

en: Contract type | Contract types
nb_NO[0]: Kontrakt type
nb_NO[1]: Kontrakt typer

en: Contracts alarm
nb_NO: Kontraktvarsel

en: Contracts expired in the last 30 days
nb_NO: Kontrakt utløpt - varer 30 dager

en: Contracts expiring in less than 30 days
nb_NO: Kontrakter utløper om mindre en 30 dager

en: Contracts expiring in less than 7 days
nb_NO: Kontrakter utløper om mindre en 7 dager

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
nb_NO: Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 30 dager

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
nb_NO: Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 7 dager

en: Control list
nb_NO: Kontroll liste

en: Controller | Controllers
nb_NO[0]: Kontroller
nb_NO[1]: Kontrollere

en: Copy
nb_NO: Kopier

en: Copy computer status
nb_NO: Kopier datamaskin status

en: Copy from item
nb_NO: Kopier fra element

en: Copy from user
nb_NO: Kopier fra bruker

en: Copy of %s
nb_NO: Kopi av %s

en: Copy the date of purchase
nb_NO: Kopier kjøpsdato

en: Copy the delivery date
nb_NO: Kopier leveringsdato

en: Copy the order date
nb_NO: Kopier ordredato

en: Cores
nb_NO: Kjerner

en: Cost | Costs
nb_NO[0]: Kostnad
nb_NO[1]: Kostnader

en: Could not connect to mailgate server
nb_NO: Kunne ikke kontakte epost server

en: Count
nb_NO: Antall

en: Counter
nb_NO: Teller

en: Counter error
nb_NO: Tellefeil

en: Country
nb_NO: Land

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Create a new database or use an existing one:
nb_NO: Opprette en ny database, eller bruk et eksisterende:

en: Create a new network name
nb_NO: Opprett et nytt nettverksnavn

en: Create a ticket
nb_NO: Registrer en sak

en: Create a validation request for a request
nb_NO: Opprett en godkjenningsforespørsel for en sak

en: Create recurrent tickets and changes
nb_NO: Opprett gjentatte saker og endringer

en: Create survey after
nb_NO: Lag undersøkelse etter

en: Create the directory %s
nb_NO: Opprett katalogen %s

en: Create ticket
nb_NO: Lag sak

en: Created from the template %s
nb_NO: Opprettet fra malen %s

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
nb_NO: Opprettet %s

en: Created tickets
nb_NO: Saker opprettet

en: Created: %1$s
nb_NO: Opprettet: %1$s

en: Created: %1$s by %2$s
nb_NO: Opprettet: %1$s av %2$s

en: Creation date
nb_NO: Dato opprettet

en: Creation date is a working hour in calendar
nb_NO: Opprettelsesdato er innenfor arbeidstid i kalenderen

en: Creator
nb_NO: Skaper

en: Criteria refused
nb_NO: Kriteria avvist

en: Criterion | Criteria
nb_NO[0]: Kriterium
nb_NO[1]: Kriteria

en: Critical state color
nb_NO: Farge for kritisk tilstand

en: Critical state threshold
nb_NO: Terskel for kritisk

en: Current and future reservations
nb_NO: Fremtiden og pågår Reservasjonene

en: Current file
nb_NO: Gjeldende fil

en: Current page in CSV
nb_NO: Gjeldende side som CSV

en: Current page in SLK
nb_NO: Gjeldende side som SLK

en: Current page in landscape PDF
nb_NO: PDF: Gjeldende side som landskap

en: Current page in portrait PDF
nb_NO: PDF: Gjeldende side som portrett

en: D=Dynamic
nb_NO: D=Dynamisk

en: D=Dynamic, R=Recursive
nb_NO: D=Dynamisk,R=Rekursiv

en: DD-MM-YYYY
nb_NO: DD-MM-ÅÅÅÅ

en: DEBUG
nb_NO: Feilsøke

en: DNS name
nb_NO: DNS navn

en: Daily
nb_NO: Daglig

[ctx: periodicity]
en: Daily
nb_NO: Daglig

en: Dashboard
nb_NO: Dashbord

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
nb_NO: Datamigrering - %s

en: Database connection setup
nb_NO: Database forbindelse oppsett

en: Database connection successful
nb_NO: Databasetilkoblingen var vellykket

en: Database created
nb_NO: Database opprettet

en: Date format
nb_NO: Dato Format

en: Date of purchase
nb_NO: Innkjøpsdato

en: Date of solving
nb_NO: Dato for løsning

en: Day | Days
nb_NO[0]: Dag
nb_NO[1]: Dager

en: Debug
nb_NO: Feilsøke

en: Debug mode disabled
nb_NO: Feilsøkingsmodus er deaktivert

en: Debug mode enabled
nb_NO: Feilsøkingsmodus er aktivert

en: Debug mode has been disabled!
nb_NO: Feilsøkingsmodus er deaktivert!

en: Debug mode has been enabled!
nb_NO: Feilsøkingsmodus er aktivert!

en: December
nb_NO: Desember

en: Decreasing
nb_NO: Synkende

en: Default
nb_NO: Standard

en: Default decimals limit
nb_NO: Standard antall desimaler

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
nb_NO: Standard visning

en: Default email
nb_NO: Standard epost

en: Default entity
nb_NO: Standardenhet

en: Default for mail recipients
nb_NO: Standard for epost mottakere

en: Default for tickets
nb_NO: Standard for saker

en: Default heading when adding a document to a ticket
nb_NO: Standard overskrift når du legger ett dokument til en sak

en: Default language
nb_NO: Forhåndsvalg språk

en: Default logins / passwords are:
nb_NO: Standard brukernavn / passord er:

en: Default notification sound
nb_NO: Standard varslings lyd

en: Default profile
nb_NO: Standard Profil

en: Default report
nb_NO: Standard rapport

en: Default search
nb_NO: Standard søk

en: Default server
nb_NO: Standard server

en: Default status
nb_NO: Standard status

en: Default ticket template
nb_NO: Standard Saks mal

en: Default translation
nb_NO: Standardoversettelse

en: Default value
nb_NO: Standardverdi

en: Default values
nb_NO: Standardverdier

en: Delay to send email notifications
nb_NO: Forsinkelse før e-postvarsler sendes

en: Delegatee
nb_NO: Delegerer

en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: button]
en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete a component
nb_NO: Slett en komponent

en: Delete a global rule
nb_NO: Slett en global regel

en: Delete a rule
nb_NO: Slett en regel

en: Delete all
nb_NO: Slett alt

en: Delete all rules and recreate them by default
nb_NO: Slett alle regler og gjenopprett dem som standard

en: Delete an item
nb_NO: Slett et element

en: Delete emails
nb_NO: Slett eposter

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
nb_NO[0]: Slett hvis eldre enn %s måned
nb_NO[1]: Slett hvis eldre enn %s måneder

en: Delete permanently
nb_NO: Slett permanent

[ctx: button]
en: Delete permanently
nb_NO: Slett permanent

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
nb_NO: Slett permanent og fjern enheter

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
nb_NO: Slett permanent, men behold enheter

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
nb_NO: Slett permanent selv om det finnes tilknyttede elementer

en: Delete the item
nb_NO: Slett element

en: Delete the whole serie of the recurrent event
nb_NO: Slett hele serien av den gjentatte hendelsen

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Deleting a change
nb_NO: Slett en endring

en: Deleting a problem
nb_NO: Sletting av problem

en: Deletion of a followup
nb_NO: Sletting av oppfølging

en: Deletion of a project
nb_NO: Sletting av et prosjekt

en: Deletion of a project task
nb_NO: Sletting av en prosjektoppgave

en: Deletion of a reservation
nb_NO: Slette reservasjon

en: Deletion of a task
nb_NO: Sletting av oppgave

en: Deletion of a ticket
nb_NO: Sletting av sak

en: Deletion refused
nb_NO: Sletting ikke tillatt

en: Delivery date
nb_NO: Leveransedato

en: Delivery form
nb_NO: Levering form

en: Deployment plan
nb_NO: Plan for utrulling

en: Depth
nb_NO: dybde

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
nb_NO: Dereferenced under søk (men ikke under lokalisering)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
nb_NO: Dereferenced  lokalisering  (ikke under søk)

en: Describe the incident or request
nb_NO: Beskriv problem / forespørsel

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Destination entity
nb_NO: Destinasjon enhet

en: Device | Devices
nb_NO[0]: Enhet
nb_NO[1]: Enheter

en: Device 1
nb_NO: Enhet 1

en: Device 2
nb_NO: Enhet 2

en: Device list
nb_NO: Enhetsliste

en: Device model | Device models
nb_NO[0]: Enhetsmodell
nb_NO[1]: Enhetsmodeller

en: Device name
nb_NO: Enhetsnavn

en: Device power supply model | Device power supply models
nb_NO[0]: Strømforsyningsmodell
nb_NO[1]: Strømforsyningsmodeller

en: Device reservations expiring today
nb_NO: Reservasjoner av enhet utløper i dag

en: Device temporarily unavailable
nb_NO: Enhet midlertidig utilgjengelig

en: Device type | Device types
nb_NO[0]: Enhetstype
nb_NO[1]: Enhetstyper

en: Devices type | Devices types
nb_NO[0]: Enhetstype
nb_NO[1]: Enhetstyper

en: Dictionary of computer models
nb_NO: Ordbok for datamaskinmodeller

en: Dictionary of computer types
nb_NO: Ordbok for datamaskintyper

en: Dictionary of manufacturers
nb_NO: Produsentens ordbok

en: Digit
nb_NO: Tall

en: Direct connections
nb_NO: Direkte tilkoblinger

en: Disable
nb_NO: Deaktivere

[ctx: button]
en: Disable
nb_NO: Deaktivere

en: Disable filtering by date
nb_NO: Deaktiver filtrering av dato

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

[ctx: button]
en: Disconnect
nb_NO: Frakoble

en: Display (number of items)
nb_NO: Vis (antall enheter)

en: Display counters
nb_NO: Vis antall

en: Display on map
nb_NO: Vis på kart

en: Display options
nb_NO: Visningsinnstillinger

en: Display report
nb_NO: Vis rapport

en: Dissociate
nb_NO: Fjern tilknytning

[ctx: button]
en: Dissociate
nb_NO: Fjern tilknytning

en: Dissociate from a group
nb_NO: Fjern tilknytningen til en gruppe

en: Dissociate from a profile
nb_NO: Fjern tilknytningen til en profil

en: Do not calculate
nb_NO: Ikke beregn

en: Do not copy
nb_NO: Ikke kopier

en: Do not delete
nb_NO: Ikke slett

en: Do you want to continue?
nb_NO: Vil du fortsette?

en: Document | Documents
nb_NO[0]: Dokument
nb_NO[1]: Dokumenter

[ctx: button]
en: Document
nb_NO: Dokument

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
nb_NO: Saks dokument %d

en: Document copy succeeded.
nb_NO: Dokumentkopi utført.

en: Document heading | Document headings
nb_NO[0]: Dokument overskrift
nb_NO[1]: Dokument overskrifter

en: Document move succeeded.
nb_NO: Flytting av dokument utført.

en: Document type | Document types
nb_NO[0]: Dokument type
nb_NO[1]: Dokument typer

en: Documents
nb_NO: Dokumenter

en: Doer
nb_NO: Utfører

en: Domain | Domains
nb_NO[0]: Domene
nb_NO[1]: Domener

en: Done
nb_NO: Ferdig

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Download URL
nb_NO: URL for nedlasting

en: Download user VCard
nb_NO: Last ned brukers VCard

en: Drag and drop your file here, or
nb_NO: Dra og slipp fil her, eller

en: Drive | Drives
nb_NO[0]: Disk
nb_NO[1]: Disker

[ctx: button]
en: Duplicate
nb_NO: Duplikat

en: Duplicate the element as many times as there are connections
nb_NO: Dupliserte elementet så mange ganger som det er forbindelser

en: Duplicated tickets
nb_NO: Duplikatsaker

en: Duplicates
nb_NO: Duplikater

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: Duration of survey
nb_NO: Varighet av spørreundersøkelsen

en: Dynamic
nb_NO: Dynamisk

en: Dynamic display
nb_NO: Dynamisk visning

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
nb_NO: FEIL: %s er ikke skrivbar

en: Each day
nb_NO: Hver dag

en: Each month
nb_NO: Hver måned

en: Each month, same date
nb_NO: Samme dato hver måned

en: Each month, same day of week
nb_NO: Samme dag i uka hver måned

en: Each week
nb_NO: Hver uke

en: East
nb_NO: Øst

en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: button]
en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit comment
nb_NO: Rediger kommentar

en: Edition | Editions
nb_NO[0]: Utgave
nb_NO[1]: Utgaver

en: Effective duration
nb_NO: Faktisk tidsforbruk

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
nb_NO: Elementet er ikke geolokalisert eller ikke funnet

en: Email %s not found. Impossible import.
nb_NO: Epost %s ikke funnet. Kan ikke importere.

en: Email Followup
nb_NO: Epost oppfølging

en: Email HTML body
nb_NO: Send HTML kodet innhold

en: Email address
nb_NO: Epost adresse

en: Email alarms
nb_NO: Epost alarmer

en: Email attribute for x509 authentication
nb_NO: Epost attributt for x509 autentisering

en: Email body
nb_NO: E-postinnhold

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
nb_NO: E-postdomene (brukers e-post vil bli brukernavn@domene)

en: Email followup
nb_NO: E-postoppfølging

en: Email followups configuration
nb_NO: Konfigurasjon av epost oppfølging

en: Email for followup
nb_NO: E-post for oppfølging

en: Email not found. Impossible import
nb_NO: Epost ikke funnet. Kan ikke importere

en: Email notifications are disabled
nb_NO: E-postvarsler er avslått

en: Email server
nb_NO: Epost server

en: Email server for authentication
nb_NO: E-posttjener for autentisering

en: Email signature
nb_NO: Epost signatur

en: Email text body
nb_NO: Send tekstkodet innhold

en: Empty array
nb_NO: Tom samling

en: Empty login or password
nb_NO: Innlogging eller passord er tomt

en: Enable
nb_NO: Aktivere

[ctx: button]
en: Enable
nb_NO: Aktivere

en: Enable filtering by date
nb_NO: Aktiver filtrering av dato

en: Enable followup
nb_NO: Tilatt oppfølgninger

en: Enable followups via email
nb_NO: Slå på oppfølging via e-post

en: Enable login with external token
nb_NO: Tillat innlogging ved hjelp av ekstern enhet

en: Enable notifications by default
nb_NO: Aktiver varslinger som standard

en: Enable the financial and administrative information
nb_NO: Aktiver finansiell og administrativ informasjon

en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: authentication]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: plugin]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

en: Encryption protocol for authentication
nb_NO: Krypteringsprotokoll for autentisering

en: End
nb_NO: Avslutts

en: End at %s
nb_NO: Slutt den %s

en: End date
nb_NO: Sluttdato

en: End of contract
nb_NO: Kontrakt utgår

en: End of fiscal year
nb_NO: Avslutting av regnskapsår

en: End of life
nb_NO: Slutt på levetid

en: End of working day
nb_NO: Slutt på arbeidsdag

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
nb_NO: Skriv inn de første bokstavene (bruker, enhetsnavn, serie- eller eiendelsnummer)

en: Entities assignment
nb_NO: Enheter oppdrag

en: Entity administrator
nb_NO: Enhetsadministrator

en: Entity from TAG
nb_NO: Enhet fra TAG

en: Entity not found
nb_NO: Enhet ikke funnet

en: Entity right
nb_NO: Entity Høyre

en: Equipment without network card
nb_NO: Utstyr uten nettverkskort

en: Equipment's report by year
nb_NO: Utstyrsrapport pr. år

en: Error / to clean
nb_NO: Feil / å rengjøre

en: Error in creating database!
nb_NO: Feil oppstod ved oppretting av database!

en: Error in sending the email
nb_NO: Feil ved sending av epost

en: Error inserting email to queue
nb_NO: Feil ved lagring av post i kø

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
nb_NO: Feil ved lesing av katalog %s

en: Error retrieving RSS feed
nb_NO: Feil ved henting av RSS-innmating

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
nb_NO: FEIL: %s er ikke en katalog

en: Error: the two passwords do not match
nb_NO: Feil: passordene er ikke like

en: Ethernet port
nb_NO: Ethernet-port

en: Ethernet port speed
nb_NO: Ethernet port hastighet

en: Evaluation
nb_NO: Evaluering

en: Event | Events
nb_NO[0]: Hendelse
nb_NO[1]: Hendelser

en: Event category | Event categories
nb_NO[0]: Hendelseskategori
nb_NO[1]: Hendelseskategorier

en: Event type
nb_NO: Hendelse type

en: Events type
nb_NO: Hendelse type

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
nb_NO: Eksempel på plassering: %{city} > %{roomnumber}

en: Example:
nb_NO: Eksempel:

en: Execute
nb_NO: Kjør

en: Expert mode
nb_NO: Ekspert modus

en: Expiration
nb_NO: Utløpsdato

en: Expiration date
nb_NO: Utløpsdato

en: Expiration date + notice
nb_NO: Utløpsdato + Varsel

en: Export
nb_NO: Eksporter

[ctx: button]
en: Export
nb_NO: Eksporter

en: Express
nb_NO: Transportbyrå

en: Extension
nb_NO: Utvidelse

en: External
nb_NO: Eksternt

en: External authentication sources
nb_NO: Eksterne autentiseringskilder

en: External authentications
nb_NO: Ekstern autentisering

en: External link | External links
nb_NO[0]: Ekstern lenke
nb_NO[1]: Eksterne lenker

en: External survey
nb_NO: Ekstern undersøkelse

en: FAQ
nb_NO: OSS

en: FAQ item
nb_NO: OSS element

en: FQDN is not valid
nb_NO: FQDN er ugyldig

en: FQDN must not be empty
nb_NO: FQDN kan ikke være tomt

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
nb_NO: Innlogging feilet for %1$s fra IP %2$s

en: Failed operation
nb_NO: Operasjon feilet

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
nb_NO: Oppkobling til proxy feilet (%s)

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
nb_NO: Opprettelse av katalogen %s feilet. Sjekk om tilgangene er korrekte

en: Failed to delete the file %s
nb_NO: Kunne ikke slette filen %s

en: Failed to write file to disk
nb_NO: Kunne ikke skrive til disk

en: Father
nb_NO: Overordnet

en: Fax
nb_NO: Telefax

en: February
nb_NO: Februar

en: Fiber channel port
nb_NO: Fiberkanalport

en: Field itemtype is mandatory
nb_NO: Feltet elementtype er påkrevd

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
nb_NO[0]: Felt for lagring av påloggings informasjon i HTTP-forespørsel
nb_NO[1]: Felter for lagring av påloggings informasjon i HTTP-forespørsel

en: Fields
nb_NO: Felter

en: File
nb_NO: Fil

en: File %s not found.
nb_NO: Filen %s finnes ikke.

en: File content
nb_NO: Filinnhold

en: File is altered (bad checksum)
nb_NO: Filen er endret (feil sjekksum)

en: File is too big
nb_NO: Fil er for stor

en: File is too small
nb_NO: Fil er for liten

en: File move failed
nb_NO: Filflytting mislyktes

en: File move failed.
nb_NO: Filflytting mislyktes.

en: File not found
nb_NO: Filen ble ikke funnet

en: File system | File systems
nb_NO[0]: Filsystem
nb_NO[1]: Filsystemer

en: File too large to be added.
nb_NO: Filen er for stor.

en: File(s)
nb_NO: Fil(er)

en: Filetype not allowed
nb_NO: Filtype ikke tilatt

en: Filter access
nb_NO: Filter-tilgang

en: Filter list
nb_NO: Filtrer liste

en: Filter to search in groups
nb_NO: Filter for å søke i grupper

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
nb_NO: Finans og administrativ informasjon

en: Find a free item in a specific period
nb_NO: Finn et ledig element i en spesifikk periode

en: Firmware | Firmware
nb_NO[0]: Fastvare
nb_NO[1]: Fastvare

en: First
nb_NO: Først

en: First Item
nb_NO: Første element

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: First name, Surname
nb_NO: Fornavn, Etternavn

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
nb_NO: Første/siste adresse: %1$s/%2$s

en: Fixed cost
nb_NO: Fastpris

en: Flag change forbidden. Linked items found.
nb_NO: Flagg endre forbudt. Linkede elemtenter funnet.

en: Flow
nb_NO: Flyt

en: Followup | Followups
nb_NO[0]: Oppfølgning
nb_NO[1]: Oppfølgninger

en: Followup author
nb_NO: Forfatter av oppfølging

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
nb_NO: Av sikkerhetsmessige grunner, vennligst endre passordene for standard brukere.: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
nb_NO: Av sikkerhetsmessige årsaker skal følgende fil slettes: %s

en: Force synchronization
nb_NO: Tving synkronisering

en: Forgotten password?
nb_NO: Glemt passordet?

en: Former technician in charge of the ticket
nb_NO: Tidligere tekniker med ansvar for saken

en: Free size
nb_NO: Ledig plass

en: Frequency
nb_NO: Frekvens

en: Frequency by default
nb_NO: Standard frekvens

en: Friday
nb_NO: Fredag

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
nb_NO: Fra %1$d til %2$d av %3$d

en: From %1$s to %2$s
nb_NO: Fra %1$s til %2$s

en: From %s
nb_NO: Fra %s

en: From \ To
nb_NO: Fra \ Til

en: Front
nb_NO: Fremside

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
nb_NO: Fullt kvalifiserbart domenenavn (FQDN). Bruk navn separert med punktum. For eksempel: indepnet.net

en: GLPI internal database
nb_NO: Base interne GLPI

en: GLPI server time zone
nb_NO: Tidssone for GLPI server

en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: setup]
en: General
nb_NO: Generelt

en: General setup
nb_NO: Generelt oppsett

[ctx: button]
en: Get email tickets now
nb_NO: Hent epost saker nå

en: Gio
nb_NO: GB

[ctx: button]
en: Give
nb_NO: Gi

en: Give to
nb_NO: Gi til

en: Given to
nb_NO: Gitt til

en: Global View
nb_NO: Global oversikt

en: Global approval status
nb_NO: Global status for godkjenning

en: Global criteria
nb_NO: Global kriterie

en: Global dictionary
nb_NO: Global ordbok

en: Global displays
nb_NO: Globale visninger

en: Global management
nb_NO: Global styring

en: Global right
nb_NO: Global høyre

en: Global search
nb_NO: Globalt søk

en: Global size
nb_NO: Global størrelse

en: Go back to GLPI
nb_NO: Gå tilbake til GLPI

en: Go to created item after creation
nb_NO: Gå til opprettet element etter opprettelse

en: Granted
nb_NO: Akseptert

en: Granted + Not subject to approval
nb_NO: Akseptert + Ikke nødvendig med godkjenning

en: Graphics card | Graphics cards
nb_NO[0]: Grafikkkort
nb_NO[1]: Grafikkkort

en: Group | Groups
nb_NO[0]: Gruppe
nb_NO[1]: Grupper

en: Group DN
nb_NO: Gruppe DN

en: Group View
nb_NO: Gruppeoversikt

en: Group attribute containing its users
nb_NO: Gruppe egenskapene innholder brukerne

en: Group in charge
nb_NO: Ansvarlig gruppe

en: Group in charge of the hardware
nb_NO: Ansvarlig gruppe for maskinvare

en: Group in charge of the ticket
nb_NO: Gruppen som har ansvaret for saken

en: Group in charge of the ticket except manager users
nb_NO: Gruppen med ansvar for saken, med unntak av ledere

en: Group of project team
nb_NO: Gruppe med prosjektteam

en: Group of project team except manager users
nb_NO: Gruppe med prosjektteam, unntatt ledere

en: Group tree
nb_NO: Gruppetre

en: Guests
nb_NO: Gjester

en: Hard drive | Hard drives
nb_NO[0]: Harddisk
nb_NO[1]: Harddisker

en: Hardware under contract
nb_NO: Maskinvare med kontrakt

en: Hardware user
nb_NO: Maskinvarebruker

en: Heading
nb_NO: Overskrift

en: Headset
nb_NO: Hodetelefoner

en: Height
nb_NO: Høyde

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Hidden field | Hidden fields
nb_NO[0]: Skjult felt
nb_NO[1]: Skjulte felter

[ctx: impact]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: priority]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: urgency]
en: High
nb_NO: Høy

en: Historical
nb_NO: Historisk

en: Home
nb_NO: Hjem

en: Hour | Hours
nb_NO[0]: Time
nb_NO[1]: Timer

en: How LDAP aliases should be handled
nb_NO: Hvordan LDAP alias skal behandles

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
nb_NO: Skjønner ikke hvorfor denne  migrasjon feilen ikke er slettet.

en: I know I am using a unstable version.
nb_NO: Jeg vet at jeg bruker en ustabil versjon.

en: ID TAG
nb_NO: ID TAGG

en: IP address | IP addresses
nb_NO[0]: IP-adresse
nb_NO[1]: IP-adresser

en: IP network | IP networks
nb_NO[0]: IP-nettverk
nb_NO[1]: IP-nettverk

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
nb_NO: IP nett: %1$s/%2$s

en: IP version
nb_NO: IP versjon

en: IPv4 address range
nb_NO: IPv4-adresseområde

en: IPv6 address
nb_NO: IPv6-adresse

en: ITIL category | ITIL categories
nb_NO[0]: ITIL kategori
nb_NO[1]: ITIL kategorier

en: Icon
nb_NO: Ikon

en: If approval is denied, specify a reason.
nb_NO: Dersom godkjenning ikke gis, spesifiser en grunn for dette.

en: If contacts are no longer used
nb_NO: Hvis kontakter ikke lenger blir brukt

en: If contracts are no longer used
nb_NO: Hvis kontrakter ikke lenger blir brukt

en: If devices are no longer used
nb_NO: Hvis enheter ikke lenger er i bruk

en: If documents are no longer used
nb_NO: Hvis dokumenter ikke lenger blir brukt

en: If monitors are no longer used
nb_NO: Hvis skjermer ikke lenger er i bruk

en: If phones are no longer used
nb_NO: Hvis telefoner ikke lenger er i bruk

en: If printers are no longer used
nb_NO: Hvis skrivere ikke lenger er i bruk

en: If suppliers are no longer used
nb_NO: Hvis leverandører ikke lenger blir brukt

en: If the cartridge types are no longer used
nb_NO: Dersom tonerkassetttypene ikke lenger blir brukt

en: If the given email address match an exisiting GLPI user, you will receive an email containing the informations required to reset your password. Please contact your administrator if you do not receive any email.
nb_NO: Hvis e-postadressen samsvarer med en eksisterende GLPI-bruker, vil du motta en e-post med informasjonen som kreves for å tilbakestille passordet ditt. Vennligst kontakt administratoren din hvis du ikke mottar en e-post.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
nb_NO: Hvis du avslår løsning, vennligst spesifiser grunn

en: If you use this option, and this collector is likely to receive requests from users authenticating via LDAP, we advise you to activate the option "Automatically add users from an external authentication source", in the Authentication settings in order to avoid the generation of duplicate users.
nb_NO: Hvis du bruker dette alternativet, og denne innsamleren sannsynligvis vil motta forespørsler fra brukere som autentiserer via LDAP, anbefaler vi at du aktiverer alternativet "Legg automatisk til brukere fra en ekstern autentiseringskilde" i autentiseringsinnstillingene for å unngå generering av dupliserte brukere.

en: Ignore warning
nb_NO: Ignorer advarsel

en: Image exceeds maximum height
nb_NO: Bildet er høyere enn maksimal høyde

en: Image exceeds maximum width
nb_NO: Bildet er bredere enn maksimal bredde

en: Image format | Image formats
nb_NO[0]: Bildeformat
nb_NO[1]: Bildeformater

en: Image requires a minimum height
nb_NO: Bildet har krav om en minimum høyde

en: Image requires a minimum width
nb_NO: Bildet har krav om en minimum bredde

en: Immediatly
nb_NO: Umiddelbart

en: Immobilization number
nb_NO: Sperringsnummer

en: Impact
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: Impact analysis
nb_NO: Konsekvensanalyse

en: Impacts
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: Impersonate
nb_NO: Opptre som

en: Import
nb_NO: Importer

[ctx: button]
en: Import
nb_NO: Importer

en: Import a user
nb_NO: Importer en bruker

en: Import from directories
nb_NO: Import fra kataloger

en: Import from other sources
nb_NO: Importer fra andre kilder

en: Import new users
nb_NO: Importer nye brukere

en: Import of new groups
nb_NO: Import av nye grupper

en: Import options
nb_NO: Import innstillinger

en: Impossible record for %s
nb_NO: Ugyldig oppføring for %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
nb_NO: Umulig å få til en oppdatering på denne måten!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
nb_NO: Umulig å bruke LDAP som ekstern kilde for tilkobling

en: Impossible to use the database:
nb_NO: Umulig å bruke database:

en: Impossible to write the database setup file
nb_NO: Umulig å skrive databaseoppsettsfilen

en: In groups
nb_NO: I grupper

en: In stock
nb_NO: Grunn

en: In users
nb_NO: I brukere

en: In users and groups
nb_NO: Brukere & grupper

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: Incident
nb_NO: Feilmelding

en: Incidents
nb_NO: Avvik

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
nb_NO: Innkommende epost mappe (valgfri, som regel INBOX)

en: Incompatible items
nb_NO: Ikke-kompatible elementer

en: Incorrect username or password
nb_NO: Feil brukernavn eller passord

en: Infinite
nb_NO: Uendelig

en: Information about system installation and configuration
nb_NO: Informasjon om systeminstallasjon og konfigurasjon

en: Infrastructure (with access point)
nb_NO: Infrastruktur (med aksesspunkt)

en: Inheritance of the parent entity
nb_NO: Arv av overordnede enhet

en: Initial contract period
nb_NO: Innledende kontraktsperiode

en: Initial page counter
nb_NO: Opprinnelig sideteller

en: Initialization of the database
nb_NO: Initialisering av database

en: Install
nb_NO: Installere

[ctx: button]
en: Install
nb_NO: Installere

en: Installation | Installations
nb_NO[0]: Installasjon
nb_NO[1]: Installasjoner

en: Installation date
nb_NO: Installasjonsdato

en: Installation or update of GLPI
nb_NO: Installasjon eller oppdatering av GLPI

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
nb_NO: Installert / ikke aktivert

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
nb_NO: Installert / ikke konfigurert

en: Installed software
nb_NO: Installert programvare

en: Installing a cartridge
nb_NO: Installerer en kassett

en: Interface
nb_NO: Grensesnitt

en: Internal
nb_NO: Internt

en: Internal survey
nb_NO: Intern undersøkelse

en: Internet
nb_NO: Internett

en: Internet domain | Internet domains
nb_NO[0]: Internett domene
nb_NO[1]: Internett domener

en: Internet information
nb_NO: Internettinformasjon

[ctx: adjective]
en: Invalid
nb_NO: Ugyldig

en: Invalid IP address
nb_NO: Ugydig IP adresse

en: Invalid address or netmask
nb_NO: Ugyldig adresse eller nettmaske

en: Invalid attached file
nb_NO: Ugyldig vedlagte filen

en: Invalid cookie data
nb_NO: Ugyldig informasjonskapselinformasjon

en: Invalid dates. Update cancelled.
nb_NO: Ugyldige datoer. Oppdatering avbrutt.

en: Invalid email address
nb_NO: Ugyldig e-postadresse

en: Invalid filename
nb_NO: Ugyldig Filnavn

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
nb_NO: Ugyldig hyppighet. Det den må være lenger enn tiden saken skal forhåndsopprettes.

en: Invalid gateway address
nb_NO: GW adressen er ugyldig

en: Invalid input format for the network
nb_NO: Ugyldig inndata for nettverket

en: Invalid internet name: %s
nb_NO: Ugyldig internett navn: %s

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
nb_NO: Ugyldig nettver (allerede definert eller feil adresse)

en: Invalid network address
nb_NO: Ugyldig nettverksadresse

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
nb_NO: Ugyldig planlagt-datoer. Datoer er ikke oppdatert.

en: Invalid process
nb_NO: Ugyldig prosess

en: Invalid real dates. Dates not updated.
nb_NO: Reelle datoer ikke gyldige. Datoer er ikke oppdatert.

en: Invalid subnet mask
nb_NO: Ugyldig subnettmaske

en: Inventory
nb_NO: Utstyrsliste

en: Inventory file missing
nb_NO: Inventarfil mangler

en: Inventory number
nb_NO: Inventarnummer

en: Invitation to fill out the survey
nb_NO: Invitasjon til å fylle ut undersøkelse

en: Invoice number
nb_NO: Fakturanummer

en: Invoice period
nb_NO: Faktura Tidsrom

en: Is up to date
nb_NO: Er oppdatert

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
nb_NO: Det er mulig å påvirke resultatet av et regulæruttrykk ved bruk av strengen #0

en: It's mandatory to select a type and at least one field
nb_NO: Det er påkrevd å velge en type og minst ett felt

en: Item | Items
nb_NO[0]: Element
nb_NO[1]: Elementer

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
nb_NO: Element - %s lenke

en: Item URL
nb_NO: Element-URL

en: Item already defined
nb_NO: Elementet er allerede definert

en: Item location
nb_NO: Elementplassering

en: Item not found
nb_NO: Element ikke funnet

en: Item not linked to an object
nb_NO: Enhet er ikke tilknyttet noe objekt

en: Item successfully added
nb_NO: Element suksessfullt lagt til

en: Item successfully added but duplicate record on %s
nb_NO: Element vellykket lagt til, men registrert duplikat på %s

en: Item successfully deleted
nb_NO: Elementet ble slettet

en: Item successfully purged
nb_NO: Elementet ble permanent slettet

en: Item successfully restored
nb_NO: Element suksessfullt gjennopprettet

en: Item successfully updated
nb_NO: Element suksessfullt oppdatert

en: Item type
nb_NO: Element type

en: Item unlocked!
nb_NO: Element låst opp!

en: Items
nb_NO: Elementer

[ctx: Item]
en: Items
nb_NO: Elementer

en: Items seen
nb_NO: Objekter sett

en: Items to transfer
nb_NO: Elementene som skal overføres

en: January
nb_NO: Januar

en: July
nb_NO: Juli

en: June
nb_NO: Juni

en: Just follow this link (you have one day):
nb_NO: Følg denne linken (du har en dag):

en: Just now
nb_NO: Akkurat nå

en: Keep
nb_NO: Behold

en: Keep all
nb_NO: Behold alt

en: Keep status
nb_NO: Behold status

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
nb_NO: Behold saker ved sletting av maskinvare i inventaret

en: Key
nb_NO: Nøkkel

en: Kio
nb_NO: KB

en: Knowledge base
nb_NO: Kunnskapsdatabase

en: Knowledge base administration
nb_NO: KB administrasjon

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
nb_NO[0]: Kunnskapsbasekategori
nb_NO[1]: Kunnskapsbasekategorier

en: Knowledge base entries
nb_NO: Kunnskapsbaseoppføringer

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
nb_NO: Kunnskapsbaseelementet er tilbakestilt til revisjon %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
nb_NO: Kunnskapsbaseelementet er ikke tilbakestilt til revisjon %s

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
nb_NO: Oversettelsen av kunnskapsbaseelementet er tilbakestilt til revisjon %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
nb_NO: Oversettelsen av kunnskapsbaseelementet er ikke tilbakestilt til revisjon %s

en: Known mail domain
nb_NO: Godkjent epost domene

en: LDAP criteria
nb_NO: LDAP-kriteria

en: LDAP criterion | LDAP criteria
nb_NO[0]: LDAP-kriterium
nb_NO[1]: LDAP-kriteria

en: LDAP directory | LDAP directories
nb_NO[0]: LDAP-katalog
nb_NO[1]: LDAP-kataloger

en: LDAP directory choice
nb_NO: LDAP-katalogen valg

en: LDAP directory for authentication
nb_NO: LDAP-katalog for autentisering

en: LDAP directory link
nb_NO: LDAP-lenke

en: LDAP directory time zone
nb_NO: Katalogtjenerens tidssone

en: Label
nb_NO: Etikett

en: Language
nb_NO: Velg språk

en: Last
nb_NO: Vare

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d change | Last %d changes
nb_NO[0]: Siste %d endring
nb_NO[1]: Siste %d endringer

en: Last %d events
nb_NO: Siste %d hendelser

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d problem | Last %d problems
nb_NO[0]: Siste %d problem
nb_NO[1]: Siste %d problemer

en: Last changes
nb_NO: Siste endringer

en: Last duration (ms)
nb_NO: Forrige varighet (ms)

en: Last edit by
nb_NO: Sist redigert av

en: Last login
nb_NO: Siste innlogging

en: Last login on %s
nb_NO: Siste innlogging %s

en: Last month
nb_NO: Forrige måned

en: Last name
nb_NO: Siste navn

en: Last problems
nb_NO: Siste problemer

en: Last run
nb_NO: Sist kjørt

en: Last run list
nb_NO: Liste over siste kjøringer

en: Last synchronization
nb_NO: Siste synkronisering

en: Last synchronization on %s
nb_NO: Siste  synkronisering %s

en: Last tickets
nb_NO: Siste saker

en: Last update
nb_NO: Siste oppdatering

en: Last update in GLPI
nb_NO: Sist oppdatert i GLPI

en: Last update in the LDAP directory
nb_NO: Sist oppdatert i LDAP katalogen

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
nb_NO: Sist oppdatert %s

en: Last update: %1$s by %2$s
nb_NO: Sist oppdatert: %1$s av %2$s

en: Last updated
nb_NO: Sist oppdatert

en: Last updated entries
nb_NO: Siste oppdaterte spørsmål

en: Last updater
nb_NO: Siste oppdaterer

en: Late
nb_NO: Sent

en: Late solved %1$s (%2$s)
nb_NO: Sent løst %1$s (%2$s)

en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

[ctx: location]
en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

en: Launch
nb_NO: Start

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Level
nb_NO: Nivå

en: License | Licenses
nb_NO[0]: Lisens
nb_NO[1]: Lisenser

en: License %1$s expired on %2$s
nb_NO: Lisens %1$s utgår %2$s

en: License type | License types
nb_NO[0]: Lisens type
nb_NO[1]: Lisens typer

en: Life cycle of changes
nb_NO: Endringers livsløp

en: Life cycle of problems
nb_NO: Problemers livsløp

en: Life cycle of tickets
nb_NO: Sakers livsløp

en: Life cycles
nb_NO: Livsløp

en: Lifelong
nb_NO: Livslang

en: Limit of the schedules for planning
nb_NO: Grensen av tilleggene for planlegging

en: Line | Lines
nb_NO[0]: Linje
nb_NO[1]: Linjer

en: Linear
nb_NO: Linær

en: Link | Links
nb_NO[0]: Kobling
nb_NO[1]: Koblinger

[ctx: button]
en: Link
nb_NO: Lenke

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
nb_NO[0]: Koble Problem/Endring
nb_NO[1]: Koble Problemer/Endringer

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
nb_NO[0]: Koble Sak/Endring
nb_NO[1]: Koble Saker/Endringer

en: Link Ticket/Project task | Links Ticket/Project task
nb_NO[0]: Lenker til sakr/prosjektoppgave
nb_NO[1]: Lenker til sakr/prosjektoppgaver

en: Link or filename
nb_NO: Link eller Filnavn

en: Link with items for the creation of tickets
nb_NO: Tilknytt elementer ved opprettelse av saker

en: Linked ticket | Linked tickets
nb_NO[0]: Relatert sak
nb_NO[1]: Relaterte saker

en: Linked to
nb_NO: Linket til

en: Links between cartridge types and cartridges
nb_NO: Koblinger mellom kassettyper og tonerkassetter

en: Links between suppliers and contacts
nb_NO: Koblinger mellom leverandører og kontakter

en: List
nb_NO: Liste

en: List of LDAP directory replicates
nb_NO: Liste over LDAP replikasjoner

en: List of available tags
nb_NO: Liste over tilgjengelige tagger

en: List of not imported emails
nb_NO: Liste over eposter som ikke er importert

en: List of the hardware under contract
nb_NO: Liste over maskinvare med kontrakt

en: List of translations
nb_NO: Liste over oversettelser

en: List of values
nb_NO: Liste over verdier

en: List of virtualized environments
nb_NO: Liste over virtualiserte miljøer

en: Loading...
nb_NO: Laster...

en: Loan
nb_NO: Lån

en: Local loop port
nb_NO: Lokal tilbakekoblingsport

en: Local network port
nb_NO: Lokal nettverksport

en: Local rules: %s
nb_NO: Lokale regler: %s

en: Location | Locations
nb_NO[0]: Lokasjon
nb_NO[1]: Lokasjoner

en: Location comments
nb_NO: Kommentarer om sted

en: Location name
nb_NO: Lokasjons navn

en: Location seems not geolocalized!
nb_NO: Stedsangivelse mangler geolokalisering!

en: Location tree
nb_NO: Lokalitetstre

en: Lock | Locks
nb_NO[0]: Lås
nb_NO[1]: Låser

en: Lock an item
nb_NO: Lås et element

en: Lock date
nb_NO: Låse dato

en: Lock the item
nb_NO: Lås elementet

en: Locked
nb_NO: Låst

en: Locked by
nb_NO: Låst av

en: Locked by you!
nb_NO: Låst av deg!

en: Locked items
nb_NO: Låste element

en: Log | Logs
nb_NO[0]: Logg
nb_NO[1]: Logger

en: Log Level
nb_NO: Logg nivå

en: Log connections
nb_NO: Logg tilkoblinger

en: Log in again
nb_NO: Logg inn på nytt

en: Log out fallback URL
nb_NO: URL-adresse etter utlogging

en: Logical operator
nb_NO: Logisk operatør

en: Login
nb_NO: Brukernavn

en: Login field
nb_NO: Innloggingsfelt

en: Login with external token disabled
nb_NO: Pålogging med ekstern token er deaktivert

en: Logout
nb_NO: Logg av

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
nb_NO: Logger i filer (SQL, e-post, automatiske handlinger...)

en: Longitude
nb_NO: Lengegrad

[ctx: location]
en: Longitude
nb_NO: Lengegrad

[ctx: impact]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: priority]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: urgency]
en: Low
nb_NO: Lav

en: Lowercase
nb_NO: Små bokstaver

en: MAC address
nb_NO: MAC Adresse

en: MAC address by default
nb_NO: Standard MAC-adresse

en: MIME type
nb_NO: MIME-type

en: Machine
nb_NO: Maskin

en: Mail domain
nb_NO: Epost domene

en: Mail domain surrogates entity
nb_NO: Epost domene tilhører enhet

en: Mail server | Mail servers
nb_NO[0]: E-posttjener
nb_NO[1]: E-posttjenere

en: Mail test
nb_NO: Test epost

en: Mails receiver
nb_NO: Epost mottaker

en: Main
nb_NO: Hovedsaklig

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
nb_NO: Hovedtjener %s

en: Maintenance mode
nb_NO: Vedlikeholdsmodus

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
nb_NO: Vedlikeholdsmodus aktivert. Bakdør via: %s

en: Maintenance text
nb_NO: Vedlikholdstekst

[ctx: priority]
en: Major
nb_NO: Kritisk

en: Make a reservation
nb_NO: Gjør en reservasjon

en: Make available
nb_NO: Gjør tilgjengelig

en: Make unavailable
nb_NO: Gjør utilgjengelig

en: Malformed search criteria
nb_NO: Ugyldig kriteria for søk

en: Manage all saved searches
nb_NO: Administrer alle lagrede søk

en: Manage templates...
nb_NO: Administrer maler

en: Managed
nb_NO: Styrt

en: Management
nb_NO: Håndtering

en: Management type
nb_NO: Behandlingstype

en: Manager group
nb_NO: Ledergruppe

en: Manager of group
nb_NO: Leder av gruppe

en: Manager of group of project team
nb_NO: Leder av gruppe med prosjektteam

en: Manager of manager group
nb_NO: Leder av ledergruppe

en: Manager of the group in charge of the ticket
nb_NO: Leder av gruppen med ansvar for saken

en: Mandatory field | Mandatory fields
nb_NO[0]: Påkrevd felt
nb_NO[1]: Påkrevde felter

en: Mandatory fields are not filled!
nb_NO: Obligatoriske felter er ikke utfyllt

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
nb_NO: Påkrevde felter er ikke fylt ut. Rett opp følgende: %s

en: Manufacturer | Manufacturers
nb_NO[0]: Produsent
nb_NO[1]: Produsenter

en: Manufacturer choice
nb_NO: Produsentens valg

en: March
nb_NO: Mars

en: Master
nb_NO: Hoved

en: Material cost
nb_NO: Materialkostnad

en: Max number of items
nb_NO: Maksimalt antall elementer

en: Max. power (in watts)
nb_NO: Maks. effekt (watt)

en: Maximal time
nb_NO: Maksimumstid

en: Maximum emails to send at once
nb_NO: Maksimalt antall e-post å sende på en gang

en: Maximum number of files exceeded
nb_NO: Maksimum antall filer nådd

en: Maximum number of results
nb_NO: Maks antall resultat

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
nb_NO: Maksimal størrelse på hver fil som importeres via postmottager

en: May
nb_NO: Mai

en: May be a regular expression
nb_NO: Kan være et regulæruttrykk

en: Member | Members
nb_NO[0]: Medlem
nb_NO[1]: Medlemmer

en: Memory by default
nb_NO: Standard minne

en: Memory type | Memory types
nb_NO[0]: Minnetype
nb_NO[1]: Minnetyper

en: Merge
nb_NO: Sammenslå

[ctx: button]
en: Merge
nb_NO: Sammenslå

en: Merge and assign to current entity
nb_NO: Slå sammen og tilordne til aktivt element.

en: Merging
nb_NO: Sammenslåing

en: Message
nb_NO: Melding

en: Message ID
nb_NO: Melding-ID

en: Method Not Allowed
nb_NO: Metode er ikke tilatt

en: Microphone
nb_NO: Mikrofon

en: Migration cleaner
nb_NO: Migrerings renser

en: Milestone
nb_NO: Milepæl

en: Minimal time
nb_NO: Minimumstid

en: Minute | Minutes
nb_NO[0]: Minutt
nb_NO[1]: Minutter

en: Mio
nb_NO: MB

en: Missing a temporary folder
nb_NO: Mangler en midlertidig mappe

en: Missing mandatory field in input
nb_NO: Manglende påkrevd felt i inndata

en: Mobile phone
nb_NO: Mobil

en: Mode
nb_NO: Modus

en: Modify the comment
nb_NO: Endre kommentar

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Monitor | Monitors
nb_NO[0]: Skjerm
nb_NO[1]: Skjermer

en: Monitor model | Monitor models
nb_NO[0]: Skjerm modell
nb_NO[1]: Skjerm modeller

en: Monthly
nb_NO: Månedlig

[ctx: periodicity]
en: Monthly
nb_NO: Månedlig

en: Monthly TCO
nb_NO: Månedlig TCO

en: Most popular questions
nb_NO: Mest populære spørsmål

en: Mount point
nb_NO: Monteringspunkt

en: Move
nb_NO: Flytt

[ctx: button]
en: Move
nb_NO: Flytt

en: Move to group
nb_NO: Flytt til gruppe

en: Multimode fiber
nb_NO: MultiModus fiber

en: My devices
nb_NO: Mine enheter

en: My devices and all items
nb_NO: Mine enheter og alle elementer

en: My groups
nb_NO: Mine grupper

en: My settings
nb_NO: Mine innstillinger

en: My tasks
nb_NO: Mine oppgaver

en: My unpublished articles
nb_NO: Mine upubliserte artikler

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name to use in from for sent emails.
nb_NO: Avsendernavn ved sending av meldinger

en: Natural order (old items on top, recent on bottom)
nb_NO: Naturlig rekkefølge (gamle elementer øverst, nylige nederst)

en: Network address
nb_NO: Nettverksadresse

en: Network alias | Network aliases
nb_NO[0]: Nettverksalias
nb_NO[1]: Nettverksaliaser

en: Network already defined in visible entities
nb_NO: Nettverket er allerede definert i en enhet

en: Network card | Network cards
nb_NO[0]: Nettverkskort
nb_NO[1]: Nettverkskort

en: Network card model | Network card models
nb_NO[0]: Nettverkskortmodell
nb_NO[1]: Nettverkskortmodeller

en: Network device | Network devices
nb_NO[0]: Nettverksenhet
nb_NO[1]: Nettverksenheter

en: Network interface | Network interfaces
nb_NO[0]: Nettverksgrensesnitt
nb_NO[1]: Nettverksgrensesnitter

en: Network name | Network names
nb_NO[0]: Nettverksnavn
nb_NO[1]: Nettverksnavn

en: Network port is not available...
nb_NO: Nettverksport er ikke tilgjengelig...

en: Network report
nb_NO: Nettverksrapport

en: Network report by hardware: %s
nb_NO: Nettverksrapport etter maskinvare: %s

en: Network report by location: %s
nb_NO: Network rapport etter plassering: %s

en: Network report by outlet: %s
nb_NO: Network rapporten ved å slippe: %s

en: Networking
nb_NO: Nettverk

en: Never
nb_NO: Aldri

en: Never dereferenced (default)
nb_NO: Aldri dereferenced (standard)

en: Never expire
nb_NO: Utløper aldri

en: New
nb_NO: Ny

[ctx: cartridge]
en: New | New
nb_NO[0]: Ny
nb_NO[1]: Nye

[ctx: consumable]
en: New | New
nb_NO[0]: Ny
nb_NO[1]: Nye

[ctx: status]
en: New
nb_NO: Ny

en: New change
nb_NO: Ny endring

en: New child heading
nb_NO: Ny underoverskrift

en: New comment
nb_NO: Ny kommentar

en: New followup
nb_NO: Ny saksoppfølging

en: New item
nb_NO: Nytt objekt

en: New note
nb_NO: Nye notater

en: New problem
nb_NO: Nytt problem

en: New project
nb_NO: Nytt prosjekt

en: New project task
nb_NO: Ny prosjektoppgave

en: New reservation
nb_NO: Ny Reservasjon

en: New task
nb_NO: Ny oppgave

en: New ticket
nb_NO: Ny sak

en: New tickets
nb_NO: Nye saker

en: Next
nb_NO: Neste

en: Next escalation: %s
nb_NO: Neste eskalering: %s

en: Next run
nb_NO: Neste kjøring

en: No
nb_NO: Nei

en: No Event
nb_NO: Ingen hendelse

en: No LDAP directory defined in GLPI
nb_NO: Ingen LDAP-katalogen er definert i GLPI

en: No access
nb_NO: Ingen tilgang

en: No action available
nb_NO: Ingen handling tilgjengelig

en: No associated item
nb_NO: Ingen elementer tilknyttet

en: No autofill
nb_NO: Ingen autofullfør

en: No automatic transfer
nb_NO: Ingen automatisk flytting

en: No cartridge
nb_NO: Ingen tonerkassett

en: No cartridge available
nb_NO: Ingen kassetter tilgjengelig

en: No change found.
nb_NO: Ingen endring funnet.

en: No comments
nb_NO: Ingen kommentarer

en: No conflicting network
nb_NO: Ingen nettverk i konflikt

en: No consumable
nb_NO: Ingen forbruker

en: No consumable found
nb_NO: Ingen forbruksmateriell funnet

en: No data available on the web site
nb_NO: Ingen data tilgjengelig på nettstedet

en: No defined category
nb_NO: Ingen definerte kategorien

en: No directory associated to entity: impossible search
nb_NO: Ingen katalog knyttet til enhet: umulig å søke

en: No directory selected
nb_NO: Ingen katalog valgt

en: No element to be tested
nb_NO: Ingen element som skal testes

en: No file available
nb_NO: Ingen fil tilgjengelig

en: No file was uploaded
nb_NO: Ingen fil ble opplastet

en: No free cartridge
nb_NO: Ingen ledig tonerkassett

en: No group to be imported
nb_NO: Ingen gruppe som skal importeres

en: No historical
nb_NO: Ingen historik

en: No import
nb_NO: Ingen import

en: No item found
nb_NO: Ingen objekt funnet

en: No item to display
nb_NO: Ingen objekter å vise

en: No items found.
nb_NO: Ingen elementer funnet.

en: No knowledge base entries linked
nb_NO: Ingen kunnskapsbaseoppføringer er koblet til

en: No link defined
nb_NO: Ingen kobling definert

en: No locked item
nb_NO: Ingen låste element

en: No longer exists in database
nb_NO: Finnes ikke lenger i databasen

en: No network card available
nb_NO: Ingen nettverkskort tilgjengelig

en: No network name found
nb_NO: Ingen nettverksnavn funnet

en: No network port found
nb_NO: Ingen nettverksport funnet

en: No options available for this port type.
nb_NO: Ingen opsjoner for denne port typen.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
nb_NO: Ingen personlige kriteria. Opprette personlige parametere?

en: No problem found.
nb_NO: Ingen problem funnet.

en: No problem in progress.
nb_NO: Ingen problemer under behandling.

en: No reservation
nb_NO: Ingen reservasjoner

en: No restriction
nb_NO: Ingen restriksjon

en: No revisions
nb_NO: Ingen revisjoner

en: No room found or selected
nb_NO: Ingen rom funnet eller valgt

en: No selected element or badly defined operation
nb_NO: Ingen valgte element eller feil definert operasjon

en: No selected items
nb_NO: Ingen valgte elementer

en: No statistics are available
nb_NO: Ingen statistikk er tilgjengelig

en: No tasks do to.
nb_NO: Ingen oppgaver å utføre.

en: No ticket found.
nb_NO: Ingen sak funnet.

en: No ticket in progress.
nb_NO: Ingen saker pågår.

en: No translation found
nb_NO: Ingen oversettelse funnet

en: No user to be imported
nb_NO: Ingen bruker å importere

en: No user to be synchronized
nb_NO: Ingen bruker å synkronisere

en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: periodicity]
en: None
nb_NO: Ingen

en: North
nb_NO: Nord

en: Not associated
nb_NO: Ikke assosiert

[ctx: status]
en: Not closed
nb_NO: Ikke lukket

en: Not connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: Not connected.
nb_NO: Ikke tilkoblet

[ctx: plugin]
en: Not installed
nb_NO: Ikke installert

[ctx: status]
en: Not solved
nb_NO: Ikke løst

en: Not solved tickets
nb_NO: Uløste saker

en: Not subject to approval
nb_NO: Godkjenning ikke nødvendig

en: Not yet authenticated
nb_NO: Ikke godkjent enda

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
nb_NO[0]: Notat
nb_NO[1]: Notater

en: Notes
nb_NO: Notater

en: Nothing to launch
nb_NO: Ingenting å kjøre

en: Notice
nb_NO: Notat

en: Notification has been created!
nb_NO: Varsling har blitt opprettet!

en: Notification method
nb_NO: Varslingsmetode

en: Notification options
nb_NO: Varslingsalternativer

en: Notification queue
nb_NO: Varslingskø

en: Notifications are disabled.
nb_NO: Varslinger er deaktivert

en: Notifications configuration
nb_NO: Varslings konfigurasjon

en: Now
nb_NO: Nå

en: Number
nb_NO: Nummer

[ctx: Quantity]
en: Number
nb_NO: Nummer

[ctx: phone]
en: Number
nb_NO: Nummer

[ctx: quantity]
en: Number
nb_NO: Nummer

en: Number format
nb_NO: Tallformat

en: Number of all linked tickets
nb_NO: Antall relaterte saker

en: Number of answered satisfaction survey
nb_NO: Antall besvarte brukerundersøkelse

en: Number of assigned tickets
nb_NO: Antall tildelte saker

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
nb_NO: Antall tilknyttede elementer

[ctx: quantity]
en: Number of changes
nb_NO: Antall endringer

en: Number of closed tickets
nb_NO: Antall lukkede saker

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
nb_NO: Antall kontrakter

en: Number of cores
nb_NO: Antall kjerner

en: Number of days this action logs are stored
nb_NO: Antall dager handlingslogger blir lagret

en: Number of documents
nb_NO: Antall dokumenter

[ctx: quantity]
en: Number of documents
nb_NO: Antall dokumenter

en: Number of duplicated tickets
nb_NO: Antall dupliserte saker

[ctx: quantity]
en: Number of followups
nb_NO: Antall oppfølginger

[ctx: quantity]
en: Number of installations
nb_NO: Antall installasjoner

[ctx: quantity]
en: Number of items
nb_NO: Antall elementer

en: Number of items displayed
nb_NO: Antall elementer vist

en: Number of late tickets
nb_NO: Antall sene saker

en: Number of licenses
nb_NO: Antall lisenser

[ctx: quantity]
en: Number of lines
nb_NO: Antal linjer

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
nb_NO: Antall relaterte saker

en: Number of new cartridges
nb_NO: Antall nye kassetter

en: Number of opened tickets
nb_NO: Antall åpnede saker

[ctx: quantity]
en: Number of problems
nb_NO: Antall problem

en: Number of solved tickets
nb_NO: Antall løste saker

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
nb_NO: Antall oppgaver

[ctx: quantity]
en: Number of team members
nb_NO: Antall team-medlemmer

en: Number of threads
nb_NO: Antall tråder

en: Number of tickets
nb_NO: Antall saker

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
nb_NO: Antall saker

en: Number of tickets as requester
nb_NO: Antall saker som melder

en: Number of unresolved items
nb_NO: Antall uløste element

en: Number of used cartridges
nb_NO: Antall kassetter i bruk

en: Number of worn cartridges
nb_NO: Antall kassetter i bruk

en: Number of written tickets
nb_NO: Antall skriftlige saker

en: OK - database was initialized
nb_NO: OK - databasen ble initialisert

en: OK state color
nb_NO: Farge ved OK

en: OR
nb_NO: ELLER

en: OR NOT
nb_NO: ELLER IKKE

en: October
nb_NO: Oktober

en: Once the form has been validated, you will be redirected to your supplierʼs authentication page if necessary.
nb_NO: Når skjemaet er validert, vil du om nødvendig bli omdirigert til leverandørens autentiseringsside.

en: Open in a new window
nb_NO: Åpne i et nytt vindu

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
nb_NO[0]: Åpnet
nb_NO[1]: Åpnet

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
nb_NO[0]: Åpnet
nb_NO[1]: Åpnet

en: Opened %1$s (%2$s)
nb_NO: Åpne %1$s (%2$s)

en: Opened on %s
nb_NO: Åpnet %s

en: Opening date
nb_NO: Åpningsdato

en: Operating system | Operating systems
nb_NO[0]: Operativsystem
nb_NO[1]: Operativsystemer

en: Operation performed partially successful
nb_NO: Operasjonen var delvis vellykket

en: Operation successful
nb_NO: Operasjonen var vellykket

en: Operator
nb_NO: Operatør

en: Optional when approved
nb_NO: Valgfritt ved akseptanse

en: Optionnal reply to address.
nb_NO: Valgfri svar til-adresse

en: Or complete search
nb_NO: Eller fullfør søket

en: Order date
nb_NO: Ordredato

en: Order number
nb_NO: Ordrenummer

en: Other
nb_NO: Annet

en: Other authentication sent in the HTTP request
nb_NO: Annen sertifisering innsendt via HTTP forespørsel

en: Other component model | Other component models
nb_NO[0]: Andre komponentmodell
nb_NO[1]: Andre komponentmodeller

en: Other item exist
nb_NO: Andre objekter eksisterer

en: Other...
nb_NO: Andre...

en: Others
nb_NO: Andre

en: Others authentication methods
nb_NO: Andre autentiseringsmodeller

en: Owner
nb_NO: Eier

en: PCI device | PCI devices
nb_NO[0]: PCI enhet
nb_NO[1]: PCI enheter

en: PDF export font
nb_NO: Skrifttype for PDF-eksport

en: PDU | PDUs
nb_NO[0]: PDU
nb_NO[1]: PDUer

en: PDU model | PDU models
nb_NO[0]: PDU-modell
nb_NO[1]: PDU-modeller

en: PDU plug | PDU plugs
nb_NO[0]: PDU-plugg
nb_NO[1]: PDU-plugger

en: PDU type | PDU types
nb_NO[0]: PDU-type
nb_NO[1]: PDU-typer

en: PHP OPcache reset successful
nb_NO: PHP OPcache tilbakestilling vellykket

en: PIN code
nb_NO: PIN-kode

en: PIN2 code
nb_NO: PIN2-kode

en: PUK code
nb_NO: PUK-kode

en: PUK2 code
nb_NO: PUK2-kode

en: Page size
nb_NO: Sidestørrelse

en: Parallel
nb_NO: Parallell

en: Parent tickets
nb_NO: Foreldre saker

en: Partition
nb_NO: Partisjon

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password (for non-anonymous binds)
nb_NO: Passord (for ikke anonym binding)

en: Password confirmation
nb_NO: Bekreft passord

en: Password minimum length
nb_NO: Minimum passord lengde

en: Password must contains
nb_NO: Passord må inneholde

en: Password must include at least a digit!
nb_NO: Passord må inneholde minst et tall!

en: Password must include at least a lowercase letter!
nb_NO: Passord må innholde minst en liten bokstav!

en: Password must include at least a symbol!
nb_NO: Passord må innholde minst et spesialtegn!

en: Password must include at least a uppercase letter!
nb_NO: Passord må innholde minst en stor bokstav!

en: Password need digit
nb_NO: Passord må inneholde tall

en: Password need lowercase character
nb_NO: Passord trenger en liten bokstav

en: Password need symbol
nb_NO: Passord må inneholde symbol

en: Password need uppercase character
nb_NO: Passord trenger en stor bokstav

en: Password security policy
nb_NO: Passord policy

en: Password too short!
nb_NO: For kort passord!

en: Past reservations
nb_NO: Tidligere reservasjoner

en: Path
nb_NO: Sti

en: Pending
nb_NO: Forestående

en: Pending tickets
nb_NO: Ventende saker

en: Percent done
nb_NO: Prosent fullført

en: Performance
nb_NO: Ytelse

en: Period
nb_NO: Periode

en: Period end
nb_NO: Periodeslutt

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
nb_NO: Periodisering

en: Periodicity notice
nb_NO: Periodisk varsel

en: Personal
nb_NO: Personlig

en: Personal RSS feed | Personal RSS feed
nb_NO[0]: Personlig RSS-feed
nb_NO[1]: Personlige RSS-feeds

en: Personal View
nb_NO: Personlig oversikt

en: Personal reminder | Personal reminders
nb_NO[0]: Personlige påminnelse
nb_NO[1]: Personlige påminnelser

en: Personalization
nb_NO: Personalisering

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
nb_NO[0]: Telefon
nb_NO[1]: Telefoner

[ctx: ldap]
en: Phone
nb_NO: Telefon

en: Phone 2
nb_NO: Telefon 2

en: Phone model | Phone models
nb_NO[0]: Telefonmodell
nb_NO[1]: Telefonmodeller

en: Phone type | Phone types
nb_NO[0]: Telefontype
nb_NO[1]: Telefontyper

en: Picture | Pictures
nb_NO[0]: Bilde
nb_NO[1]: Bilder

en: Pin this panel for the current page
nb_NO: Fest dette panelet for gjeldende side

en: Plan this task
nb_NO: Planlegg denne oppgaven

en: Planned duration
nb_NO: Planlagt varighet

en: Planned end date
nb_NO: Planlagt sluttdato

en: Planned start date
nb_NO: Planlagt startdato

en: Planned tickets
nb_NO: Planlagte saker

en: Planning
nb_NO: Planlegging

en: Plans
nb_NO: Planer

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
nb_NO: Vennligst skriv inn epost adresse. Du vil få en epost med mulighet for å opprette nytt passord.

en: Please select a database:
nb_NO: Vennligst velg en database:

en: Please select a software!
nb_NO: Velg en programvare.

en: Please select a version!
nb_NO: Velg en versjon.

en: Plugin | Plugins
nb_NO[0]: Plug-in
nb_NO[1]: Plug-ins

en: Plugins
nb_NO: Plug-in

en: Port (default=389)
nb_NO: Port (standard=389)

en: Port (optional)
nb_NO: Port (valgfritt)

en: Port Number
nb_NO: Portnummer

en: Position
nb_NO: Posisjon

en: Possible values
nb_NO: Mulige verider

[ctx: button]
en: Post
nb_NO: Ok

en: Postal code
nb_NO: Postnummer

en: Power
nb_NO: Strøm

en: Power consumption
nb_NO: Strømforbruk

en: Power supply | Power supplies
nb_NO[0]: Strømforsyning
nb_NO[1]: Strømforsyninger

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
nb_NO: Forhåndsvelg meg som melder når jeg registrerer en sak

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
nb_NO: Forhåndsvelg meg som tekniker, når jeg oppretter en sak

en: Preconfiguration
nb_NO: Prekonfigurasjon

en: Predefined field | Predefined fields
nb_NO[0]: Forhåndsdefinert felt
nb_NO[1]: Forhåndsdefinerte felter

en: Prefix for notifications
nb_NO: Prefiks for varsler

en: Preliminary creation
nb_NO: Tid i forveien saken opprettes

en: Preserve
nb_NO: Bevare

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvis

en: Previous
nb_NO: Forrige

en: Printed pages
nb_NO: Utskrevne sider

en: Printer | Printers
nb_NO[0]: Printer
nb_NO[1]: Printere

en: Printer counter
nb_NO: Utskriftsteller

en: Printer model | Printer models
nb_NO[0]: Printer modell
nb_NO[1]: Printer modeller

en: Printer type | Printer types
nb_NO[0]: Printer type
nb_NO[1]: Printer typer

en: Priority
nb_NO: Prioritet

en: Priority colors
nb_NO: Prioriteringsfarger

en: Private
nb_NO: Privat

en: Private followup
nb_NO: Privat oppfølging

en: Private followups by default
nb_NO: Private oppfølgingsmeldinger som standard

en: Private task
nb_NO: Private oppgaver

en: Private tasks by default
nb_NO: Private oppgaver som standard

en: Problem | Problems
nb_NO[0]: Problem
nb_NO[1]: Problemer

en: Problem solved
nb_NO: Problem løst

en: Problem task | Problem tasks
nb_NO[0]: Problemoppgave
nb_NO[1]: Problemoppgaver

en: Problems
nb_NO: Problemer

en: Problems to be processed
nb_NO: Problemer til behandling

en: Processing
nb_NO: Behandles

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
nb_NO: Behandles (tildelte)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
nb_NO: Behandling (planlagt)

en: Processor | Processors
nb_NO[0]: Prosessor
nb_NO[1]: Prosessorer

en: Processor frequency
nb_NO: Prosessor frekvens

[ctx: quantity]
en: Processors number
nb_NO: Antall prosessorer

en: Product Number
nb_NO: Produkt nummer

en: Product number
nb_NO: Produkt nummer

en: Profile | Profiles
nb_NO[0]: Profil
nb_NO[1]: Profiler

en: Profiles
nb_NO: Profiler

en: Progress
nb_NO: Fremdrift

en: Prohibit reservations
nb_NO: Nekt reservasjoner

en: Project state | Project states
nb_NO[0]: Prosjekttilstand
nb_NO[1]: Prosjekttilstander

en: Project task | Project tasks
nb_NO[0]: Prosjektoppgave
nb_NO[1]: Prosjektoppgaver

en: Project tasks type | Project tasks types
nb_NO[0]: Prosjektoppgavetype
nb_NO[1]: Prosjektoppgavetyper

en: Project team | Project teams
nb_NO[0]: Prosjekt team
nb_NO[1]: Prosjekt teams

en: Project team group
nb_NO: Prosjektteam-gruppe

en: Project team user
nb_NO: Prosjektteam-bruker

en: Project type | Project types
nb_NO[0]: Prosjekt type
nb_NO[1]: Prosjekt typer

en: Property
nb_NO: Eiendom

en: Public
nb_NO: Offentlig

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
nb_NO[0]: Offentlig RSS-feed
nb_NO[1]: Offentlige RSS-feeder

en: Public followup
nb_NO: Offentlig oppfølging

en: Public reminder | Public reminders
nb_NO[0]: Offentlig påminnelse
nb_NO[1]: Offentlige påminnelser

en: Publish in the FAQ
nb_NO: Publiser i OSS

en: Publisher
nb_NO: Utgiver

en: Purchase version
nb_NO: Kjøp versjon

en: Purge
nb_NO: Slett

en: Purge all log entries
nb_NO: Slett alle loggoppføringer permanent

en: Put in trashbin
nb_NO: Legg i papirkurven

[ctx: button]
en: Put in trashbin
nb_NO: Legg i papirkurven

en: Put on hold on %s
nb_NO: Sett på hold %s

en: Put this item in the FAQ
nb_NO: Legg til i OSS

en: Qualification
nb_NO: Kvalifisering

en: RSS feed | RSS feeds
nb_NO[0]: RSS-strøm
nb_NO[1]: RSS-strømmer

en: Rack model | Rack models
nb_NO[0]: Rack-modell
nb_NO[1]: Rack-modeller

en: Rack type | Rack types
nb_NO[0]: Rack-type
nb_NO[1]: Rack-typer

en: Ranking
nb_NO: Rangering

en: Rate to trigger survey
nb_NO: Frekvens for å utløse undersøkelse

en: Read
nb_NO: Les

en: Read helpdesk parameters
nb_NO: Les brukerstøtteparametere

en: Read notes
nb_NO: Les notater

en: Read parameters
nb_NO: Les parametre

en: Read the FAQ
nb_NO: Les OSS

en: Read the item's notes
nb_NO: Les notater om elementet

en: Real duration
nb_NO: Reell varighet

en: Real duration of treatment of the ticket
nb_NO: Virkelig tidsforbruk på behandling av saken

en: Real end date
nb_NO: Reell sluttdato

en: Real start date
nb_NO: Reell startdato

en: Rear
nb_NO: Bakside

en: Reason
nb_NO: Grunn

en: Reason of rejection
nb_NO: Grunnlag for avvisning

en: Recalculate
nb_NO: Gjenkalkulere

en: Recalculate the category
nb_NO: Gjør ny beregning av kategorien

en: Receiver | Receivers
nb_NO[0]: Mottaker
nb_NO[1]: Mottakere

en: Recent entries
nb_NO: Nylige oppføringer

en: Recipient | Recipients
nb_NO[0]: Mottaker
nb_NO[1]: Mottakere

en: Recipient email
nb_NO: Mottakers e-postadresse

en: Recipient name
nb_NO: Mottakers navn

en: Recurrent
nb_NO: Regelmessighet

en: Recurrent changes
nb_NO: Gjentatte endringer

en: Recurrent tickets
nb_NO: Regelmessige saker

en: Recursive
nb_NO: Rekursiv

en: Reference
nb_NO: Henvisning

en: Refresh rate
nb_NO: Oppdateringsfrekvens

en: Refuse
nb_NO: Avvis

[ctx: solution]
en: Refused
nb_NO: Avslått

[ctx: status]
en: Refused
nb_NO: Avslått

[ctx: validation]
en: Refused
nb_NO: Avslått

en: Refused email | Refused emails
nb_NO[0]: Nektet epost
nb_NO[1]: Nektet epost

en: Refused mail archive folder (optional)
nb_NO: Avvist epost mappe (opsjon)

en: Regenerate
nb_NO: Generer på nytt

en: Reinit the network topology
nb_NO: Reinitialiser nettverkstopologien

en: Reject email
nb_NO: Avvis epost

en: Relation
nb_NO: Relasjon

[ctx: appliance]
en: Relation | Relations
nb_NO[0]: Relasjon
nb_NO[1]: Relasjoner

en: Reload page?
nb_NO: Laste siden på nytt?

en: Remaining
nb_NO: Resterende

en: Remember me
nb_NO: Husk meg

en: Reminder | Reminders
nb_NO[0]: Påminnelse
nb_NO[1]: Påminnelser

[ctx: Planning]
en: Reminder
nb_NO: Påminnelse

[ctx: button]
en: Remove a contract
nb_NO: Fjern en kontrakt

[ctx: button]
en: Remove a document
nb_NO: Fjern et dokument

[ctx: button]
en: Remove a user
nb_NO: Fjern en bruker

en: Remove all at once
nb_NO: Fjern alle samtidig

[ctx: button]
en: Remove an item
nb_NO: Fjern et element

en: Remove the domain of logins like login@domain
nb_NO: Fjern domenet hvis innlogging lik brukernavn@domene

en: Renewal
nb_NO: Fornyelse

en: Reopen
nb_NO: Gjenåpne

[ctx: button]
en: Replace
nb_NO: Erstatte

en: Replay the rules dictionary
nb_NO: Gjenta ordbok reglen

en: Replicate | Replicates
nb_NO[0]: Replika
nb_NO[1]: Replikaer

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
nb_NO: Repliker %s

en: Report | Reports
nb_NO[0]: Rapport
nb_NO[1]: Rapporter

en: Request
nb_NO: Forespørsel

en: Request comments
nb_NO: Be om kommentarer

en: Request date
nb_NO: Dato for forespørsel

en: Request source | Request sources
nb_NO[0]: Kilde for henvendelser
nb_NO[1]: Kilder for henvendelser

[ctx: software]
en: Request source
nb_NO: Kilde for henvendelser

en: Request sources by default
nb_NO: Henvendelseskilder som standard

en: Requested item not found
nb_NO: Valgte elementet ikke funnet

en: Requester Firstname
nb_NO: Melders fornavn

en: Requester ID
nb_NO: Bestiller-ID

en: Requester Lastname
nb_NO: Melders etternavn

en: Requester location
nb_NO: Bestillers plassering

en: Required argument missing!
nb_NO: Nødvendig argument mangler!

en: Reservable item | Reservable items
nb_NO[0]: Element som kan reserveres
nb_NO[1]: Elementer som kan reserveres

en: Reservation | Reservations
nb_NO[0]: Reservasjon
nb_NO[1]: Reservasjoner

en: Reservation expired
nb_NO: Reservasjon utdatert

en: Reservations for this item
nb_NO: Reservasjoner for dette elementet

en: Reserve an item
nb_NO: Hold av en gjenstand

en: Reset
nb_NO: Nullstill

en: Reset display options
nb_NO: Tilbakestill visningsinnstillinger

en: Reset last run
nb_NO: Nullstill sist kjørt

en: Reset password successful.
nb_NO: Vellykket nullstilling av passord.

en: Resolution
nb_NO: Løsning

en: Resolution date
nb_NO: Dato løst

en: Resolution time
nb_NO: Løsningstid

en: Response date
nb_NO: Responsdato

en: Rest API
nb_NO: Reset API

[ctx: button]
en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

en: Restore the item
nb_NO: Gjenopprett objektet

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
nb_NO: Reservert %s felt for x509 autentisering (separator $)

en: Restrict device management
nb_NO: Begrens enhets behandlingsserver

en: Restrict monitor management
nb_NO: Begrens overvåkings administrasjon

en: Restrict phone management
nb_NO: Begrens telefonen administrasjon

en: Restrict printer management
nb_NO: Begrens skriver administrasjon

en: Result details
nb_NO: Resultat detaljer

en: Result of the regular expression
nb_NO: Resultat av regulæruttrykket

en: Results
nb_NO: Resultater

en: Retrieve email (Mails receivers)
nb_NO: Motta e-post (E-posthentere)

en: Review
nb_NO: Revidert

en: Revision | Revisions
nb_NO[0]: Revisjon
nb_NO[1]: Revisjoner

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Rights and entities assignment
nb_NO: Rettigheter og enheter oppdrag

en: Rights assignment
nb_NO: Rettigheter oppdrag

en: Room number
nb_NO: Romnummer

en: Root directory (optional)
nb_NO: Rotkatalogen (valgfri)

en: Root entity
nb_NO: Grunn enhet

en: RootDN (for non anonymous binds)
nb_NO: RootDN (for ikke anonym binding)

en: Rpm
nb_NO: RPM

en: Rule | Rules
nb_NO[0]: Regel
nb_NO[1]: Regler

en: Rule name
nb_NO: Regel navn

en: Rule results
nb_NO: Regel resultater

en: Rule type
nb_NO: Regel type

en: Rules for assigning a category to software
nb_NO: Regler for tildeling av en kategori til programvare

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
nb_NO: Regler for tildeling av saker laget gjennom epost mottaker

en: Rules for assigning an item to an entity
nb_NO: E-postinnhold

en: Rules list
nb_NO: Liste regler

en: Rules management
nb_NO: Regler ledelse

en: Rules refused
nb_NO: Regler avvist

en: Rules used for
nb_NO: Regler brukt for

en: Rules will be erased and recreated from default. Are you sure?
nb_NO: Regler vil bli slettet og gjenopprettet fra standard. Er du sikker?

en: Run frequency
nb_NO: Kjørefrekvens

en: Run mode
nb_NO: Kjøremodus

en: Running
nb_NO: Kjører

en: SECURE
nb_NO: SIKKER

en: SMTP host
nb_NO: SMTP server

en: SMTP login (optional)
nb_NO: SMTP innlogging (valgfri)

en: SMTP password (optional)
nb_NO: SMTP Passord

en: SQL password
nb_NO: SQL passord

en: SQL replica | SQL replicas
nb_NO[0]: SQL-replika
nb_NO[1]: SQL-replikaer

en: SQL replica: read only
nb_NO: SQL replika: skrivebeskyttet

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
nb_NO: SQL-tjener (MariaDB eller MySQL)

en: SQL user
nb_NO: SQL bruker

en: Satisfaction
nb_NO: Tilfredshet

en: Satisfaction survey
nb_NO: Tilfredshetsundersøkelse

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Save
nb_NO: Lagre

[ctx: button]
en: Save
nb_NO: Lagre

en: Save and add to the knowledge base
nb_NO: Lagre og legg til i KB

en: Saved
nb_NO: Lagret

en: Scheduled
nb_NO: Skedulert

en: Search
nb_NO: Søk

[ctx: button]
en: Search
nb_NO: Søk

en: Search a solution
nb_NO: Søk etter løsning

en: Search criteria for users
nb_NO: Søkekriteria for brukere

en: Search engine
nb_NO: Søkemotor

en: Search filter (if needed)
nb_NO: Søkefilter (hvis påkrevd)

en: Search filter for users
nb_NO: Søk filter for brukere

en: Search has been saved
nb_NO: Søk har blitt lagret

en: Search has not been saved
nb_NO: Søk har ikke blitt lagret

en: Search result default display
nb_NO: Standardvisning av søkeresultat

en: Search result display
nb_NO: Søkeresultatvisning

en: Search type
nb_NO: Søketype

en: Search…
nb_NO: Søk…

en: Second Item
nb_NO: Andre element

en: Secondary
nb_NO: Sekundær

en: Security
nb_NO: Sikkerhet

en: See (author)
nb_NO: Se (forfatter)

en: See all
nb_NO: Se alle

en: See all reservable items
nb_NO: Se alle elementer som kan reserveres

en: See all tickets
nb_NO: Se alle saker

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
nb_NO: Se tildelte

en: See assigned tickets
nb_NO: Se tildelte saker

en: See configuration
nb_NO: Se konfigurasjon

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
nb_NO: Se gruppe saker

en: See my ticket
nb_NO: Se min sak

en: See personnal planning
nb_NO: Se personlig planlegging

en: See planning
nb_NO: Se planlegging

en: See public ones
nb_NO: Se offentlige

en: See schedule of people in my groups
nb_NO: Se tidsplan for personer i mine grupper

en: See the catalog of plugins
nb_NO: Se i katalogen over innstikk

en: See tickets created by my groups
nb_NO: Se saker opprettet av min gruppe

en: See what would be sent...
nb_NO: Se hva som blir sendt

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
nb_NO: Velg "Oppgrader" for å oppgradere din versjon av GLPI fra en tidligere utgave

en: Select a peer for %s:
nb_NO: Velg en node for %s:

en: Select all
nb_NO: Merk alle

en: Select default items to show
nb_NO: Velg standard elementer som skal vises

en: Select statistics to be displayed
nb_NO: Velg statistikk som skal vises

en: Select the desired entity
nb_NO: Velg ønsket enhet

en: Select the field that you want to update
nb_NO: Velg feltet du vil oppdatere

en: Select the report you want to generate
nb_NO: Velg rapporten du vil generere

en: Self-signed
nb_NO: Selv-signert

en: Send "usage statistics"
nb_NO: Send "bruks statestikk"

en: Send a notification
nb_NO: Send et varsel

en: Send a test email to the administrator
nb_NO: Send en epost test til administrator

en: Send alarms on cartridges
nb_NO: Send varslinger om kassetter

en: Send alarms on contracts
nb_NO: Send alarmer på kontrakter

en: Send alarms on expired licenses
nb_NO: Send alarm på utdaterte lisenser

en: Send alarms on financial and administrative information
nb_NO: Send alarm på finansiell og administrativ informasjon

en: Send alarms on receiver errors
nb_NO: Send varsling ved mottaksfeil

en: Send an approval request
nb_NO: Send forespørsel om godkjenning

en: Send contract alarms before
nb_NO: Send varsel om kontrakter før

en: Send date
nb_NO: Sendt dato

en: Send license alarms before
nb_NO: Send alarmer for lisenser før

en: Send licenses alert failed
nb_NO: Sending av lisensvarsel feilet

en: Send mails in queue
nb_NO: Send e-post i kø

en: Send reservation alert failed
nb_NO: Sending av reservasjonsvarsel mislyktes

en: Sender email
nb_NO: Avsenders e-postadresse

en: Sender name
nb_NO: Avsendernavn

en: Sensor | Sensors
nb_NO[0]: Sensor
nb_NO[1]: Sensorer

en: Sensor type | Sensor types
nb_NO[0]: Sensortype
nb_NO[1]: Sensortyper

en: Serial Number
nb_NO: Serie Nummer

en: Serial number
nb_NO: Serienummer

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
nb_NO: Tjenesten er nede for vedlikehold. Vil være tilbake så fort som mulig

en: Service level | Service levels
nb_NO[0]: Tjenestenivå
nb_NO[1]: Tjenestenivåer

en: Service pack | Service packs
nb_NO[0]: Oppdateringspakke (SP)
nb_NO[1]: Oppdateringspakker (SPs)

en: Set notifications for all actors
nb_NO: Sett meldinger for alle aktører

en: Set personal
nb_NO: Sett personlig

en: Set public
nb_NO: Sett som offentlig

en: Set status: %s
nb_NO: Angi status: %s

en: Settings
nb_NO: Preferanser

en: Setup
nb_NO: Oppsett

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
nb_NO: Flere nettverknavn er tilgjengelig! Bruk arkfanen 'Nettverksnavn' for å behandle dem.

[ctx: button]
en: Show
nb_NO: Vis

en: Show %1$s
nb_NO: Vis%1$s

en: Show GLPI ID
nb_NO: Vis GLPI ID

en: Show all
nb_NO: Vis alle

en: Show as map
nb_NO: Vis som kart

en: Show graphics
nb_NO: Vis grafikk

en: Show list of available tags
nb_NO: Vis liste over tilgjengelige tagger

en: Show new tickets on the home page
nb_NO: Vis nye saker på hjemmesiden

en: Simcard | Simcards
nb_NO[0]: Simkort
nb_NO[1]: Simkort

en: Simcard type | Simcard types
nb_NO[0]: SIM-korttype
nb_NO[1]: SIM-korttyper

en: Simple mode
nb_NO: Enkel modus

en: Simplified interface
nb_NO: Enkelt grensesnitt

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
nb_NO: Siden GLPI 9.2 har vi introdusert en ny statistikkfunksjon kalt "Telemetri", som anonymt og med din tillatelse sender data til vår telemetri-nettside.

en: Single mode fiber
nb_NO: SingelModus fiber

en: Single value
nb_NO: Enkeltverdi

en: Size
nb_NO: Størrelse

en: Size by default
nb_NO: Standardstørrelse

en: Software category | Software categories
nb_NO[0]: Programvarekategori
nb_NO[1]: Programvarekategorier

en: Software deleted after merging
nb_NO: Programmvare lagt i papirkurven etter sammenslåing

en: Software dictionary
nb_NO: Programvare katalog

en: Solution | Solutions
nb_NO[0]: Løsning
nb_NO[1]: Løsninger

[ctx: button]
en: Solution
nb_NO: Løsning

en: Solution approved
nb_NO: Løsning godkjent

en: Solution rejected
nb_NO: Løsning avvist

en: Solution type | Solution types
nb_NO[0]: Løsningstype
nb_NO[1]: Løsningstyper

en: Solve tickets
nb_NO: Løs saker

en: Solved
nb_NO: Løst

[ctx: status]
en: Solved
nb_NO: Løst

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
nb_NO[0]: Løst
nb_NO[1]: Løst

en: Solved %1$s (%2$s)
nb_NO: Løst %1$s (%2$s)

[ctx: status]
en: Solved + Closed
nb_NO: Lukket + Løst

en: Solved on %s
nb_NO: Løst %s

en: Sons of %s
nb_NO: Sønner av %s

en: Sound
nb_NO: Lyd

en: Soundcard | Soundcards
nb_NO[0]: Lydkort
nb_NO[1]: Lydkort

en: Source
nb_NO: Kilde

en: Source of followup
nb_NO: Kilde for oppfølging

en: South
nb_NO: Sør

en: Speaker
nb_NO: Høytaler

en: Speakers
nb_NO: Høytalere

en: Specify a date
nb_NO: Spesifiser dato

en: Specify an end date
nb_NO: Angi sluttdato

en: Speed
nb_NO: Fart

en: Standard interface
nb_NO: Standard grensesnitt

en: Start at %s
nb_NO: Start den %s

en: Start date
nb_NO: Startdato

en: Start date of warranty
nb_NO: Startdato for garanti

en: Startup date
nb_NO: Oppstartsdato

[ctx: item]
en: State
nb_NO: Status

[ctx: location]
en: State
nb_NO: Status

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
nb_NO[0]: Tilstanden til den virtuelle maskinen
nb_NO[1]: Tilstanden til de virtuelle maskinene

en: Statistics
nb_NO: Statistikk

en: Status of items | Statuses of items
nb_NO[0]: Element status
nb_NO[1]: Element status

en: Status of the approval request
nb_NO: Status for forespørselen om godkjenning

en: Status value in database
nb_NO: Statusverdi i database

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
nb_NO: Stjel

en: Steal a ticket
nb_NO: Overta sak

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
nb_NO: Steg %d

en: Sub-D
nb_NO: D-sub

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Submit message
nb_NO: Send melding

en: Subnet mask | Subnet masks
nb_NO[0]: Nettverksmaske
nb_NO[1]: Nettverksmasker

en: Successful importation
nb_NO: Vellykket import

en: Successfully recreated network tree
nb_NO: Vellykket gjenopprettelse av nettverks tre

en: Suggested
nb_NO: Foreslått

en: Sum of planned durations of tasks
nb_NO: Sum av planlagt tidsbruk for oppgaver

en: Sum of total effective durations of tasks
nb_NO: Sum av total faktisk tidsforbruk på oppgaver

en: Summary
nb_NO: Sammendrag

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Sundays and holidays
nb_NO: Søndager og ferier

en: Supplier | Suppliers
nb_NO[0]: Leverandør
nb_NO[1]: Leverandører

en: Supplier of project team
nb_NO: Leverandør av prosjektteam

en: Support hours
nb_NO: Supporttimer

en: Surname
nb_NO: Etternavn

en: Surname, First name
nb_NO: Etternavn, Fornavn

en: Survey type
nb_NO: Undersøkelsestype

en: Symptoms
nb_NO: Symptomer

en: Synchronization
nb_NO: Synkronisering

en: Synchronization field
nb_NO: Synkroniserings felt

[ctx: button]
en: Synchronize
nb_NO: Synkronisere

en: Synchronizing already imported users
nb_NO: Synkroniser eksisterende brukere

en: System
nb_NO: Systemet

en: System board | System boards
nb_NO[0]: Hovedkort
nb_NO[1]: Hovedkort

en: TCO (value + tracking cost)
nb_NO: TCO (verdi + kostnad)

en: Tacit
nb_NO: Taus

en: Tag
nb_NO: Tagg

en: Tagged
nb_NO: Tagget

en: Take into account
nb_NO: Ta med i beregningen

en: Target | Targets
nb_NO[0]: Mål
nb_NO[1]: Mål

en: Targets
nb_NO: Mål

[ctx: button]
en: Task
nb_NO: Oppgave

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
nb_NO: Oppgave %s kjørt

en: Task author
nb_NO: Oppgaveforfatter

en: Task category | Task categories
nb_NO[0]: Oppgavekategori
nb_NO[1]: Oppgavekategorier

en: Task completed in %s
nb_NO: Oppgave fullført i løpet av %s

en: Task completed.
nb_NO: Arbeid utført

en: Task team | Task teams
nb_NO[0]: Oppgave lag
nb_NO[1]: Oppgave lag

en: Team member | Team members
nb_NO[0]: Team-medlem
nb_NO[1]: Team-medlemmer

en: Technician
nb_NO: Tekniker

en: Technician as assigned
nb_NO: Tekniker som er tildelt

en: Technician group
nb_NO: Teknikkergruppe

en: Technician in charge
nb_NO: Ansvarlig tekniker

en: Technician in charge of the hardware
nb_NO: Ansvarlig tekniker

en: Technician in charge of the task
nb_NO: Tekniker ansvarlig for oppgaven

en: Technician in charge of the ticket
nb_NO: Ansvarlig tekniker for denne oppgaven

en: Technician in tasks
nb_NO: Tekniker på oppgaver

en: Telemetry
nb_NO: Telemetri

en: Telemetry data
nb_NO: Telemetridata

en: Template | Templates
nb_NO[0]: Mal
nb_NO[1]: Maler

en: Template for a request
nb_NO: Mal for en forespørsel

en: Template for an incident
nb_NO: Mal for en hendelse

en: Template name
nb_NO: Mal navn

en: Template translation | Template translations
nb_NO[0]: Maloversettelse
nb_NO[1]: Maloversettelser

en: Templates
nb_NO: Maler

en: Temporary directory doesn't exist
nb_NO: Midlertidig-mappe finnes ikke

en: Test
nb_NO: Teste

[ctx: button]
en: Test
nb_NO: Teste

en: Test connection to email server
nb_NO: Test tilkobling til epost server

en: Test done
nb_NO: Test utført

en: Test failed
nb_NO: Test mislyktes

en: Test failed: %s
nb_NO: Test mislyktes: %s

en: Test of connection to LDAP directory
nb_NO: Test av tilkobling til LDAP-katalog

en: Test of the connection at the database
nb_NO: Test av forbindelsen til databasen

en: Test rules engine
nb_NO: Test regler

en: Test successful
nb_NO: Test vellykket

en: Test successful: %s
nb_NO: Test vellykket: %s

en: Text in the login box
nb_NO: Tekst i innloggingsboksen

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
nb_NO: Takk for at du bruker vårt automatiske support system.

en: That will remove all the reservations in progress.
nb_NO: Dette vil fjerne alle bestillinger pågår

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
nb_NO: E-postfunksjonen til PHP er ukjent eller ikke aktivert på systemet.

en: The action you have requested is not allowed.
nb_NO: Handlingen du forsøker på er ikke tillatt.

en: The file is not an image file.
nb_NO: Filen er ikke en bildefil.

en: The file is valid. Upload is successful.
nb_NO: Filen er gyldig. Opplastingen er vellykket

en: The installation is finished
nb_NO: Installasjonen er fulført

en: The login is not valid. Unable to add the user.
nb_NO: Brukernavn er ikke gyldig. Kan ikke opprette brukeren.

en: The login is not valid. Unable to update login.
nb_NO: Brukernavn er ikke gyldig. Kan ikke oppdatere innlogging.

en: The required item is already reserved for this timeframe
nb_NO: Den nødvendige elementet er allerede reservert for denne tidsrammen

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
nb_NO: Valgt bruker (%s) har ingen gyldig epost adresse. Forespørselen er generert, men uten epost godkjenning.

en: The server answered: %s
nb_NO: Serveren svarte: %s

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
nb_NO: Fila som ble lastet opp er større enn MAX_FILE_SIZE-direktivet som var angitt i HTML-skjemaet

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
nb_NO: Fila som er lastet opp er større enn post_max_size-direktivet i php.ini

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
nb_NO: Fila som er lastet opp er større enn upload_max_filesize-direktivet i php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
nb_NO: Fila ble bare delvis lastet opp

en: The use of a SMTP is needed.
nb_NO: Bruken av SMTP er nødvendig.

en: The webhook secret can be shared with a target server to allow it to validate requests are actually coming from the GLPI server and that the content was not modified between GLPI and the target.
nb_NO: Webhook-hemmeligheten kan deles med en målserver for å tillate den å validere at forespørslene faktisk kommer fra GLPI-serveren og at innholdet ikke ble endret mellom GLPI og målet.

en: Third party type | Third party types
nb_NO[0]: Tredjepartstype
nb_NO[1]: Tredjepartstyper

en: This is a test email.
nb_NO: Dette er en test epost.

en: This item is not part of the FAQ
nb_NO: Denne er ikke publisert i OSS

en: This item is part of the FAQ
nb_NO: Denne er pubisert i OSS

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
nb_NO: Dette elementet venter på godkjenning. Vil du virkelig lukke det?

en: This profile is the last with write rights on profiles
nb_NO: Denne profilen er den siste med skrivetilgang til profiler

en: This ticket concerns me
nb_NO: Denne saken angår meg

en: Threads
nb_NO: Tråder

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
nb_NO: Terskelen verdi for alarm nådd for type kassett: %1$s - Referanse %2$s - Gjenstår %3$d

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Ticket | Tickets
nb_NO[0]: Sak
nb_NO[1]: Saker

en: Ticket #%1$s %2$s
nb_NO: Sak #%1$s %2$s

en: Ticket cost | Ticket costs
nb_NO[0]: Saks kostnad
nb_NO[1]: Saks kostnad

en: Ticket creation form on login
nb_NO: Skjema for saksregistrering ved innlogging

en: Ticket item | Ticket items
nb_NO[0]: Sakelement
nb_NO[1]: Sakelementer

en: Ticket solved
nb_NO: Sak løst

en: Ticket task | Ticket tasks
nb_NO[0]: Saksoppgave
nb_NO[1]: Saksoppgaver

en: Ticket tasks to do
nb_NO: Saksoppgaver som kan gjøres

en: Ticket template | Ticket templates
nb_NO[0]: Saks mal
nb_NO[1]: Saks maler

en: Tickets
nb_NO: Saker

en: Tickets default type
nb_NO: Standard saks type

en: Tickets duration
nb_NO: Saksvarighet

en: Tickets on pending status
nb_NO: Saker som er satt på vent

en: Tickets to be processed
nb_NO: Saker som kan behandles

en: Time | Times
nb_NO[0]: Gang
nb_NO[1]: Ganger

[ctx: hour]
en: Time
nb_NO: Gang

en: Time cost
nb_NO: Timepris

en: Time range | Time ranges
nb_NO[0]: Tidsrom
nb_NO[1]: Tidsrom

en: Time to allow "Remember Me"
nb_NO: Tidsbegrensing for "Husk Meg"

en: Time to resolve
nb_NO: Tid for løsning

en: Timeout
nb_NO: Tidsavbrudd

en: Timezone
nb_NO: Tidssone

en: Tio
nb_NO: TB

en: Title
nb_NO: Tittel

[ctx: person]
en: Title
nb_NO: Tittel

en: To %s
nb_NO: Til %s

en: To answer by email, write above this line
nb_NO: Skriv over denne linja ved svar pr. e-post

en: To answer by email, write under this line
nb_NO: Skriv under denne linja ved svar pr. e-post

en: To be in charge of a ticket
nb_NO: Ansvarlig for sak

en: To do
nb_NO: Å gjøre

en: To update
nb_NO: Å oppdatere

en: Today
nb_NO: I dag

en: Too large attached file
nb_NO: For stor vedlagte filen

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Top
nb_NO: Topp

en: Top of the page
nb_NO: Toppen av siden

en: Total cost
nb_NO: Total kostnad

en: Total duration
nb_NO: Total varighet

en: Total real duration of treatment of the ticket
nb_NO: Total reell tidsforbruk på behandling av saken

en: Total remaining on the budget
nb_NO: Totalt gjenværende av budsjett

en: Total spent on the budget
nb_NO: Totalt brukt av budsjett

en: Total value
nb_NO: Total verdi

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
nb_NO: Totalt: %1$d (%2$d nye, %3$d brukte, %4$d utslitt)

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
nb_NO: Total: %1$d (%2$d brukt, %3$d varsel)

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
nb_NO: Total: %1$d, Ny: %2$d, Brukt: %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
nb_NO: Total: Verdi=%1$s - Konto neto verdi=%2$s

en: Town
nb_NO: By

en: Transfer
nb_NO: Overføre

en: Transfer mode
nb_NO: Overføringsmodus

en: Translation | Translations
nb_NO[0]: Oversettning
nb_NO[1]: Oversettninger

en: Try again
nb_NO: Prøv igjen

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
nb_NO: Prøve å øke memory_limit parameter i php.ini filen.

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Twisted pair (RJ-45)
nb_NO: TP (RJ-45)

en: Type | Types
nb_NO[0]: Type
nb_NO[1]: Typer

en: Type of component
nb_NO: Type komponent

en: URL of the API
nb_NO: URL til API

en: URL of the application
nb_NO: Applikasjonens URL

en: URL of the icon
nb_NO: Ikonets URL

en: Unable to add. The user already exist.
nb_NO: Kan ikke opprette. Brukeren eksisterer fra før.

en: Unable to add. The user already exists.
nb_NO: Kan ikke legge til. Brukeren finnes allerede.

en: Unable to connect to the LDAP directory
nb_NO: Kan ikke koble til LDAP katalogen

en: Unable to get item
nb_NO: Kan ikke hente element

en: Unable to update login. A user already exists.
nb_NO: Kan ikke oppdatere brukernavn. Brukeren eksisterer allerede.

en: Unauthorized access to this file
nb_NO: Uautorisert tilgang til denne filen

en: Unauthorized file type
nb_NO: Uautorisert filtype

en: Unavailable
nb_NO: Ikke ledig

en: Uncategorized software
nb_NO: Ukategorisert programvare

en: Uncheck all
nb_NO: Fjern alle markeringer

en: Undefined interface
nb_NO: Udefinert grensesnitt

en: Under observation
nb_NO: Til observasjon

en: Uninstall
nb_NO: Avinstallere

[ctx: button]
en: Uninstall
nb_NO: Avinstallere

en: Uninstalling a cartridge
nb_NO: Tar ut en kassett

en: Unique fields
nb_NO: Unike felt

en: Unit management
nb_NO: Enhets behandling

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Unknown error
nb_NO: Ukjent feil

en: Unknown file
nb_NO: Ukjent fil

en: Unknown interface
nb_NO: Ukjent grensesnitt

en: Unknown network
nb_NO: Ukjent nettverk

en: Unknown network port
nb_NO: Ukjent nettverksport

en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

en: Unlock
nb_NO: Lås opp

[ctx: button]
en: Unlock
nb_NO: Lås opp

en: Unlock an item
nb_NO: Lås opp element

en: Unlock components
nb_NO: Lås opp komponenter

[ctx: button]
en: Unlock items
nb_NO: Lås opp elementer

en: Unlock the item
nb_NO: Lås opp elementet

en: Unofficial translations are also available
nb_NO: Uoffisielle oversettelser er også tilgjengelig

en: Unpublished
nb_NO: Ikke publisert

en: Unspecified
nb_NO: Uspesifisert

en: Untagged
nb_NO: Ikke tagget

en: Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: Update
nb_NO: Oppdatere

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
nb_NO: Oppdatere

[ctx: name]
en: Update
nb_NO: Oppdatere

en: Update (actor)
nb_NO: Oppdater (aktør)

en: Update Source | Update Sources
nb_NO[0]: Oppdateringskilde
nb_NO[1]: Oppdateringskilder

en: Update a field
nb_NO: Oppdater et felt

en: Update all
nb_NO: Oppdater alle

en: Update an item
nb_NO: Oppdater et element

en: Update date
nb_NO: Oppdater dato

en: Update followups (author)
nb_NO: Oppdater oppfølginger (forfatter)

en: Update helpdesk parameters
nb_NO: Oppdater brukerstøtteparametere

en: Update notes
nb_NO: Oppdater notater

en: Update of a change
nb_NO: Oppdatering av en endring

en: Update of a followup
nb_NO: Oppdatering av oppfølging

en: Update of a problem
nb_NO: Oppdater problem

en: Update of a project
nb_NO: Oppdatering av et prosjekt

en: Update of a project task
nb_NO: Oppdatering av en prosjektoppgave

en: Update of a reservation
nb_NO: Oppdatering av reservasjon

en: Update of a task
nb_NO: Oppdater oppgave

en: Update of a ticket
nb_NO: Oppdatering av sak

en: Update of the field
nb_NO: Oppdater felt

en: Update parameters
nb_NO: Oppdater parametre

en: Update password
nb_NO: Oppdater passord

en: Update printer counter
nb_NO: Oppdater utskriftsteller

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
nb_NO: Oppdater forespørselen om godkjenning til %s

en: Update the item
nb_NO: Oppdater elementet

en: Update the item's notes
nb_NO: Oppdater notater om elementet

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
nb_NO: Oppdater til %s

en: Upgrade
nb_NO: Oppgrader

[ctx: button]
en: Upgrade
nb_NO: Oppgrader

en: Upload directory doesn't exist
nb_NO: Opplastingskatalog eksisterer ikke

en: Upload successful
nb_NO: Opplasting fullført

en: Uppercase
nb_NO: Store bokstaver

en: Urgency
nb_NO: Viktighet

en: Use DN in the search
nb_NO: Bruk DN i søket

en: Use GLPI
nb_NO: Bruk GLPI

en: Use GLPI in mode
nb_NO: Bruk GLPI i modus

en: Use TLS
nb_NO: Bruk TLS

en: Use a FTP installed file
nb_NO: Bruk en FTP-installert fil

en: Use as a solution
nb_NO: Bruk som løsning

en: Use date
nb_NO: Bruksdato

en: Use mail date, instead of collect one
nb_NO: Bruk epost dato, istedet for hentet dato

en: Use paged results
nb_NO: Bruk paged kontroller resultater

en: Use rule for
nb_NO: Bruk regel for

en: Used
nb_NO: Brukt

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
nb_NO[0]: Brukt
nb_NO[1]: Brukt

[ctx: consumable]
en: Used | Used
nb_NO[0]: Brukt
nb_NO[1]: Brukt

en: Used cartridges
nb_NO: Tonerkassetter i bruk

en: Used consumables
nb_NO: Brukte forbruksartikler

en: Used items
nb_NO: Brukte elementer

en: Used on
nb_NO: Brukt på

en: User DN
nb_NO: Brukers DN

en: User attribute containing its groups
nb_NO: Bruker attributten inneholder sine grupper

en: User category | User categories
nb_NO[0]: Brukerkategori
nb_NO[1]: Brukerkategorier

en: User information
nb_NO: Brukerinformasjon

en: User missing in LDAP directory
nb_NO: Bruker finnes ikke i LDAP-katalog

en: User not authorized to connect in GLPI
nb_NO: Brukeren er ikke autorisert til å koble til GLPI

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
nb_NO[0]: Bruker ikke funnet i LDAP-katalog
nb_NO[1]: Bruker ikke funnet i LDAP-katalogene

en: User not found or several users found
nb_NO: Bruker ikke funnet eller flere brukere funnet

en: User of project team
nb_NO: Bruker i prosjektteam

en: User title | Users titles
nb_NO[0]: Brukertitel
nb_NO[1]: Brukertitler

en: Valid
nb_NO: Gyldig

[ctx: adjective]
en: Valid
nb_NO: Gyldig

en: Valid license
nb_NO: Gyldig lisens

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
nb_NO: Gyldige lisenser

en: Valid since
nb_NO: Gyldig siden

en: Valid tags
nb_NO: Gyldige tagger

en: Valid to %s
nb_NO: Gyldig til %s

en: Valid until
nb_NO: Gyldig til

en: Validate
nb_NO: Valider

[ctx: button]
en: Validate
nb_NO: Valider

en: Validate a request
nb_NO: Valider en forespørsel

en: Validate an incident
nb_NO: Valider en hendelse

[ctx: button]
en: Validation
nb_NO: Validitet

en: Value
nb_NO: Verdi

[ctx: price]
en: Value
nb_NO: Verdi

en: Vcard
nb_NO: Vkort

en: Version in use
nb_NO: Versjon i bruk

[ctx: impact]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: priority]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: urgency]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: impact]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

[ctx: priority]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

[ctx: urgency]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

en: View | Views
nb_NO[0]: Visning
nb_NO[1]: Visninger

en: View all
nb_NO: Vis alle

en: View calendar for all items
nb_NO: Vis kalender for alle elementer

en: View updated users
nb_NO: Vis oppdaterte brukere

en: Virtual machine | Virtual machines
nb_NO[0]: Virtuell maskin
nb_NO[1]: Virtuelle maskiner

en: Virtual ports
nb_NO: Virtuelle porter

en: Virtualization
nb_NO: Virtualisering

en: Virtualization model | Virtualization models
nb_NO[0]: Virtualiseringsmodell
nb_NO[1]: Virtualiseringsmodeller

en: Virtualization system | Virtualization systems
nb_NO[0]: Virtualiseringsystem
nb_NO[1]: Virtualiseringsystemer

en: Visibility
nb_NO: Synlighet

en: Visibility end date
nb_NO: Sluttdato for synlighet

en: Visibility start date
nb_NO: Startdato for synlighet

en: Visible for a change
nb_NO: Synlig ved en endring

en: Visible for a problem
nb_NO: Synlig ved et problem

en: Visible for a request
nb_NO: Synlig ved en forespørsel

en: Visible for an incident
nb_NO: Synlig ved en hendelse

en: Visible in a project
nb_NO: Synlig i et prosjekt

en: Visible in a ticket
nb_NO: Synlig i en sak

en: Visible in the simplified interface
nb_NO: Synlig i forenklet grensesnitt

en: Visible since
nb_NO: Synlig siden

en: Visible until
nb_NO: Synlig frem til

en: Voltage
nb_NO: Volt

en: Volume | Volumes
nb_NO[0]: Volum
nb_NO[1]: Volumer

en: Waiting for approval
nb_NO: Venter på godkjennelse

en: Waiting time
nb_NO: Ventetid

en: Warning
nb_NO: Advarsel

en: Warning state color
nb_NO: Farge ved advarsel

en: Warning state threshold
nb_NO: Terskel for advarsel

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
nb_NO: Advarsel: Forespørselen er større en grensen for katalogen. Resultatene er ikke fullstendige.

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
nb_NO: Advarsel: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?

en: Warning: read-only!
nb_NO: Advarsel: Skrivebeskyttet!

en: Warranty duration
nb_NO: Garantiperiode

en: Warranty expiration date
nb_NO: Garanti utløper

en: Warranty extension value
nb_NO: Verdi av utvidet garanti

en: Warranty information
nb_NO: Garantiinformasjon

en: Watcher group | Watcher groups
nb_NO[0]: Overvåker gruppe
nb_NO[1]: Overvåker grupper

en: Way of sending emails
nb_NO: Metoder for sending av eposter

en: Web
nb_NO: Nett

en: Web link
nb_NO: Nettlink

en: Web link to approval the solution
nb_NO: Web-lenke for å godkjenne løsningen

en: Website
nb_NO: Nettside

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

[ctx: periodicity]
en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

en: Weight
nb_NO: Vekt

en: West
nb_NO: Vest

en: Width
nb_NO: Bredde

en: Wifi mode
nb_NO: Wifi modus

en: Wifi network | Wifi networks
nb_NO[0]: Trådløs nettverk
nb_NO[1]: Trådløse nettverk

en: Wifi network type
nb_NO: Type trådløst nettverk

en: Wifi protocol version
nb_NO: Wifi protokoll versjon

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
nb_NO: Trekk tilbake dynamiske autorisasjoner og grupper

en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
nb_NO[0]: Uten tilbakemelding, vil sakene bli automatisk lukket etter %s dag
nb_NO[1]: Uten tilbakemelding, vil sakene bli automatisk lukket etter %s dager

en: Without name
nb_NO: Uten navn

en: Without title
nb_NO: Uten tittel

en: Work in progress...
nb_NO: Arbeid pågår ...

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
nb_NO[0]: Slitt
nb_NO[1]: Slitt

en: Worn cartridges
nb_NO: Utbrukte tonerkassetter

en: Write
nb_NO: Skrive

en: Writer
nb_NO: Skrevet av

en: Writing ability
nb_NO: Skriveevne

en: Y-m-d
nb_NO: Å-m-d

en: YYYY-MM-DD
nb_NO: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Yes
nb_NO: Ja

en: Yes if empty
nb_NO: Ja, hvis tom

en: Yes if equal
nb_NO: Ja, hvis lik

en: You are bypassing a needed update
nb_NO: Du omgår en nødvendig oppdatering

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
nb_NO: Du forsøker å benytte GLPI med utdaterte applikasjonsfiler sammenlignet med versjonen av databasen. Installer den riktige versjonen av applikasjonsfilene i henhold til databaseversjon.

en: You are using a development version, be careful!
nb_NO: Du bruker en utviklerversjon. Vær forsiktig!

en: You can delete this migration error
nb_NO: Du kan slette denne migrerings feilen

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
nb_NO: Du kan bruke et feltnavn eller et uttrykk ved hjelp av ulike% {feltnavn }

en: You can't delete that item, because it has sub-items
nb_NO: Du kan ikke slette dette stedet, fordi den har sub-plasser

en: You cannot use predefined description verbatim
nb_NO: Du kan ikke bruke forhåndsdefinert beskrivelse ordrett

en: You didn't select a database!
nb_NO: Du valgte ikke noen database!

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
nb_NO: Du har ikke tilgang til denne applikasjonen da din brukerkonto er deaktivert eller fjernet

en: You don't have permission to perform this action.
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen.

en: You don't have right to connect
nb_NO: Du har ikke rett til å koble

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
nb_NO: Du har ikke lenger behov for "migrering opprydding "

en: You have been made a request to reset your account password.
nb_NO: Du har bedt om tilbakestilling av ditt kontopassord.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
nb_NO: Du ble omdirigert fordi du ikke lenger har tilgang til dette elementet

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
nb_NO: Du er blitt omdirigert fordi du ikke lenger har tilgang til denne saken

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
nb_NO: Du har flere automatiske handlinger som trenger å kjøre i lenger tid enn hva som er tillatt. Øk denne innstillingen i konfigurasjonen.

en: You have the latest available version
nb_NO: Du har siste oppdaterte versjon

en: You must accept cookies to reach this application
nb_NO: Informasjonskapsler må være aktivert i nettleseren for å bruke denne applikasjonen

en: You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?
    
    We provide the %s space for you.
    GLPI-Network is a commercial service that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.
    
    In this same space, you will be able to contact an official partner to help you with your GLPI integration.
nb_NO: Trenger du hjelp til å integrere GLPI i din IT-avdeling, få fikset en feil eller dra nytte av forhåndskonfigurerte regler eller ordbøker?
    
    Vi tilbyr %s-området for deg.
    GLPI-Network er en kommersiell tjeneste som inkluderer et abonnement for tier 3-støtte, som sikrer korrigering av feil som oppstår med en forpliktende tidsfrist.
    
    I dette samme området vil du kunne kontakte en offisiell partner for å hjelpe deg med din GLPI-integrasjon.

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
nb_NO: Du finner den på nettstedet GLPI-PROJECT.org.

en: Your comment has been added
nb_NO: Din kommentar har blitt lagt til

en: Your comment has been edited
nb_NO: Din kommentar har blitt redigert

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
nb_NO: Din epost kunne ikke behandles.
    Om problemet vedvarer, kontakt administrator

en: Your observed tickets
nb_NO: Saker du kan observere

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
nb_NO: Din forespørsel om tilbakestilling av passord er utgått eller ikke gyldig. Send en ny forespørsel.

en: Your planning
nb_NO: Din planlegging

en: Your problems in progress
nb_NO: Dine problemer under behandling

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
nb_NO: Din sak er registrert, behandling pågår.

en: Your tickets in progress
nb_NO: Dine saker som blir behandlet

en: Your tickets to close
nb_NO: Dine saker som kan avsluttes

en: Your tickets to validate
nb_NO: Dine saker, som trenger validering

en: a month ago
nb_NO: en måned siden

en: after
nb_NO: etter

en: and
nb_NO: og

en: and/or
nb_NO: og/eller

en: before
nb_NO: før

en: can't connect to the database
nb_NO: Kan ikke koble til databasen

en: contains
nb_NO: inneholder

en: default criterion
nb_NO: standard kriterie

en: does not contain
nb_NO: ikke inneholder

en: does not exist
nb_NO: eksisterer ikke

en: exists
nb_NO: eksisterer

en: field name in DB
nb_NO: feltnavn i DB

en: finished by
nb_NO: avsluttet av

en: from
nb_NO: Fra

en: generated on %s
nb_NO: generert %s

en: glpi/glpi for the administrator account
nb_NO: glpi/glpi for administratorkonto

en: hidden
nb_NO: skjult

en: images
nb_NO: bilder

en: input parameter must be an array of objects
nb_NO: input parameteren må være en rekke av objekter

en: is
nb_NO: er

en: is not
nb_NO: ikke

en: item not linked to an object
nb_NO: enheten er ikke koblet til noe objekt

en: last Friday
nb_NO: siste Fredag

en: last Monday
nb_NO: siste Mandag

en: last Saturday
nb_NO: siste Lørdag

en: last Sunday
nb_NO: siste Søndag

en: last Thursday
nb_NO: siste Torsdag

en: last Tuesday
nb_NO: siste Tirsdag

en: last Wednesday
nb_NO: siste Onsdag

en: last criterion
nb_NO: siste kriterie

en: ldap_start_tls does not exist
nb_NO: ldap_start_tls eksisterer ikke

en: less than
nb_NO: mindre enn

en: mandatory
nb_NO: påkrevd

en: mark as default
nb_NO: merk som standard

en: missing parameter app_token
nb_NO: parameter app-token mangler

en: missing resource
nb_NO: mangler ressurs

en: month | months
nb_NO[0]: måned
nb_NO[1]: måneder

en: name
nb_NO: navn

en: normal/normal for the normal account
nb_NO: normal/normal for normal konto

en: not under
nb_NO: ikke under

en: or
nb_NO: eller

en: parameter session_token is missing or empty
nb_NO: parameter sesjon_token mangler eller tom

en: parameter user_token seems invalid
nb_NO: parameter bruker_token er ugyldig

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
nb_NO: parameter (e) innlogging, passord eller bruker-token mangler

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
nb_NO: overordnede Elementtypen er ikke funnet eller ikke en forekomst av felles DBTM

en: post-only/postonly for the postonly account
nb_NO: post-only/postonly for kun registrering

en: predefined
nb_NO: forhåndsdefinert

en: private
nb_NO: privat

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
nb_NO: ressurs ikke funnet eller ikke en forekomst av FellesDBTM

en: restore
nb_NO: gjennopprett

en: run script as apache user
nb_NO: kjør skript som apache-bruker

en: session_token seems invalid
nb_NO: Sesjon_token er ikke gyldig

en: show
nb_NO: vis

en: starting with
nb_NO: starter med

en: tech/tech for the technician account
nb_NO: tech / tech for tekniker-konto

en: template
nb_NO: mal

en: this port
nb_NO: denne porten

en: to
nb_NO: Til

en: tree structure
nb_NO: Trestruktur

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
nb_NO: bruk av initSession ressurs med legitimasjon er deaktivert

en: version
nb_NO: Versjon

en: view documentation in your browser at %s
nb_NO: se dokumentasjonen i nettleseren din ved %s

en: watts
nb_NO: watt

en: with email response
nb_NO: med epost svar

en: without email response
nb_NO: uten e-postsvar

en: x509 certificate authentication
nb_NO: autentisering via x509 sertifikat

en: yesterday
nb_NO: i går

en: you may have to add a network
nb_NO: det kan hende du må legge til et nettverk
