en to tr_TR translation catalogue (5394 entries)

en: "%s" cache system is used
tr_TR: "%s" ön bellek sistemi kullanılıyor

en: "-p foo" will set "foo" param value to true
tr_TR: "-p foo" seçeneği "foo" parametresinin değerini doğru olarak ayarlar

en: "-p foo=bar" will set "foo" param value to "bar"
tr_TR: "-p foo=bar" seçeneği "foo" parametresinin değerini "bar" olarak ayarlar

en: "Migration cleaner" tool
tr_TR: "Aktarım temizleme" aracı

en: "deviceid" is mandatory!
tr_TR: "deviceid" zorunludur!

en: "session.auto_start" and "session.use_trans_sid" must be set to off.
tr_TR: "session.auto_start" ve "session.use_trans_sid" off olarak ayarlanmalıdır.

en: "session.auto_start" must be set to off.
tr_TR: "session.auto_start" off olarak ayarlanmalıdır.

en: "session.use_trans_sid" must be set to off.
tr_TR: "session.use_trans_sid" off olarak ayarlanmalıdır.

en: %1$d database | %1$d databases
tr_TR[0]: %1$d veri tabanı
tr_TR[1]: %1$d veri tabanları

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
tr_TR[0]: %1$d gün %2$ds%3$sd
tr_TR[1]: %1$d gün %2$ds%3$sd

en: %1$d on %2$d
tr_TR: %1$d / %2$d

note: TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
en: %1$dh%2$s
tr_TR: %1$ds%2$sd

en: %1$s (%2$s%%)
tr_TR: %1$s (%%%2$s)

en: %1$s (Status %2$s -> %3$s)
tr_TR: %1$s (Durum %2$s -> %3$s)

en: %1$s (supervisor of %2$s)
tr_TR: %1$s (%2$s üstü)

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
tr_TR: %1$s - Veri tabanı sorgulanırken sorun çıktı: %2$s - Hata: %3$s

en: %1$s - ID %2$d
tr_TR: %1$s - Kimlik %2$d

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
tr_TR: %1$s - Ağ prizi %2$s

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
tr_TR: %1$s -  %2$s bağlantı noktası

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
tr_TR: %1$s - kuralları geçerli veri tabanı üzerinde işliyor: %2$s/%3$s (%4$s MB)

en: %1$s account net value
tr_TR: %1$s net hesap değeri

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
en: %1$s adds %2$s field
tr_TR: %1$s %2$s alan ekledi

en: %1$s adds an item
tr_TR: %1$s bir öge ekledi

en: %1$s adds global lock on %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s ögesini genel olarak kilitledi

en: %1$s adds several sockets
tr_TR: %1$s birkaç soket ekledi

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
tr_TR: %1$s %2$s ögesini ekledi

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
tr_TR: %1$s bir %2$s (%3$d) ögesini ekledi

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s lisansını ekledi

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
tr_TR: %1$s, %3$s ögesi için %2$s ayırtmasını ekledi

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s sürümünü ekledi

en: %1$s by %2$s
tr_TR: %2$s tarafından %1$s tarihinde

en: %1$s columns are using the deprecated datetime storage field type.
tr_TR: %1$s sütun kullanımdan kaldırılmış datetime alan türünü kullanıyor.

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s lisansını sildi

en: %1$s edited the browsers notifications configuration
tr_TR: %1$s tarayıcı bildirimleri yapılandırmasını düzenledi

en: %1$s edited the emails notifications configuration
tr_TR: %1$s e-posta bildirimleri yapılandırmasını düzenledi

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s has been reset.
tr_TR: %1$s sıfırlandı.

en: %1$s hits rate is correct
tr_TR: %1$s için kullanılma sayısı doğru

en: %1$s hits rate is low
tr_TR: %1$s kullanım sayısı çok az

en: %1$s impersonated by %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s rolüne geçti

en: %1$s is empty
tr_TR: %1$s boş

en: %1$s item not saved | %1$s items not saved
tr_TR[0]: %1$s öge kaydedilmedi
tr_TR[1]: %1$s öge kaydedilmedi

en: %1$s log in from IP %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s IP adresinden oturum açtı

en: %1$s memory usage is correct
tr_TR: %1$s için bellek kullanımı doğru

en: %1$s memory usage is too low or too high
tr_TR: %1$s tarafından kullanılan bellek çok az ya da çok fazla

en: %1$s must be unique per level!
tr_TR: %1$s her düzey için eşsiz olmalıdır!

en: %1$s must be unique!
tr_TR: %1$s eşsiz olmalıdır!

en: %1$s of %2$s: %3$s
tr_TR: %1$s - %2$s: %3$s

en: %1$s of item "%2$s"
tr_TR: %1$s / "%2$s"

en: %1$s on %2$s
tr_TR: %1$s üzerine %2$s

en: %1$s on %2$s by %3$s
tr_TR: %1$s, %2$s zamanında %3$s tarafından

en: %1$s position is not available
tr_TR: %1$s konumu kullanılamıyor

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
tr_TR: %1$s %2$s lisansını sildi

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s ayırtmasını sildi

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
tr_TR: %1$s %2$s sürümünü sildi

[ctx: %1$s remaining page]
en: %1$s remaining pages
tr_TR: %1$s sayfa kaldı

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s reset failed.
tr_TR: %1$s sıfırlanamadı.

en: %1$s restart rate is correct
tr_TR: %1$siçin yeniden başlatma sayısı doğru

en: %1$s restart rate is too high
tr_TR: %1$s yeniden başlatma sayısı çok fazla

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item to revision %2$s
tr_TR: %1$s ögeyi %2$s sürümüne döndürdü

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item translation to revision %2$s
tr_TR: %1$s öge çevirisini %2$s sürümüne döndürdü

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
tr_TR: %1$s memnuniyet anketi (%2$s)

en: %1$s services website seems not available from your network or offline
tr_TR: %1$s hizmetleri sitesine ağınızdan erişilemiyor ya da çevrim dışı

en: %1$s starts impersonating user %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s kullanıcısının rolüne geçti

en: %1$s stops impersonating user %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s kullanıcısının rolünden çıktı

en: %1$s table already exists. A backup have been done to %2$s
tr_TR: %1$s tablosu zaten var. %2$s üzerine bir yedek alındı

en: %1$s tables are using the deprecated utf8mb3 storage charset.
tr_TR: %1$s tablo kullanımdan kaldırılmış utf8mb3 karakter kümesini kullanıyor.

note: TRANS: first parameter is the template name
en: %1$s template | %1$s templates
tr_TR[0]: %1$s kalıp
tr_TR[1]: %1$s kalıp

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
tr_TR: %1$s zaten var olan bir ögeyi eklemeye çalışıyor: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s ögesini güncelledi

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s lisansını güncelledi

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s sürümünü güncelledi

en: %1$s value
tr_TR: %1$s değeri

en: %1$s will be added in entity %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s birimine eklenecek

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
tr_TR: %1$s%2$d gün %3$d saat %4$d dakika

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
tr_TR: %1$s%2$d gün %3$d saat %4$d dakika %5$d saniye

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
tr_TR: %1$s%2$d saat %3$d dakika

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
tr_TR: %1$s%2$d saat %3$d dakika %4$d saniye

en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
tr_TR[0]: %1$s%2$d dakika
tr_TR[1]: %1$s%2$d dakika

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
tr_TR: %1$s%2$d dakika %3$d saniye

en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
tr_TR[0]: %1$s%2$s saniye
tr_TR[1]: %1$s%2$s saniye

en: %1$s. Message: %2$s, Error: %3$s
tr_TR: %1$s. İleti: %2$s, Hata: %3$s

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
tr_TR: %1$s: Başlangıç %2$s Bitiş %3$s:

en: %d day | %d days
tr_TR[0]: %d gün
tr_TR[1]: %d gün

en: %d hour | %d hours
tr_TR[0]: %d saat
tr_TR[1]: %d saat

en: %d linked %s
tr_TR: %d, %s ile bağlantılı

en: %d minute | %d minutes
tr_TR[0]: %d dakika
tr_TR[1]: %d dakika

en: %d month | %d months
tr_TR[0]: %d ay
tr_TR[1]: %d ay

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
tr_TR[0]: %d yeni destek kaydı
tr_TR[1]: %d yeni destek kaydı

en: %d other team members
tr_TR: %d diğer takım üyesi

en: %d primary or foreign keys columns are using signed integers.
tr_TR: %d birincil dış anahtar sütununda işaretli tam sayılar kullanılıyor.

en: %d printed page | %d printed pages
tr_TR[0]: %d basılmış sayfa
tr_TR[1]: %d basılmış sayfa

en: %d tables are still using Compact or Redundant row format.
tr_TR: %d tablo Compact ya da Redundant satır biçimini kullanıyor.

en: %d tables are using the deprecated MyISAM storage engine.
tr_TR: %d tablo kullanımdan kaldırılmış MyISAM işleyicisini kullanıyor.

en: %d unit | %d units
tr_TR[0]: %d birim
tr_TR[1]: %d birim

en: %d view | %d views
tr_TR[0]: %d görüntüleme
tr_TR[1]: %d görüntüleme

en: %d week | %d weeks
tr_TR[0]: %d hafta
tr_TR[1]: %d hafta

en: %d year | %d years
tr_TR[0]: %d yıl
tr_TR[1]: %d yıl

en: %s %d successfully created
tr_TR: %s %d oluşturuldu

en: %s (copy %d)
tr_TR: %s (%d kopyası)

en: %s (copy)
tr_TR: %s (kopya)

en: %s / %s tasks complete
tr_TR: %s / %s görev tamamlanmış

en: %s DSN format: %s
tr_TR: %s DSN biçimi: %s

en: %s Mio
tr_TR: %s MB

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
tr_TR: En fazla %s MB

en: %s adds a comment on knowledge base
tr_TR: %s bilgi bankasına bir not ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
tr_TR: %s bir maliyet ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a database instance
tr_TR: %s bir veri tabanı kopyası ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
tr_TR: %s bir izleme ekledi

en: %s adds a link with a category
tr_TR: %s bir kategori ile bir bağlantı ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
tr_TR: %s sağlayıcıyla bir bağlantı ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
tr_TR: %s bir öge bağlantısı ekledi

en: %s adds a link with an knowledge base
tr_TR: %s bilgi bankasına bir bağlantı ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a remote management
tr_TR: %s bir uzak yönetim ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a socket
tr_TR: %s bir soket ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
tr_TR: %s bir hedef ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
tr_TR: %s bir görev ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
tr_TR: %s bir ekip üyesi ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
tr_TR: %s bir gruba bir kullanıcı ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
tr_TR: %s bir birime bir kullanıcı ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
tr_TR: %s bir sanal makine ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
tr_TR: %s bir depolama birimi ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
tr_TR: %s bir aktör ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
tr_TR: %s bir uyarı ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
tr_TR: %s bir antivirus ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
tr_TR: %s bir onay ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
tr_TR: %s bir öge ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
tr_TR: %s kartuş ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
tr_TR: %s sarf malzemeleri ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
tr_TR: %s birkaç ağ bağlantı noktası ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
tr_TR: %s ögesini ekledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
tr_TR: %s bir çözümü onayladı ya da reddetti

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
tr_TR: %s bir sanal ağı bir ağ bağlantı noktası ile ilişkilendirdi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
tr_TR: %s bir ögeye bir ağ adı verdi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
tr_TR: %s bir tür ilişkilendirdi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates an item and a license
tr_TR: %s bir ögeye bir lisans atadı

en: %s by %s
tr_TR: %s / %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
tr_TR: %s bir ögeyi bağladı

en: %s creation failed (check mandatory fields)
tr_TR: %s oluşturulamadı (zorunlu alanları denetleyin)

en: %s creation failed (no template)
tr_TR: %s oluşturulamadı (kalıp yok)

note: TRANS: %s is a number of days
en: %s day | %s days
tr_TR[0]: %s gün
tr_TR[1]: %s gün

en: %s days ago
tr_TR: %s gün önce

note: TRANS: %s is the user login
en: %s delete a task
tr_TR: %s bir görev sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes a database instance
tr_TR: %s bir veri tabanı kopyasını sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
tr_TR: %s bir aktörü sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
tr_TR: %s bir ögeyi sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
tr_TR: %s birkaç ağ bağlantı noktasını sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
tr_TR: %s bir gruptan kullanıcılar sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
tr_TR: %s bir ögenin bağlantısını kesti

en: %s edit a comment on knowledge base
tr_TR: %s bilgi bankasındaki bir notu düzenledi

en: %s equipments connected to the hub
tr_TR: %s aygıt dağıtıcıya bağlı

en: %s error | %s errors
tr_TR[0]: %s hata
tr_TR[1]: %s hata

en: %s extension
tr_TR: %s eklentisi

en: %s extension is installed
tr_TR: %s eklentisi kuruldu

en: %s extension is installed but is not using mysqlnd driver.
tr_TR: %s eklentisi kuruldu ancak mysqlnd sürücüsünü kullanmıyor.

en: %s extension is installed.
tr_TR: %s eklentisi kuruldu.

en: %s extension is missing
tr_TR: %s eklentisi eksik

en: %s extension is missing.
tr_TR: %s eklentisi eksik.

en: %s extension is not present
tr_TR: %s eklentisi bulunamadı

en: %s extension is not present.
tr_TR: %s eklentisi bulunamadı.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
tr_TR: %s bir sarf malzemesi verdi

note: TRANS: %s is a number of hours
en: %s hour | %s hours
tr_TR[0]: %s saat
tr_TR[1]: %s saat

en: %s hours %s minutes
tr_TR: %s saat %s dakika

en: %s hours ago
tr_TR: %s saat önce

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
tr_TR: %s bir kartuş taktı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
tr_TR: %s yazılım kurdu

en: %s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable option.
tr_TR: %s sürümü kararlı değil. Lütfen el ile güncelleyin ya da --allow-unstable seçeneğini ekleyin.

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
tr_TR: %s yazılabilir değil

en: %s item | %s items
tr_TR[0]: %s öge
tr_TR[1]: %s öge

en: %s items/sec
tr_TR: %s öge/saniye

en: %s linked VLANs
tr_TR: %s bağlantılı sanal ağ

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
tr_TR: %s kötü bir kullanım yapıyor.

en: %s merges ticket %s into %s
tr_TR: %s, %s destek kaydını %s ile birleştirir

note: TRANS: %s is a number of milliseconds
en: %s millisecond | %s milliseconds
tr_TR[0]: %s milisaniye
tr_TR[1]: %s milisaniye

note: TRANS: %s is a number of minutes
en: %s minute | %s minutes
tr_TR[0]: %s dakika
tr_TR[1]: %s dakika

en: %s minutes ago
tr_TR: %s dakika önce

note: TRANS: %s is a number of months
en: %s month | %s months
tr_TR[0]: %s ay
tr_TR[1]: %s ay

en: %s months ago
tr_TR: %s ay önce

en: %s of %s
tr_TR: %s / %s

en: %s plugin | %s plugins
tr_TR[0]: %s uygulama eki
tr_TR[1]: %s uygulama eki

en: %s promotes a followup from ticket %s
tr_TR: %s, %s destek kaydından bir izleme yükseltti

en: %s promotes a task from ticket %s
tr_TR: %s,  %s destek kaydından bir görev oluşturdu

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
tr_TR: %s bir kartuşu sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
tr_TR: %s bir maliyeti sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a database instance
tr_TR: %s bir veri tabanı kopyasını boşalttı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
tr_TR: %s bir izlemeyi sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a remote management
tr_TR: %s bir uzak yönetimi kaldırdı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
tr_TR: %s bir hizmet düzeyi sözleşmesini sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a socket
tr_TR: %s bir soketi sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
tr_TR: %s bir işi sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
tr_TR: %s bir sanal makineyi sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
tr_TR: %s bir depolama birimini sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an alert
tr_TR: %s bir uyarıyı kaldırdı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
tr_TR: %s bir antivirüsü çöpe attı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
tr_TR: %s bir onayı sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
tr_TR: %s bir ögeyi çöpe attı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an ola level
tr_TR: %s bir işletme anlaşması düzeyini sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between ITIL Objects
tr_TR: %s ITIL nesneleri arasındaki bağlantıyı kaldırır

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
tr_TR: %s destek kayıtları arasındaki bağlantıyı sildi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
tr_TR: %s bir ögeyi değiştirdi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a database instance
tr_TR: %s bir veri tabanı kopyasını geri yükledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a task
tr_TR: %s bir görevi geri yükledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a virtual machine
tr_TR: %s bir sanal makineyi geri yükledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
tr_TR: %s bir ögeyi geri yükledi

en: %s rows / page
tr_TR: %s satır / sayfa

note: TRANS: %s is a number of seconds
en: %s second | %s seconds
tr_TR[0]: %s saniye
tr_TR[1]: %s saniye

en: %s seconds ago
tr_TR: %s saniye önce

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
tr_TR: %s bölünmez yönetimi ayarladı

en: %s start | %s starts
tr_TR[0]: %s başlatma
tr_TR[1]: %s başlatma

en: %s stop | %s stops
tr_TR[0]: %s durma
tr_TR[1]: %s durma

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
tr_TR[0]: Bu ögeyle ilgili %s destek kaydı işleniyor ya da geçenlerde çözümlendi.
tr_TR[1]: Bu ögeyle ilgili %s destek kaydı işleniyor ya da yakın zamanda çözüldü.

en: %s tries to use a non standard path.
tr_TR: %s standart olmayan bir yol kullanmayı deniyor.

en: %s type | %s types
tr_TR[0]: %s tür
tr_TR[1]: %s tür

note: TRANS: %s is the user login
en: %s unplans a task
tr_TR: %s bir görevin planlamasını kaldırdı

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
tr_TR: %s bir kartuşu güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
tr_TR: %s bir maliyeti güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a database instance
tr_TR: %s bir veri tabanı kopyasını güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
tr_TR: %s bir izlemeyi güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a remote management
tr_TR: %s bir uzak yönetimi güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
tr_TR: %s bir hizmet düzeyi sözleşmesini güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a socket
tr_TR: %s bir soketi güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
tr_TR: %s bir görevi güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
tr_TR: %s bir sanal makineyi güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
tr_TR: %s bir depolama birimini güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an alert
tr_TR: %s bir uyarıyı güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
tr_TR: %s bir antivirüsü güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
tr_TR: %s bir onayı güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
tr_TR: %s bir ögeyi güncelledi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an ola level
tr_TR: %s bir işletme anlaşması düzeyini güncelledi

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not a directory
tr_TR: %s değişkeni bir klasör değil

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not writable
tr_TR: %s değişkeni yazılabilir değil

en: %s wants to access your GLPI account
tr_TR: %s GLPI hesabınıza erişmek istiyor

en: %s was already promoted
tr_TR: %s zaten yükseltilmiş

en: %s weeks ago
tr_TR: %s hafta önce

note: TRANS: %s is a number of years
en: %s year | %s years
tr_TR[0]: %s yıl
tr_TR[1]: %s yıl

en: %s years ago
tr_TR: %s yıl önce

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
tr_TR: %s: kartuş uyarısı gönderilemedi

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
tr_TR: %s: sarf malzemesi uyarısı gönderilemedi

en: 'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too many tables). Please use 'Items seen' criterion instead
tr_TR: Nesne listesinde 'Tümü' ölçütü kullanılamıyor. SQL sorgusunda sorun çıkıyor (çok fazla tablo). Lütfen onun yerine 'görülen ögeler' ölçütünü kullanın

en: 'To' should not be smaller than 'From'
tr_TR: 'Bitiş', 'Başlangıç' değerinden küçük olamaz

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
tr_TR: (%1$d yetkilendirme sorunu, %2$d başarısız)

en: (%1$d items required no action)
tr_TR: (%1$d öge için işlem gerekmiyor)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
tr_TR: (HTML tarafından oluşturulması için alanı boş bırakın)

en: + %d day | + %d days
tr_TR[0]: + %d gün
tr_TR[1]: + %d gün

en: + %d hour | + %d hours
tr_TR[0]: + %d saat
tr_TR[1]: + %d saat

en: + %d minute | + %d minutes
tr_TR[0]: + %d dakika
tr_TR[1]: + %d dakika

en: + %d month | + %d months
tr_TR[0]: + %d ay
tr_TR[1]: + %d ay

en: + %d week | + %d weeks
tr_TR[0]: + %d hafta
tr_TR[1]: + %d hafta

en: + %d year | + %d years
tr_TR[0]: + %d yıl
tr_TR[1]: + %d yıl

en: + sub-entities
tr_TR: + alt varlıklar

en: - %d day | - %d days
tr_TR[0]: - %d gün
tr_TR[1]: - %d gün

en: - %d hour | - %d hours
tr_TR[0]: - %d saat
tr_TR[1]: - %d saat

en: - %d minute | - %d minutes
tr_TR[0]: - %d dakika
tr_TR[1]: - %d dakika

en: - %d month | - %d months
tr_TR[0]: - %d ay
tr_TR[1]: - %d ay

en: - %d week | - %d weeks
tr_TR[0]: - %d hafta
tr_TR[1]: - %d hafta

en: - %d year | - %d years
tr_TR[0]: - %d yıl
tr_TR[1]: - %d yıl

en: --db-password option value cannot be null.
tr_TR: --db-password seçeneği ile belirtilmesi gereken parola değeri boş olamaz.

en: --deleted-user-strategy value "%s" is not valid.
tr_TR: --deleted-user-strategy "%s" değeri geçersiz.

en: --dsn and --use-default options cannot be used simultaneously.
tr_TR: --dsn ve --use-default seçenekleri aynı anda kullanılamaz.

en: --ldap-server-id value "%s" is not a valid LDAP server id.
tr_TR: --ldap-server-id "%s" değeri geçerli bir LDAP sunucu kimliği değil.

en: ... From an external source
tr_TR: ... bir dış kaynaktan

en: 1) Actions on the user's account:
tr_TR: 1) Kullanıcının hesabındaki işlemler:

en: 1- Critical (login error only)
tr_TR: 1- Kritik olaylar (yalnızca oturum açma hataları)

en: 1. Install an authenticator app on your mobile device such as Google Authenticator or Authy.
tr_TR: 1. Mobil aygıtınıza Google Authenticator ya da Authy gibi bir kimlik doğrulama aygıtı kurun.

en: 2) Actions on the user's associated groups:
tr_TR: 2) Kullanıcının ilgili gruplarındaki işlemler:

en: 2- Severe (not used)
tr_TR: 2- Nadir olaylar (kullanılmaz)

en: 2. Scan the following QR code or enter the code shown into your authenticator app.
tr_TR: 2. QR kodunu tarayın ya da kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu yazın.

en: 24/7
tr_TR: 7/24

en: 2FA Enabled
tr_TR: İki adımlı doğrulama açık

en: 2FA Setup
tr_TR: İki adımlı doğrulama kurulumu

en: 2FA disabled for user %s
tr_TR: %s kullanıcı için iki adımlı doğrulama kapalı

en: 2FA enabled
tr_TR: İki adımlı doğrulama açık

en: 2FA grace period (in days)
tr_TR: İki adımlı doğrulamaya geçiş süresi (gün)

en: 2FA grace period ends %s
tr_TR: İki adımlı doğrulamaya geçiş süresi sonu %s

en: 2FA is enforced for this user. They will be required to set it up again the next time they log in.
tr_TR: Bu kullanıcının iki adımlı doğrulama kullanması dayatılıyor. Bir sonraki oturum açısında iki adımlı doğrulamayı kurması istenecek.

en: 2FA is not enabled for this user
tr_TR: Bu kullanıcı için iki adımlı doğrulama kapalı

en: 2FA is required for your account
tr_TR: Bu hesabın iki adımlı doğrulama kullanması gerekiyor

en: 2FA status
tr_TR: İki adımlı doğrulama durumu

en: 3) Actions on the user's authorizations:
tr_TR: 3) Kullanıcının yetkilerindeki işlemler:

en: 3- Important (successful logins)
tr_TR: 3- Önemli olaylar (oturum açma)

en: 3. After entering the code into your authenticator, enter the code shown in the app to finish the setup
tr_TR: 3. Kodu kimlik doğrulama uygulamanıza yazdıktan sonra uygulamada görüntülenen kodu buraya yazarak kurulumu tamamlayın

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
tr_TR: 4- Bildirimler (ekleme, silme, izleme)

en: 5- Complete (all)
tr_TR: 5- Hepsi (tümü)

en: A PHP extension stopped the file upload
tr_TR: Bir PHP eklentisi yüklemeyi durdurdu

en: A PHP version maintained by the PHP community should be used to get the benefits of PHP security and bug fixes.
tr_TR: PHP güvenlik ve hata düzeltmelerinden yararlanmak için PHP topluluğu tarafından sağlanan bir PHP sürümü kullanılmalıdır.

en: A browser notification to %s was added to queue
tr_TR: %s tarayıcı bildirimi sorguya eklendi

en: A cluster is required
tr_TR: Kümenin belirtilmesi zorunludur

[ctx: filters]
en: A contact in the team of the item
tr_TR: Ögenin ekibindeki bir kişi

en: A device ID is mandatory
tr_TR: Aygıt kimliği alanının doldurulması zorunludur

en: A fatal error occurred while executing this saved search. It is not able to be used.
tr_TR: Bu kaydedilmiş arama işlenirken önemli bir sorun çıktığından kullanılamıyor.

[ctx: filters]
en: A group in the team of the item
tr_TR: Ögenin ekibindeki bir grup

en: A group selection is required
tr_TR: Bir grup seçimi yapılmalıdır

en: A line is required
tr_TR: Bir hat belirtilmesi zorunludur

en: A linked project is mandatory
tr_TR: Proje bağlantısının belirtilmesi zorunludur

en: A locked field is a manually modified field.
tr_TR: Kilitlenmiş bir alan el ile değiştirilmiş bir alandır.

en: A locked item is a manually deleted item, for example a monitor.
tr_TR: Kilitlenmiş bir öge, örneğin bir ekran gibi el ile silinmiş bir ögedir.

en: A minimum of %s is commonly required for GLPI.
tr_TR: GLPI için genel olarak en az %s gereklidir.

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
tr_TR: GLPI için genellikle en az 64 MB gereklidir.

en: A new version (%s) is available, update?
tr_TR: Yeni bir sürüm (%s) yayınlanmış. Güncellensin mi?

en: A new version is available: %s.
tr_TR: Yeni bir sürüm yayınlanmış: %s.

en: A pdu is required
tr_TR: Güç dağıtıcısının belirtilmesi zorunludur

en: A personal dashboard is not visible by other administrators unless you explicitly share the dashboard
tr_TR: Panoyu açıkça paylaşmadığınız sürece kişisel panonuz diğer yöneticiler tarafından görülmez

en: A position is required
tr_TR: Konumun belirtilmesi zorunludur

en: A project task is mandatory
tr_TR: Proje görevi alanının doldurulması zorunludur

en: A rack is required
tr_TR: Kabinin belirtilmesi zorunludur

en: A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in GLPI
tr_TR: GLPI üzerinde gelişmiş özellikleri (mağaza gibi) kullanabilmek için bir kayıt anahtarı gereklidir

en: A registration, at least a free one, is required to use marketplace!
tr_TR: Mağazayı kullanabilmek için ücretsiz de olsa kayıt olunması gereklidir!

en: A session is active
tr_TR: Etkin bir oturum var

en: A side is required
tr_TR: Tarafın belirtilmesi zorunludur

[ctx: filters]
en: A supplier in the team of the item
tr_TR: Ögenin ekibindeki bir sağlayıcı

[ctx: filters]
en: A team member for the item
tr_TR: Ögenin bir ekip üyesi

en: A temporary write access to the following files is required: %s.
tr_TR: Şu dosyalara geçici yazma izni gerekiyor: %s.

en: A url is required
tr_TR: Bir adres gereklidir

en: A user cannot be their own substitute.
tr_TR: Bir kullanıcı kendi yerine geçemez.

[ctx: filters]
en: A user in the team of the item
tr_TR: Ögenin ekibindeki bir kullanıcı

en: A user selection is required
tr_TR: Bir kullanıcı seçimi yapılmalıdır

en: A validation request has been submitted
tr_TR: Değerlendirme isteği gönderildi

en: A version is required!
tr_TR: Sürümün belirtilmesi zorunludur!

en: AND
tr_TR: VE

en: AND NOT
tr_TR: VE ŞU OLMAYAN

en: ANV
tr_TR: NHD

en: API Documentation
tr_TR: API belgeleri

en: API Endpoints
tr_TR: API uç noktaları

en: API Getting Started
tr_TR: API ile başlarken

en: API client | API clients
tr_TR[0]: API istemcisi
tr_TR[1]: API istemcileri

en: API disabled
tr_TR: API kapalı

en: API inline Documentation
tr_TR: API satır arası belgeleri

en: API token
tr_TR: API kodu

en: ASC
tr_TR: ARTAN

en: Aborted.
tr_TR: İptal edildi.

en: About
tr_TR: Hakkında

en: Accept
tr_TR: Kabul et

en: Accepted
tr_TR: Onaylanmış

[ctx: status]
en: Accepted
tr_TR: Onaylanmış

en: Accepted mail archive folder (optional)
tr_TR: Kabul edilen e-posta arşivi klasörü (isteğe bağlı)

en: Access denied
tr_TR: Erişim engellendi

en: Access to the marketplace CLI commands is disallowed by the GLPI configuration
tr_TR: Mağaza CLI komutlarına erişilmesi GLPI yapılandırmasından engellenmiş

en: Access to timezone database (mysql) is not allowed.
tr_TR: Saat dilimi veri tabanına (mysql) erişilmesine izin verilmiyor.

en: Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed.
tr_TR: Saat dilimi tablosuna (mysql.time_zone_name) erişilmesine izin verilmiyor.

[ctx: oauth]
en: Access token does not provide a refresh token, please verify application configuration.
tr_TR: Erişim kodunda bir yenileme kodu yok. Lütfen uygulama yapılandırmasını doğrulayın.

[ctx: oauth]
en: Access token does not provide an email address, please verify token claims configuration.
tr_TR: Erişim kodunda bir e-posta adresi yok. Lütfen kod isteği yapılandırmasını doğrulayın.

en: Account lock date if password is not changed
tr_TR: Parola değiştirilmez ise hesabın kilitleneceği tarih

en: Account net value
tr_TR: Net hesap değeri

en: Account number
tr_TR: Hesap numarası

en: Action | Actions
tr_TR[0]: İşlem
tr_TR[1]: İşlemler

en: Action aborted
tr_TR: İşlem iptal edildi

en: Action button layout
tr_TR: İşlem düğmesi görünümü

en: Action completed, fully processed
tr_TR: İşlem tamamlandı, tümü işlendi

en: Action completed, no processing required
tr_TR: İşlem tamamlandı, başka işleme gerek yok

en: Action completed, partially processed
tr_TR: İşlem kısmen tamamlandı

en: Action type
tr_TR: İşlem türü

en: Action when a user is restored in the LDAP directory
tr_TR: LDAP dizininden kullanıcı geri yüklendiğinde yapılacak işlem

en: Actions
tr_TR: İşlemler

en: Actions refused
tr_TR: Reddedilen işlemler

en: Actions when a user is deleted from the LDAP directory
tr_TR: LDAP dizininden kullanıcı silindiğinde yapılacak işlemler

en: Active
tr_TR: Etkin

en: Active Directory
tr_TR: Aktif Dizin

en: Actor
tr_TR: Aktör

en: Actor type
tr_TR: Aktör türü

en: Actors
tr_TR: Aktörler

en: Ad-hoc (without access point)
tr_TR: Ad-hoc (erişim noktasız)

en: Add
tr_TR: Ekle

[ctx: button]
en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add API client
tr_TR: API istemcisi ekle

en: Add CC users as observer
tr_TR: Gizli kopya kullanıcılarını gözlemci olarak ekle

en: Add PDU
tr_TR: Güç dağıtım birimi ekle

en: Add a %s
tr_TR: Bir %s ekle

en: Add a LDAP directory replica
tr_TR: LDAP dizin kopyası ekle

en: Add a calendar
tr_TR: Bir takvim ekle

en: Add a card
tr_TR: Bir kart ekle

en: Add a category
tr_TR: Bir kategori ekle

en: Add a change
tr_TR: Değişiklik ekle

en: Add a close time
tr_TR: Kapanış zamanı ekle

en: Add a compatible printer model
tr_TR: Uyumlu bir yazıcı modeli ekle

en: Add a component
tr_TR: Bir bileşen eklendi

en: Add a contact
tr_TR: İlgili ekle

[ctx: button]
en: Add a contact
tr_TR: İlgili ekle

en: Add a contract
tr_TR: Sözleşme ekle

[ctx: button]
en: Add a contract
tr_TR: Sözleşme ekle

en: Add a correct IP to the network port
tr_TR: Ağ bağlantı noktasına doğru IP adresini ekle

en: Add a criterion
tr_TR: Ölçüt ekle

en: Add a custom header
tr_TR: Özel üst bilgi ekle

en: Add a database
tr_TR: Veri tabanı ekle

[ctx: button]
en: Add a delegatee
tr_TR: Yetkili ekle

en: Add a document
tr_TR: Belge ekle

[ctx: button]
en: Add a document
tr_TR: Belge ekle

[ctx: button]
en: Add a domain
tr_TR: Etki alanı ekle

en: Add a filter
tr_TR: Süzgeç ekle

en: Add a followup to tickets (observer)
tr_TR: Destek kayıtlarına izleme ekle (gözlemci)

en: Add a followup to tickets (requester)
tr_TR: Destek kayıtlarına izleme ekle (istekte bulunan)

en: Add a followup to tickets of associated groups
tr_TR: İlgili gruplardaki destek kayıtlarına izleme ekle

[ctx: button]
en: Add a license
tr_TR: Lisans ekle

en: Add a line
tr_TR: Bir hat ekle

[ctx: button]
en: Add a line
tr_TR: Bir hat ekle

en: Add a link with an item
tr_TR: Bir öge bağlantısı eklendi

en: Add a linked item
tr_TR: Bağlantılı bir öge ekle

[ctx: button]
en: Add a manager
tr_TR: Yönetici ekle

en: Add a network
tr_TR: Ağ ekle

en: Add a network alias
tr_TR: Ağ adı ekle

en: Add a network name
tr_TR: Ağ adı ekle

en: Add a new action
tr_TR: İşlem ekle

en: Add a new component
tr_TR: Bileşen ekle

en: Add a new cost
tr_TR: Maliyet ekle

en: Add a new criterion
tr_TR: Ölçüt ekle

en: Add a new dashboard
tr_TR: Yeni pano ekle

[ctx: button]
en: Add a new file
tr_TR: Yeni dosya ekle

en: Add a new followup
tr_TR: İzleme ekle

en: Add a new item
tr_TR: Yeni öge ekle

en: Add a new plug
tr_TR: Fiş ekle

en: Add a new port
tr_TR: Yeni bağlantı noktası ekle

en: Add a new task
tr_TR: Yeni görev ekle

en: Add a new translation
tr_TR: Çeviri ekle

en: Add a problem
tr_TR: Sorun ekle

en: Add a project
tr_TR: Proje ekle

en: Add a remote management
tr_TR: Uzak yönetim ekle

[ctx: button]
en: Add a solution
tr_TR: Çözüm ekle

en: Add a supplier
tr_TR: Sağlayıcı ekle

[ctx: button]
en: Add a supplier
tr_TR: Sağlayıcı ekle

en: Add a target
tr_TR: Hedef ekle

[ctx: button]
en: Add a task
tr_TR: Görev ekle

en: Add a team member
tr_TR: Ekip üyesi ekle

en: Add a template
tr_TR: Kalıp ekle

en: Add a template...
tr_TR: Kalıp ekle...

en: Add a ticket
tr_TR: Destek kaydı ekle

en: Add a user
tr_TR: Kullanıcı ekle

[ctx: button]
en: Add a user
tr_TR: Kullanıcı ekle

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
tr_TR: LDAP dizini yetkisi olmayan bir kullanıcı ekle

[ctx: button]
en: Add a version
tr_TR: Sürüm ekle

en: Add a virtual machine
tr_TR: Sanal makine ekle

en: Add a volume
tr_TR: Depolama birimi ekle

en: Add an actor
tr_TR: Aktör ekle

en: Add an alert
tr_TR: Uyarı ekle

en: Add an answer
tr_TR: Yanıt ekle

en: Add an antivirus
tr_TR: Antivirüs ekle

en: Add an authorization to a user
tr_TR: Kullanıcıya yetki ver

en: Add an escalation level
tr_TR: Yükseltme düzeyi ekle

en: Add an event
tr_TR: Bir etkinlik ekle

en: Add an item
tr_TR: Öge ekle

[ctx: button]
en: Add an item
tr_TR: Bir öge ekle

en: Add an item type
tr_TR: Öge türü ekle

en: Add another sort
tr_TR: Başka sıralama ekle

en: Add asset
tr_TR: Varlık ekle

en: Add assets
tr_TR: Varlıklar ekle

en: Add cartridges
tr_TR: Kartuş ekle

en: Add component
tr_TR: Bileşen ekle

[ctx: button]
en: Add consumables
tr_TR: Sarf malzemesi ekle

[ctx: button]
en: Add contract
tr_TR: Sözleşme ekle

en: Add date
tr_TR: Eklendiği tarih

en: Add date_creation to %s
tr_TR: %s içine date_creation ekle

en: Add date_mod to %s
tr_TR: %s içine date_mod ekle

en: Add documents
tr_TR: Belge ekle

en: Add documents into ticket notifications
tr_TR: Destek kaydı bildirimlerine belge eklensin

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
tr_TR: Dışarıdan ekle

en: Add filter
tr_TR: Süzgeç ekle

en: Add financial information to an item
tr_TR: Bir ögeye mali bilgi ekle

en: Add followup (associated groups)
tr_TR: İzleme ekle (atanmış gruplar)

en: Add followup (observer)
tr_TR: İzleme ekle (gözlemci)

en: Add followup (requester)
tr_TR: İzleme ekle (istekte bulunan)

en: Add global lock
tr_TR: Genel kilit ekle

en: Add group
tr_TR: Grup ekle

en: Add link
tr_TR: Bağlantı ekle

en: Add me as a technician when adding a ticket follow-up
tr_TR: Bir destek kaydı izlemesi eklerken beni bir teknisyen olarak ekle

en: Add me as a technician when adding a ticket solution
tr_TR: Bir destek kaydı çözümü eklerken beni bir teknisyen olarak ekle

en: Add new devices
tr_TR: Yeni aygıtlar ekle

en: Add new item to this cluster...
tr_TR: Bu kümeye yeni bir öge ekle...

en: Add new item to this enclosure...
tr_TR: Bu kutuya yeni öge ekle...

en: Add note
tr_TR: Not ekle

[ctx: button]
en: Add notification template
tr_TR: Bildirim kalıbı ekle

en: Add of - %s to database
tr_TR: Veri tabanına %s ekle

en: Add relation
tr_TR: İlişki ekle

en: Add reservation
tr_TR: Ayırtma ekle

en: Add several ports
tr_TR: Birkaç bağlantı noktası ekle

en: Add several sockets
tr_TR: Birkaç soket ekle

en: Add the item
tr_TR: Öge eklendi

en: Add the result of regular expression
tr_TR: Kurallı ifadenin sonucunu ekle

en: Add to all items
tr_TR: Tüm ögelere ekle

en: Add to all tickets
tr_TR: Tüm destek kayıtlarına ekle

en: Add to an appliance
tr_TR: Bir aygıta ekle

[ctx: button]
en: Add to an appliance
tr_TR: Bir aygıta ekle

en: Add to schedule
tr_TR: Takvime ekle

[ctx: button]
en: Add to transfer list
tr_TR: Aktarım listesine ekle

en: Add user...
tr_TR: Kullanıcı ekle...

en: Add users from an external source
tr_TR: Dış kaynaktan kullanıcılar ekle

en: Add zone
tr_TR: Bölge ekle

en: Add/Remove items from software versions
tr_TR: Uygulama sürümlerine öge ekleme ve çıkarma

en: Add/remove groups to users
tr_TR: Kullanıcılara grup ekle / kaldır

en: Add/remove profiles to users
tr_TR: Kullanıcılara profil ekle ve kaldır

en: Add/update relation between items
tr_TR: Ögeler arası ilişki ekle / güncelle

en: Added by %s
tr_TR: %s tarafından eklendi

en: Adding fulltext indices - %s
tr_TR: Tam metin dizinleri ekleniyor - %s

en: Adding unicity indices - %s
tr_TR: Birlik dizinleri ekleniyor - %s

en: Additional default filter
tr_TR: Ek varsayılan süzgeç

en: Additional headers
tr_TR: Ek üst bilgiler

en: Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function
tr_TR: Uygulama eki kurulumu işlevine bildirilecek ek parametreler

en: Address
tr_TR: Adres

en: Address to use in from for sent emails.
tr_TR: Gönderilen e-postaların Kimden alanında görüntülenecek e-posta adresi.

en: Address:
tr_TR: Adres:

en: Addressable network
tr_TR: Adreslenebilir ağ

en: Administration
tr_TR: Yönetim

en: Administrative Number
tr_TR: İdari numara

[ctx: infocom]
en: Administrative number
tr_TR: İdari numara

[ctx: user]
en: Administrative number
tr_TR: İdari numara

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: Administrator email address
tr_TR: Yönetici e-posta adresi

en: Administrator name
tr_TR: Yönetici adı

en: Advanced information
tr_TR: Ayrıntılı bilgiler

en: Affected items
tr_TR: Etkilenen ögeler

en: After
tr_TR: Sonra

en: After 12 hours, you can no longer modify your response.
tr_TR: 12 saat sonra yanıtınızı değiştiremeyeceksiniz.

en: After one follow-up
tr_TR: Bir izlemeden sonra

en: After three follow-ups
tr_TR: Üç izlemeden sonra

en: After two follow-ups
tr_TR: İki izlemeden sonra

en: Agent | Agents
tr_TR[0]: Aracı
tr_TR[1]: Aracılar

en: Agent base URL
tr_TR: Uygulama temelli adres

en: Agent cleanup
tr_TR: Aracı temizliği

en: Agent configuration
tr_TR: Aracı yapılandırması

en: Agent information is not available.
tr_TR: Uygulama bilgileri görüntülenemiyor.

en: Agent status
tr_TR: Aracı durumu

en: Agent type | Agents types
tr_TR[0]: Aracı türü
tr_TR[1]: Aracı türleri

en: Aggregated port
tr_TR: Birleştirilmiş bağlantı noktası

en: Aggregation port
tr_TR: Birleştirilmiş bağlantı noktası

en: Alarm on expired certificate
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş sertifika uyarısı

en: Alarms on cartridges
tr_TR: Kartuş uyarıları

en: Alarms on consumables
tr_TR: Sarf malzemesi uyarıları

en: Alarms on contracts
tr_TR: Sözleşme uyarıları

en: Alarms on domains expiries
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş etki alanı uyarıları

en: Alarms on expired certificates
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş sertifika uyarıları

en: Alarms on expired licenses
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş lisans uyarıları

en: Alarms on financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgilerin uyarıları

en: Alarms options
tr_TR: Uyarı ayarları

en: Alert me when unlocked
tr_TR: Kilit açıldığında beni uyar

en: Alert on duplicate record
tr_TR: Çift kayıtlarda uyarı gönderilsin

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
tr_TR: Uyarı zamanı %s

en: Alert threshold
tr_TR: Uyarı eşiği

en: Alerts on approval which are waiting
tr_TR: Bekleyenlerin onayı uyarıları

en: Alerts on reservations
tr_TR: Ayırtma uyarıları

en: Alerts on tickets which are not solved
tr_TR: Çözülmüş destek kaydı uyarıları

en: Alerts on tickets which are not solved since
tr_TR: Şu tarihten sonra çözülmemiş destek kaydı uyarıları

en: Alias
tr_TR: Kısaltma

en: Alias port
tr_TR: Diğer bağlantı noktası

en: Alias:
tr_TR: Kısaltma:

en: All
tr_TR: Tümü

[ctx: impact]
en: All
tr_TR: Tümü

[ctx: priority]
en: All
tr_TR: Tümü

[ctx: urgency]
en: All
tr_TR: Tümü

en: All categories
tr_TR: Tüm kategoriler

en: All dashboards
tr_TR: Tüm panolar

en: All documents
tr_TR: Tüm belgeler

en: All items
tr_TR: Tüm ögeler

en: All linked tickets
tr_TR: Tüm bağlantılı destek kayıtları

en: All my articles
tr_TR: Tüm yazılarım

en: All pages
tr_TR: Tüm sayfalar

en: All pages in CSV
tr_TR: Tüm sayfalar CSV olarak

en: All pages in SLK
tr_TR: Tüm sayfalar SLK olarak

en: All pages in landscape PDF
tr_TR: Tüm sayfalar yatay PDF olarak

en: All pages in portrait PDF
tr_TR: Tüm sayfalar dikey PDF olarak

en: All plugins
tr_TR: Tüm uygulama ekleri

en: All plugins have been disabled.
tr_TR: Tüm uygulama ekleri kullanımdan kaldırıldı.

en: All published articles
tr_TR: Tüm yayınlanmış yazılar

en: All reservable devices
tr_TR: Tüm ayırtılabilen aygıtlar

en: All sections
tr_TR: Tüm bölümler

en: All time
tr_TR: Tüm zamanlar

en: All unpublished articles
tr_TR: Tüm yayınlanmamış yazılar

en: All users of a group
tr_TR: Bir grubun tüm kullanıcıları

en: Allocated memory
tr_TR: Ayrılmış bellek

en: Allocated memory is sufficient.
tr_TR: Ayrılmış bellek yeterli.

en: Allocated memory is unlimited.
tr_TR: Ayrılmış bellek sınırsız.

en: Allow FAQ anonymous access
tr_TR: SSS anonim olarak kullanılabilsin

en: Allow Over-Quota
tr_TR: Kota aşılabilsin

en: Allow VOIP
tr_TR: VOIP kullanılabilsin

en: Allow anonymous followups (receiver)
tr_TR: Anonim izleme yapılabilsin (alıcı)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
tr_TR: Anonim destek kaydı oluşturulabilsin (destekmerkezi.alıcı)

en: Allow downloading the GLPI release if needed
tr_TR: Gerekirse GLPI sürümü indirilebilsin

en: Allow response
tr_TR: Yanıt verilebilsin

en: Allow to login to API and get a session token with user credentials
tr_TR: Kimlik doğrulama bilgileri ile API oturumu açılmasını ve bir oturum kodu alınmasını sağlar

en: Allow to login to API and get a session token with user external token. See Remote access key in user Settings tab
tr_TR: Dış kullanıcı kodu ile API oturumu açılmasını ve bir oturum kodu alınmasını sağlar. Kullanıcı ayarları sekmesindeki uzak erişim anahtarı bölümüne bakabilirsiniz

en: Allow update to an unstable version
tr_TR: Kararsız bir sürüme güncellenebilsin

en: Allow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
tr_TR: Kullanım istatistikleri Telemetry hizmetine gönderilsin (%s)

en: Allowed status | Allowed statuses
tr_TR[0]: İzin verilen durum
tr_TR[1]: İzin verilen durumlar

en: Alpha ASC
tr_TR: Alfabetik artan

en: Alpha DESC
tr_TR: Alfabetik azalan

en: Also delete date?
tr_TR: Tarih de silinsin mi?

en: Alternate username
tr_TR: Diğer kullanıcı adı

en: Alternate username number
tr_TR: Diğer kullanıcı adı numarası

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
tr_TR: Diğer kullanıcı adı güncellendi. İlişkili ögeler bu kullanıcı adını kullanacak şekilde güncellendi.

en: Altitude
tr_TR: Yükseklik

[ctx: location]
en: Altitude
tr_TR: Yükseklik

en: Always
tr_TR: Her zaman

en: Always dereferenced
tr_TR: Geri referans kullanılsın

en: Amend comment
tr_TR: Notu düzelt

en: Amendment to insert
tr_TR: Yapılacak düzeltme

en: Amortization coefficient
tr_TR: Yıpranma payı katsayısı

en: Amortization duration
tr_TR: Yıpranma payı süresi

en: Amortization type
tr_TR: Yıpranma payı türü

en: An addressable network is a network defined on an equipment
tr_TR: Adreslenebilir bir ağ, bir aygıt üzerinde tanımlanan bir ağdır

en: An answer to a validation request was produced
tr_TR: Değerlendirme isteği yanıtlandı

en: An answer to an approval request was produced by %s
tr_TR: %s tarafından bir onay isteğine yanıt verildi

en: An appliance is required
tr_TR: Aygtın belirtilmesi zorunludur

en: An appliance item is required
tr_TR: Aygıt ögesinin belirtilmesi zorunludur

en: An approval request has been submitted by %s
tr_TR: %s tarafından bir onay isteği gönderildi

en: An email to %s was added to queue
tr_TR: %s kullanıcısı için kuyruğa bir e-posta eklendi

en: An email was sent to %s
tr_TR: %s kullanıcısına bir e-posta gönderildi

en: An enclosure is required
tr_TR: Kutunun belirtilmesi zorunludur

en: An entity with that name already exists at the same level.
tr_TR: Aynı düzeyde aynı adlı bir birim zaten var.

en: An error occured
tr_TR: Bir sorun çıktı

en: An error occurred during connection to cache system: "%s"
tr_TR: Ön bellek sistemi ile bağlantı kurulmaya çalışılırken bir sorun çıktı: "%s"

en: An error occurred during password update
tr_TR: Parola güncellenirken bir sorun çıktı

en: An error occurred trying to connect to collector.
tr_TR: Toplayıcı bağlantısı kurulmaya çalışılırken bir sorun çıktı.

en: An error occurred while processing your request.
tr_TR: İsteğiniz işlenirken bir sorun çıktı.

en: An error occurs during import: `%s`.
tr_TR: İçe aktarma sırasında bir sorun çıktı: `%s`.

en: An error occurs while trying to unlock "%s" task.
tr_TR: "%s" görevinin kilidi açılırken bir sorun çıktı.

en: An event is required
tr_TR: Bir etkinlik seçilmelidir

en: An internal error occured while trying to fetch the data.
tr_TR: Veriler alınırken bir iç sorun çıktı.

en: An item ID is mandatory
tr_TR: Öge kimliği alanının doldurulması zorunludur

en: An item is required
tr_TR: Ögenin belirtilmesi zorunludur

en: An item type is mandatory
tr_TR: Öge türü alanının doldurulması zorunludur

en: An item type is required
tr_TR: Öge türünün belirtilmesi zorunludur

en: Analysis
tr_TR: Çözümleme

en: Analysis impact
tr_TR: İnceleme etkisi

en: And retrieve your key to paste it below
tr_TR: Aldığınız anahtarı kopyalayıp aşağıya yapıştırın

en: Anonymize support agents
tr_TR: Destek personeli anonimleştirilsin

[ctx: button]
en: Answer
tr_TR: Yanıt

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
tr_TR[0]: Yanıtlanan
tr_TR[1]: Yanıtlanan

en: Antivirus | Antiviruses
tr_TR[0]: Antivirüs
tr_TR[1]: Antivirüsler

en: Antivirus version
tr_TR: Antivirüs sürümü

en: Any previous appliance created in core will be lost.
tr_TR: Çekirdek veri tabanında daha önce oluşturulmuş aygıtlar varsa silinecek.

en: Any solution status
tr_TR: Herhangi bir çözülme durumu

en: Append a correct gateway to the network %s
tr_TR: %s ağına doğru bir ağ geçidi ekle

en: Appliance | Appliances
tr_TR[0]: Özel aygıt
tr_TR[1]: Özel aygıtlar

en: Appliance environment | Appliance environments
tr_TR[0]: Aygıt ortamı
tr_TR[1]: Aygıt ortamları

en: Appliance type | Appliance types
tr_TR[0]: Özel aygıt türü
tr_TR[1]: Özel aygıt türleri

en: Appliances
tr_TR: Özel aygıtlar

en: Appliances plugin field "%s" is missing.
tr_TR: "%s" aygıtlar uygulama eki tablosu eksik.

en: Appliances plugin table "%s" is missing.
tr_TR: "%s" aygıtlar uygulama eki tablosu eksik.

en: Application token
tr_TR: Uygulama kodu

en: Applied
tr_TR: Uygulanmış

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Approval | Approvals
tr_TR[0]: Onay
tr_TR[1]: Onaylar

en: Approval comments
tr_TR: Onay notları

en: Approval date
tr_TR: Onay tarihi

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
tr_TR: Onay %s tarafından kabul edildi

en: Approval of the solution
tr_TR: Çözüm onayı

en: Approval reminder frequency
tr_TR: Onay anımsatıcısı sıklığı

en: Approval request
tr_TR: Onay isteği

en: Approval request sent to %s
tr_TR: %s kullanıcısına onay isteği gönderildi

en: Approval request to requester group manager
tr_TR: İstekte bulunanın grup yöneticisine onay isteği

en: Approval request to technician group manager
tr_TR: Teknisyenin grup yöneticisine onay isteği

en: Approval requester
tr_TR: Onay isteyen

en: Approval status
tr_TR: Onay durumu

en: Approval target
tr_TR: Onay hedefi

en: Approval target type (User or Group)
tr_TR: Onay hedefi türü (kullanıcı ya da grup)

en: Approvals for the ticket
tr_TR: Destek kaydı onayları

en: Approve
tr_TR: Onayla

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
tr_TR: Çözümü onayla ve benim için oluşturulmuş destek kaydı anketini yanıtla

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
tr_TR: Çözümü onayla / anketi yanıtla (destek kaydım)

en: Approved device
tr_TR: Onaylanmış aygıt

en: Approver
tr_TR: Onaylayan

en: Approver group
tr_TR: Onaylayıcı grubu

en: Approver substitute
tr_TR: Onaylayıcı yerine geçme

en: April
tr_TR: Nisan

en: Architecture | Architectures
tr_TR[0]: Mimari
tr_TR[1]: Mimariler

en: Archives log files and deletes aging ones
tr_TR: Günlük dosyalarını arşivler ve eskiyenleri siler

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
tr_TR: Günlük dosyası arşivleniyor: %1$s - %2$s

en: Are you sure you want to add this item to transfer list? | Are you sure you want to add these items to transfer list?
tr_TR[0]: Bu ögeyi aktarım listesine eklemek istediğinize emin misiniz?
tr_TR[1]: Bu ögeleri aktarım listesine eklemek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to clear this file?
tr_TR: Bu dosyayı temizlemek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the dashboard %s ?
tr_TR: %s panosunu silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this file?
tr_TR: Bu dosyayı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to disable 2FA for this user?
tr_TR: Bu kullanıcı için iki adımlı doğrulamayı kapatmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
tr_TR: Bu ögeyi ayırtılamaz yapmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

[ctx: uninstall_plugin]
en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

en: Area
tr_TR: Bölge

en: As child of
tr_TR: Şunun alt ögesi olarak

en: As soon as possible
tr_TR: Olabildiğince çabuk

en: Ask agent about its current status
tr_TR: Aracıya geçerli durumunu sor

en: Ask for unlock
tr_TR: Kilidin açılmasını iste

en: Ask for unlock this item?
tr_TR: Bu ögenin kilidinin açılmasını ister misiniz?

[ctx: button]
en: Ask for validation
tr_TR: Doğrulama iste

en: Asset | Assets
tr_TR[0]: Varlık
tr_TR[1]: Varlıklar

en: Asset definition | Asset definitions
tr_TR[0]: Varlık tanımı
tr_TR[1]: Varlık tanımları

en: Asset lifecycle
tr_TR: Varlık ömrü

en: Assets
tr_TR: Varlıklar

en: Assets Dashboard
tr_TR: Varlıklar panosu

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
tr_TR: Atama

en: Assign a SLA
tr_TR: Bir HDS ata

en: Assign a ticket
tr_TR: Destek kaydı ata

en: Assign equipment
tr_TR: Aygıt ata

en: Assign the value from regular expression
tr_TR: Değeri, kurallı ifade ile ata

en: Assign: equipment by IP address
tr_TR: Atama: Aygıt IP adresi

en: Assign: equipment by MAC address
tr_TR: Atama: Aygıt MAC adresi

en: Assign: equipment by name + domain
tr_TR: Atama: Aygıt adı + etki alanı

en: Assigned
tr_TR: Atanmış

en: Assigned group | Assigned groups
tr_TR[0]: Atanan grup
tr_TR[1]: Atanan gruplar

en: Assigned supplier | Assigned suppliers
tr_TR[0]: Atanan sağlayıcı
tr_TR[1]: Atanan sağlayıcılar

en: Assigned tickets
tr_TR: Atanmış destek kayıtları

en: Assigned to
tr_TR: Atananlar

en: Assigned to a supplier
tr_TR: Bir sağlayıcıya atanmış

en: Assigned to groups
tr_TR: Atanmış gruplar

en: Assigned to technicians
tr_TR: Atanmış teknisyenler

en: Assignee | Assignees
tr_TR[0]: Atanan
tr_TR[1]: Atananlar

en: Assistance
tr_TR: Destek

en: Associable items to a ticket
tr_TR: Destek kaydı ile ilişkilendirilebilecek ögeler

en: Associable to a ticket
tr_TR: Destek kaydı ile ilişkilendirilebilir

[ctx: button]
en: Associate
tr_TR: İlişkilendir

en: Associate a VLAN
tr_TR: Sanal ağ ile ilişkilendir

en: Associate a domain
tr_TR: Etki alanı ilişkilendir

[ctx: button]
en: Associate an existing document
tr_TR: Var olan belgeyle ilişkilendir

[ctx: button]
en: Associate certificate
tr_TR: Sertifika ilişkilendir

en: Associate myself
tr_TR: Kendinizi atayın

en: Associate to a group
tr_TR: Grupla ilişkilendir

en: Associate to a profile
tr_TR: Profil ile ilişkilendir

[ctx: button]
en: Associate to an appliance
tr_TR: Bir aygıt ile ilişkilendir

en: Associated contact | Associated contacts
tr_TR[0]: İlgili kişi
tr_TR[1]: İlgili kişiler

en: Associated contract | Associated contracts
tr_TR[0]: İlgili sözleşme
tr_TR[1]: İlgili sözleşmeler

en: Associated element | Associated elements
tr_TR[0]: İlişkilendirilmiş öge
tr_TR[1]: İlişkilendirilmiş ögeler

en: Associated item | Associated items
tr_TR[0]: İlişkili öge
tr_TR[1]: İlişkili ögeler

en: Associated item ID
tr_TR: İlgili öge kimliği

en: Associated item type | Associated item types
tr_TR[0]: Atanmış öge türü
tr_TR[1]: Atanmış öge türleri

en: Associated supplier | Associated suppliers
tr_TR[0]: İlgili sağlayıcı
tr_TR[1]: İlgili sağlayıcılar

en: Association
tr_TR: İlişki

en: At all events
tr_TR: Tüm etkinliklerden

[ctx: impact]
en: At least high
tr_TR: En azından yüksek

[ctx: priority]
en: At least high
tr_TR: En azından yüksek

[ctx: urgency]
en: At least high
tr_TR: En azından yüksek

[ctx: impact]
en: At least low
tr_TR: En azından düşük

[ctx: priority]
en: At least low
tr_TR: En azından düşük

[ctx: urgency]
en: At least low
tr_TR: En azından düşük

[ctx: impact]
en: At least medium
tr_TR: En azından orta

[ctx: priority]
en: At least medium
tr_TR: En azından orta

[ctx: urgency]
en: At least medium
tr_TR: En azından orta

en: At least one field has an incorrect value
tr_TR: En az bir alana yanlış değer yazılmış

[ctx: impact]
en: At least very high
tr_TR: En azından çok yüksek

[ctx: priority]
en: At least very high
tr_TR: En azından çok yüksek

[ctx: urgency]
en: At least very high
tr_TR: En azından çok yüksek

[ctx: impact]
en: At least very low
tr_TR: En azından çok düşük

[ctx: priority]
en: At least very low
tr_TR: En azından çok düşük

[ctx: urgency]
en: At least very low
tr_TR: En azından çok düşük

en: Attribute of the user containing its groups
tr_TR: Kullanıcının gruplarını içeren öznitelik

en: Attribute value
tr_TR: Öznitelik değeri

en: August
tr_TR: Ağustos

en: Authentication
tr_TR: Kimlik doğrulama

en: Authentication on GLPI database
tr_TR: GLPI veri tabanıyla kimlik doğrulaması

en: Authentication on a LDAP directory
tr_TR: LDAP diziniyle kimlik doğrulaması

en: Authentication on mail server
tr_TR: E-posta sunucusunda kimlik doğrulaması

en: Authentication setup
tr_TR: Kimlik doğrulama kurulumu

en: Authentication type
tr_TR: Kimlik doğrulama türü

en: Author
tr_TR: İlgili

en: Authorization | Authorizations
tr_TR[0]: Yetkilendirme
tr_TR[1]: Yetkilendirmeler

en: Authorization code
tr_TR: Doğrulama kodu

en: Authorization error
tr_TR: Yetkilendirme hatası

[ctx: oauth]
en: Authorization failed with error: %s
tr_TR: Şu sorun nedeniyle yetkilendirilemedi: %s

en: Authorizations assignment rules
tr_TR: Yetki atama kuralları

en: Authorize reservations
tr_TR: Ayırtmalara izin ver

en: Authorized substitute | Authorized substitutes
tr_TR[0]: Yetkilendirilmiş yerine geçme
tr_TR[1]: Yetkilendirilmiş yerine geçmeler

en: Authorized upload
tr_TR: Yetkilendirilmiş yükleme

en: Authors
tr_TR: İlgililer

en: Auto
tr_TR: Otomatik

en: Auto Login
tr_TR: Otomatik oturum açma

en: Auto login disabled
tr_TR: Otomatik oturum açma kapalı

en: Auto resolution deadline
tr_TR: Otomatik çözüm bitiş zamanı

en: Auto-Submitted email header
tr_TR: Otomatik gönderilen e-posta üst bilgisi

en: Auto-created task
tr_TR: Otomatik oluşturulmuş görev

en: Auto-lock Mode
tr_TR: Otomatik kilitleme kipi

en: Autofill dates for financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgilerde tarihler otomatik olarak doldurulsun

en: Autofilled from template
tr_TR: Kalıptan otomatik olarak dolduruldu

en: Automatic
tr_TR: Otomatik

en: Automatic Inventory
tr_TR: Otomatik envanter

en: Automatic action | Automatic actions
tr_TR[0]: Otomatik işlem
tr_TR[1]: Otomatik işlemler

en: Automatic actions list
tr_TR: Otomatik işlemler listesi

en: Automatic actions of OLA
tr_TR: Otomatik işletme sözleşmesi işlemleri

en: Automatic actions of SLA
tr_TR: Otomatik hizmet düzeyi sözleşmesi işlemleri

en: Automatic assignment of tickets
tr_TR: Destek kayıtları otomatik olarak atansın

en: Automatic assignment of tickets, changes and problems
tr_TR: Destek kayıtları, değişiklikler ve sorunlar otomatik olarak atansın

en: Automatic closed tickets purge
tr_TR: Kapalı destek kayıtlarını otomatik temizleme

en: Automatic closing configuration
tr_TR: Yapılandırmanın otomatik olarak kapatılması

en: Automatic closing of solved tickets after
tr_TR: Çözülmüş destek kayıtları şu süre sonunda otomatik olarak kapatılsın

en: Automatic fields (marked by *)
tr_TR: Otomatik alanlar (* ile işaretli)

en: Automatic follow-up
tr_TR: Otomatik izleme

en: Automatic follow-up disabled
tr_TR: Otomatik izleme kapalı

en: Automatic follow-up frequency
tr_TR: Otomatik izleme sıklığı

en: Automatic follow-up/solution frequency
tr_TR: Otomatik izleme/çözüm sıklığı

en: Automatic followups / resolution
tr_TR: Otomatik izleme ve çözümleme

en: Automatic inventory
tr_TR: Otomatik envanter

en: Automatic purge of closed tickets after
tr_TR: Kapalı destek kayıtlarının otomatik silinme süresi

en: Automatic reminder | Automatic reminders
tr_TR[0]: Otomatik anımsatıcı
tr_TR[1]: Otomatin anımsatıcılar

en: Automatic reminders of OLA
tr_TR: Otomatik işletme sözleşmesi anımsatıcıları

en: Automatic reminders of OLAs
tr_TR: Otomatik işletme sözleşmesi anımsatma

en: Automatic reminders of SLA
tr_TR: Otomatik hizmet düzeyi sözleşmesi anımsatıcıları

en: Automatic reminders of SLAs
tr_TR: Otomatik hizmet düzeyi sözleşmesi anımsatma

en: Automatic resolution
tr_TR: Otomatik çözümleme

en: Automatic resolution disabled
tr_TR: Otomatik çözümleme kapalı

en: Automatic resolution scheduled on %s
tr_TR: Sonraki otomatik çözümleme %s zamanına planlanmış

en: Automatic tickets closing
tr_TR: Destek kayıtlarını otomatik kapatma

en: Automatic user assignment
tr_TR: Otomatik kullanıcı atama

en: Automatically add a user of an external source
tr_TR: Bir dış kaynaktan otomatik olarak kullanıcı ekleme

en: Automatically add users from an external authentication source
tr_TR: Kullanıcılar otomatik olarak dış kimlik doğrulama kaynağından eklensin

en: Automatically calculate
tr_TR: Otomatik hesaplansın

en: Automatically create user from email
tr_TR: E-posta adresinden otomatik olarak kullanıcı eklensin

en: Automatically generated by %s
tr_TR: %s tarafından otomatik olarak oluşturuldu

en: Automatically generated by GLPI %s
tr_TR: GLPI %s tarafından otomatik olarak oluşturuldu

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
tr_TR: Verileri otomatik olarak beliritlen dakikada bir yeniler (destek kaydı listesi, kanban projesi).

en: Automatically update of the elements related to the computers
tr_TR: Bilgisayarlar ile ilgili ögeler otomatik olarak güncellensin

en: Availability
tr_TR: Kullanabilirlik

en: Available
tr_TR: Uygun

en: Available variables
tr_TR: Kullanılabilecek değişkenler

en: Available variables (%s)
tr_TR: Kullanılabilecek değişkenler (%s)

en: Average
tr_TR: Ortalama

en: Average count
tr_TR: Ortalama sayı

en: Average number of printed pages
tr_TR: Ortalama basılmış sayfa sayısı

en: Average real duration of treatment of the ticket
tr_TR: Çözüm için gerçekte harcanan zaman ortalaması

en: Average satisfaction
tr_TR: Memnuniyet ortalaması

en: Average speed
tr_TR: Ortalama hız

en: Average time
tr_TR: Ortalama süre

en: Average time in stock
tr_TR: Ortalama stok süresi

en: Average time in use
tr_TR: Ortalama kullanım süresi

en: Average time to closure
tr_TR: Kapatma zamanı ortalaması

en: Average time to resolution
tr_TR: Çözülme zamanı ortalaması

en: Average time to take into account
tr_TR: Hesaba katılacak ortalama zaman

en: Back
tr_TR: Geri

en: Back to planning
tr_TR: Planlamaya dön

en: Back to stock
tr_TR: Stoğa dön

en: Back to top of the page
tr_TR: Sayfanın üstüne geri dön

en: Background color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Background event
tr_TR: Arka plan etkinliği

en: Background picture (blueprint)
tr_TR: Arka plan fotoğrafı (plan çizimi)

en: Backup code
tr_TR: Yedek kodu

en: Backup codes (This is the only time these will be shown)
tr_TR: Yedek kodları (bu kodları bir daha göremezsiniz)

en: Backup plan
tr_TR: Yedekleme planı

en: Bad field ID in search criteria
tr_TR: Arama ölçütünde hatalı bir alan kimliği var

en: Bars
tr_TR: Çubuk

en: BaseDN
tr_TR: Temel etki alanı

en: Based on the category then the item
tr_TR: Önce kategoriye sonra ögeye göre

en: Based on the item then the category
tr_TR: Önce ögeye sonra kategoriye göre

en: Battery | Batteries
tr_TR[0]: Pil
tr_TR[1]: Piller

en: Battery type | Battery types
tr_TR[0]: Pil türü
tr_TR[1]: Pil türleri

en: Be careful: there is no default value
tr_TR: Dikkat: varsayılan değer yok

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
tr_TR: Sorumlu olunuyor

en: Before
tr_TR: Önce

en: Begin
tr_TR: Başlangıç

en: Begin date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Begin date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
tr_TR: "modifyTimestamp" süzgecinde kullanılacak başlangıç tarihi (desteklenen biçimler için %s bölümüne bakabilirsiniz)

en: Begin hour of run period
tr_TR: Vardiya başlangıç saati

en: Beginning of the installation
tr_TR: Kurulum başlangıcı

en: Beginning of the month
tr_TR: Ayın başlangıcı

en: Beginning of the year
tr_TR: Yılın başlangıcı

en: Belonging to groups
tr_TR: Ait olduğu gruplar

en: Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to reference your organization by filling %1$s
tr_TR: Ayrıca GLPI ve topluluğunu beğeniyorsanız lütfen bir dakikanızı ayırıp %1$s doldurarak kuruluşunuz hakkında bilgi verin

en: Best notes
tr_TR: En iyi değerlendirilmiş

en: Big number
tr_TR: Büyük sayı

en: Binary log GTID:
tr_TR: Binary günlük GTID:

en: Binary log file:
tr_TR: Binary günlük dosyası:

en: Binary log position:
tr_TR: Binary günlük konumu:

en: Binding to the LDAP directory
tr_TR: LDAP dizini bağlantısı kuruluyor

en: Black
tr_TR: Siyah

en: Black & White copies
tr_TR: Siyah beyaz kopyalanan

en: Black & White pages
tr_TR: Siyah beyaz sayfa

en: Black & White prints
tr_TR: Siyah beyaz yazdırılan

en: Black and white pages
tr_TR: Siyah ve beyaz sayfalar

en: Blacklist | Blacklists
tr_TR[0]: Kara liste
tr_TR[1]: Kara listeler

en: Blacklisted for import
tr_TR: İçe aktarma kara listesinde

en: Blacklisted mail content
tr_TR: Kara listeye alınan e-posta içeriği

en: Blank
tr_TR: Boş

en: Blank Template
tr_TR: Boş kalıp

en: Blueprint
tr_TR: Taslak çizim

[ctx: button]
en: Book
tr_TR: Ayırt

en: Booking calendar
tr_TR: Ayırtma takvimi

en: Bottom
tr_TR: Altta

en: Bottom left
tr_TR: Sol alt

en: Bottom right
tr_TR: Sağ alt

en: Brand
tr_TR: Marka

[ctx: button]
en: Browse
tr_TR: Göz at

en: Browser
tr_TR: Tarayıcı

en: Browser followups configuration
tr_TR: Tarayıcı izlemeleri yapılandırması

en: Browser notification | Browser notifications
tr_TR[0]: Tarayıcı bildirimi
tr_TR[1]: Tarayıcı bildirimleri

en: Budget | Budgets
tr_TR[0]: Bütçe
tr_TR[1]: Bütçeler

en: Budget type | Budget types
tr_TR[0]: Bütçe türü
tr_TR[1]: Bütçe türleri

en: Building number
tr_TR: Bina numarası

en: Bulk import groups from a LDAP directory
tr_TR: Grupları bir LDAP dizininden içe aktar

en: Bulk import users from a LDAP directory
tr_TR: Kullanıcıları bir LDAP dizininden içe aktar

en: Bulk modification
tr_TR: Toplu değişiklik

en: Bulk modification error
tr_TR: Toplu değişiklik sorunu

en: Business criticity | Business criticities
tr_TR[0]: İş kritikliği
tr_TR[1]: İş kritiklikleri

en: Business rules (entity parent)
tr_TR: İş kuralları (birimin üstü)

en: Business rules for assets
tr_TR: Varlık iş kuralları

en: Business rules for changes
tr_TR: Değişikliklerin iş kuralları

en: Business rules for changes (entity)
tr_TR: Değişikliklerin iş kuralları (birim)

en: Business rules for problems
tr_TR: Sorunların iş kuralları

en: Business rules for problems (entity)
tr_TR: Sorunların iş kuralları (birim)

en: Business rules for tickets
tr_TR: Destek kaydı iş kuralları

en: Business rules for tickets (entity)
tr_TR: Destek kaydı iş kuralları (birim)

en: By
tr_TR: Kişi

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
tr_TR: %s tarafından

en: By change
tr_TR: Değişime göre

en: By contract
tr_TR: Sözleşmeye göre

en: By day
tr_TR: Güne göre

en: By default, a software may be linked to a ticket
tr_TR: Varsayılan olarak, bir yazılım bir destek kaydına bağlanabilir

en: By entity
tr_TR: Birime göre

en: By hardware
tr_TR: Donanıma göre

en: By hardware characteristics
tr_TR: Donanım özelliklerine göre

en: By location
tr_TR: Konuma göre

en: By month
tr_TR: Aya göre

en: By network socket
tr_TR: Ağ soketine göre

en: By problem
tr_TR: Soruna göre

en: By ticket
tr_TR: Destek kaydına göre

en: By uninstalling the "%s" plugin you will lose all the data of the plugin.
tr_TR: "%s" uygulama ekini kaldırdığınızda uygulama ekindeki tüm veriler kaybolacak.

en: By year
tr_TR: Yıla göre

en: CAS Host
tr_TR: CAS sunucusu

en: CAS Version
tr_TR: CAS sürümü

en: CAS authentication
tr_TR: CAS kimlik doğrulaması

en: CPU Usage
tr_TR: İşlemci kullanımı

en: CRA Challenge
tr_TR: Soru/yanıt doğrulaması sorusu

en: CRA result
tr_TR: Soru/yanıt doğrulaması yanıtı

en: CSV delimiter
tr_TR: CSV ayracı

en: Cable | Cables
tr_TR[0]: Kablo
tr_TR[1]: Kablolar

en: Cable management
tr_TR: Kablo yönetimi

en: Cable strand | Cable strands
tr_TR[0]: Kablo demeti
tr_TR[1]: Kablo demetleri

en: Cable type | Cable types
tr_TR[0]: Kablo türü
tr_TR[1]: Kablo türleri

en: Cache
tr_TR: Ön bellek

en: Cache cleared successfully.
tr_TR: Ön bellek temizlendi.

en: Cache configuration saved successfully.
tr_TR: Ön bellek yapılandırması kaydedildi.

en: Cache context (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')
tr_TR: Ön bellek içeriği ('core' ya da 'plugin:plugin_name' gibi)

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name').
tr_TR: Temizlenecek ön bellek içeriği ('core' ya da 'plugin:plugin_name' gibi)

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name'). All contexts are cleared by default.
tr_TR: Temizlenecek ön bellek içeriği ('core' ya da 'plugin:plugin_name' gibi). Varsayılan olarak tüm içerikler temizlenir.

en: Cache key "%s" is not set.
tr_TR: "%s" ön bellek anahtarı ayarlanmamış.

en: Cache key "%s" value:
tr_TR: "%s" ön bellek anahtarının değeri:

en: Cache key to debug.
tr_TR: Hata ayıklama için ön bellek anahtarı.

en: Cache namespace can be use to ensure either separation or sharing of multiple GLPI instances data on same cache system.
tr_TR: Ön bellek ad alanı, aynı ön bellek sisteminde birkaç GLPI kopyasının verilerinin ayrılmasını veya paylaşılmasını sağlamak için kullanılabilir.

en: Cache system DSN
tr_TR: Ön bellek sistemi DSN

en: CalDAV URL has been copied to clipboard
tr_TR: CalDAV adresi panoya kopyalandı

en: CalDAV browser interface
tr_TR: CalDAV tarayıcı arayüzü

en: Calendar | Calendars
tr_TR[0]: Takvim
tr_TR[1]: Takvimler

en: Calendar URL
tr_TR: Takvim adresi

en: Calendar name
tr_TR: Takvim adı

en: Calendar of %s
tr_TR: %s takvimi

en: Calendar of the ticket
tr_TR: Destek kaydı takvimi

[ctx: oauth]
en: Callback URL
tr_TR: Dönüş adresi

en: Caller name
tr_TR: Arayan adı

en: Caller number
tr_TR: Arayan numara

en: Camera | Cameras
tr_TR[0]: Kamera
tr_TR[1]: Kameralar

en: Can be in charge of a task
tr_TR: Bir görevin sorumlusu olabilir

en: Can be manager
tr_TR: Yönetici olabilir

en: Can be notified
tr_TR: Bildirilebilir

en: Can contain
tr_TR: İçerebilir

en: Can not add a range riding an existing period
tr_TR: Var olan bir döneme bir saat aralığı eklenemez

en: Can't change the interface on this profile as it is the only remaining profile with rights to modify profiles with this interface.
tr_TR: Bu profildeki arayüz, bu arayüzden profil değiştirme izni olan kalan tek profil olduğundan değiştirilemiyor.

en: Can't connect to the database
tr_TR: Veri tabanı ile bağlantı kurulamadı

en: Can't connect to the database.
tr_TR: Veri tabanı ile bağlantı kurulamadı.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
tr_TR: Veri tabanı bağlantı dosyası oluşturulamadı, dosya izinlerini denetleyin.

en: Can't get DB lock
tr_TR: Veri tabanı kilidi alınamadı

en: Can't remove update right on this profile as it is the only remaining profile with this right.
tr_TR: Bu izne sahip kalan tek profil olduğundan bu profildeki güncelleme kaldırılamıyor.

en: Can't set user as inactive as it is the only remaining super administrator.
tr_TR: Kalan tek süper yönetici olduğundan kullanıcı kullanımdan kaldırılamıyor.

en: Can't start
tr_TR: Başlatılamadı

en: Cancel
tr_TR: İptal

[ctx: button]
en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Cancel the approval request to %s
tr_TR: %s kullanıcısının onay isteğini iptal et

[ctx: status]
en: Cancelled
tr_TR: İptal edildi

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
tr_TR: Aktarılan bir ağ bağlantı noktası bilinmeyen biri ile değiştirilemez

en: Cannot change the validation delegator
tr_TR: Doğrulama temsilcisi değiştirilemedi

en: Cannot find the specified version of the plugin.
tr_TR: Uygulama ekinin belirtilen sürümü bulunamadı.

en: Cannot generate a diff on a development version.
tr_TR: Geliştirme sürümü üzerinde bir fark oluşturulamaz.

en: Cannot update item %s #%s: not enough right on the parent(s) item(s)
tr_TR: %s #%s öge güncellenemedi: Üst ögelerin izinleri yeterli değil

en: Cannot write configuration file "%s".
tr_TR: "%s" yapılandırma dosyasına yazılamadı.

en: Cannot write in "%s" directory.
tr_TR: "%s" klasörüne yazılamadı.

en: Can՛t change this attribute. It՛s inherited from its parent.
tr_TR: Üst ögeden devralındığı için bu öznitelik değiştirilemez.

en: Capacities
tr_TR: Kapasiteler

en: Capacity
tr_TR: Kapasite

en: Capacity by default
tr_TR: Varsayılan kapasite

en: Caption
tr_TR: Başlık

en: Cartridge | Cartridges
tr_TR[0]: Kartuş
tr_TR[1]: Kartuşlar

[ctx: Cartridge inventoried information]
en: Cartridge inventoried information
tr_TR: Kartuş envantere alındı bilgisi

en: Cartridge model | Cartridge models
tr_TR[0]: Kartuş modeli
tr_TR[1]: Kartuş modelleri

en: Cartridge type | Cartridge types
tr_TR[0]: Kartuş türü
tr_TR[1]: Kartuş türleri

en: Cartridges alarm
tr_TR: Kartuş uyarısı

en: Case | Cases
tr_TR[0]: Kasa
tr_TR[1]: Kasalar

en: Case type | Case types
tr_TR[0]: Kasa türü
tr_TR[1]: Kasa türleri

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Category | Categories
tr_TR[0]: Kategori
tr_TR[1]: Kategoriler

en: Category comment
tr_TR: Kategori açıklaması

en: Category from inventory tool
tr_TR: Envanter aracındaki kategori

en: Category id
tr_TR: Kategori kimliği

en: Category name
tr_TR: Kategori adı

en: Category tree
tr_TR: Kategori ağacı

en: Causes
tr_TR: Nedenler

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
tr_TR: Dikkat! Oluşturulan bu ögenin yöneticisi değilsiniz. Hedefler silinirse bu ögeye erişilemeyebilir.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
tr_TR: Dikkat! Şu GLPI veri tabanını güncelleyeceksiniz: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
tr_TR: Dikkat: Bir ya da daha fazla öge tarafından kullanılan bir başlığı kaldırmak üzeresiniz.

en: Cell height
tr_TR: Hücre yüksekliği

en: Cell width
tr_TR: Hücre genişliği

en: Central
tr_TR: Merkez

en: Certificate | Certificates
tr_TR[0]: Sertifika
tr_TR[1]: Sertifikalar

en: Certificate %1$s expired on %2$s
tr_TR: %1$s sertifikasının geçerliliği %2$s zamanında sona erdi

en: Certificate alerts sending failed for entity %1$s
tr_TR: %1$s birimi için sertifika uyarıları gönderilemedi

en: Certificate request (CSR)
tr_TR: Sertifika isteği (CSR)

en: Certificate type | Certificate types
tr_TR[0]: Sertifika türü
tr_TR[1]: Sertifika türleri

en: Certificates list (deprecated; contains only one element)
tr_TR: Sertifika listesi (kullanımdan kaldırıldı, yalnızca bir bileşen içerir)

en: Challenge–response authentication can be used to validate the identity of the target server before any data is sent from GLPI. This uses the shared secret that was generated in the above section.
tr_TR: GLPI üzerinden herhangi bir veri gönderilmeden önce hedef sunucunun kimliğini doğrulamak için soru/yanıt kimlik doğrulaması kullanılabilir. Bu işlemde, yukarıdaki bölümde oluşturulan paylaşılan parola kullanılır.

en: Challenge–response authentication failed, the answer returned by target is different
tr_TR: Soru/yanıt doğrulaması geçilemedi. Hedef tarafından verilen yanıt farklı

en: Challenge–response authentication validated
tr_TR: Soru/yanıt doğrulaması geçildi

en: Change | Changes
tr_TR[0]: Değişiklik
tr_TR[1]: Değişiklikler

[ctx: button]
en: Change
tr_TR: Değiştir

en: Change %1$s to %2$s
tr_TR: %1$s ögesi %2$s olarak değiştirildi

en: Change a component
tr_TR: Bir bileşen değiştirildi

en: Change all
tr_TR: Tümünü değiştir

en: Change approval | Change approvals
tr_TR[0]: Onayı değiştir
tr_TR[1]: Onayları değiştir

en: Change count method
tr_TR: Sayma yöntemini değiştir

en: Change item | Change items
tr_TR[0]: Ögeyi değiştir
tr_TR[1]: Ögeleri değiştir

en: Change mode
tr_TR: Kipi değiştir

en: Change of the authentication method
tr_TR: Kimlik doğrulama yöntemini değiştir

en: Change of the database layout - %s
tr_TR: Veri tabanı düzeninde değişiklik - %s

en: Change password storage key and update values in database.
tr_TR: Parola depolama anahtarını değiştir ve veri tabanındaki değerleri güncelle.

en: Change solved
tr_TR: Çözülmüş olarak değiştir

en: Change task | Change tasks
tr_TR[0]: Değişiklik görevi
tr_TR[1]: Değişiklik görevleri

en: Change tasks to do
tr_TR: Yapılacak değişiklik görevleri

en: Change template | Change templates
tr_TR[0]: Kalıbı değiştir
tr_TR[1]: Kalıpları değiştir

[ctx: button]
en: Change the authentication method
tr_TR: Kimlik doğrulama yöntemini değiştir

en: Change the priority
tr_TR: Önceliği değiştir

en: Change the status
tr_TR: Durumu değiştir

en: Change visibility
tr_TR: Görünürlüğü değiştir

en: Change visibility in child entities.
tr_TR: Alt birimlerin görünürlüğünü değiştir.

en: Changelog
tr_TR: Değişiklik günlüğü

en: Changes
tr_TR: Değişiklikler

en: Changes on linked items
tr_TR: Bağlantılı ögelerdeki değişiklikler

en: Changes on pending status
tr_TR: Durumu Bekliyor olan değişiklikler

en: Changes to be processed
tr_TR: Yapılacak değişiklikler

en: Characteristics
tr_TR: Özellikler

en: Check GLPI source code file integrity.
tr_TR: GLPI kaynak kodu bütünlüğünü denetle

en: Check all
tr_TR: Tümünü seç

en: Check all as
tr_TR: Tümü şu şekilde seçilsin

en: Check all plugin updates
tr_TR: Tüm uygulama eki güncellemelerini denetle

en: Check certificate
tr_TR: Sertifikayı denetle

en: Check for badly HTML encoded content in database.
tr_TR: Veri tabanında kötü HTML kodlaması olan içeriği denetleyin.

en: Check for new updates
tr_TR: Güncelleme denetimi

en: Check for schema differences between current database and installation file.
tr_TR: Geçerli veri tabanı ile kurulum dosyası arasındaki şema farklarını denetleyin.

en: Check if a new version is available
tr_TR: Yeni sürümleri denetle

en: Check permissions to the directory: %s
tr_TR: %s klasörünün izinleri denetleniyor

en: Check system requirements
tr_TR: Sistem gereksinimlerini denetle

en: Check system status
tr_TR: Sistem durumunu denetle

en: Check the SQL replica
tr_TR: SQL kopyasını denetle

en: Check tokens related to "DYNAMIC" row format migration.
tr_TR: "DYNAMIC" satır biçimi geçişiyle ilgili belirteçler denetlensin.

en: Check tokens related to all databases migrations.
tr_TR: Tüm veri tabanı aktarımlarıyla ilgili belirteçler denetlensin.

en: Check tokens related to migration from "MyISAM" to "InnoDB".
tr_TR: "MyISAM" işleyiciden "InnoDB" işleyiciye aktarımla ilgili belirteçler denetlensin.

en: Check tokens related to migration from "datetime" to "timestamp".
tr_TR: "datetime" biçiminden "timestamp" biçimine aktarımla ilgili belirteçler denetlensin.

en: Check tokens related to migration from "utf8" to "utf8mb4".
tr_TR: "utf8" karakter kümesinden "utf8mb4" kümesine aktarımla ilgili belirteçler denetlensin.

en: Check tokens related to migration from signed to unsigned integers in primary/foreign keys.
tr_TR: Birincil/dış anahtarlarda işaretliden işaretsiz tam sayılara aktarımla ilgili belirteçler denetlensin.

en: Check your personnal information
tr_TR: Kişisel bilgilerinizi denetleyin

en: Check/uncheck all
tr_TR: Tümünü işaretle/kaldır

en: Checking database integrity of plugin "%s" is not supported.
tr_TR: "%s" eklentisinin veri tabanı bütünlüğünün denetlenmesi desteklenmiyor.

en: Checking database integrity of version "%s" is not supported.
tr_TR: "%s" sürümünün veri tabanı bütünlüğünün denetlenmesi desteklenmiyor.

en: Checking database schema integrity...
tr_TR: Veri tabanı şeması bütünlüğü denetleniyor...

en: Checking document #%s "%s" (%s)...
tr_TR: #%s "%s" belgesi denetleniyor (%s)...

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
tr_TR: Platformunuzun, GLPI çalıştırma uyumluluğu sınanıyor

en: Checking plugin version...
tr_TR: Uygulama eki sürümü denetleniyor...

en: Checking the session cookie configuration of the web server cannot be done in the CLI context.
tr_TR: İnternet sunucusunun oturum çerezi yapılandırması komut satırından denetlenemez.

en: Checking write access to configuration files
tr_TR: Yapılandırma dosyalarının yazma izni denetleniyor

en: Checklist
tr_TR: Kontrol listesi

en: Checksum
tr_TR: Sağlama

en: Child entities
tr_TR: Alt birimler

en: Child groups
tr_TR: Alt gruplar

en: Child tickets
tr_TR: Alt destek kayıtları

en: Chipset
tr_TR: Yonga kümesi

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
tr_TR: Yeni bir GLPI kurulumu için 'Kurulum' seçin.

en: Choose a template
tr_TR: Bir kalıp seçin

en: Choose an existing device
tr_TR: Var olan bir aygıt seçin

en: Circular relation found. Parent not updated.
tr_TR: Döngü oluşturan bir ilişki bulundu. Üst öge güncellenmedi.

en: City
tr_TR: İlçe

en: Classic (toolbar on top)
tr_TR: Klasik (araç çubuğu üstte)

en: Clean
tr_TR: Temizle

[ctx: button]
en: Clean
tr_TR: Temizle

en: Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds
tr_TR[0]: %2$s saniyeden önce oluşturulmuş %1$d çizelge dosyasını temizle
tr_TR[1]: %2$s saniyeden önce oluşturulmuş %1$d çizelge dosyasını temizle

en: Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds
tr_TR[0]: %2$s saniyeden daha uzun süre önce oluşturulmuş %1$d oturum dosyasını temizle
tr_TR[1]: %2$s saniyeden daha uzun süre önce oluşturulmuş %1$d oturum dosyasını temizle

en: Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds
tr_TR[0]: %2$s saniyeden önce oluşturulmuş %1$d geçici dosyayı temizle
tr_TR[1]: %2$s saniyeden önce oluşturulmuş %1$d geçici dosyayı temizle

en: Clean LDAP fields and force synchronisation
tr_TR: LDAP alanlarını temizle ve zorla eşitle

en: Clean agents
tr_TR: Aracıları temizle

en: Clean expired sessions
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş oturumları temizle

en: Clean generated graphics
tr_TR: Üretilmiş çizelgeleri temizle

en: Clean inventories orphaned files
tr_TR: Envanterlerden arta kalan dosyaları temizle

en: Clean notification queue
tr_TR: Bildirim kuyruğunu temizle

en: Clean old logs
tr_TR: Eski günlükleri temizle

en: Clean orphaned documents
tr_TR: Sahipsiz belgeleri temizle

en: Clean stale queued browser notifications
tr_TR: Sıraya alınmış eski tarayıcı bildirimlerini temizle

en: Clean temporary files
tr_TR: Geçici dosyaları temizle

en: Clean temporary files created from inventories
tr_TR: Envanterlerden oluşturulmuş geçici dosyaları temizle

en: Clean the network port migration errors
tr_TR: Ağ bağlantı noktası aktarım hatalarını temizle

en: Cleaning kit
tr_TR: Temizleme kiti

en: Clear
tr_TR: Temizle

en: Clear data
tr_TR: Verileri temizle

en: Clear search
tr_TR: Aramayı temizle

en: Clear status
tr_TR: Durum temizlensin

en: Clear the list of elements to be transferred
tr_TR: Aktarılacak ögelerin listesini temizle

en: Click on an element to remove it from the network
tr_TR: Ağdan çıkarmak istediğiniz bileşenin üzerine tıklayın

en: Click on the %s icon to load the elements of the selected entity, as well as its sub-entities.
tr_TR: Seçilmiş birim ve alt birimlerindeki bileşenleri yüklemek için %s simgesine tıklayın.

en: Client ID
tr_TR: İstemci kimliği

[ctx: oauth]
en: Client ID
tr_TR: İstemci kimliği

en: Client Secret
tr_TR: İstemci parolası

en: Client credentials
tr_TR: İstemci kimlik doğrulama bilgileri

[ctx: oauth]
en: Client secret
tr_TR: İstemci parolası

en: Clone
tr_TR: Kopyala

[ctx: button]
en: Clone
tr_TR: Kopyala

en: Clone this dashboard
tr_TR: Bu panoyu kopyala

en: Close
tr_TR: Kapat

[ctx: button]
en: Close
tr_TR: Kapat

en: Close date
tr_TR: Kapanış tarihi

en: Close the panel
tr_TR: Panoyu kapat

en: Close ticket action is disabled.
tr_TR: Destek kaydı kapatma işlemi kullanılmıyor.

en: Close time | Close times
tr_TR[0]: Kapanış saati
tr_TR[1]: Kapanış saatleri

en: Closed
tr_TR: Kapalı

[ctx: status]
en: Closed
tr_TR: Kapalı

en: Closed %1$s (%2$s)
tr_TR: Kapanan %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
tr_TR: Kapanma zamanı %s

en: Closed tickets
tr_TR: Kapalı destek kayıtları

en: Closing date
tr_TR: Kapanış tarihi

en: Closing of the ticket
tr_TR: Destek kaydını kapatma

en: Closing time
tr_TR: Kapanış zamanı

en: Closure
tr_TR: Kapanış

en: Closure of a change
tr_TR: Değişikliği kapatma

en: Closure of a problem
tr_TR: Sorunun kapatılması

en: Cluster | Clusters
tr_TR[0]: Küme
tr_TR[1]: Kümeler

en: Cluster item | Cluster items
tr_TR[0]: Küme ögesi
tr_TR[1]: Küme ögeleri

en: Cluster type | Cluster types
tr_TR[0]: Küme türü
tr_TR[1]: Küme türleri

en: Code
tr_TR: Kod

en: Code representing the ITIL category
tr_TR: ITIL kategorisinin kodu

en: Code representing the ticket category
tr_TR: Destek kaydı kategorisinin kodu

en: Code representing the ticket category is already used
tr_TR: Bu destek kaydı kategorisi kodu zaten kullanılıyor

en: Code:
tr_TR: Kod:

en: Collapse menu
tr_TR: Menüyü daralt

en: Collect data
tr_TR: Verileri topla

en: Collect only unread mail
tr_TR: Yalnızca okunmamış e-postalar toplansın

en: Color
tr_TR: Renk

en: Color copies
tr_TR: Renkli kopyalanan

en: Color pages
tr_TR: Renkli sayfa

en: Color palette
tr_TR: Renk paleti

en: Color prints
tr_TR: Renkli yazdırılan

en: Colors
tr_TR: Renkler

en: Column "%s.%s" contains negative values. Updating them to "%s"...
tr_TR: "%s.%s" sütununda negatif değerler var. "%s" olarak güncelleniyor...

en: Command
tr_TR: Komut

en: Command execution may take a long time and should not be interrupted.
tr_TR: Komutun yerine getirilmesi uzun sürebilir ve kesintiye uğratılmamalıdır.

en: Command input contains configuration options that may override existing configuration.
tr_TR: Komut girişinde var olan yapılandırmanın üzerine yazılmasına neden olacak yapılandırma seçenekleri var.

en: Command used
tr_TR: Kullanılan komut

en: Comment | Comments
tr_TR[0]: Not
tr_TR[1]: Notlar

en: Comment KB entries
tr_TR: BB kayıtlarına not ekle

en: Comment is required if score is less than or equal to %d
tr_TR: Puan %d değerinden küçük ya da eşitse yorum yazılmalıdır

en: Comment required if score is <= to
tr_TR: Puan şundan <= ise yorum yazılmalıdır

en: Comments
tr_TR: Notlar

en: Comments on financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgilerle ilgili notlar

en: Comments to the satisfaction survey
tr_TR: Memnuniyet anketi notları

en: Common
tr_TR: Ortak

en: Common options
tr_TR: Genel ayarlar

en: Community
tr_TR: Topluluk

en: Company
tr_TR: Kuruluş

en: Compare
tr_TR: Karşılaştır

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
tr_TR: Arama sonucu sayısını belirtilen değer ve işlemle karşılaştırır

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
tr_TR: Seçilmiş sürümleri karşılaştır

en: Comparison
tr_TR: Karşılaştırma

en: Complete name
tr_TR: Tam ad

en: Complete output from the API
tr_TR: Tam API çıktısı

en: Component | Components
tr_TR[0]: Bileşen
tr_TR[1]: Bileşenler

en: Computer | Computers
tr_TR[0]: Bilgisayar
tr_TR[1]: Bilgisayarlar

en: Computer inventory
tr_TR: Bilgisayar envanteri

en: Computer model | Computer models
tr_TR[0]: Bilgisayar modeli
tr_TR[1]: Bilgisayar modelleri

en: Computer type | Computer types
tr_TR[0]: Bilgisayar türü
tr_TR[1]: Bilgisayar türleri

en: Computer's name
tr_TR: Bilgisayar adı

en: Condition
tr_TR: Koşul

en: Configuration
tr_TR: Yapılandırma

en: Configuration directory to use
tr_TR: Kullanılacak yapılandırma klasörü

en: Configuration has been updated
tr_TR: Yapılandırma güncellendi

en: Configuration value:
tr_TR: Yapılandırma değeri:

en: Configuration values added for %1$s (%2$s).
tr_TR: %1$s (%2$s) için yapılandırma değerleri eklendi.

en: Configure
tr_TR: Yapılandır

en: Configuring the satisfaction survey
tr_TR: Memnuniyet anketi yapılandırması

en: Configuring the satisfaction survey: %s
tr_TR: Memnuniyet anketi yapılandırması: %s

[ctx: button]
en: Confirm
tr_TR: Onayla

en: Confirm the deletion of planning?
tr_TR: Planlamayı silmek istiyor musunuz?

en: Confirm the final deletion?
tr_TR: Son silme işlemini onaylıyor musunuz?

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
tr_TR: Birleştirmeyi onaylıyor musunuz? Bu destek kaydı silinecek!

[ctx: button]
en: Connect
tr_TR: Bağlantı kur

en: Connect a component
tr_TR: Bir bileşeni bağla

en: Connect a computer
tr_TR: Bilgisayar bağla

en: Connect an item
tr_TR: Öge bağla

en: Connected
tr_TR: Bağlı

en: Connected devices
tr_TR: Bağlı aygıtlar

en: Connected item
tr_TR: Bağlantılı öge

en: Connected to
tr_TR: Şuraya bağlı

en: Connection | Connections
tr_TR[0]: Bağlantı
tr_TR[1]: Bağlantılar

en: Connection by dial line - Dialup Port
tr_TR: Çevirmeli bağlantı - Çevirme bağlantı noktası

en: Connection errors
tr_TR: Bağlantı hataları

en: Connection failed
tr_TR: Bağlantı kurulamadı

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
tr_TR: Bağlantı kurulamadı. Vekil sunucu kullanıyorsanız yapılandırmayı denetleyin. (%s)

en: Connection filter
tr_TR: Bağlantı süzgeci

en: Connection options
tr_TR: Bağlantı ayarları

en: Connection string
tr_TR: Bağlantı dizgesi

en: Connection to LDAP directory failed | Connection to LDAP directories failed
tr_TR[0]: LDAP dizini ile bağlantı kurulamadı
tr_TR[1]: LDAP dizinleri ile bağlantı kurulamadı

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
tr_TR: Veri tabanı ile bağlantı kurulamadı. config_db.php dosyasındaki bağlantı yapılandırmasını denetleyin

en: Connections legend
tr_TR: Bağlantı işareti

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
tr_TR: Bu konumun enlem ve boylamını yazmayı düşünün.

en: Consumable | Consumables
tr_TR[0]: Sarf malzemesi
tr_TR[1]: Sarf malzemeleri

en: Consumable model | Consumable models
tr_TR[0]: Sarf malzemesi modeli
tr_TR[1]: Sarf malzemesi modelleri

en: Consumable type | Consumable types
tr_TR[0]: Sarf malzemesi türü
tr_TR[1]: Sarf malzemesi türleri

en: Consumables alarm
tr_TR: Sarf malzemesi uyarısı

en: Contact | Contacts
tr_TR[0]: İlgili
tr_TR[1]: İlgililer

en: Contact of project team
tr_TR: Proje ekibinin ilgilisi

en: Contact type | Contact types
tr_TR[0]: İlgili türü
tr_TR[1]: İlgili türleri

en: Contact your GLPI admin!
tr_TR: GLPI yöneticisi ile görüşün!

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Contract | Contracts
tr_TR[0]: Sözleşme
tr_TR[1]: Sözleşmeler

en: Contract ended
tr_TR: Sözleşme sona erdi

en: Contract entered in notice time
tr_TR: Sözleşme bildirim aralığına girdi

en: Contract entered in notice time for period
tr_TR: Sözleşme, dönem için bildirim aralığına girdi

en: Contract expired since the
tr_TR: Sözleşmenin geçerliliği şu tarihte sona ermiş

en: Contract in ticket entity
tr_TR: Destek kaydı bölümünün sözleşmesi

en: Contract period ended
tr_TR: Sözleşme dönemi sona erdi

en: Contract reached the end of a period since the
tr_TR: Sözleşme döneminin süresi şu tarihte bitmiş

en: Contract renewal period
tr_TR: Sözleşme yenileme aralığı

en: Contract type | Contract types
tr_TR[0]: Sözleşme türü
tr_TR[1]: Sözleşme türleri

en: Contract with notice for the current period since the
tr_TR: Sözleşme bildirimi geçerli dönem için şu tarihte yapılmış

en: Contract with notice since the
tr_TR: Sözleşme bildirimi şu tarihte yapılmış

en: Contracts alarm
tr_TR: Sözleşme uyarısı

en: Contracts expired in the last 30 days
tr_TR: Son 30 günde geçerliliği sona eren sözleşmeler

en: Contracts expiring in less than 30 days
tr_TR: 30 günden kısa sürede geçerliliği sona erecek sözleşmeler

en: Contracts expiring in less than 7 days
tr_TR: 7 günden kısa sürede geçerliliği sona erecek sözleşmeler

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
tr_TR: 30 günden az sürede bitecek sözleşmelerin bildirimi

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
tr_TR: 7 günden az sürede bitecek sözleşmelerin bildirimi

en: Control list
tr_TR: Denetim listesi

en: Controller | Controllers
tr_TR[0]: Denetçi
tr_TR[1]: Denetçiler

en: Convert
tr_TR: Dönüştür

en: Convert "datetime" fields to "timestamp" to use timezones.
tr_TR: Saat dilimlerinin kullanması için "tarihsaat" alanlarını "zamandamgası" biçimine dönüştür.

en: Convert database character set from "utf8" to "utf8mb4".
tr_TR: "utf8" veri tabanı karakter kümesini "utf8mb4" olarak dönüştür.

en: Convert database tables to "Dynamic" row format (required for "utf8mb4" character support).
tr_TR: Veri tabanı tablolarını "Dynamic" satır biçimine dönüştür ("utf8mb4" karakter kümesi desteği gereklidir).

en: Copied
tr_TR: Kopyalandı

en: Copies
tr_TR: Kopyalanan

en: Copy
tr_TR: Kopyalansın

en: Copy CalDAV URL to clipboard
tr_TR: CalDAV adresini panoya kopyala

en: Copy backup codes
tr_TR: Yedek kodları kopyala

en: Copy computer status
tr_TR: Bilgisayar durumu kopyalansın

en: Copy default from user
tr_TR: Varsayılan değerleri kullanıcıdan kopyala

en: Copy first group from user
tr_TR: İlk grup kullanıcıdan kopyalansın

en: Copy from item
tr_TR: Ögeden kopyalansın

en: Copy from user
tr_TR: Kullanıcıdan kopyalansın

en: Copy names to clipboard
tr_TR: Adları panoya kopyala

en: Copy of %s
tr_TR: %s kopyası

en: Copy system information
tr_TR: Sistem bilgilerini kopyala

en: Copy the date of purchase
tr_TR: Satın alma tarihi kopyalansın

en: Copy the delivery date
tr_TR: Teslim tarihi kopyalansın

en: Copy the order date
tr_TR: Sipariş tarihi kopyalansın

en: Copy the start date of warranty
tr_TR: Garanti başlangıç tarihi kopyalansın

en: Cores
tr_TR: Çekirdek

en: Cost | Costs
tr_TR[0]: Maliyet
tr_TR[1]: Maliyetler

en: Could not connect to mailgate server
tr_TR: Mailgate sunucusu ile bağlantı kurulamadı

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
tr_TR: %d mailgate bulunamadı

en: Count
tr_TR: Sayı

en: Count for this saved search has been disabled.
tr_TR: Bu kaydedilmiş aramanın sayısı kapalı.

en: Counter
tr_TR: Sayaç

en: Counter error
tr_TR: Sayaç hatası

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
tr_TR: Bu kaydedilmiş aramada sayma çok uzun süreceğinden atlandı.

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Create
tr_TR: Ekle

en: Create a %s from this %s
tr_TR: Bir %s ekle (bu %s için)

en: Create a filter
tr_TR: Bir süzgeç oluştur

en: Create a new database or use an existing one:
tr_TR: Yeni bir veri tabanı oluşturun ya da var olanı kullanın:

en: Create a new network name
tr_TR: Yeni bir ağ adı ekle

en: Create a sub project from this project
tr_TR: Bu projeden bir alt proje oluştur

en: Create a sub task from this task of project
tr_TR: Bu proje görevinden bir alt görev oluştur

[ctx: button]
en: Create a task
tr_TR: Görev ekle

en: Create a ticket
tr_TR: Destek kaydı aç

en: Create a ticket per linked element
tr_TR: Bağlantılı her bileşen için bir destek kaydı oluşturulsun

en: Create a validation request for a request
tr_TR: Bir istek için doğrulama isteği ekle

en: Create a validation request for an incident
tr_TR: Bir arıza için doğrulama isteği ekle

en: Create both
tr_TR: İkisini de oluştur

en: Create components for virtual machines
tr_TR: Sanal makineler için bileşenler oluşturulsun

en: Create computer for virtual machines
tr_TR: Sanal makineler için bilgisayar oluşturulsun

en: Create for incident
tr_TR: Arıza için ekle

en: Create for request
tr_TR: İstek için ekle

en: Create it now
tr_TR: Şimdi ekle

en: Create recurrent tickets and changes
tr_TR: Yinelenen destek kaydı ve değişiklikler oluştur

en: Create satisfaction survey after (%s)
tr_TR: Sonrasında memnuniyet anketi oluştur (%s)

en: Create survey after
tr_TR: Şundan sonra anket oluştur

en: Create the directory %s
tr_TR: %s klasörünü oluştur

en: Create ticket
tr_TR: Destek kaydı ekle

en: Create user
tr_TR: Kullanıcı ekle

en: Created from the template %s
tr_TR: %s kalıbından oluşturuldu

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
tr_TR: Oluşturulma zamanı: %s

en: Created tickets
tr_TR: Oluşturulmuş destek kayıtları

en: Created: %1$s
tr_TR: Oluşturulma: %1$s

en: Created: %1$s by %2$s
tr_TR: Oluşturulma: %1$s Oluşturan: %2$s

en: Created: %1$s by %2$s for the group %3$s
tr_TR: Oluşturuldu: %1$s, %2$s tarafından %3$s grubu için

en: Creating Appliance Environment...
tr_TR: Aygıt ortamı oluşturuluyor...

en: Creating Appliance Items...
tr_TR: Aygıt ögeleri ekleniyor...

en: Creating Appliance relations...
tr_TR: Aygıt ilişkileri ekleniyor...

en: Creating Appliance types...
tr_TR: Aygıt türleri ekleniyor...

en: Creating Appliances...
tr_TR: Aygıtlar ekleniyor...

en: Creating datacenter...
tr_TR: Veri merkezi ekleniyor...

en: Creating the database...
tr_TR: Veri tabanı oluşturuluyor...

en: Creation date
tr_TR: Oluşturulma tarihi

en: Creation date is a working hour in calendar
tr_TR: Oluşturulma tarihi takvimde bir çalışma saatidir

en: Creation date of the satisfaction survey
tr_TR: Memnuniyet anketinin oluşturulma tarihi

en: Creator
tr_TR: Oluşturan

en: Criteria refused
tr_TR: Ölçüt reddedildi

en: Criterion | Criteria
tr_TR[0]: Ölçüt
tr_TR[1]: Ölçütler

en: Critical state color
tr_TR: Kritik durum rengi

en: Critical state threshold
tr_TR: Kritik durum eşiği

en: Current
tr_TR: Geçerli

en: Current GLPI version not found for database named "%s". Update cannot be done.
tr_TR: "%s" veri tabanında geçerli GLPI sürümü bulunamadı. Güncelleme işlemi yapılamaz.

en: Current and future reservations
tr_TR: Güncel ve gelecekteki ayırtmalar

en: Current counter of pages
tr_TR: Güncel sayfa sayacı

en: Current database schema
tr_TR: Geçerli veri tabanı şeması

en: Current file
tr_TR: Geçerli dosya

en: Current page
tr_TR: Geçerli sayfa

en: Current page in CSV
tr_TR: Geçerli sayfa CSV olarak

en: Current page in SLK
tr_TR: Geçerli sayfa SLK olarak

en: Current page in landscape PDF
tr_TR: Geçerli sayfa yatay PDF olarak

en: Current page in portrait PDF
tr_TR: Geçerli sayfa dikey PDF olarak

en: Current password
tr_TR: Geçerli parola

en: Currently only available for Software dictionary.
tr_TR: Şu anda yalnızca Yazılım sözlüğü ile kullanılabilir.

en: Custom CSS is disabled
tr_TR: Özel CSS kullanılmıyor

en: Custom header | Custom headers
tr_TR[0]: Özel üst bilgi
tr_TR[1]: Özel üst bilgiler

en: Custom range
tr_TR: Özel aralık

en: Cyan
tr_TR: Cam göbeği

en: D=Dynamic
tr_TR: D=Devingen

en: D=Dynamic, R=Recursive
tr_TR: D=Devingen, R=Yinelenen

en: DB configuration
tr_TR: Veri tabanı yapılandırması

en: DB engine version
tr_TR: Veri tabanı işleyici sürümü

en: DB timezone data
tr_TR: Veri tabanı saat dilimi verileri

en: DD-MM-YYYY
tr_TR: GG-AA-YYYY

en: DESC
tr_TR: AZALAN

en: DNS name
tr_TR: DNS adı

en: DNS suffix
tr_TR: DNS son eki

en: Daily
tr_TR: Günlük

[ctx: periodicity]
en: Daily
tr_TR: Günlük

en: Dark grey
tr_TR: Koyu gri

en: Dashboard
tr_TR: Pano

en: Dashboards
tr_TR: Panolar

en: Data
tr_TR: Veri

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Data center | Data centers
tr_TR[0]: Veri merkezi
tr_TR[1]: Veri merkezleri

en: Data center position
tr_TR: Veri merkezinin konumu

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
tr_TR: Veri aktarımı - %s

en: Database | Databases
tr_TR[0]: Veri tabanı
tr_TR[1]: Veri tabanları

en: Database already contains "glpi_*" tables. Use --force option to override existing database.
tr_TR: Veri tabanında zaten "glpi_" tabloları var. Var olan veri tabanının üzerine yazılması için --force seçeneğini kullanın.

en: Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override existing configuration.
tr_TR: Veri tabanı yapılandırması zaten var. Var olan yapılandırmanın üzerine yazılması için --reconfigure seçeneğini kullanın.

en: Database configuration is OK.
tr_TR: Veri tabanı yapılandırması tamam.

en: Database configuration is not compatible with "utf8mb4" usage.
tr_TR: Veri tabanı yapılandırması "utf8mb4" kullanmaya uygun değil.

en: Database configuration is not supported.
tr_TR: Veri tabanı yapılandırması desteklenmiyor.

en: Database connection failed with message "(%s) %s".
tr_TR: Veri tabanı bağlantısı şu ileti ile kurulamadı "(%s) %s".

en: Database connection setup
tr_TR: Veri tabanı bağlantısı yapılandırması

en: Database connection successful
tr_TR: Veri tabanı ile bağlantı kuruldu

en: Database created
tr_TR: Veri tabanı oluşturuldu

en: Database creation failed with message "(%s) %s".
tr_TR: Veri tabanı şu ileti ile oluşturulamadı "(%s) %s".

en: Database engine is not supported.
tr_TR: Veri tabanı işleyici desteklenmiyor.

en: Database engine version (%s) is not supported.
tr_TR: Veri tabanı işleyici sürümü (%s) desteklenmiyor.

en: Database engine version (%s) is supported.
tr_TR: Veri tabanı işleyici sürümü (%s) destekleniyor.

en: Database host
tr_TR: Veri tabanı sunucusu

en: Database instance | Database instances
tr_TR[0]: Veri tabanı kopyası
tr_TR[1]: Veri tabanı kopyaları

en: Database instance category | Database instance categories
tr_TR[0]: Veri tabanı kopyası kategorisi
tr_TR[1]: Veri tabanı kopyası kategorileri

en: Database instance type | Database instance types
tr_TR[0]: Veri tabanı kopyası türü
tr_TR[1]: Veri tabanı kopyası türleri

en: Database integrity check failed with error (%s).
tr_TR: Veri tabanı bütünlüğü denetiminde sorun çıktı (%s).

en: Database name
tr_TR: Veri tabanı adı

en: Database name defined by --db-name option cannot be empty.
tr_TR: --db-name seçeneği ile belirtilmesi gereken veri tabanı adı boş olamaz.

en: Database name:
tr_TR: Veri tabanı adı:

en: Database password (will be prompted for value if option passed without value)
tr_TR: Veri tabanı parolası (seçenek parola olmadan yazıldıysa sorulur)

en: Database password:
tr_TR: Veri tabanı parolası:

en: Database port
tr_TR: Veri tabanı bağlantı noktası

en: Database schema integrity check skipped as version "%s" is not supported by checking process.
tr_TR: "%s" sürümü denetleme işlemi tarafından desteklenmediğinden veri tabanı şeması bütünlüğü denetimi atlandı.

en: Database schema is OK.
tr_TR: Veri tabanı şemasında sorun yok.

en: Database user
tr_TR: Veri tabanı kullanıcısı

en: Database user defined by --db-user option cannot be empty.
tr_TR: --db-user seçeneği ile belirtilmesi gereken veri tabanı kullanıcı adı boş olamaz.

en: Database user:
tr_TR: Veri tabanı kullanıcısı:

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
tr_TR: Veri tabanı sürümü doğru görünüyor (%s) - Harika!

en: Date | Dates
tr_TR[0]: Tarih
tr_TR[1]: Tarihler

en: Date format
tr_TR: Tarih biçimi

en: Date of last collection
tr_TR: Son toplama tarihi

en: Date of last physical inventory
tr_TR: Son fiziksel envanter tarihi

en: Date of purchase
tr_TR: Satın alma tarihi

en: Date of solving
tr_TR: Çözülme tarihi

en: Day | Days
tr_TR[0]: Gün
tr_TR[1]: Gün

en: Days to keep sent emails
tr_TR: Gönderilmiş e-postaların saklanacağı gün sayısı

en: Debug
tr_TR: Hata ayıklama

en: Debug mode disabled
tr_TR: Hata ayıklama kipi kapalı

en: Debug mode enabled
tr_TR: Hata ayıklama kipi açık

en: Debug mode has been disabled!
tr_TR: Hata ayıklama kipi kapatıldı!

en: Debug mode has been enabled!
tr_TR: Hata ayıklama kipi açıldı!

en: December
tr_TR: Aralık

en: Decimal
tr_TR: Ondalık

en: Decommission date
tr_TR: Kullanımdan kaldırılma tarihi

en: Decreasing
tr_TR: Azalan

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default %1$s template
tr_TR: Varsayılan %1$s kalıbı

en: Default (from user profile)
tr_TR: Varsayılan (kullanıcı profilinden)

en: Default central tab
tr_TR: Varsayılan destek merkezi sekmesi

en: Default change template
tr_TR: Varsayılan değişiklik kalıbı

en: Default characters limit (summary text boxes)
tr_TR: Varsayılan karakter sınırı (özet metin kutuları)

en: Default contract
tr_TR: Varsayılan sözleşme

en: Default decimals limit
tr_TR: Varsayılan ondalık sınırı

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
tr_TR: Varsayılan görünüm

en: Default email
tr_TR: Varsayılan e-posta

en: Default entity
tr_TR: Varsayılan birim

en: Default file size limit imported by the mails receiver
tr_TR: E-posta alıcısı tarafından içe aktarılan varsayılan dosya boyutu sınırı

en: Default filter | Default filters
tr_TR[0]: Varsayılan süzgeç
tr_TR[1]: Varsayılan süzgeçler

en: Default for Assets
tr_TR: Varlıklar varsayılanı

en: Default for Assistance
tr_TR: Destek varsayılanı

en: Default for central
tr_TR: Destek merkezi varsayılanı

en: Default for followup mail recipients
tr_TR: İzleme e-posta alıcılarının varsayılanı

en: Default for followups
tr_TR: İzlemeler varsayılanı

en: Default for mail recipients
tr_TR: Posta alıcılarının varsayılanı

en: Default for tickets
tr_TR: Destek kaydı varsayılanı

en: Default for tickets (mini dashboard)
tr_TR: Destek kaydı varsayılanı (mini pano)

en: Default group
tr_TR: Varsayılan grup

en: Default heading when adding a document to a ticket
tr_TR: Bir destek kaydına bir belge eklerken kullanılacak varsayılan başlık

en: Default language
tr_TR: Varsayılan dil

en: Default language of GLPI
tr_TR: Varsayılan GLPI dili

en: Default logins / passwords are:
tr_TR: Varsayılan kullanıcı adı ve parolalar:

en: Default notification sound
tr_TR: Varsayılan bildirim sesi

en: Default pending reason
tr_TR: Varsayılan bekleme nedeni

en: Default problem template
tr_TR: Varsayılan sorun kalıbı

en: Default profile
tr_TR: Varsayılan profil

en: Default rate
tr_TR: Varsayılan değerlendirme

en: Default report
tr_TR: Varsayılan rapor

en: Default search
tr_TR: Varsayılan arama

en: Default search filter, applied in addition to the user's search criteria.
tr_TR: Varsayılan arama süzgeci, kullanıcının arama ölçütlerine eklenir.

en: Default search results limit (page)
tr_TR: Varsayılan arama sonucu sınırı (sayfa)

en: Default server
tr_TR: Varsayılan sunucu

en: Default state of checkbox
tr_TR: İşaret kutusunun varsayılan durumu

en: Default status
tr_TR: Varsayılan durum

en: Default threshold for cartridges count
tr_TR: Kartuş sayısı için varsayılan eşik değeri

en: Default threshold for consumables count
tr_TR: Sarf malzemeleri sayısı için varsayılan eşik değeri

en: Default ticket template
tr_TR: Varsayılan destek kaydı kalıbı

en: Default translation
tr_TR: Varsayılan çeviri

en: Default url length limit
tr_TR: Varsayılan adres uzunluğu sınırı

en: Default value
tr_TR: Varsayılan değer

en: Default value for alarms on contracts
tr_TR: Sözleşme uyarılarının varsayılan değeri

en: Default value for alarms on financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgiler uyarılarının varsayılan değeri

en: Default values
tr_TR: Varsayılan değerler

en: Define port data in image
tr_TR: Görseldeki bağlantı noktası verilerini tanımla

en: Define zone in image
tr_TR: Görseldeki bölgeyi tanımla

en: Delay before account deactivation (in days)
tr_TR: Hesabın kullanımdan kaldırılmasından önce geçecek süre (gün)

en: Delay to send email notifications
tr_TR: E-posta bildirimlerini gönderme gecikmesi

en: Delegatee
tr_TR: Yetkili

en: Delegators are users who gave you the right to approve or refuse tickets on their behalf.
tr_TR: Yetkilendirenler, size kendi adlarına destek kayıtlarını onaylama ya da reddetme hakkı veren kullanıcılardır.

en: Delete
tr_TR: Sil

[ctx: button]
en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete a component
tr_TR: Bir bileşen silindi

en: Delete a global rule
tr_TR: Genel bir kuralı sil

en: Delete a link with an item
tr_TR: Bir öge bağlantısı silindi

en: Delete a rule
tr_TR: Bir kuralı sil

en: Delete a sort
tr_TR: Bir sıralamayı sil

en: Delete all
tr_TR: Tümünü sil

en: Delete all authorizations
tr_TR: Tüm yetkilendirmeleri sil

en: Delete all groups
tr_TR: Tüm grupları sil

en: Delete all repetition
tr_TR: Tüm yinelenenleri sil

en: Delete all rules and recreate them by default
tr_TR: Tüm kuralları sil ve varsayılanları yeniden oluştur

en: Delete an item
tr_TR: Bir öge silindi

en: Delete associated emails
tr_TR: İlişkili e-postaları sil

en: Delete component
tr_TR: Bileşeni sil

en: Delete dynamic authorizations
tr_TR: Devingen yetkilendirmeleri sil

en: Delete dynamic groups
tr_TR: Devingen grupları sil

en: Delete element
tr_TR: Bileşeni sil

en: Delete emails
tr_TR: E-postaları sil

en: Delete file
tr_TR: Dosyayı sil

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
tr_TR[0]: %s aydan eski olanları sil
tr_TR[1]: %s aydan eski olanları sil

en: Delete instance
tr_TR: Tek ögeyi sil

en: Delete permanently
tr_TR: Kalıcı olarak sil

[ctx: button]
en: Delete permanently
tr_TR: Kalıcı olarak sil

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
tr_TR: Aygıtları da silerek kalıcı olarak sil

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
tr_TR: Aygıtları tutarak kalıcı olarak sil

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
tr_TR: Bağlantılı ögeler olsa bile kalıcı olarak sil

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
tr_TR: Seçilmiş bileşenlerle olan bağlantıyı kalıcı olarak sil

en: Delete personal view
tr_TR: Kişisel görünümü sil

en: Delete relation between items
tr_TR: Ögeler arası ilişkiyi sil

en: Delete serie
tr_TR: Tüm diziyi sil

en: Delete the item
tr_TR: Öge silindi

en: Delete the whole serie of the recurrent event
tr_TR: Tüm yinelenen etkinlik dizisi silinsin

en: Delete this card
tr_TR: Bu kartı sil

en: Delete this dashboard
tr_TR: Bu panoyu sil

en: Deleted
tr_TR: Silinmiş

en: Deleted from LDAP
tr_TR: LDAP üzerinden silinmiş

en: Deleted user in LDAP directory
tr_TR: LDAP dizininden silinmiş kullanıcı

en: Deleting a change
tr_TR: Değişikliği silme

en: Deleting a knowledge base item
tr_TR: Bir bilgi bankası kaydının silinmesi

en: Deleting a problem
tr_TR: Sorunun silinmesi

en: Deletion of a followup
tr_TR: İzlemenin silinmesi

en: Deletion of a project
tr_TR: Bir proje silindiğinde

en: Deletion of a project task
tr_TR: Proje görevi silindiğinde

en: Deletion of a reservation
tr_TR: Ayırtmanın silinmesi

en: Deletion of a task
tr_TR: Görevin silinmesi

en: Deletion of a ticket
tr_TR: Destek kaydını silme

en: Deletion of archived log file: %s
tr_TR: %s arşivlenmiş günlük dosyasının silinmesi

en: Deletion refused
tr_TR: Silme işlemi reddedildi

en: Delivery date
tr_TR: Teslim tarihi

en: Delivery form
tr_TR: Teslimat şekli

en: Deny
tr_TR: Reddet

en: Deny login
tr_TR: Oturum açmayı reddet

en: Depends
tr_TR: Bağımlılık

en: Deployment plan
tr_TR: Dağıtım planı

en: Depth
tr_TR: Derinlik

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
tr_TR: Arama sırasında geri referans (konumlandırırken değil)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
tr_TR: Konumlandırırken geri referans (arama sırasında değil)

en: Describe the incident or request
tr_TR: İstek ya da arızayı açıklayın

en: Describe your issue
tr_TR: Sorunu açıklayın

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Destination entity
tr_TR: Hedef birim

en: Desynchronization SQL replica
tr_TR: SQL kopyası eşitlenemedi

en: Detach instance
tr_TR: Kopyayı ayır

en: Detach this instance from the series to create an independent event
tr_TR: Bağımsız bir etkinlik oluşturmak için bu kopyayı diziden ayır

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Device | Devices
tr_TR[0]: Çevre birimi
tr_TR[1]: Çevre birimleri

en: Device 1
tr_TR: 1. aygıt

en: Device 2
tr_TR: 2. aygıt

en: Device ID
tr_TR: Aygıt kimliği

en: Device battery model | Device batteries models
tr_TR[0]: Aygıt pil modeli
tr_TR[1]: Aygıt pil modelleri

en: Device camera model | Device camera models
tr_TR[0]: Aygıt kamera modeli
tr_TR[1]: Aygıt kamera modelleri

en: Device case model | Device case models
tr_TR[0]: Aygıt kasa modeli
tr_TR[1]: Aygıt kasa modelleri

en: Device control model | Device control models
tr_TR[0]: Aygıt denetim modeli
tr_TR[1]: Aygıt denetim modelleri

en: Device drive model | Device drive models
tr_TR[0]: Aygıt sürücü modeli
tr_TR[1]: Aygıt sürücü modelleri

en: Device firmware model | Device firmware models
tr_TR[0]: Aygıt gömülü yazılım modeli
tr_TR[1]: Aygıt gömülü yazılım modelleri

en: Device generic model | Device generic models
tr_TR[0]: Genel aygıt modeli
tr_TR[1]: Genel aygıt modelleri

en: Device graphic card model | Device graphic card models
tr_TR[0]: Aygıt görüntü kartı modeli
tr_TR[1]: Aygıt görüntü kartı modelleri

en: Device hard drive model | Device hard drive models
tr_TR[0]: Aygıt sabit disk modeli
tr_TR[1]: Aygıt sabit disk modelleri

en: Device hard drive type | Device hard drive types
tr_TR[0]: Aygıt sabit disk türü
tr_TR[1]: Aygıt sabit disk türleri

en: Device id
tr_TR: Aygıt kimliği

en: Device list
tr_TR: Aygıt listesi

en: Device memory model | Device memory models
tr_TR[0]: Aygıt bellek modeli
tr_TR[1]: Aygıt bellek modelleri

en: Device model | Device models
tr_TR[0]: Aygıt modeli
tr_TR[1]: Aygıt modelleri

en: Device name
tr_TR: Aygıt adı

en: Device power supply model | Device power supply models
tr_TR[0]: Aygıt güç kaynağı modeli
tr_TR[1]: Aygıt güç kaynağı modelleri

en: Device processor model | Device processor models
tr_TR[0]: Aygıt işlemci modeli
tr_TR[1]: Aygıt işlemci modelleri

en: Device reservations expiring today
tr_TR: Bugün geçerliliği sona eren aygıt ayırtmaları

en: Device sensor model | Device sensor models
tr_TR[0]: Aygıt almaç modeli
tr_TR[1]: Aygıt almaç modelleri

en: Device sound card model | Device sound card models
tr_TR[0]: Aygıt ses kartı modeli
tr_TR[1]: Aygıt ses kartı modelleri

en: Device temporarily unavailable
tr_TR: Aygıt geçici olarak kullanılamıyor

en: Device type | Device types
tr_TR[0]: Aygıt türü
tr_TR[1]: Aygıt türleri

en: Device_id
tr_TR: Aygıt_kimliği

en: Devices displayed in menu
tr_TR: Menüde görüntülenecek aygıtlar

en: Devices own by my groups
tr_TR: Gruplarımdaki aygıtlar

en: Devices type | Devices types
tr_TR[0]: Aygt türü
tr_TR[1]: Aygıt türleri

en: Dictionary | Dictionaries
tr_TR[0]: Sözlük
tr_TR[1]: Sözlükler

en: Dictionary of computer models
tr_TR: Bilgisayar modelleri sözlüğü

en: Dictionary of computer types
tr_TR: Bilgisayar türleri sözlüğü

en: Dictionary of device models
tr_TR: Aygıt modelleri sözlüğü

en: Dictionary of device types
tr_TR: Aygıt türleri sözlüğü

en: Dictionary of manufacturers
tr_TR: Üretici sözlüğü

en: Dictionary of monitor types
tr_TR: Ekran türleri sözlüğü

en: Dictionary of network equipment types
tr_TR: Ağ aygıtı türleri sözlüğü

en: Dictionary of networking equipment models
tr_TR: Ağ aygıtı modelleri sözlüğü

en: Dictionary of operating system architectures
tr_TR: İşletim sistemi mimarileri sözlüğü

en: Dictionary of operating system editions
tr_TR: İşletim sistemi düzenlemeleri sözlüğü

en: Dictionary of operating system versions
tr_TR: İşletim sistemi sürümleri sözlüğü

en: Dictionary of operating systems
tr_TR: İşletim sistemleri sözlüğü

en: Dictionary of phone models
tr_TR: Telefon modelleri sözlüğü

en: Dictionary of phone types
tr_TR: Telefon türleri sözlüğü

en: Dictionary of printer models
tr_TR: Yazıcı modelleri sözlüğü

en: Dictionary of printer types
tr_TR: Yazıcı türleri sözlüğü

en: Dictionary of printers
tr_TR: Yazıcılar sözlüğü

en: Dictionary of service packs
tr_TR: Hizmet paketleri sözlüğü

note: TRANS: software in plural TRANS: plural for software
en: Dictionary of software
tr_TR: Yazılımlar sözlüğü

en: Dictionary to use. Possible values are: %s
tr_TR: Kullanılacak sözlük. Olabilecek değerler: %s

en: Difference between main and replica
tr_TR: Asıl ve kopya arasındaki fark

en: Digit
tr_TR: Rakam

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
tr_TR: Doğrudan bildirim (kilidi açmak için istekte bulunan bildirim göndericisi olacak)

en: Direct connections
tr_TR: Doğrudan bağlantılar

en: Direct email
tr_TR: Doğrudan e-posta

en: Direct link
tr_TR: Doğrudan bağlantı

en: Directory
tr_TR: Klasör

en: Disable
tr_TR: Kullanımdan kaldır

[ctx: button]
en: Disable
tr_TR: Kullanımdan kaldır

en: Disable 2FA
tr_TR: İki adımlı doğrulamayı kapat

en: Disable 2FA for a user
tr_TR: Bir kullanıcının iki adımlı doğrulamasını kapat

en: Disable ANSI output
tr_TR: ANSI çıktısı kapatılsın

en: Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)
tr_TR: GLPI uygulama ekleri kullanımdan kaldırılsın (komutlar uygulama eklerinin yüklenmesini zorlamadıkça)

en: Disable all notifications on all other objects, without ability to derogate to it.
tr_TR: Diğer tüm nesnelerdeki tüm bildirimleri, askıya alma yeteneği olmadan kullanımdan kaldırır.

en: Disable filtering by date
tr_TR: Tarihe göre süzme kullanılmasın

en: Disable maintenance mode
tr_TR: Bakım kipini kapat

en: Disable notifications by default on ITIL objects actor configuration, with ability to derogate to it.
tr_TR: Bildirimleri, ITIL nesneleri aktör yapılandırmasında varsayılan olarak kullanımdan kaldırma özelliğiyle kullanımdan kaldırın.

en: Disabled
tr_TR: Kullanılmıyor

en: Disallow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
tr_TR: Kullanım istatistikleri Telemetry hizmetine gönderilmesin (%s)

[ctx: button]
en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

en: Disconnect a component
tr_TR: Bir bileşenin bağlantısını kes

en: Disconnect an item
tr_TR: Bir öge bağlantısı kesildi

en: Discover
tr_TR: Keşfet

en: Display (number of items)
tr_TR: Görüntülenecek (öge sayısı)

en: Display all items
tr_TR: Tüm ögeleri görüntüle

en: Display counters
tr_TR: Sayaçlar görüntülensin

en: Display initials for users without pictures
tr_TR: Görseli olmayan kullanıcıların baş harfleri görüntülensin

en: Display on datacenter
tr_TR: Veri merkezinde görüntüle

en: Display on map
tr_TR: Haritada görüntüle

en: Display options
tr_TR: Görünüm ayarları

en: Display order of surnames firstnames
tr_TR: Ad ve soyada göre görünüm sıralaması

en: Display report
tr_TR: Raporu görüntüle

en: Display source dropdown on login page
tr_TR: Oturum açma sayfasında kaynak açılan kutusu görüntülensin

en: Display the complete name of tree dropdown in search results
tr_TR: Arama sonuçlarında ağaç açılan kutusundaki tam ad görüntülensin

en: Display the tree dropdown complete name in dropdown inputs
tr_TR: Açılan kutu girişlerinde ağaç açılan kutusundaki tam ad görüntülensin

en: Display this application version
tr_TR: Bu uygulamanın sürümünü görüntüle

en: Display this help message
tr_TR: Şu yardım iletisi görüntülensin

en: Display value labels on points/bars
tr_TR: Nokta ya da çubuklarda değerler görüntülensin

en: Dissociate
tr_TR: Ayrıştır

[ctx: button]
en: Dissociate
tr_TR: Ayrıştır

en: Dissociate a VLAN
tr_TR: Sanal ağdan ayır

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
tr_TR: Sertifika ilişkisini kaldır

en: Dissociate from a group
tr_TR: Grup ile ilişkisini kes

en: Dissociate from a profile
tr_TR: Profil ile ilişkisini kes

en: Dissociated devices
tr_TR: İlişkili aygıtlar

en: Do count
tr_TR: Say

en: Do not ask any interactive question
tr_TR: Etkileşimli sorular sorulmasın

en: Do not calculate
tr_TR: Hesaplanmasın

en: Do not change
tr_TR: Değiştirilmesin

en: Do not check database schema integrity before and after performing the update
tr_TR: Güncelleme işleminden önce ve sonra veri tabanı şeması bütünlüğü denetlenmesin

en: Do not copy
tr_TR: Kopyalanmasın

en: Do not deactivate
tr_TR: Kullanımdan kaldırılmasın

en: Do not delete
tr_TR: Silinmesin

en: Do not exit on import errors
tr_TR: İçe aktarma sorunlarında işlem sona erdirilmesin

en: Do not output any message
tr_TR: Herhangi bir ileti görüntülenmesin

en: Do nothing
tr_TR: Hiç bir şey yapılmasın

en: Do you really want to resolve or close it?
tr_TR: Çözmek ya da kapatmak istediğinize emin misiniz?

en: Do you really want to use unitary management for this item?
tr_TR: Bu öge için birimsel yönetim kullanmak istediğinize emin misiniz?

en: Do you want to %activate_link it?
tr_TR: Şimdi %activate_link?

en: Do you want to continue?
tr_TR: İlerlemek ister misiniz?

en: Do you want to fix it? | Do you want to fix them?
tr_TR[0]: Bunu düzeltmek ister misiniz?
tr_TR[1]: Bunları düzeltmek ister misiniz?

en: Do you want to reconfigure database?
tr_TR: Veri tabanını yeniden yapılandırmak istiyor musunuz?

en: Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace?
tr_TR: Uygulama eki kurulum sayfasını yeni mağaza ile değiştirmek ister misiniz?

en: Do you want to send "usage statistics"?
tr_TR: "Kullanım istatistiklerini" göndermek istiyor musunuz?

en: Document | Documents
tr_TR[0]: Belge
tr_TR[1]: Belgeler

[ctx: button]
en: Document
tr_TR: Belge

en: Document ID
tr_TR: Belge kimliği

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
tr_TR: Belge destek kaydı %d

en: Document URL
tr_TR: Belge adresi

en: Document copy succeeded.
tr_TR: Belge kopyalandı.

en: Document download URL
tr_TR: Belge indirme adresi

en: Document filename
tr_TR: Belge dosya adı

en: Document files maximum size (Mio)
tr_TR: En büyük belge dosyası boyutu (Mio)

en: Document heading | Document headings
tr_TR[0]: Belge başlığı
tr_TR[1]: Belge başlıkları

en: Document item | Document items
tr_TR[0]: Belge ögesi
tr_TR[1]: Belge ögeleri

en: Document move succeeded.
tr_TR: Belge taşındı.

en: Document name
tr_TR: Belge adı

en: Document type | Document types
tr_TR[0]: Belge türü
tr_TR[1]: Belge türleri

en: Document weblink
tr_TR: Belge İnternet bağlantısı

en: Documents
tr_TR: Belgeler

en: Documents directory doesn't exist.
tr_TR: Documents klasörü bulunamadı.

en: Documents setup
tr_TR: Belgeler kurulumu

en: Doer
tr_TR: Yapan

en: Does not expire
tr_TR: Geçerlilik sonu yok

en: Domain | Domains
tr_TR[0]: Etki alanı
tr_TR[1]: Etki alanları

en: Domain %1$s expired on %2$s
tr_TR: %1$s etki alanının geçerliliği %2$s zamanında sona erdi

en: Domain %1$s expires on %2$s
tr_TR: %1$s etki alanının geçerliliği %2$s zamanında sona erecek

en: Domain item | Domain items
tr_TR[0]: Etki alanı ögesi
tr_TR[1]: Etki alanı ögeleri

en: Domain name used by inventory tool
tr_TR: Envanter aracı tarafından kullanılan etki alanı adı

en: Domain name used by inventory tool for link the user
tr_TR: Envanter aracı kullanıcı bağlantısı için kullanılan etki alanı

en: Domain record | Domains records
tr_TR[0]: Etki alanı kaydı
tr_TR[1]: Etki alanı kayıtları

en: Domain relation | Domains relations
tr_TR[0]: Etki alanı ilişkisi
tr_TR[1]: Etki alanı ilişkileri

en: Domain type | Domain types
tr_TR[0]: Etki alanı türü
tr_TR[1]: Etki alanı türleri

en: Domains alerts sending failed for entity %1$s
tr_TR: %1$s birimi için etki alanı uyarıları gönderilemedi

en: Domains closes expiries
tr_TR: Geçerlilk süresi bitecek etki alanları

en: Domains expired
tr_TR: Geçerlilk süresi bitmiş etki alanları

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
tr_TR: Öge sayısı şundan az ise arama işleyici açılan kutuları görüntülenmesin

en: Done
tr_TR: Tamamlanmış

en: Donut
tr_TR: Halka

en: Door orientation in room
tr_TR: Oda kapısının yönü

en: Dormant
tr_TR: Uykuda

en: Down
tr_TR: Kapalı

[ctx: status]
en: Down
tr_TR: Aşağı

en: Download
tr_TR: İndir

note: TRANS: parameter is the name of the asset
en: Download "%1$s" inventory file
tr_TR: "%1$s" envanter dosyasını indir

en: Download URL
tr_TR: İndirme adresi

en: Download again
tr_TR: Yeniden indir

en: Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)
tr_TR: Arşiv dosyasını indirip ayıkladıktan sonra uygulama ekleri klasörüne el ile yükleyin (%s)

en: Download file
tr_TR: Dosyayı indir

en: Download plugin from the GLPI marketplace
tr_TR: GLPI mağazası uygulama ekini indir

en: Download user VCard
tr_TR: Kullanıcının sanal kartını indir

en: Drag and drop your file here, or
tr_TR: Dosyanızı sürükleyip buraya bırakın ya da

en: Draw a line between two assets to add an impact relation
tr_TR: Bir etki ilişkisi eklemek için iki varlık arasında bir çizgi çizin

en: Draw a square containing the assets you wish to group
tr_TR: Gruplamak istediğiniz varlıkların etrafına bir kare çizin

en: Drive | Drives
tr_TR[0]: Sürücü
tr_TR[1]: Sürücüler

en: Dropdown | Dropdowns
tr_TR[0]: Açılan kutu
tr_TR[1]: Açılan kutular

en: Dropdown with entity management
tr_TR: Varlık yönetimi ile açılan kutu

en: Dropdowns dictionary
tr_TR: Açılan kutular sözlüğü

en: Drum percentage
tr_TR: Drum yüzdesi

en: Due date progression
tr_TR: Bitiş tarihi ilerlemesi

en: Duplex
tr_TR: Çift yönlü

[ctx: button]
en: Duplicate
tr_TR: Kopyala

en: Duplicate the element as many times as there are connections
tr_TR: Öge bağlantı sayısı kadar kopyalansın

en: Duplicated by
tr_TR: Kopyalayan

en: Duplicated tickets
tr_TR: Çift destek kayıtları

en: Duplicates
tr_TR: Çiftler

en: Duration
tr_TR: Süre

en: Duration of survey
tr_TR: Anket süresi

en: Duration unit
tr_TR: Süre birimi

en: Dynamic
tr_TR: Devingen

en: Dynamic display
tr_TR: Devingen görünüm

en: Dynamic distribution
tr_TR: Dinamik dağıtım

en: ERROR
tr_TR: HATA

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
tr_TR: HATA: %s yazılabilir değil

en: ESX remote inventory
tr_TR: ESX uzak envanter

en: Each day
tr_TR: Günde bir

en: Each guest will have a read-only copy of this event
tr_TR: Her konuk bu etkinliğin yalnızca salt okunur kopyasını alır

en: Each hour
tr_TR: Saatte bir

en: Each month
tr_TR: Ayda bir

en: Each month, same date
tr_TR: Ayda bir aynı günde

en: Each month, same day of week
tr_TR: Ayda bir, haftanın aynı gününde

en: Each week
tr_TR: Haftada bir

en: Each year
tr_TR: Yılda bir

en: East
tr_TR: Doğu

en: Edit
tr_TR: Düzenle

[ctx: button]
en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit an event
tr_TR: Bir etkinliği düzenle

en: Edit comment
tr_TR: Notu düzenle

en: Edit group
tr_TR: Grubu düzenle

en: Edit notification settings
tr_TR: Bildirim ayarlarını düzenle

en: Edit rack relation
tr_TR: Kabin ilişkisini düzenle

en: Edit reservation
tr_TR: Ayırtmayı düzenle

en: Edit this card
tr_TR: Bu kartı düzenle

en: Editable markdown
tr_TR: Düzenlenebilir Markdown

en: Editable markdown card
tr_TR: Düzenlenebilir Markdown kartı

en: Edition | Editions
tr_TR[0]: Sürüm
tr_TR[1]: Sürümler

en: Effective duration
tr_TR: Etkin süre

en: Either --dsn or --use-default options have to be used.
tr_TR: --dsn ya da --use-default seçeneklerinden birinin kullanılması gereklidir.

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
tr_TR: Ögenin coğrafi kodlaması yapılmamış ya da bulunamadı

en: Email | Emails
tr_TR[0]: E-posta
tr_TR[1]: E-postalar

en: Email %s not found. Impossible import.
tr_TR: %s e-posta adresi bulunamadı. İçe aktarılamaz.

en: Email Followup
tr_TR: E-posta izleme

en: Email HTML body
tr_TR: HTML e-postasının gövdesi

en: Email address
tr_TR: E-posta adresi

en: Email alarms
tr_TR: E-posta uyarıları

en: Email attribute for x509 authentication
tr_TR: X509 kimlik doğrulaması için e-posta özniteliği

en: Email body
tr_TR: E-posta metni

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
tr_TR: E-posta etki alanı adı (kullanıcıların e-posta adresi kullanıcıadı@etkialanı olacak)

en: Email followup
tr_TR: E-posta izleme

en: Email followups configuration
tr_TR: E-posta izleme yapılandırması

en: Email for followup
tr_TR: İzleme e-postası

en: Email not found. Impossible import
tr_TR: E-posta bulunamadığından içe aktarılamadı

en: Email notifications are disabled
tr_TR: E-posta bildirimleri kapatıldı

en: Email sender
tr_TR: E-posta göndericisi

en: Email sender address
tr_TR: E-posta göndericinin adresi

en: Email sender email address
tr_TR: E-posta göndericinin e-posta adresi

en: Email sender name
tr_TR: E-posta göndericinin adı

en: Email sending test result
tr_TR: E-posta gönderme denemesi sonucu

en: Email server
tr_TR: E-posta sunucusu

en: Email server for authentication
tr_TR: E-posta sunucusu ile kimlik doğrulaması

en: Email signature
tr_TR: E-posta imzası

en: Email text body
tr_TR: Metin e-postasının gövdesi

en: Emails retrieve limit reached. Check in "%s" for more details.
tr_TR: Alınabilecek e-posta sınırına ulaşıldı. Ayrıntılı bilgi almak için "%s" bölümüne bakın.

en: Embed in another application
tr_TR: Başka bir uygulamaya göm

en: Empty array
tr_TR: Boş dizi

en: Empty file
tr_TR: Dosyayı boşalt

en: Empty for infinite
tr_TR: Sonsuz olması için boş bırakın

en: Empty login or password
tr_TR: Kullanıcı adı ya da parola boş

en: Empty the location
tr_TR: Konumu boşalt

en: Enable
tr_TR: Kullanıma al

[ctx: button]
en: Enable
tr_TR: Kullanıma al

en: Enable CSS customization
tr_TR: Özel CSS kullanılsın

en: Enable REST API
tr_TR: REST API kullanılsın

en: Enable auto-refresh
tr_TR: Otomatik yenilemeyi aç

en: Enable email sending using SSL/TLS.
tr_TR: E-posta gönderiminde SSL/TLS kullanılmasını sağlar.

en: Enable filtering by date
tr_TR: Tarihe göre süzme kullanılsın

en: Enable followup
tr_TR: İzlemeler kullanılsın

en: Enable followups from browser
tr_TR: Tarayıcıdan izlemeler kullanılsın

en: Enable followups via email
tr_TR: E-posta ile izleme kullanılsın

en: Enable high contrast
tr_TR: Yüksek karşıtlık kullanılsın

en: Enable installation of plugins from marketplace.
tr_TR: Mağazadan uygulama eklerinin kurulabilmesini sağlar.

en: Enable inventory
tr_TR: Envater kullanılsın

en: Enable login with credentials
tr_TR: Kimlik doğrulama bilgileri ile oturum açılabilsin

en: Enable login with external token
tr_TR: Dış kod ile oturum açılabilsin

en: Enable maintenance mode
tr_TR: Bakım kipini aç

en: Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data are compatible with supported %s version)
tr_TR: Uygulama eki dosyaları olmadan aktarım yapılsın (bu uygulama eki verilerinin desteklenen %s sürümü ile uyumlu olup olmadığı belirlenemez)

en: Enable notifications
tr_TR: Bildirimler kullanılsın

en: Enable notifications by default
tr_TR: Bildirimler varsayılan olarak kullanılsın

en: Enable support of most common packages formats in marketplace.
tr_TR: Mağazadaki en yaygın paket biçimleri desteğini kullanıma alın.

en: Enable the financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgiler kullanılsın

en: Enable the financial and administrative information by default
tr_TR: İdari ve mali bilgiler varsayılan olarak kullanılsın

en: Enable timezones usage.
tr_TR: Saat dilimleri kullanılsın.

en: Enable usage of ChaCha20-Poly1305 encryption required by GLPI. This is provided by libsodium 1.0.12 and newer.
tr_TR: GLPI tarafından istenilen ChaCha20-Poly1305 şifrelemesini kullanıma alır. Bu özellik, libsodium 1.0.12 ve üzeri tarafından sağlanır.

en: Enable usage of authentication through remote LDAP server.
tr_TR: Uzaktaki bir LDAP sunucusu üzerinden kimlik doğrulaması yapılmasını sağlar.

en: Enable usage of timezones.
tr_TR: Saat dilimlerinin kullanılabilmesini sağlar.

en: Enabled
tr_TR: Kullanılıyor

[ctx: authentication]
en: Enabled
tr_TR: Kullanılıyor

[ctx: plugin]
en: Enabled
tr_TR: Kullanılıyor

en: Enabled itemtypes
tr_TR: Kullanımdaki öge türleri

en: Enclosure | Enclosures
tr_TR[0]: Kutu
tr_TR[1]: Kutular

en: Enclosure model | Enclosure models
tr_TR[0]: Kutu modeli
tr_TR[1]: Kutu modelleri

en: Encryption Algorithm
tr_TR: Şifreleme algoritması

en: Encryption Tool
tr_TR: Şifreleme aracı

en: Encryption Type
tr_TR: Şifreleme türü

en: Encryption protocol for authentication
tr_TR: Kimlik doğrulaması için kullanılacak iletişim kuralı

en: Encryption protocol for data
tr_TR: Veriler için şifreleme iletişim kuralı

en: Encryption tool
tr_TR: Şifreleme aracı

en: End
tr_TR: Bitiş

en: End + Notice
tr_TR: Sonlanma + bildirim

en: End at %s
tr_TR: Bitiş %s

en: End date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: End date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: End date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
tr_TR: "modifyTimestamp" süzgecinde kullanılacak bitiş tarihi (desteklenen biçimler için %s bölümüne bakabilirsiniz)

en: End hour of run period
tr_TR: Vardiya bitiş saati

en: End of contract
tr_TR: Sözleşme sonu

en: End of fiscal year
tr_TR: Mali yıl sonu

en: End of life
tr_TR: Ömrünün sonu

en: End of the month
tr_TR: Ayın sonu

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
tr_TR: Seçilmiş zaman aralığının bitişi çalışma saatlerinin dışında.

en: End of the year
tr_TR: Yılın sonu

en: End of working day
tr_TR: İş gününün sonu

en: Endpoint %s
tr_TR: %s noktası

en: Endpoint A
tr_TR: A noktası

en: Endpoint B
tr_TR: B noktası

en: Enforce 2FA
tr_TR: İki adımlı doğrulama dayatılsın

en: Enhance PHP engine performances.
tr_TR: PHP işleyici başarımını iyileştirir.

en: Enhance security on images validation.
tr_TR: Görsel doğrulaması için geliştirilmiş güvenlik.

en: Ensure security is enforced on session cookies.
tr_TR: Oturum çerezlerinde güvenliğin dayatıldığından emin olun.

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
tr_TR: Ögenin ilk harflerini yazın (kullanıcı adı, öge adı, seri numarası ya da varlık numarası)

en: Entities assignment
tr_TR: Birim atama

en: Entity | Entities
tr_TR[0]: Birim
tr_TR[1]: Birimler

en: Entity administrator
tr_TR: Birim yöneticisi

en: Entity based on LDAP information
tr_TR: LDAP bilgilerindeki birim

en: Entity based on user's profile
tr_TR: Kullanıcı profiline göre birim

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
tr_TR: Yazılım oluşturulması için birim

en: Entity from TAG
tr_TR: TAG içindeki birim

en: Entity from complete name
tr_TR: Tam addaki birim

en: Entity from domain
tr_TR: Etki alanındaki birim

en: Entity from mail domain
tr_TR: E-posta etki alanındaki birim

en: Entity not found
tr_TR: Birim bulunamadı

en: Entity notes
tr_TR: Birim notları

en: Entity right
tr_TR: Birim izni

en: Entry translations list
tr_TR: Kayıt çevirileri listesi

en: Environment | Environments
tr_TR[0]: Ortam
tr_TR[1]: Ortamlar

en: Equipment in trunk or tagged mode
tr_TR: Daldaki (trunk) aygıt ya da etiketleme (tag) kipi

en: Equipment name
tr_TR: Aygıt adı

en: Equipment refused by rules log | Equipments refused by rules log
tr_TR[0]: Kurallar günlüğü tarafından reddedilen aygıt
tr_TR[1]: Kurallar günlüğü tarafından reddedilen aygıtlar

en: Equipment without network card
tr_TR: Ağ kartı olmayan aygıt

en: Equipment's report by year
tr_TR: Aygıtın yılara göre raporu

en: Error | Errors
tr_TR[0]: Hata
tr_TR[1]: Hatalar

en: Error / to clean
tr_TR: Hata / temizlemek için

en: Error during %s execution. Check in "%s" for more details.
tr_TR: %s yürütülürken sorun çıktı. Ayrıntılı bilgi almak için "%s" bölümüne bakın.

en: Error during message parsing (%s). Check in "%s" for more details
tr_TR: İleti işlenirken sorun çıktı (%s). Ayrıntılı bilgi almak için "%s" bölümüne bakın

en: Error in creating database!
tr_TR: Veri tabanı oluşturulurken sorun çıktı!

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
tr_TR: Tarihler hatalı. Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra

en: Error in sending the email
tr_TR: E-posta gönderilirken bir sorun çıktı

en: Error inserting browser notification to queue
tr_TR: Tarayıcı bildirimi kuyruğa eklenirken sorun çıktı

en: Error inserting email to queue
tr_TR: E-posta kuyruğa eklenirken sorun çıktı

en: Error migrating table "%s".
tr_TR: "%s" tablosu aktarılırken sorun çıktı.

en: Error on executing the action
tr_TR: İşlem yapılırken sorun çıktı

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
tr_TR: Klasör okuma hatası %s

en: Error rendering card!
tr_TR: Kart oluşturulurken sorun çıktı!

en: Error replaying rules
tr_TR: Kurallar işlenirken sorun çıktı

en: Error retrieving RSS feed
tr_TR: RSS akışı alınırken sorun çıktı

en: Error was: %s
tr_TR: Hata: %s

en: Error while contacting the LDAP server "%s".
tr_TR: "%s" LDAP sunucusu ile bağlantı kurulurken sorun çıktı.

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
tr_TR: Hata: %s bir klasör değil

en: Error: the two passwords do not match
tr_TR: Hata : parola ve onayı aynı değil

en: Errors occurred during diff generation:
tr_TR: Fark oluşturma sırasında sorun çıktı:

en: Errors occurred during migration.
tr_TR: Aktarım sırasında sorun çıktı.

en: Escalation level | Escalation levels
tr_TR[0]: Yükseltme düzeyi
tr_TR[1]: Yükseltme düzeyleri

en: Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date.
tr_TR: İşletme sözleşmesinde belirtilen düzeyler bu yeni tarihte tetiklenir.

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
tr_TR: Hizmet düzeyi sözleşmesinde belirtilen düzeyler bu yeni tarihte tetiklenir.

en: Ethernet port
tr_TR: Ethernet bağlantı noktası

en: Ethernet port speed
tr_TR: Ethernet bağlantı noktası hızı

en: Ethernet port type
tr_TR: Ethernet bağlantı noktası türü

en: Ethernet socket
tr_TR: Ethernet soketi

en: Evaluation
tr_TR: Değerlendirme

en: Even if GLPI still supports this PHP version, an upgrade to a more recent PHP version is recommended.
tr_TR: GLPI hala bu PHP sürümünü desteklese bile, daha yeni bir PHP sürümüne yükseltilmesi önerilir.

en: Event | Events
tr_TR[0]: Etkinlik
tr_TR[1]: Etkinlikler

en: Event category | Event categories
tr_TR[0]: Etkinlik kategorisi
tr_TR[1]: Etkinlik kategorileri

en: Event log | Event logs
tr_TR[0]: Etkinlik günlüğü
tr_TR[1]: Etkinlik günlükleri

en: Event type
tr_TR: Etkinlik türü

en: Events type
tr_TR: Etkinlik türü

en: Every %1$s days
tr_TR: %1$s günde bir

en: Every %1$s hours
tr_TR: %1$s saatte bir

en: Every day
tr_TR: Günde bir

en: Every five days
tr_TR: Beş günde bir

en: Every four days
tr_TR: Dört günde bir

en: Every four weeks
tr_TR: Dört haftada bir

en: Every six days
tr_TR: Altı günde bir

en: Every three days
tr_TR: Üç günde bir

en: Every three weeks
tr_TR: Üç haftada bir

en: Every two days
tr_TR: İki günde bir

en: Every two weeks
tr_TR: İki haftada bir

en: Every week
tr_TR: Haftada bir

en: Evolution of ticket in the past year
tr_TR: Destek kaydının geçen yıldaki gelişimi

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
tr_TR: Konum örneği: %{city} > %{roomnumber}

en: Example:
tr_TR: Örnek:

en: Exceptions
tr_TR: Katılmayacaklar

en: Exclude
tr_TR: Katılmasın

en: Execute
tr_TR: Yürüt

en: Execute all recommended optional migrations.
tr_TR: Önerilen tüm isteğe bağlı aktarımlar yapılsın.

en: Executing command "%s"...
tr_TR: "%s" komutu yürütülüyor...

en: Execution
tr_TR: Yürütme

en: Execution error
tr_TR: Yürütme sorunu

en: Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay = task frequency * cycle)
tr_TR: Görevin takılmış olarak değerlendirileceği (döngü cinsinden) yürütme süresi (gecikme = görev sıklığı * döngü)

en: Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck (default: 1800)
tr_TR: Görevin takılmış olarak değerlendirileceği (saniye cinsinden) yürütme süresi (varsayılan değer: 1800)

en: Expected database schema
tr_TR: Beklenen veri tabanı şeması

en: Expected send date
tr_TR: Öngörülen gönderim tarihi

en: Expert mode
tr_TR: Uzman kipi

en: Expiration
tr_TR: Geçerlilik sonu

en: Expiration date
tr_TR: Geçerlilik sonu

en: Expiration date + notice
tr_TR: Geçerlilik sonu + bildirim

en: Expiration delay
tr_TR: Geçerlilik sonu gecikmesi

en: Expired domains
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş etki alanları

en: Expired or expiring domains
tr_TR: Geçerliliği sona ermiş ya da erecek etki alanları

en: Expired or expiring domains (deprecated; contains only one element)
tr_TR: Geçerlili sona ermiş ya da erecek etki alanları (kullanımdan kaldırıldı, yalnızca bir bileşen içerir)

en: Expiring domains
tr_TR: Geçerliliği sona erecek etki alanları

en: Export
tr_TR: Dışa aktar

[ctx: button]
en: Export
tr_TR: Dışa aktar

en: Export data in CSV
tr_TR: Verileri CSV olarak dışa aktar

en: Export to CSV
tr_TR: CSV olarak dışa aktar

en: Export to csv
tr_TR: CSV olarak dışa aktar

en: Express
tr_TR: Hızlı

en: Extension
tr_TR: Uzantı

en: External
tr_TR: Dış

en: External ID
tr_TR: Dış kimlik

en: External authentication sources
tr_TR: Dış kimlik doğrulaması kaynakları

en: External authentications
tr_TR: Dış kimlik doğrulamaları

en: External calendar
tr_TR: Dış takvim

en: External event | External events
tr_TR[0]: Dış etkinlik
tr_TR[1]: Dış etkinlikler

en: External events template | External events templates
tr_TR[0]: Dış etkinlik kalıbı
tr_TR[1]: Dış etkinlik kalıpları

en: External link | External links
tr_TR[0]: Dış bağlantı
tr_TR[1]: Dış bağlantılar

en: External survey
tr_TR: Dış tarama

en: FAQ
tr_TR: SSS

en: FAQ item
tr_TR: SSS ögesi

en: FQDN
tr_TR: Tam etki alanı adı

en: FQDN is not valid
tr_TR: Tam etki alanı adı geçersiz

en: FQDN must not be empty
tr_TR: Tam etki alanı adı boş olamaz

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
tr_TR: %1$s, %2$s IP adresinden oturum açamadı

en: Failed operation
tr_TR: İşlem tamamlanamadı

en: Failed to add document to ticket %d
tr_TR: %d destek kaydına belge eklenemedi

en: Failed to add followup to ticket %d
tr_TR: %d destek kaydına izlemeye yükseltilemedi

en: Failed to add task to ticket %d
tr_TR: %d destek kaydına görev eklenemedi

en: Failed to clear cache.
tr_TR: Ön bellek temizlenemedi.

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
tr_TR: Vekil sunucu ile bağlantı kurulamadı (%s)

en: Failed to create recurrent item %s
tr_TR: %s yinelenen öge oluşturulamadı

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
tr_TR: %s klasörü oluşturulamadı. Yeterli izinlere sahip olduğunuzdan emin olun

en: Failed to delete filter
tr_TR: Süzgeç silinemedi

en: Failed to delete the file %1$s
tr_TR: %1$s dosyası silinemedi

en: Failed to delete the file %s
tr_TR: %s dosyası silinemedi

en: Failed to delete ticket %d
tr_TR: %d destek kaydı silinemedi

en: Failed to generate manifest. Error was: %s
tr_TR: Dosya listesi oluşturulamadı. Hata: %s

en: Failed to link tickets %d and %d
tr_TR: %d ve %d destek kayıtları bağlanamadı

en: Failed to load ticket %d
tr_TR: %d destek kaydı yüklenemedi

en: Failed to resize image
tr_TR: Görsel yeniden boyutlandırılamadı

en: Failed to validate GLPI source code integrity. Error was: %s
tr_TR: GLPI kaynak kodunun bütünlüğü dorulanamadı. Hata: %s

en: Failed to write file to disk
tr_TR: Dosya diske yazılamadı

en: Failed to write rollback SQL queries in "%s" file.
tr_TR: SQL geri alma sorguları  "%s" dosyasına yazılamadı.

en: Fatal error: giving up delivery of email to %s
tr_TR: Önemli sorun: %s adresine e-posta gönderilmesinden vazgeçildi

en: Father
tr_TR: Baba

en: Fax
tr_TR: Faks

en: February
tr_TR: Şubat

en: Feed URL is invalid.
tr_TR: Akış adresi geçersiz.

en: Fiber channel port
tr_TR: Fiber kanal bağlantı noktası

en: Fiber channel port speed
tr_TR: Fiber kanal bağlantı noktası hızı

en: Fiber port type
tr_TR: Fiber bağlantı noktası türü

en: Fiber type | Fiber types
tr_TR[0]: Fiber türü
tr_TR[1]: Fiber türleri

en: Field | Fields
tr_TR[0]: Alan
tr_TR[1]: Alanlar

en: Field itemtype is mandatory
tr_TR: Alan öge türü alanının doldurulması zorunludur

en: Field name
tr_TR: Alan adı

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
tr_TR[0]: HTTP isteğinde oturum açma bilgisinin saklanacağı alan
tr_TR[1]: HTTP isteğinde oturum açma bilgisinin saklanacağı alanlar

en: Field will not be updated from inventory
tr_TR: Alan envanterden güncellenmeyecek

en: Fields
tr_TR: Alanlar

en: Fields unicity
tr_TR: Alanların eşsizliği

en: File
tr_TR: Dosya

en: File %1$s %2$s has been removed
tr_TR: %1$s %2$s dosyası silindi

en: File %1$s %2$s has not been removed
tr_TR: %1$s %2$s dosyası silinmedi

en: File %1$s has been removed
tr_TR: %1$s dosyası silindi

en: File %s contains SQL queries that can be used to rollback command.
tr_TR: %s dosyasında geri alma (rollback) komutu ile kullanılabilecek SQL sorguları bulunuyor.

en: File %s not found.
tr_TR: %s dosyası bulunamadı.

en: File actions
tr_TR: Dosya işlemleri

en: File content
tr_TR: Dosya içeriği

en: File extension
tr_TR: Dosya uzantısı

en: File has been successfully imported.
tr_TR: Dosya içe aktarıldı.

en: File has not been imported: `%s`.
tr_TR: Dosya içe aktarılmadı: `%s`.

en: File is altered (bad checksum)
tr_TR: Dosya değiştirilmiş (sağlama tutarsız)

en: File is too big
tr_TR: Dosya boyutu çok büyük

en: File is too small
tr_TR: Dosya boyutu çok küçük

en: File move failed
tr_TR: Dosya taşınamadı

en: File move failed.
tr_TR: Dosya taşınamadı.

en: File not found
tr_TR: Dosya bulunamadı

en: File system | File systems
tr_TR[0]: Dosya sistemi
tr_TR[1]: Dosya sistemleri

en: File too large to be added.
tr_TR: Dosya eklenmek için çok büyük.

en: File upload aborted
tr_TR: Dosya yüklemesi iptal edildi

en: File(s)
tr_TR: Dosya(lar)

en: Filename
tr_TR: Dosya adı

en: Filetype not allowed
tr_TR: Bu dosya türüne izin verilmiyor

note: TRANS: %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
tr_TR: Durum %s olduğunda doldurulsun

en: Filling `%s`.`%s`...
tr_TR: `%s`.`%s` dolduruluyor...

en: Filter
tr_TR: Süz

en: Filter access
tr_TR: Süzgeç erişimi

en: Filter assets...
tr_TR: Varlıkları süz..

en: Filter dropdowns
tr_TR: Süzgeç açılan kutuları

en: Filter itemtypes...
tr_TR: Öge türlerini süz...

en: Filter list
tr_TR: Süzgeç listesi

en: Filter plugin list
tr_TR: Uygulama eki listesini süz

en: Filter saved
tr_TR: Süzgeç kaydedildi

en: Filter to apply on LDAP search
tr_TR: LDAP aramasına uygulanacak süzgeç

en: Filter to search in groups
tr_TR: Grup araması süzgeci

en: Filtered by %s
tr_TR: %s ile süzüldü

en: Filters
tr_TR: Süzgeçler

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgiler

en: Financial and administratives information
tr_TR: İdari ve mali bilgiler

en: Find a free item in a specific period
tr_TR: Belirli bir zamanda kullanılabilecek ögeleri görüntüle

en: Find menu
tr_TR: Menü arama

en: Finished state
tr_TR: Tamamlanma durumu

en: Firmware | Firmware
tr_TR[0]: Gömülü yazılım
tr_TR[1]: Gömülü yazılımlar

en: Firmware type | Firmware types
tr_TR[0]: Gömülü yazılım türü
tr_TR[1]: Gömülü yazılım türleri

en: First
tr_TR: İlk

en: First Item
tr_TR: Birinci öge

en: First found valid contract in ticket entity
tr_TR: Destek kaydında bulunan ilk geçerli sözleşme

en: First name
tr_TR: Ad

en: First name, Surname
tr_TR: Ad, soyad

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
tr_TR: Başlangıç / bitiş adresleri: %1$s/%2$s

en: Firstname of locking user
tr_TR: Kilitleyen kullanıcının adı

en: Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions.
tr_TR: ITIL görevlerindeki, izlemelerdeki ve çözümlerdeki görsel adreslerini düzeltir.

en: Fix detected issues
tr_TR: Algılanan sorunları düzelt

en: Fix them and run the "%1$s" command to enable timezones.
tr_TR: Saat dilimlerini kullanmak için sorunları düzeltin ve "%1$s" komutunu yürütün.

en: Fixed cost
tr_TR: Sabit maliyet

en: Fixing %s with ID %s...
tr_TR: %s, %s kimliği ile onarılıyor...

en: Fixing %s...
tr_TR: %s onarılıyor...

en: Flag change forbidden. Linked items found.
tr_TR: Bağlantılı ögeler bulunduğundan, işaret değiştirilemez.

en: Flashunit
tr_TR: Flaş birimi

en: Flow
tr_TR: Akış

en: Focal length
tr_TR: Odak uzaklığı

en: Follow-up template
tr_TR: İzleme kalıbı

en: Follow-ups before automatic resolution
tr_TR: Otomatik çözümlenme öncesi izlemeler

en: Following elements are out of rack bounds
tr_TR: Şu ögeler kabin ölçülerini aşıyor

en: Following elements are out of room bounds
tr_TR: Şu bileşenler oda ölçülerini aşıyor

en: Following extensions are installed: %s.
tr_TR: Şu eklentiler kurulmuş: %s.

en: Following extensions are missing: %s.
tr_TR: Şu eklentiler eksik: %s.

en: Following extensions are not present: %s.
tr_TR: Şu eklentiler bulunamadı: %s.

en: Following keys has been ignored during process: %1$s
tr_TR: İşlem sırasında şu anahtarlar yok sayılacak: %1$s

en: Followup | Followups
tr_TR[0]: İzleme
tr_TR[1]: İzlemeler

en: Followup author
tr_TR: İzleme sorumlusu

en: Followup template | Followup templates
tr_TR[0]: İzleme kalıbı
tr_TR[1]: İzleme kalıpları

en: For %s closed after
tr_TR: Şu zamandan sonra kapanmış %s için

en: For more information, check the GLPI logs.
tr_TR: Ayrıntılı bilgi almak için GLPI günlüğü kayıtlarına bakın.

en: For security reasons, SELinux mode should be Enforcing.
tr_TR: Güvenlik nedeniyle SELinux kipi dayatılmalı.

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
tr_TR: Güvenlik nedeniyle, varsayılan kullanıcı parolalarını değiştirin: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
tr_TR: Güvenlik nedeniyle lütfen %s dosyasını silin

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
tr_TR: Bu öge türü için, idari ve mali bilgiler, yalnızca eklenemeniz gereken ögeler için bir model oluşturur.

en: Forbidden field ID in search criteria
tr_TR: Arama ölçütünde izin verilmeyen bir alan kimliği var

en: Force ANSI output
tr_TR: Çıktı ANSI olmaya zorlansın

[ctx: oauth]
en: Force OAuth authentication refresh
tr_TR: OAuth kimlik doğrulama yenilemesi dayatılsın

en: Force download even if the plugin is already downloaded
tr_TR: Uygulama eki indirilmiş olsa bile yeniden indirilsin

en: Force execution of installation, even if plugin is already installed
tr_TR: Uygulama eki kurulu olsa bile kurulmaya zorlansın

en: Force execution of installation, overriding existing database
tr_TR: Var olan veri tabanının üzerine yazılarak kurulmaya zorlansın

en: Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not changed
tr_TR: Şema değişmemiş olsa bile GLPI v-1 sürümünden güncellemeye zorlansın

en: Force strategy used for deleted users (default configured actions: "%s")
tr_TR: Silinmiş kullanıcılar için kullanılan yöntem dayatılsın (varsayılan yapılandırılmış işlemler: "%s")

en: Force strategy used for restored users (current configured action: "%s")
tr_TR: Geri yüklenen kullanıcılar için kullanılan yöntem dayatılsın (geçerli işlem: "%s")

en: Force synchronization
tr_TR: Eşitlenmeye zorlansın

en: Force unlock %1s #%2s
tr_TR: %1s no%2s kilidi açılmaya zorlansın

en: Force unlock this item?
tr_TR: Ögenin kilidi açılmaya zorlansın mı?

en: Forget it,
tr_TR: Unut,

en: Forgotten initialization
tr_TR: Unutulmuş hazırlığı

en: Forgotten password?
tr_TR: Parolamı unuttum

[ctx: camera]
en: Format | Formats
tr_TR[0]: Biçim
tr_TR[1]: Biçimler

en: Former technician in charge of the ticket
tr_TR: Destek kaydından sorumlu önceki teknisyen

en: Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration.
tr_TR: Aktarılması gereken %1$s alan ve %2$s yapılandırma kaydı bulundu.

en: Found %d item to fix. | Found %d items to fix.
tr_TR[0]: Onarılacak %d öge bulundu.
tr_TR[1]: Onarılacak %d öge bulundu.

en: Found %s primary/foreign key columns(s) using signed integers.
tr_TR: İşaretli tam sayılar kullanan %s birincil/dış anahtar sütunu bulundu.

en: Found %s table(s) requiring a migration to "ROW_FORMAT=DYNAMIC".
tr_TR: "ROW_FORMAT=DYNAMIC" olarak aktarılması gereken %s tablo bulundu.

en: Found %s table(s) requiring migration to "utf8mb4".
tr_TR: "utf8mb4" olarak aktarılması gereken %s tablo bulundu.

en: Found %s table(s) requiring migration.
tr_TR: Aktarılması gereken %s tablo bulundu.

en: Found %s table(s) using MyISAM engine.
tr_TR: MyISAM işleyiciyi kullanan %s tablo bulundu.

en: Free size
tr_TR: Boş alan

en: Frequency
tr_TR: Frekans

en: Frequency by default
tr_TR: Varsayılan frekans

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: From
tr_TR: Başlangıç

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
tr_TR: Başlangıç: %1$d Bitiş: %2$d Toplam: %3$d

en: From %1$s to %2$s
tr_TR: Başlangıç: %1$s Bitiş: %2$s

en: From %s
tr_TR: Gönderen: %s

en: From \ To
tr_TR: Kimden \ kime

en: From email header
tr_TR: Kimden e-posta üst bilgisi

en: Front
tr_TR: Ön

en: Front picture
tr_TR: Önden fotoğraf

en: Full
tr_TR: Tam

en: Full name
tr_TR: Tam ad

en: Fullscreen
tr_TR: Tam ekran

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
tr_TR: Tam etki alanı adı. Klasik şekilde yazın (etiketlerin arasına nokta koyarak). Örneğin: indepnet.net

en: Fuser kit
tr_TR: Fuser kiti

en: GLPI Native Inventory
tr_TR: GLPI doğal envanteri

en: GLPI cache reset successful
tr_TR: GLPI ön belleği sıfırlandı

en: GLPI database version
tr_TR: GLPI veri tabanı sürümü

en: GLPI history delay:
tr_TR: GLPI geçmişi gecikmesi:

en: GLPI internal database
tr_TR: GLPI iç veri tabanı

en: GLPI provides a new marketplace to download and install plugins.
tr_TR: GLPI uygulama eklerini indirip kurmak için yeni mağazasını açtı.

en: GLPI server time zone
tr_TR: GLPI sunucusunun saat dilimi

en: GLPI source code integrity is not validated.
tr_TR: GLPI kaynak kodunun bütünlüğü doğrulanamadı.

en: GLPI source code integrity is validated.
tr_TR: GLPI kaynak kodunun bütünlüğü doğrulandı.

en: GLPI update
tr_TR: GLPI güncelleme

en: GLPI version
tr_TR: GLPI sürümü

en: Gateway
tr_TR: Ağ geçidi

en: Gateway not include inside the network
tr_TR: Ağ geçidi ağın içinde değil

en: Gateway: %s
tr_TR: Ağ geçidi: %s

en: General
tr_TR: Genel

[ctx: setup]
en: General
tr_TR: Genel

en: General API
tr_TR: Genel API

en: General setup
tr_TR: Genel yapılandırma

en: Generate GLPI source code manifest that could be used to validate source code integrity.
tr_TR: Kaynak kodu bütünlüğünü doğrulamak için kullanılabilecek GLPI kaynak kodu dosya listesini oluşturur.

en: Generating the source code diff could require downloading the GLPI release archive. Do you want to allow this operation?
tr_TR: Kaynak kod farkını oluşturmak için GLPI sürüm arşivinin indirilmesi gerekebilir. Bu işlemin yapılmasına izin veriyor musunuz?

en: Generation of satisfaction surveys
tr_TR: Memnuniyet anketi oluşturma

en: Generic device | Generic devices
tr_TR[0]: Genel aygıt
tr_TR[1]: Genel aygıtlar

en: Generic type | Generic types
tr_TR[0]: Genel tür
tr_TR[1]: Genel türler

[ctx: button]
en: Get email tickets now
tr_TR: Destek kaydı e-postalarını al

en: Get help
tr_TR: Yardım alın

en: Get information about a plugin
tr_TR: Bir uygulama eki hakkında bilgi alın

en: Gio
tr_TR: GB

[ctx: button]
en: Give
tr_TR: Ver

en: Give to
tr_TR: Verilecek

en: Given to
tr_TR: Verilmiş

en: Global
tr_TR: Genel

en: Global Kanban
tr_TR: Genel Kanban

en: Global View
tr_TR: Genel görünüm

en: Global approval status
tr_TR: Genel onay durumu

en: Global criteria
tr_TR: Genel ölçüt

en: Global dictionary
tr_TR: Genel sözlük

en: Global displays
tr_TR: Genel görünümler

en: Global dropdown | Global dropdowns
tr_TR[0]: Genel açılan kutu
tr_TR[1]: Genel açılan kutular

en: Global management
tr_TR: Genel yönetim

en: Global right
tr_TR: Genel hak

en: Global search
tr_TR: Genel arama

en: Global size
tr_TR: Genel boyut

en: Go back to GLPI
tr_TR: GLPI sayfasına geri dön

en: Go to
tr_TR: Şuraya git

en: Go to created item after creation
tr_TR: Eklendikten sonra eklenen ögeye gidilsin

en: Granted
tr_TR: İzin verilen

en: Granted + Not subject to approval
tr_TR: İzin verilmiş + Onay gerekmiyor

en: Grants
tr_TR: İzinler

en: Graphical slot definition
tr_TR: Grafik yuvası açıklaması

en: Graphics card | Graphics cards
tr_TR[0]: Grafik kartı
tr_TR[1]: Grafik kartları

en: Grey
tr_TR: Gri

en: Grid
tr_TR: Tablo

en: Group | Groups
tr_TR[0]: Grup
tr_TR[1]: Gruplar

en: Group DN
tr_TR: Grup etki alanı

en: Group View
tr_TR: Grup görünümü

en: Group assigned to task
tr_TR: Göreve atanmış grup

en: Group attribute containing its users
tr_TR: Kullanıcılar içeren grup özniteliği

en: Group code
tr_TR: Grup kodu

en: Group except manager users
tr_TR: Yönetici kullanıcılar dışında grup üyeleri

en: Group in charge
tr_TR: Sorumlu grup

en: Group in charge of the certificate
tr_TR: Sertifikadan sorumlu grup

en: Group in charge of the domain
tr_TR: Etki alanından sorumlu grup

en: Group in charge of the hardware
tr_TR: Sorumlu grup

en: Group in charge of the license
tr_TR: Lisanstan sorumlu grup

en: Group in charge of the software
tr_TR: Yazılımdan sorumlu grup

en: Group in charge of the task
tr_TR: Görevden sorumlu grup

en: Group in charge of the ticket
tr_TR: Destek kaydından sorumlu grup

en: Group in charge of the ticket except manager users
tr_TR: Yönetici kullanıcılar dışında destek kaydından sorumlu grup

en: Group of project team
tr_TR: Proje ekibinin grubu

en: Group of project team except manager users
tr_TR: Yönetici kullanıcılar dışında kalan proje ekibi grubu

en: Group properties...
tr_TR: Grup özellikleri...

en: Group tree
tr_TR: Grup ağacı

en: Group user(s)
tr_TR: Kullanıcıları grupla

en: Group users
tr_TR: Kullanıcıları grupla

en: Guests
tr_TR: Konuklar

en: HTML encoding has been fixed.
tr_TR: HTML kodlaması düzeltildi.

en: HTTP method
tr_TR: HTTP yöntemi

en: Half
tr_TR: Yarım

en: Half donut
tr_TR: Yarım halka

en: Half pie
tr_TR: Yarım daire

en: Handle users passwords expiration policy
tr_TR: Kullanıcıların parola geçerlilik sonu ilkesini işle

en: Hard drive | Hard drives
tr_TR[0]: Sabit disk
tr_TR[1]: Sabit diskler

en: Hardware financial and administrative information
tr_TR: Donanımın idari ve mali bilgileri

en: Hardware under contract
tr_TR: Sözleşmeye bağlı donanım

en: Hardware user
tr_TR: Donanım kullanıcısı

en: Has backup
tr_TR: Yedeği var

en: Hash algorithm to use
tr_TR: Kullanılacak karma algoritması

en: Having the status
tr_TR: Durumu şu olan

en: Having troubles setting up an advanced GLPI module?
    We can help you solve them. Sign up for support on %s.
tr_TR: Gelişmiş bir GLPI modülünü kurmakta sorun mu yaşıyorsunuz?
    Sorunu çözmenize yardımcı olabiliriz. Destek almak için %s hesabı açın.

en: Headers
tr_TR: Üst bilgiler

en: Heading
tr_TR: Başlık

en: Headset
tr_TR: Kulaklık

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Helpdesk Dashboard
tr_TR: Destek merkezi panosu

en: Helpdesk group
tr_TR: Destek merkezi grubu

en: Helpdesk reporting form
tr_TR: Destek merkezi bildirim formu

en: Helpdesk user
tr_TR: Destek merkezi kullanıcısı

en: Hidden field | Hidden fields
tr_TR[0]: Gizli alan
tr_TR[1]: Gizli alanlar

[ctx: impact]
en: High
tr_TR: Yüksek

[ctx: priority]
en: High
tr_TR: Yüksek

[ctx: urgency]
en: High
tr_TR: Yüksek

en: Historical
tr_TR: Geçmiş

en: Hits rate
tr_TR: Tıklanma oranı

en: Home
tr_TR: Açılış

en: Homepage
tr_TR: Giriş

en: Horizontal (menu in header
tr_TR: Yatay (menü üst bilgide

en: Horizontal bars
tr_TR: Yatay çubuklu

en: Horizontal position (from rack point of view)
tr_TR: Yatay konum (kabinin önden görünümü)

en: Horizontal stacked bars
tr_TR: Yatay yığılmış çubuklar

en: Host ID
tr_TR: Sunucu kimliği

en: Hour | Hours
tr_TR[0]: Saat
tr_TR[1]: Saat

en: How LDAP aliases should be handled
tr_TR: LDAP takma adlarının oluşturulma şekli

en: How many copies do you want to create?
tr_TR: Kaç kopya oluşturmak istiyorsunuz?

en: However, you can reactivate the notifications for this ticket.
tr_TR: Bununla birlikte, bu destek kaydı için bildirimleri yeniden açabilirsiniz.

en: Hub
tr_TR: Dağıtıcı

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
tr_TR: Bu aktarım hatalarının neden silinmediğini anlamadım.

en: I know I am using a unstable version.
tr_TR: Kararsız bir sürümü kullandığımı biliyorum.

en: ID
tr_TR: Kimlik

en: ID TAG
tr_TR: Kimlik etiketi (ID)

en: ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter.
tr_TR: Kimlik 'forcedisplay' parametresi ile birlikte kullanılamaz.

en: INFO
tr_TR: BİLGİLER

en: IO running:
tr_TR: Çalışan GÇ:

en: IP address | IP addresses
tr_TR[0]: IP adresi
tr_TR[1]: IP adresleri

en: IP network | IP networks
tr_TR[0]: IP ağı
tr_TR[1]: IP ağları

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
tr_TR: IP ağı veri tabanında yok. Bununla birlikte, kullanılabilecek ağlara bakabilirsiniz.

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
tr_TR: IP ağı: %1$s/%2$s

en: IP version
tr_TR: IP sürümü

en: IPv4 address range
tr_TR: IPv4 adres aralığı

en: IPv4 address range end
tr_TR: IPv4 adres aralığı bitişi

en: IPv4 address range start
tr_TR: IPv4 adres aralığı başlangıcı

en: IPv6 address
tr_TR: IPv6 adresi

en: ITIL Templates
tr_TR: ITIL kalıpları

en: ITIL category | ITIL categories
tr_TR[0]: ITIL kategorisi
tr_TR[1]: ITIL kategorileri

en: ITIL category from code
tr_TR: Koddaki ITIL kategorisi

en: ITIL object | ITIL objects
tr_TR[0]: ITIL nesnesi
tr_TR[1]: ITIL nesneleri

en: Icon
tr_TR: Simge

en: Id
tr_TR: Kimlik

en: If 2FA is enforced, users with access to this %s will be required to use 2FA at login even if this is not their default
tr_TR: İki adımlı doğrulama dayatıldığında, bu %s için erişim izni olan kullanıcılardan, varsayılanları olarak ayarlanmamış olsa bile oturum açmaları sırasında iki adımlı doğrulama kullanmaları istenir

en: If 2FA is mandatory for this user, they will be required to set it back up the next time they log in.
tr_TR: Bu kullanıcının iki adımlı doğrulama kullanması dayatılırsa, bir sonraki oturum açışında yeniden kurması istenir.

en: If approval is denied, specify a reason.
tr_TR: Onaylama reddedildiyse, bir neden belirtin.

en: If certificates are no longer used
tr_TR: Sertifikalar artık kullanılmıyorsa

en: If contacts are no longer used
tr_TR: İlgililer artık kullanılmıyorsa

en: If contracts are no longer used
tr_TR: Sözleşmeler artık kullanılmıyorsa

en: If devices are no longer used
tr_TR: Aygıtlar artık kullanılmıyorsa

en: If documents are no longer used
tr_TR: Belgeler artık kullanılmıyorsa

en: If enabled, members of this group will also become implicit members of its children groups
tr_TR: Bu seçenek açıldığında, bu grubun üyeleri alt gruplarının da dolaylı üyeleri olur

en: If monitors are no longer used
tr_TR: Ekranlar artık kullanılmıyorsa

en: If not set, main administrator email will be used.
tr_TR: Belirtilmez ise ana yönetici e-posta adresi kullanılır.

en: If not set, main or entity administrator email address will be used.
tr_TR: Ayarlanmamışsa, ana yönetici veya birim yöneticisinin e-posta adresi kullanılır.

en: If not set, main or entity administrator email name will be used.
tr_TR: Ayarlanmamışsa, ana yönetici veya birim yöneticisinin e-posta adı kullanılır.

en: If not set, main or entity administrator name will be used.
tr_TR: Belirtilmez ise ana ya da birim yöneticisinin adı kullanılır.

en: If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed.
tr_TR: Bu seçenek açıldığında, yalnızca belirtilen üretici kimliğine sahip ögeler işlenir.

en: If phones are no longer used
tr_TR: Telefonlar artık kullanılmıyorsa

en: If printers are no longer used
tr_TR: Yazıcılar artık kullanılmıyorsa

en: If set, it will be used for notifications that doesnʼt expect a reply.
tr_TR: Ayarlandığında yanıt beklenmeyen bildirimler için kullanılır.

en: If software are no longer used
tr_TR: Yazılımlar artık kullanılmıyorsa

en: If suppliers are no longer used
tr_TR: Sağlayıcılar artık kullanılmıyorsa

en: If synced (all changes)
tr_TR: Eşitlenmişse (tüm değişiklikler)

en: If synced (current user changes)
tr_TR: Eşitlenmişse (geçerli kullanıcı değişiklikleri)

en: If synced or read-only account
tr_TR: Eşitlenmişse ya da salt okunur hesapsa

en: If the cartridge types are no longer used
tr_TR: Kartuş türleri artık kullanılmıyorsa

en: If the given email address match an exisiting GLPI user, you will receive an email containing the informations required to reset your password. Please contact your administrator if you do not receive any email.
tr_TR: Belirtilen e-posta adresi var olan bir GLPI kullanıcısıyla eşleşiyorsa, parolanızı sıfırlamak için gerekli bilgileri içeren bir e-posta alacaksınız. Herhangi bir e-posta almazsanız lütfen yöneticinizle görüşün.

[ctx: filters]
en: If the item is deleted or not
tr_TR: Öge silinmiş ya da silinmemiş ise

[ctx: filters]
en: If the item represents a milestone or not
tr_TR: Ögenin bir kilometre taşı olup olmadığı

en: If the name is a valid email address, it will be automatically added to blacklisted senders.
tr_TR: Ad geçerli bir e-posta adresi ise, otomatik olarak kara listeye alınan göndericilere eklenir.

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
tr_TR: Silme işlemini onaylarsanız, bu açılan kutunun kullanıldığı yerler boş kalır.

en: If you have "session.save_handler" set to something besides "files" in your php.ini, this is not required.
tr_TR: php.ini dosyanızda "session.save_handler", "files" dışında bir şeye ayarlanmışsa, buna gerek yoktur.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
tr_TR: Bu çözümü reddediyorsanız, bir neden belirtmelisiniz

en: If you set this as the default pending reason, the previous default pending reason (%s) will no longer be the default value.
tr_TR: Bunu varsayılan bekleme nedeni olarak ayarlarsanız, önceki varsayılan bekleme nedeni (%s) artık varsayılan değer olmayacaktır.

en: If you use this option, and this collector is likely to receive requests from users authenticating via LDAP, we advise you to activate the option "Automatically add users from an external authentication source", in the Authentication settings in order to avoid the generation of duplicate users.
tr_TR: Bu seçeneği kullanırsanız ve bu toplayıcı LDAP ile kimlik doğrulaması yapan kullanıcılardan istek alabiliyorsa, yinelenen kullanıcı verilerinin oluşturulmasını önlemek için Kimlik doğrulama ayarlarında "Kullanıcılar bir dış kimlik doğrulama kaynağından otomatik olarak eklensin" seçeneğini etkinleştirmenizi öneririz.

en: If you want to ease the plugins download, please check permissions and ownership of this directory.
tr_TR: Uygulama eklerinin indirilmesini kolaylaştırmak istiyorsanız, bu klasörün izinlerini ve sahipliğini denetleyin.

en: If you want to reopen this item, you must specify a reason
tr_TR: Bu ögeyi yeniden açmak istiyorsanız bir neden belirtmelisiniz

en: Ignore "PluginRacksOther" models and elements
tr_TR: "PluginRacksOther" model ve bileşenleri yok sayılsın

en: Ignore (default)
tr_TR: Yok say (varsayılan)

en: Ignore warning
tr_TR: Uyarıyı yok say

en: Ignored value for the unicity | Ignored values for the unicity
tr_TR[0]: Eşsizlik nedeniyle yok sayılan değer
tr_TR[1]: Eşsizlik nedeniyle yok sayılan değerler

en: Image exceeds maximum height
tr_TR: İzin verilen en fazla görsel yüksekliği aşıldı

en: Image exceeds maximum width
tr_TR: İzin verilen en fazla görsel genişliği aşıldı

en: Image format | Image formats
tr_TR[0]: Görsel biçimi
tr_TR[1]: Görsel biçimleri

en: Image requires a minimum height
tr_TR: İzin verilen en az görsel yüksekliğine ulaşılamadı

en: Image requires a minimum width
tr_TR: İzin verilen en az görsel genişliğine ulaşılamadı

en: Immediatly
tr_TR: Hemen

en: Immobilization number
tr_TR: Sabitleme numarası

en: Impact
tr_TR: Etki

en: Impact analysis
tr_TR: Etki analizi

en: Impact analysis configuration
tr_TR: Etki değerlendirme yapılandırması

en: Impact and depends
tr_TR: Etki ve bağımlılıklar

en: Impacted by
tr_TR: Etkileyen

en: Impacts
tr_TR: Etkiler

en: Impersonate
tr_TR: Rolüne geç

en: Impersonate users with the same or less rights
tr_TR: Kişilerin yerine aynı ya da daha az izinle geçilsin

en: Implementation error!
tr_TR: Uyarlama hatası!

en: Import
tr_TR: İçe aktar

[ctx: button]
en: Import
tr_TR: İçe aktar

en: Import a user
tr_TR: Bir kullanıcı içe aktar

en: Import category from inventory tool
tr_TR: Envanter aracındaki kategoriyi içe aktar

en: Import configuration
tr_TR: Yapılandırmayı içe aktar

en: Import denied (no log)
tr_TR: İçe aktarım reddedildi (günlük yok)

en: Import from directories
tr_TR: Dizinlerden içe aktarılsın

en: Import from file
tr_TR: Dosyadan içe aktar

en: Import from other sources
tr_TR: Diğer kaynaklardan içe aktarılsın

en: Import information
tr_TR: Bilgileri içe aktar

en: Import inventory files
tr_TR: Envanter dosyalarını içe aktar

en: Import monitor on serial partial match
tr_TR: Seri numarasının bir bölümü eşleştiğinde ekran içe aktarılsın

en: Import new users
tr_TR: Yeni kullanıcıları içe aktar

en: Import new users from server "%s"...
tr_TR: "%s" sunucundaki yeni kullanıcıları içe aktar...

en: Import of new groups
tr_TR: Yeni grupların içe aktarılması

en: Import options
tr_TR: İçe aktarma seçenekleri

en: Import process is complete.
tr_TR: İçe aktarma tamamlandı.

en: Import rules from an XML file
tr_TR: Kuralları XML dosyasından içe aktar

en: Import virtual machines
tr_TR: Sanal makineleri içe aktar

en: Imported
tr_TR: İçe aktarılmış

en: Importing %s "%s"...
tr_TR: %s "%s" içe aktarılıyor...

en: Importing %s...
tr_TR: %s içe aktarılıyor...

en: Importing Appliance item "%d"...
tr_TR: "%d" aygıt ögesi içe aktarılıyor...

en: Importing appliance "%s"...
tr_TR: "%s" aygıtı içe aktarılıyor...

en: Importing environment "%s"...
tr_TR: "%s" ortamı içe aktarılıyor...

en: Importing items from model "%s"...
tr_TR: "%s" modelindeki ögeler içe aktarılıyor...

en: Importing items specifications...
tr_TR: Ögelerin özellikleri içe aktarılıyor...

en: Importing other models...
tr_TR: Diğer modeller içe aktarılıyor...

en: Importing rack "%s"...
tr_TR: "%s" kabini içe aktarılıyor...

en: Importing rack item %s (%s)...
tr_TR: %s (%s) kabin ögesi içe aktarılıyor...

en: Importing rack items...
tr_TR: Kabin ögeleri içe aktarılıyor...

en: Importing rack model "%s"...
tr_TR: "%s" kabin modeli içe aktarılıyor...

en: Importing rack models...
tr_TR: Kabin modelleri içe aktarılıyor...

en: Importing rack state "%s"...
tr_TR: "%s" kabin durumu içe aktarılıyor...

en: Importing rack states...
tr_TR: Kabin durumları içe aktarılıyor...

en: Importing rack type "%s"...
tr_TR: "%s" kabin türü içe aktarılıyor...

en: Importing rack types...
tr_TR: Kabin türleri içe aktarılıyor...

en: Importing racks...
tr_TR: Kabinler içe aktarılıyor...

en: Importing relation "%s"...
tr_TR: "%s" ilişkisi içe aktarılıyor...

en: Importing relations with other itemtypes...
tr_TR: Diğer öge türlerindeki ilişkiler içe aktarılıyor...

en: Importing room "%s"...
tr_TR: "%s" odası içe aktarılıyor...

en: Importing rooms...
tr_TR: Odalar içe aktarılıyor...

en: Importing specifications for model %s (%s)...
tr_TR: %s (%s) modelinin özellikleri içe aktarılıyor...

en: Importing type "%s"...
tr_TR: "%s" türü içe aktarılıyor...

en: Impossible record for %s
tr_TR: %s için olanaksız kayıt

en: Impossible to accomplish an update by this way!
tr_TR: Bu şekilde bir güncelleştirme yapılamaz!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
tr_TR: Dış kimlik doğrulama kaynağı olarak LDAP dizini kullanılamıyor

en: Impossible to use the database:
tr_TR: Bu veri tabanı kullanılamıyor:

en: Impossible to write the database setup file
tr_TR: Veri tabanı yapılandırma dosyasına yazılamıyor

en: In %s days
tr_TR: %s gün içinde

en: In %s hours
tr_TR: %s saat içinde

en: In %s minutes
tr_TR: %s dakika içinde

en: In %s weeks
tr_TR: %s hafta içinde

en: In a minute
tr_TR: Bir dakika içinde

en: In an hour
tr_TR: Bir saat içinde

en: In groups
tr_TR: Gruplarda

en: In stock
tr_TR: Stokta

en: In users
tr_TR: Kullanıcılarda

en: In users and groups
tr_TR: Kullancılarda ve gruplarda

en: In-Reply-To email header
tr_TR: Yanıt e-posta üst bilgisi

en: Inactive
tr_TR: Kullanımda değil

en: Incident
tr_TR: Arıza

en: Incidents
tr_TR: Arızalar

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
tr_TR: Gelen e-posta kutusu (isteğe bağlı, genellikle INBOX)

en: Incoming tickets
tr_TR: Gelen destek kaydı

en: Incompatible items
tr_TR: Uyumsuz ögeler

en: Incorrect password
tr_TR: Parola hatalı

en: Incorrect username or password
tr_TR: Kullanıcı adı ya da parola hatalı

en: Incorrect value for date field.
tr_TR: Tarih alanının değeri geçersiz.

en: Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug
tr_TR: İleti ayrıntısını arttırabilirsiniz: Normal iletiler için 1, ayrıntılı iletiler için 2, hata ayıklama için 3

en: Indeed, this PHP version may contain unpatched security vulnerabilities.
tr_TR: Aslında bu PHP sürümünde yama uygulanmamış güvenlik açıkları bulunuyor olabilir.

en: Indicates whether a simple bind operation should be used during connection to LDAP server. Disabling this behaviour can be required when LDAPS bind is used.
tr_TR: LDAP sunucusu ile bağlantı sırasında basit bir bağlama işleminin kullanılması gerekip gerekmediğini belirtir. LDAPS bağlaması kullanıldığında bu davranışın kullanımdan kaldırılması gerekebilir.

en: Infinite
tr_TR: Süresiz

en: Information | Informations
tr_TR[0]: Bilgi
tr_TR[1]: Bilgiler

en: Information about system installation and configuration
tr_TR: Kurulu sistem ve yapılandırması hakkında bilgiler

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
tr_TR: Stok aracında (TAG) birimi belirten bilgiler

en: Infrastructure (with access point)
tr_TR: Altyapı (erişim noktasıyla)

en: Inheritance of the parent entity
tr_TR: Üst birimden devir

en: Inherits configuration from the parent entity
tr_TR: Yapılandırma üst birimden devralınsın

en: Initial contract period
tr_TR: İlk sözleşme süresi

en: Initial page counter
tr_TR: Sayfa sayacı başlangıcı

en: Initialization of the database
tr_TR: Veri tabanı hazırlanıyor

en: Initializing database tables and default data...
tr_TR: Veri tabanı tabloları ve varsayılan veriler hazırlanıyor...

en: Initializing rules...
tr_TR: Kurallar hazırlanıyor...

en: Inline (no toolbars)
tr_TR: Satır arası (araç çubuğu yok)

en: Input
tr_TR: Giriş

en: Input errors
tr_TR: Giriş hataları

en: Input megabytes
tr_TR: Giriş megabayt

en: Input/Output errors
tr_TR: Giriş / çıkış hataları

en: Input/Output megabytes
tr_TR: Giriş/çıkış megabayt

en: Insert a rack here
tr_TR: Buraya bir kabin ekle

en: Insert an item here
tr_TR: Buraya bir öge ekle

en: Install
tr_TR: Kur

[ctx: button]
en: Install
tr_TR: Kur

en: Install a software
tr_TR: Bir uygulama kuruldu

en: Install method
tr_TR: Kurulum yöntemi

en: Installation | Installations
tr_TR[0]: Kurulum
tr_TR[1]: Kurulumlar

en: Installation date
tr_TR: Kurulum tarihi

en: Installation done.
tr_TR: Kurulum tamamlandı.

en: Installation or update of GLPI
tr_TR: GLPI kurulumu ya da güncellemesi

en: Installation/uninstallation of software on items
tr_TR: Ögeler üzerine yazılım kurma ve kaldırma

en: Installation/uninstallation versions on software
tr_TR: Yazılım sürümleri kurma / kaldırma

en: Installed
tr_TR: Kurulu

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
tr_TR: Kurulmuş / kullanıma alınmamış

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
tr_TR: Kurulmuş / yapılandırılmamış

en: Installed software
tr_TR: Kurulu yazılım

en: Installing a cartridge
tr_TR: Bir kartuşun takılması

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
tr_TR: "%s" eklentisinin kurulup kullanıma alınması GLPI başarımını arttırabilir

en: Instance | Instances
tr_TR[0]: Kopya
tr_TR[1]: Kopyalar

en: Instanciation type
tr_TR: Kurulum türü

en: Intended action
tr_TR: İşlemin amacı

en: Interface
tr_TR: Arayüz

en: Interface type (Hard drive...) | Interface types (Hard drive...)
tr_TR[0]: Arabirim türü (sabit disk...)
tr_TR[1]: Arabirim türleri (sabit disk...)

en: Internal
tr_TR: İç

en: Internal TTO
tr_TR: İç ELA

en: Internal TTR
tr_TR: İç ÇÖZ

en: Internal Time to own
tr_TR: İç ele alınma zamanı

en: Internal Time to resolve
tr_TR: İç çözülme süresi

en: Internal status
tr_TR: İç durum

en: Internal survey
tr_TR: İç tarama

en: Internal time to own
tr_TR: İç ele alınma süresi

en: Internal time to own + Progress
tr_TR: İç ele alınma süresi + ilerleme

en: Internal time to own exceeded
tr_TR: İç ele alınma süresi aşıldı

en: Internal time to resolve
tr_TR: İç çözülme süresi

en: Internal time to resolve + Progress
tr_TR: İç çözülme süresi + ilerleme

en: Internal time to resolve exceeded
tr_TR: İç çözülme süresi aşıldı

en: Internal type
tr_TR: İç tür

en: Internet
tr_TR: İnternet

en: Internet domain | Internet domains
tr_TR[0]: İnternet etki alanı
tr_TR[1]: İnternet etki alanları

en: Internet information
tr_TR: İnternet bilgileri

en: Interval
tr_TR: Sıklık

[ctx: adjective]
en: Invalid
tr_TR: Geçersiz

en: Invalid "--lang" option value "%s".
tr_TR: "--lang" seçeneği değeri "%s" geçersiz.

en: Invalid "dictionary" value.
tr_TR: "Sözlük" değeri geçersiz.

en: Invalid IP address
tr_TR: IP adresi geçersiz

[ctx: api]
en: Invalid JSON body
tr_TR: JSON gövdesi geçersiz

en: Invalid JSON used to define fields.
tr_TR: Alanları tanımlamak için kullanılan JSON geçersiz.

en: Invalid RSQL array: %s
tr_TR: RSQL dizisi geçersiz: %s

en: Invalid RSQL query
tr_TR: RSQL sorgusu geçersiz

en: Invalid TOTP code
tr_TR: Tek kullanımlık parola geçersiz

en: Invalid URL
tr_TR: Adres geçersiz

en: Invalid address or netmask
tr_TR: Adres ya da ağ maskesi geçersiz

en: Invalid attached file
tr_TR: Ek dosyası geçersiz

en: Invalid backup code
tr_TR: Yedek kod geçersiz

en: Invalid base URL!
tr_TR: Temel adres geçersiz!

en: Invalid cache DSN: "%s".
tr_TR: Ön bellek DSN geçersiz: "%s".

en: Invalid cache context: "%s".
tr_TR: Ön bellek içeriği geçersiz: "%s".

en: Invalid checksum
tr_TR: Sağlama değeri geçersiz

en: Invalid code
tr_TR: Kod geçersiz

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
tr_TR: %2$s alıcısındaki %1$s klasörünün yapılandırması geçersiz

en: Invalid context "%s".
tr_TR: "%s" bağlamı geçersiz.

en: Invalid cookie data
tr_TR: Çerez verileri geçersiz

en: Invalid dates. Update cancelled.
tr_TR: Tarihler geçersiz. Güncelleme iptal edildi.

en: Invalid email address
tr_TR: E-posta adresi geçersiz

en: Invalid email address %s
tr_TR: %s e-posta adresi geçersiz

en: Invalid filename
tr_TR: Dosya adı geçersiz

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
tr_TR: Sıklık geçersiz. İlk oluşturmadan sonra olmalıdır.

en: Invalid gateway address
tr_TR: Ağ geçidi adresi geçersiz

en: Invalid input format for the network
tr_TR: Ağ için giriş biçimi geçersiz

en: Invalid internet name: %s
tr_TR: İnternet adı geçersiz: %s

en: Invalid link
tr_TR: Bağlantı geçersiz

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
tr_TR: Ağ geçersiz (zaten tanımlanmış ya da adresler geçersiz)

en: Invalid network address
tr_TR: Ağ adresi geçersiz

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
tr_TR: Planlanan tarihler geçersiz. Tarihler güncellenmedi.

en: Invalid plugin directory "%s".
tr_TR: "%s" uygulama eki klasörü geçersiz.

en: Invalid process
tr_TR: İşlem geçersiz

[ctx: oauth]
en: Invalid provider configuration
tr_TR: Hizmet sağlayıcı yapılandırması geçersiz

en: Invalid real dates. Dates not updated.
tr_TR: Gerçek tarihler geçersiz. Tarihler güncellenmedi.

en: Invalid subnet mask
tr_TR: Alt ağ maskesi geçersiz

en: Invalid twig template (%s)
tr_TR: Twig kalıbı geçersiz (%s)

en: Invalid twig template syntax
tr_TR: Twig kalıbı sözdizimi geçersiz

en: Invalid widget
tr_TR: Pano bileşeni geçersiz

en: Inventory
tr_TR: Envanter

en: Inventory file missing
tr_TR: Envanter dosyası eksik

en: Inventory frequency (in hours)
tr_TR: Envanter sıklığı (saat)

en: Inventory information
tr_TR: Envanter bilgileri

en: Inventory is still refused.
tr_TR: Envanter hala reddediliyor.

en: Inventory is successful, refused entry log has been removed.
tr_TR: Envanter alındı, reddedilen kayıt günlüğü kaldırıldı.

en: Inventory link
tr_TR: Envanter bağlantısı

en: Inventory number
tr_TR: Stok numarası

en: Inventory tag
tr_TR: Envanter etiketi

en: Invitation to fill out the survey
tr_TR: Anket doldurma çağrısı

en: Invoice number
tr_TR: Fatura numarası

en: Invoice period
tr_TR: Fatura dönemi

en: Is Video
tr_TR: Görüntü mü

en: Is active
tr_TR: Kullanımda mı

en: Is dynamic
tr_TR: Devingen mi

en: Is half rack
tr_TR: Yarım kabin

en: Is on backup
tr_TR: Yedek üzerinde

en: Is partial
tr_TR: Bir parçası

en: Is private
tr_TR: Kişisel

en: Is up to date
tr_TR: Güncel mi

en: It is also possible to upload a compressed archive directly with a collection of inventory files.
tr_TR: Ayrıca içinde envanter dosyaları bulunan sıkıştırılmış bir dosya da yüklenebilir.

en: It is better to make a backup of your existing data before continuing.
tr_TR: Devam etmeden önce var olan verilerinizin yedeğini almanız önerilir.

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
tr_TR: #0 dizgesi kullanılarak bir kurallı ifadenin sonucu etkilenebilir

en: It is recommended to run the "%s" command to see the differences.
tr_TR: Farkları görmek için "%s" komutunu yürütmeniz önerilir.

en: It is recommended to run the "%s" command to validate that the database schema is consistent with the current GLPI version.
tr_TR: Veri tabanı şemasının kullanılan GLPI sürümüyle tutarlı olduğunu doğrulamak için "%s" komutunu yürütmeniz önerilir.

en: It is strongly advised to use the HTTPS protocol.
tr_TR: HTTPS iletişim kuralını kullanmanız önemle önerilir.

en: It's mandatory to select a type and at least one field
tr_TR: Bir tür ve en az bir alan seçilmesi zorunludur

en: Item | Items
tr_TR[0]: Öge
tr_TR[1]: Ögeler

en: Item %s (%s) not found.
tr_TR: %s (%s) ögesi bulunamadı.

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
tr_TR: Öge - %s bağlantı

en: Item ID
tr_TR: Öge kodu

en: Item NOT unlocked!
tr_TR: Ögenin kilidi AÇILAMADI!

en: Item Name
tr_TR: Öge adı

en: Item Type
tr_TR: Öge türü

en: Item URL
tr_TR: Öge adresi

en: Item already defined
tr_TR: Öge zaten tanımlanmış

en: Item duration
tr_TR: Öge süresi

en: Item for rack "%1$s"
tr_TR: "%1$s" kabini için öge

en: Item group
tr_TR: Öge grubu

en: Item has been deleted on %s
tr_TR: Öge %s zamanında silindi

en: Item id
tr_TR: Öge kodu

en: Item in the trashbin
tr_TR: Çöp kutusundaki öge

en: Item is out of rack bounds
tr_TR: Öge kabin ölçülerini aşıyor

en: Item link
tr_TR: Öge bağlantısı

en: Item location
tr_TR: Öge konumu

en: Item locks
tr_TR: Öge kilidi

en: Item need to be deleted first
tr_TR: Önce öge silinmelidir

en: Item not found
tr_TR: Öge bulunamadı

en: Item not linked to an object
tr_TR: Öge bir nesneye bağlanmamış

en: Item operating system | Item operating systems
tr_TR[0]: Öge işletim sistemi
tr_TR[1]: Öge işletim sistemleri

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
tr_TR: Öge garantisinin sonuna yaklaşıyor %1$s: %2$s

en: Item state
tr_TR: Öge durumu

en: Item successfully added
tr_TR: Öge eklendi

en: Item successfully added but duplicate record on
tr_TR: Öge eklendi, ancak çift kayıt oluştu

en: Item successfully added but duplicate record on %s
tr_TR: Öge eklendi, ancak %s üzerinde çift kayıt

en: Item successfully deleted
tr_TR: Öge silindi

en: Item successfully purged
tr_TR: Öge atıldı

en: Item successfully restored
tr_TR: Öge geri yüklendi

en: Item successfully updated
tr_TR: Öge güncellendi

en: Item type
tr_TR: Öge türü

en: Item unlocked!
tr_TR: Ögenin kilidi açıldı!

en: Items
tr_TR: Öğeler

[ctx: Item]
en: Items
tr_TR: Ögeler

en: Items seen
tr_TR: Süzülecek alanı seçin

en: Items to transfer
tr_TR: Aktarılacak ögeler

en: Itemtype
tr_TR: Öge türü

en: Itemtype %s is already in use
tr_TR: %s öge türü zaten kullanılıyor

en: Itemtype::name of task to unlock (e.g: "MailCollector::mailgate")
tr_TR: ÖgeTürü::Kilidi açılacak görevin adı (Örnek: "MailCollector::mailgate")

en: Itil item | Itil items
tr_TR[0]: ITIL ögesi
tr_TR[1]: ITIL ögeleri

en: January
tr_TR: Ocak

en: July
tr_TR: Temmuz

en: June
tr_TR: Haziran

en: Just follow this link (you have one day):
tr_TR: Şu bağlantıya tıklamanız yeterlidir (yalnızca bir gün geçerlidir):

en: Just follow this link:
tr_TR: Şu bağlantıyı izleyin:

en: Just now
tr_TR: Şimdi

en: Keep
tr_TR: Koru

en: Keep all
tr_TR: Tümünü koru

en: Keep devices when purging an item
tr_TR: Bir öge silinirken aygıtlar tutulsun

en: Keep status
tr_TR: Durum korunsun

en: Keep the devices while deleting this item
tr_TR: Bu öge silinirken aygıtlar tutulsun

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
tr_TR: Donanım envanterden silinse de destek kayıtları korunsun

en: Kernel | Kernels
tr_TR[0]: Çekirdek
tr_TR[1]: Çekirdekler

en: Kernel version | Kernel versions
tr_TR[0]: Çekirdek sürümü
tr_TR[1]: Çekirdek sürümleri

en: Key
tr_TR: Anahtar

en: Kio
tr_TR: KB

en: Knowledge base
tr_TR: Bilgi bankası

en: Knowledge base administration
tr_TR: Bilgi bankası yönetimi

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
tr_TR[0]: Bilgi bankası kategorisi
tr_TR[1]: Bilgi bankası kategorileri

en: Knowledge base entries
tr_TR: Bilgi bankası kayıtları

en: Knowledge base item | Knowledge base items
tr_TR[0]: Bilgi bankası ögesi
tr_TR[1]: Bilgi bankası ögeleri

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
tr_TR: Bilgi bankası ögesi %s sürümüne döndürüldü

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
tr_TR: Bilgi bankası ögesi %s sürümüne döndürülmedi

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
tr_TR: Bilgi bankası ögesinin çevirisi %s sürümüne döndürüldü

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
tr_TR: Bilgi bankası ögesinin çevirisi %s sürümüne döndürülmedi

en: Known mail domain
tr_TR: Bilinen e-posta etki alanı

en: LDAP criteria
tr_TR: LDAP ölçütleri

en: LDAP criterion | LDAP criteria
tr_TR[0]: LDAP ölçütü
tr_TR[1]: LDAP ölçütleri

en: LDAP directory | LDAP directories
tr_TR[0]: LDAP dizini
tr_TR[1]: LDAP dizinleri

en: LDAP directory choice
tr_TR: LDAP dizini seçimi

en: LDAP directory for authentication
tr_TR: LDAP dizini ile kimlik doğrulaması

en: LDAP directory information attribute representing the entity
tr_TR: Birimi belirten LDAP dizin bilgileri özniteliği

en: LDAP directory link
tr_TR: LDAP dizini bağlantısı

en: LDAP directory of an entity
tr_TR: Bir birimin LDAP dizini

en: LDAP directory time zone
tr_TR: LDAP dizini saat dilimi

en: LDAP filter
tr_TR: LDAP süzgeci

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
tr_TR: Birimle ilgili LDAP süzgeci (gerekliyse)

en: LDAP server
tr_TR: LDAP sunucusu

en: LDAP server "%s" is inactive, no synchronization will be done against it.
tr_TR: "%s" LDAP sunucusu etkin olmadığından eşitleme yapılmayacak.

en: LDAP server "%s" size limit exceeded.
tr_TR: "%s" LDAP sunucusunun boyut sınırı aşıldı.

en: LDAP servers
tr_TR: LDAP sunucular

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Lang has been changed!
tr_TR: Dil değiştirildi!

en: Language
tr_TR: Dil

en: Last
tr_TR: Son

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d change | Last %d changes
tr_TR[0]: Son %d değişiklik
tr_TR[1]: Son %d değişiklik

en: Last %d events
tr_TR: Son %d etkinlik

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d problem | Last %d problems
tr_TR[0]: Son %d sorun
tr_TR[1]: Son %d sorun

en: Last 2 passwords
tr_TR: Son 2 parola

en: Last 3 passwords
tr_TR: Son 3 parola

en: Last 30 days
tr_TR: Son 30 gün

en: Last 4 passwords
tr_TR: Son 4 parola

en: Last 5 passwords
tr_TR: Son 5 parola

en: Last 7 days
tr_TR: Son 7 gün

en: Last backup date
tr_TR: Son yedekleme

en: Last boot date
tr_TR: Son başlatma

en: Last change
tr_TR: Son değişiklik

en: Last changes
tr_TR: Son değişiklikler

en: Last connection
tr_TR: Son bağlantı

en: Last contact
tr_TR: Son iletişim

en: Last day
tr_TR: Son 1 gün

en: Last duration (ms)
tr_TR: Son süre (ms)

en: Last edit by
tr_TR: Son düzenleyen

en: Last execution date
tr_TR: Son yürütülme tarihi

en: Last inventoried value
tr_TR: Son envanter değeri

en: Last inventory
tr_TR: Son envanter

en: Last inventory date
tr_TR: Son envanter tarihi

en: Last inventory update
tr_TR: Son envanter güncellemesi

en: Last inventory value was:
tr_TR: Son envanter değeri:

en: Last login
tr_TR: Son oturum açma

en: Last login on %s
tr_TR: Son oturum açma: %s

en: Last month
tr_TR: Önceki ay

en: Last name
tr_TR: Soyad

en: Last password
tr_TR: Son parola

en: Last problems
tr_TR: Son sorunlar

en: Last quarter
tr_TR: Son üç ay

en: Last response
tr_TR: Son yanıt

en: Last run
tr_TR: Son çalışma

en: Last run list
tr_TR: Son çalışma listesi

en: Last solution status
tr_TR: Son çözülme durumu

en: Last status code
tr_TR: Son durum kodu

en: Last synchronization
tr_TR: Son eşitleme

en: Last synchronization on %s
tr_TR: Son eşitleme zamanı: %s

en: Last tickets
tr_TR: Son destek kaydı

en: Last update
tr_TR: Son güncelleme

en: Last update in GLPI
tr_TR: Son GLPI güncellemesi

en: Last update in the LDAP directory
tr_TR: Son LDAP dizinini güncellemesi

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
tr_TR: Son güncelleme %s zamanında

en: Last update: %1$s by %2$s
tr_TR: Son güncelleme: %1$s zamanında %2$s tarafından

en: Last updated
tr_TR: Son güncellenen

en: Last updated entries
tr_TR: Son güncellenen kayıtlar

en: Last updater
tr_TR: Son güncelleyen

en: Last year
tr_TR: Geçen yıl

en: Lastname of locking user
tr_TR: Kilitleyen kullanıcının soyadı

en: Late
tr_TR: Gecikmiş

en: Late own
tr_TR: Geç ele alınma

en: Late own and resolve
tr_TR: Geç ele alma ve çözümlenme

en: Late resolve
tr_TR: Geç çözümlenme

en: Late solved %1$s (%2$s)
tr_TR: Geç çözülmüş%1$s (%2$s)

en: Late tickets
tr_TR: Gecikmiş destek kaydı

en: Later
tr_TR: Daha sonra

en: Latitude
tr_TR: Enlem

[ctx: location]
en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Launch
tr_TR: Başlat

en: Leave these parameters empty to disable API access restriction
tr_TR: API erişimi kısıtlamasını kapatmak için bu parametreleri boş bırakın

en: Left
tr_TR: Solda

en: Legacy API
tr_TR: Eski API

en: Lensfacing
tr_TR: Mercek yönü

en: Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!
tr_TR: Gelecek GLPI ve uygulama eki sürümlerinin geliştirilmesine katkıda bulunmak için bize kullanım verilerinizi gönderin!

en: Level
tr_TR: Düzey

en: License | Licenses
tr_TR[0]: Lisans
tr_TR[1]: Lisanslar

en: License %1$s expired on %2$s
tr_TR: %1$s lisansının geçerliliği %2$s zamanında sona erdi

en: License type | License types
tr_TR[0]: Lisans türü
tr_TR[1]: Lisans türleri

en: Life cycle of changes
tr_TR: Değişikliklerin yaşam döngüsü

en: Life cycle of problems
tr_TR: Sorunların yaşam döngüsü

en: Life cycle of tickets
tr_TR: Destek kayıtlarının yaşam döngüsü

en: Life cycles
tr_TR: Yaşam döngüleri

en: Lifelong
tr_TR: Ömür boyu

en: Light cyan
tr_TR: Açık cam göbeği

en: Light magenta
tr_TR: Açık eflatun

en: Limit number of data
tr_TR: Veri sayısını sınırla

en: Limit of the schedules for planning
tr_TR: Planlama için zamanlama sınırları

en: Line | Lines
tr_TR[0]: Hat
tr_TR[1]: Hatlar

en: Line item | Line items
tr_TR[0]: Hat ögesi
tr_TR[1]: Hat ögeleri

en: Line operator | Line operators
tr_TR[0]: Hat işletmecisi
tr_TR[1]: Hat işletmecileri

en: Line type | Line types
tr_TR[0]: Hat türü
tr_TR[1]: Hat türleri

en: Linear
tr_TR: Doğrusal

en: Link | Links
tr_TR[0]: Bağlantı
tr_TR[1]: Bağlantılar

[ctx: button]
en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Link Change/Change | Links Change/Change
tr_TR[0]: Değişim / değişim bağlantısı
tr_TR[1]: Değişim / değişim bağlantıları

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
tr_TR[0]: İlgili  /sağlayıcı bağlantısı
tr_TR[1]: İlgili / sağlayıcı bağlantıları

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
tr_TR[0]: İlgili / öge bağlantısı
tr_TR[1]: İlgili / öge bağlantıları

[ctx: button]
en: Link ITIL Object
tr_TR: ITI nesnesi bağla

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
tr_TR[0]: Sorun / değişiklik bağlantısı
tr_TR[1]: Sorun / değişiklik bağlantıları

en: Link Problem/Problem | Links Problem/Problem
tr_TR[0]: Sorun / sorun bağlantısı
tr_TR[1]: Sorun / sorun bağlantıları

en: Link Project/Itil | Links Project/Itil
tr_TR[0]: Proje / ITIL bağlantısı
tr_TR[1]: Proje / ITIL bağlantıları

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
tr_TR[0]: Destek kaydı/değişiklik bağlantıları
tr_TR[1]: Destek kaydı / değişiklik bağlantıları

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
tr_TR[0]: Destek kaydı / sorun bağlantısı
tr_TR[1]: Destek kaydı / sorun bağlantıları

en: Link Ticket/Project task | Links Ticket/Project task
tr_TR[0]: Destek kaydı / proje görevi bağlantısı
tr_TR[1]: Destek kaydı / proje görevi bağlantıları

en: Link a knowledge base entry
tr_TR: Bir bilgi bankası kaydına bağlantı

en: Link a record
tr_TR: Bir kayıt bağlantısı ekle

en: Link if possible
tr_TR: Olabiliyorsa bağlansın

en: Link if possible, otherwise imports declined
tr_TR: Olabiliyorsa bağlansın, yoksa içe aktarılmasın

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
tr_TR: Bilgi bankası yazısına bağla

en: Link or filename
tr_TR: Bağlantı ya da dosya adı

[ctx: button]
en: Link project task
tr_TR: Proje görevini bağla

en: Link to knowledge base entry #%id
tr_TR: %id numaralı bilgi bankası kaydına bağlantı

en: Link type
tr_TR: Bağlantı türü

en: Link with items for the creation of tickets
tr_TR: Destek kaydı oluşturmak için öge bağlantısı

en: Linked asset | Linked assets
tr_TR[0]: Bağlantılı varlık
tr_TR[1]: Bağlantılı varlıklar

en: Linked assistance object | Linked assistance objects
tr_TR[0]: Bağlantılı yardım nesnesi
tr_TR[1]: Bağlantılı yardım nesneleri

en: Linked change | Linked changes
tr_TR[0]: Bağlantılı değişiklik
tr_TR[1]: Bağlantılı değişiklikler

en: Linked item | Linked items
tr_TR[0]: Bağlantılı öge
tr_TR[1]: Bağlantılı ögeler

en: Linked problem | Linked problems
tr_TR[0]: Bağlantılı sorun
tr_TR[1]: Bağlantılı sorunlar

en: Linked ticket | Linked tickets
tr_TR[0]: Bağlantılı destek kaydı
tr_TR[1]: Bağlantılı destek kayıtları

en: Linked to
tr_TR: Bağlantı

en: Links between cartridge types and cartridges
tr_TR: Kartuş türleri ve kartuşlar arasındaki bağlantılar

en: Links between computers and volumes
tr_TR: Bilgisayarlar ve depolama birimleri arasındaki bağlantılar

en: Links between consumable types and consumables
tr_TR: Sarf malzemesi türleri ve sarf malzemeleri arasındaki bağlantılar

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
tr_TR: Yazıcılar, kartuş türleri ve kartuşlar arasındaki bağlantılar

en: Links between suppliers and contacts
tr_TR: Sağlayıcı ve ilgililer arasındaki bağlantılar

en: List
tr_TR: Liste

en: List of %s
tr_TR: %s listesi

en: List of LDAP directory replicates
tr_TR: LDAP dizin kopyaları listesi

en: List of articles
tr_TR: Yazı listesi

en: List of available tags
tr_TR: Kullanılabilecek etiketlerin listesi

en: List of hosts
tr_TR: Sunucu listesi

en: List of items to lock
tr_TR: Kilitlenecek ögelerin listesi

en: List of not imported emails
tr_TR: İçe aktarılmayan e-postaların listesi

en: List of reminders
tr_TR: Anımsatıcı listesi

en: List of the hardware under contract
tr_TR: Sözleşmeye konu donanım listesi

en: List of translations
tr_TR: Çeviri listesi

en: List of values
tr_TR: Değer listesi

en: List of virtualized environments
tr_TR: Sanallaştırılmış ortam listesi

en: List system services
tr_TR: Sistem hizmetlerinin listesi

en: Load saved search
tr_TR: Kaydedilmiş aramayı yükle

en: Loading default schema...
tr_TR: Varsayılan şema yükleniyor...

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Loan
tr_TR: Ödünç

en: Local loop port
tr_TR: Yerel çevrim bağlantı noktası

en: Local network port
tr_TR: Yerel ağ bağlantı noktası

en: Local rules: %s
tr_TR: Yerel kurallar: %s

en: Location | Locations
tr_TR[0]: Konum
tr_TR[1]: Konumlar

en: Location alias
tr_TR: Konum kısaltması

en: Location code
tr_TR: Konum kodu

en: Location comments
tr_TR: Konum notları

en: Location name
tr_TR: Konum adı

en: Location on map
tr_TR: Haritadaki konum

en: Location rules
tr_TR: Konum kuralları

en: Location seems not geolocalized!
tr_TR: Konum coğrafi kodlaması yapılmamış!

en: Location tree
tr_TR: Konum ağacı

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
tr_TR: Konum güncellendi. İlişkili ögeler aynı konuma taşındı.

en: Lock | Locks
tr_TR[0]: Kilit
tr_TR[1]: Kilitler

en: Lock a component
tr_TR: Bir bileşen kilitlendi

en: Lock a link with an item
tr_TR: Bir öge bağlantısı kilitlendi

en: Lock an item
tr_TR: Bir öge kilitlendi

en: Lock date
tr_TR: Kilitleme tarihi

en: Lock fields updated during transfer
tr_TR: Aktarım sırasında alanlar kilitlensin

en: Lock status
tr_TR: Kilit durumu

en: Lock the item
tr_TR: Öge kilitlendi

en: Locked
tr_TR: Kilitli

en: Locked by
tr_TR: Kilitleyen

en: Locked by %s
tr_TR: %s tarafından kilitlenmiş

en: Locked by you!
tr_TR: Sizin tarafınızdan kilitlenmiş!

en: Locked date
tr_TR: Kilitleme tarihi

en: Locked field | Locked fields
tr_TR[0]: Kilitli alan
tr_TR[1]: Kilitli alanlar

en: Locked fields
tr_TR: Kilitli Alan(lar)

en: Locked items
tr_TR: Kilitlenmiş ögeler

en: Locking User
tr_TR: Kilitleyen kullanıcı

en: Log | Logs
tr_TR[0]: Günlük
tr_TR[1]: Günlükler

en: Log Level
tr_TR: Günlük kaydı düzeyi

en: Log connections
tr_TR: Günlük bağlantıları

en: Log entry
tr_TR: Günlük kaydı

en: Log file
tr_TR: Günlük dosyası

en: Log files
tr_TR: Günlük dosyaları

en: Log in
tr_TR: Oturum aç

en: Log in again
tr_TR: Yeniden oturum açın

en: Log in item history
tr_TR: Öge geçmişi günlüğüne kaydedilsin

en: Log out fallback URL
tr_TR: Oturum kapatıldığında yönlendirilecek adres

en: Logical operator
tr_TR: Mantık işlemi

en: Login
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Login field
tr_TR: Oturum açma alanı

en: Login for %1$s denied by authorization rules from IP %2$s
tr_TR: %1$s oturumu açma işlemi %2$s IP adresi izin kuralları nedeniyle reddedildi

en: Login source
tr_TR: Oturum açma kaynağı

en: Login to your account
tr_TR: Hesabınızda oturum açın

en: Login with external token disabled
tr_TR: Dış kod ile oturum açma kapalı

en: Logins are not possible at this time. Please contact your administrator.
tr_TR: Şu anda oturum açılamaz. Lütfen GLPI yöneticiniz ile görüşün.

en: Logout
tr_TR: Oturumu kapat

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
tr_TR: Dosyalardaki günlükler (SQL, e-posta, otomatik işlemler...)

en: Logs purge
tr_TR: Günlük silme

en: Logs purge configuration
tr_TR: Günlük temizleme yapılandırması

en: Longitude
tr_TR: Boylam

[ctx: location]
en: Longitude
tr_TR: Boylam

[ctx: impact]
en: Low
tr_TR: Düşük

[ctx: priority]
en: Low
tr_TR: Düşük

[ctx: urgency]
en: Low
tr_TR: Düşük

en: Lowercase
tr_TR: Küçük harfler

en: MAC address
tr_TR: MAC adresi

en: MAC address by default
tr_TR: Varsayılan MAC adresi

en: MIME type
tr_TR: MIME türü

en: MM-DD-YYYY
tr_TR: AA-GG-YYYY

en: MSIN
tr_TR: MAKN

en: MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI
tr_TR: MAKN IMSI kodunun son 8 ya da 10 hanesidir

en: Machine
tr_TR: Makine

en: Magenta
tr_TR: Eflatun

en: Mail domain
tr_TR: E-posta etki alanı

en: Mail domain surrogates entity
tr_TR: Birimin e-posta etki alanı

en: Mail server | Mail servers
tr_TR[0]: E-posta sunucusu
tr_TR[1]: E-posta sunucuları

en: Mail test
tr_TR: E-posta sınaması

en: Mails receiver
tr_TR: E-posta alıcısı

en: Main
tr_TR: Temel

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
tr_TR: Ana sunucu %s

en: Maintenance kit
tr_TR: Bakım kiti

en: Maintenance mode
tr_TR: Bakım kipi

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
tr_TR: Bakım kipi açık. Kullanılan arka kapı: %s

en: Maintenance mode disabled.
tr_TR: Bakım kipi kapalı.

en: Maintenance mode enabled, running tasks is disabled
tr_TR: Bakım kipi açıldı, çalışan görevler kapatıldı

en: Maintenance text
tr_TR: Bakım metni

[ctx: priority]
en: Major
tr_TR: Çok önemli

en: Make a choice
tr_TR: Bir seçim yapın

en: Make a reservation
tr_TR: Ayırt

en: Make available
tr_TR: Kullanılabilir yap

en: Make available for reservations
tr_TR: Ayırtılabilir olarak ayarla

en: Make unavailable
tr_TR: Kullanılamaz yap

en: Make unavailable for reservations
tr_TR: Ayırtılamaz olarak ayarla

en: Malformed search criteria
tr_TR: Arama ölçütünün biçimi düzgün değil

en: Manage all saved searches
tr_TR: Kaydedilmiş aramaları yönet

en: Manage document types
tr_TR: Belge türleri yönetimi

en: Manage personal
tr_TR: Kişisel yönet

en: Manage templates...
tr_TR: Kalıp yönetimi...

en: Manageable domain records
tr_TR: Yönetilebilir etki alanı kayıtları

en: Managed
tr_TR: Yönetilen

en: Managed domain records types
tr_TR: Yönetilen etki alanı kaydı türleri

en: Managed items
tr_TR: Yönetilen ögeler

en: Management
tr_TR: İdari

en: Management port | Management ports
tr_TR[0]: Yönetim bağlantı noktası
tr_TR[1]: Yönetim bağlantı noktaları

en: Management type
tr_TR: Yönetim türü

en: Manager | Managers
tr_TR[0]: Yönetici
tr_TR[1]: Yöneticiler

en: Manager group
tr_TR: Yönetici grubu

en: Manager group except manager users
tr_TR: Yönetici kullanıcılar dışında kalan yönetici grubu

en: Manager of group
tr_TR: Grubun yöneticisi

en: Manager of group of project team
tr_TR: Proje ekibi grubunun yöneticisi

en: Manager of manager group
tr_TR: Yönetici grubunun yöneticisi

en: Manager of the group in charge of the ticket
tr_TR: Destek kaydından sorumlu grubun yöneticisi

en: Mandatory
tr_TR: Zorunlu

en: Mandatory field | Mandatory fields
tr_TR[0]: Zorunlu alan
tr_TR[1]: Zorunlu alanlar

en: Mandatory fields are not filled!
tr_TR: Doldurulmamış zorunlu alanlar var!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
tr_TR: Doldurulmamış zorunlu alanlar var. Lütfen düzeltin: %s

en: Manifest successfully generated.
tr_TR: Dosya listesi oluşturuldu.

en: Manual link | Manual links
tr_TR[0]: El ile bağlantı
tr_TR[1]: El ile bağlantılar

en: Manually installed
tr_TR: El ile kurulmuş

en: Manufacturer | Manufacturers
tr_TR[0]: Üretici
tr_TR[1]: Üreticiler

en: Manufacturer choice
tr_TR: Üretici seçimi

en: Manufacturing date
tr_TR: Üretim tarihi

en: Many information grouped
tr_TR: Birçok bilgi gruplandı

en: March
tr_TR: Mart

en: Mark followup added by a supplier though an email collector as private
tr_TR: Bir sağlayıcı tarafından özel bir e-posta toplayıcı ile izleme işareti eklendi

en: Marketplace
tr_TR: Mağaza

en: Massive actions
tr_TR: Toplu işlemler

en: Master
tr_TR: Birincil

en: Matched rules
tr_TR: Eşleştirilen kurallar

en: Material cost
tr_TR: Malzeme maliyeti

en: Matrix of calculus for priority
tr_TR: Öncelik hesaplama matrisi

en: Matte
tr_TR: Mat

en: Max
tr_TR: En fazla

en: Max delay between main and replica (minutes)
tr_TR: Asıl ve kopya arasındaki en fazla gecikme (dakika)

en: Max depth
tr_TR: En fazla derinlik

en: Max items to handle in one execution
tr_TR: Bir kerede ele alınacak en fazla öge sayısı

en: Max number of items
tr_TR: En fazla öge sayısı

en: Max rate
tr_TR: En yüksek değerlendirme

en: Max. delivery retries
tr_TR: En fazla aktarım denemesi

en: Max. power (in watts)
tr_TR: En fazla güç (watt)

en: Max. weight
tr_TR: En fazla ağırlık

en: Maximal count
tr_TR: En fazla sayı

en: Maximal time
tr_TR: En uzun süre

en: Maximum emails to send at once
tr_TR: Bir kerede gönderilecek en fazla e-posta sayısı

en: Maximum expiration notifications to send at once
tr_TR: Bir kerede gönderilecek en fazla geçerlilik sonu bildirimi sayısı

en: Maximum number of automatic actions (run by CLI)
tr_TR: Otomatik olarak yapılacak en fazla işlem sayısı (CLI üzerinden)

en: Maximum number of files exceeded
tr_TR: İzin verilen en fazla dosya sayısı aşıldı

en: Maximum number of results
tr_TR: En fazla sonuç sayısı

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
tr_TR: E-posta alıcısı tarafından içe aktarılan her bir dosyanın en fazla boyutu

en: Maximum time
tr_TR: En fazla süre

en: May
tr_TR: Mayıs

en: May be a regular expression
tr_TR: Bir kurallı ifade olabilir

en: May be required for some mails providers.
tr_TR: Bazı e-posta hizmeti sağlayıcıları için gerekebilir.

en: Maybe you could setup a proxy
tr_TR: Bir vekil sunucu kullanmanız gerekebilir

en: Measured power (in watts)
tr_TR: Ölçülen güç (watt)

[ctx: impact]
en: Medium
tr_TR: Orta

[ctx: priority]
en: Medium
tr_TR: Orta

[ctx: urgency]
en: Medium
tr_TR: Orta

en: Member | Members
tr_TR[0]: Üye
tr_TR[1]: Üyeler

en: Memory | Memories
tr_TR[0]: Bellek
tr_TR[1]: Bellekler

en: Memory Usage
tr_TR: Bellek kullanımı

en: Memory by default
tr_TR: Varsayılan bellek

en: Memory type | Memory types
tr_TR[0]: Bellek türü
tr_TR[1]: Bellek türleri

en: Memory usage: %s.
tr_TR: Bellek kullanımı: %s.

en: Mentioned user
tr_TR: Anılan kullanıcı

en: Merge
tr_TR: Aktar

[ctx: button]
en: Merge
tr_TR: Birleştir

en: Merge actors
tr_TR: Aktörler birleştirilsin

en: Merge and assign to current entity
tr_TR: Birleştir ve geçerli birime ata

en: Merge as Followup
tr_TR: İzleme olarak birleştir

en: Merge documents
tr_TR: Belgeler birleştirilsin

en: Merge followups
tr_TR: İzlemeler birleştirilsin

en: Merge tasks
tr_TR: Görevler birleştirilsin

en: Merged
tr_TR: Birleştirilmiş

en: Merged from Ticket %1$s
tr_TR: %1$s destek kaydından birleştirildi

en: Merging
tr_TR: Aktarma

en: Message
tr_TR: İleti

en: Message ID
tr_TR: İleti kimliği

en: Message is invalid (%s). Check in "%s" for more details
tr_TR: İleti geçersiz (%s). Ayrıntılı bilgi almak için "%s" bölümüne bakın

en: Message-ID email header
tr_TR: İleti kimliği e-posta üst bilgisi

en: Messages
tr_TR: İletiler

en: Method
tr_TR: Yöntem

en: Method Not Allowed
tr_TR: Yönteme izin verilmiyor

en: Microphone
tr_TR: Mikrofon

en: Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables
tr_TR: Aygıtlar uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktar

en: Migrate Databases plugin data into GLPI core tables
tr_TR: Veri tabanları uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktar

en: Migrate Domains plugin data into GLPI core tables
tr_TR: Etki alanları uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktar

en: Migrate MyISAM tables to InnoDB
tr_TR: MyISAM tablolarını InnoDB tablolarına aktar

en: Migrate Racks plugin data into GLPI core tables
tr_TR: Kabinler uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktar

en: Migrate primary/foreign keys to unsigned integers
tr_TR: Birincil/dış anahtarları işaretli olmayan tam sayılara aktar

en: Migrating column "%s.%s"...
tr_TR: "%s.%s" sütunu aktarılıyor...

en: Migrating plugin to %s version...
tr_TR: Uygulama eki %s sürümüne aktarılıyor...

en: Migrating table "%s"...
tr_TR: "%s" tablosu aktarılıyor...

en: Migration cannot be done.
tr_TR: Aktarım yapılamadı.

en: Migration cleaner
tr_TR: Aktarım temizleyici

en: Migration done.
tr_TR: Aktarım tamamlandı.

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as it contains negative values.
tr_TR: Negatif değerler bulunduğundan "%s.%s" sütunu aktarılamadı.

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as it is referenced in CONSTRAINT "%s" of table "%s.%s".
tr_TR: "%s.%s" sütunu, CONSTRAINT "%s" ile "%s.%s" tablosuna bağlı olduğundan aktarılamadı.

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as its default value is negative.
tr_TR: "%s.%s" sütunu, varsayılan değeri negatif olduğundan aktarılamadı.

en: Migration of column "%s.%s" failed with message "(%s) %s".
tr_TR: "%s.%s" sütunu "(%s) %s" iletisi ile aktarılamadı.

en: Migration of table "%s" failed with message "(%s) %s".
tr_TR: "%s" tablosu şu ileti ile aktarılamadı "(%s) %s".

en: Milestone
tr_TR: Kilometre taşı

en: Mini tickets dashboard
tr_TR: Mini destek kaydı panosu

en: Minimal count
tr_TR: En az sayı

en: Minimal time
tr_TR: En kısa süre

en: Minimum validation required
tr_TR: Gereken en düşük doğrulama

en: Minute | Minutes
tr_TR[0]: Dakika
tr_TR[1]: Dakika

en: Mio
tr_TR: MB

en: Missing a temporary folder
tr_TR: Geçici klasör bulunamadı

en: Missing input: no Problem selected
tr_TR: Giriş eksik: Herhangi bir sorun seçilmemiş

en: Missing mandatory field in input
tr_TR: Zorunlu bir alan doldurulmamış

en: Missing network property (In CIDR notation. Ex: 192.168.1.1/24)
tr_TR: Ağ özelliği eksik (CIDR gösteriminde.192.168.1.1/24 gibi)

en: Missing security key file
tr_TR: Güvenlik anahtarı dosyası eksik

en: Mobile
tr_TR: Mobil

en: Mobile Country Code
tr_TR: Cep telefonu ülke kodu

en: Mobile Network Code
tr_TR: Cep telefonu ağ kodu

en: Mobile Subscriber Identification Number
tr_TR: Mobil abone kimlik numarası

en: Mobile country code and network code combination must be unique!
tr_TR: Cep telefonu ülke kodu ve ağ kodu birleşimi eşsiz olmalıdır!

en: Mobile phone
tr_TR: Cep telefonu

en: Mode
tr_TR: Kip

en: Model | Models
tr_TR[0]: Model
tr_TR[1]: Modeller

en: Model %s (%s) not found.
tr_TR: %s (%s) modeli bulunamadı.

en: Model for automatic entity transfer on inventories
tr_TR: Envanterlerde otomatik birim aktarımı modeli

en: Modify the comment
tr_TR: Açıklamayı değiştir

en: Module
tr_TR: Modül

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Monitor | Monitors
tr_TR[0]: Ekran
tr_TR[1]: Ekranlar

en: Monitor model | Monitor models
tr_TR[0]: Ekran modeli
tr_TR[1]: Ekran modelleri

en: Monitor type | Monitors types
tr_TR[0]: Ekran türü
tr_TR[1]: Ekran türleri

en: Monitoring of automatic actions
tr_TR: Otomatik işlemlerin izlenmesi

en: Month | Months
tr_TR[0]: Ay
tr_TR[1]: Ay

en: Monthly
tr_TR: Aylık

[ctx: periodicity]
en: Monthly
tr_TR: Aylık

en: Monthly TCO
tr_TR: Aylık Toplam Sahip Olma Maliyeti

en: More than one Computer linked to %s #%s.
tr_TR: %s #%s ile birden çok bilgisayarın bağlantısı var.

en: More...
tr_TR: Diğer...

en: Most popular
tr_TR: En beğenilen

en: Most popular questions
tr_TR: Güncel sorular

en: Most recent
tr_TR: En yeni

en: Mount Point
tr_TR: Bağlantı noktası

en: Mount point
tr_TR: Bağlantı noktası

en: Move
tr_TR: Taşı

[ctx: button]
en: Move
tr_TR: Taşı

en: Move to group
tr_TR: Gruba taşı

en: Move to trashbin
tr_TR: Çöpe at

[ctx: button]
en: Move under
tr_TR: Şunun altına taşı

en: Moving temporary file failed.
tr_TR: Geçici dosya silinemedi.

en: Multimode fiber
tr_TR: Çoklu kip fiber

en: Multiple areas
tr_TR: Çok bölgeli

en: Multiple bars
tr_TR: Çok çubuklu

en: Multiple horizontal bars
tr_TR: Birkaç yatay çubuk

en: Multiple lines
tr_TR: Çok çizgili

en: Multiple numbers
tr_TR: Çok sayılı

en: My devices
tr_TR: Aygıtlarım

en: My devices and all items
tr_TR: Aygıtlarım ve tüm ögelerim

en: My groups
tr_TR: Gruplarım

en: My settings
tr_TR: Ayarlarım

en: My tasks
tr_TR: Görevlerim

en: My unpublished articles
tr_TR: Yayınlanmamış yazılarım

en: MySQL server returned an error:
tr_TR: MySQL sunucusu bir hata bildirdi:

en: Myself
tr_TR: Kendim

en: NOT
tr_TR: ŞU OLMAYAN

en: Name
tr_TR: Ad

en: Name of user used during installation script (among other things to set plugin admin rights)
tr_TR: Kurulum betiği işlenirken kullanılacak kullanıcı adı (diğer şeylerin yanında uygulama eki yönetici izinlerini ayarlamak için)

en: Name to use in from for sent emails.
tr_TR: Gönderilen e-postaların Kimden alanında görüntülenecek ad.

en: Natural order (old items on top, recent on bottom)
tr_TR: Doğal sıralama (üstte eskilerden altta yenilere)

en: Network | Networks
tr_TR[0]: Ağ
tr_TR[1]: Ağlar

en: Network address
tr_TR: Ağ adresi

en: Network alias | Network aliases
tr_TR[0]: Ağ kısaltması
tr_TR[1]: Ağ kısaltmaları

en: Network already defined in visible entities
tr_TR: Ağ zaten görünür birimler içinde tanımlanmış

en: Network card | Network cards
tr_TR[0]: Ağ kartı
tr_TR[1]: Ağ kartları

en: Network card model | Network card models
tr_TR[0]: Ağ kartı modeli
tr_TR[1]: Ağ kartı modelleri

en: Network device | Network devices
tr_TR[0]: Ağ aygıtıı
tr_TR[1]: Ağ aygıtları

en: Network discovery (SNMP)
tr_TR: Ağ keşfi (SNMP)

en: Network discovery threads
tr_TR: Ağ keşif işlemleri

en: Network discovery timeout
tr_TR: Ağ keşif zaman aşımı

en: Network drives
tr_TR: Ağ sürücüleri

en: Network fiber socket
tr_TR: Fiber ağ soketi

en: Network hub
tr_TR: Ağ dağıtıcısı

en: Network interface | Network interfaces
tr_TR[0]: Ağ arayüzü
tr_TR[1]: Ağ arayüzleri

en: Network inventory (SNMP)
tr_TR: Ağ envanteri (SNMP)

en: Network inventory threads
tr_TR: Ağ envanteri işlemleri

en: Network inventory timeout
tr_TR: Ağ envanteri zaman aşımı

en: Network name | Network names
tr_TR[0]: Ağ adı
tr_TR[1]: Ağ adları

en: Network port | Network ports
tr_TR[0]: Ağ bağlantı noktası
tr_TR[1]: Ağ bağlantı noktaları

en: Network port information conflicting with %s
tr_TR: Ağ bağlantı noktası bilgileri %s ile çakışıyor

en: Network port is not available...
tr_TR: Ağ bağlantı noktası kullanılamıyor...

en: Network port metrics
tr_TR: Ağ bağlantı noktası ölçümleri

en: Network port migration
tr_TR: Ağ bağlantı noktası aktarımı

en: Network port type | Network port types
tr_TR[0]: Ağ bağlantı noktası türü
tr_TR[1]: Ağ bağlantı noktası türleri

en: Network port type to be added
tr_TR: Eklenecek ağ bağlantı noktası türü

en: Network report
tr_TR: Ağ raporu

en: Network report by hardware: %s
tr_TR: Donanıma göre ağ raporu: %s

en: Network report by location: %s
tr_TR: Konuma göre ağ raporu: %s

en: Network report by outlet: %s
tr_TR: Prize göre ağ raporu: %s

en: Network socket | Network sockets
tr_TR[0]: Ağ soketi
tr_TR[1]: Ağ soketleri

en: Networking
tr_TR: Ağ

en: Networking equipment model | Networking equipment models
tr_TR[0]: Ağ aygıtı modeli
tr_TR[1]: Ağ aygıtı modelleri

en: Networking equipment type | Networking equipment types
tr_TR[0]: Ağ aygıtı türü
tr_TR[1]: Ağ aygıtı türleri

en: Never
tr_TR: Asla

en: Never dereferenced (default)
tr_TR: Geri referans kullanılmasın (varsayılan)

en: Never expire
tr_TR: Geçerlilik sonu yok

en: New
tr_TR: Yeni

[ctx: cartridge]
en: New | New
tr_TR[0]: Yeni
tr_TR[1]: Yeni

[ctx: consumable]
en: New | New
tr_TR[0]: Yeni
tr_TR[1]: Yeni

[ctx: status]
en: New
tr_TR: Yeni

en: New %s for this item...
tr_TR: Bu ögeye %s ekle...

en: New Note
tr_TR: Not ekle

en: New change
tr_TR: Yeni değişiklik

en: New change for this item...
tr_TR: Bu ögeye değişiklik ekle...

en: New child heading
tr_TR: Yeni alt başlık

en: New comment
tr_TR: Not ekle

en: New document
tr_TR: Yeni belge

en: New followup
tr_TR: Yeni izleme

en: New group in assignees
tr_TR: Atanmışlardan yeni grup

en: New group in observers
tr_TR: Gözlemcilerden yeni grup

en: New group in requesters
tr_TR: İstekte bulunanlardan yeni grup

en: New item
tr_TR: Yeni öge

en: New knowledge base item
tr_TR: Yeni bilgi bankası ögesi

en: New note
tr_TR: Not ekle

en: New password
tr_TR: Yeni parola

en: New password confirmation
tr_TR: Yeni parola onayı

en: New problem
tr_TR: Yeni sorun

en: New problem for this item...
tr_TR: Bu ögeye sorun ekle...

en: New project
tr_TR: Proje eklendiğinde

en: New project task
tr_TR: Proje görevi eklendiğinde

en: New relation
tr_TR: Yeni ilişki

en: New reservation
tr_TR: Ayırtma eklenmesi

en: New room for this datacenter...
tr_TR: Bu veri merkezi için yeni oda...

en: New security key generated; database updated.
tr_TR: Yeni güvenlik anahtarı üretildi ve veri tabanı güncellendi.

en: New supplier in assignees
tr_TR: Atanmışlardan yeni sağlayıcı

en: New task
tr_TR: Yeni görev

en: New ticket
tr_TR: Yeni destek kaydı

en: New tickets
tr_TR: Yeni destek kaydı

en: New user in assignees
tr_TR: Atanmışlardan yeni kullanıcı

en: New user in observers
tr_TR: Gözlemcilerden yeni kullanıcı

en: New user in requesters
tr_TR: İstekte bulunanlardan yeni kullanıcı

en: New version for plugin %s: %s
tr_TR: %s uygulama ekinin yeni bir sürümü yayınlanmış: %s

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Next automatic follow-up scheduled on %s
tr_TR: Sonraki otomatik izleme %s zamanına planlanmış

en: Next creation on %s
tr_TR: Gelecek oluşturma %s zamanında

en: Next escalation level
tr_TR: Sonraki yükseltme düzeyi

en: Next escalation: %s
tr_TR: Sonraki düzey: %s

en: Next month
tr_TR: Sonraki ay

en: Next run
tr_TR: Sonraki yürütülme

en: Nickname
tr_TR: Takma ad

en: No
tr_TR: Hayır

en: No Event
tr_TR: Etkinlik yok

en: No LDAP directory defined in GLPI
tr_TR: GLPI ayarlarında bir LDAP dizini belirtilmemiş

en: No access
tr_TR: Erişilemez

en: No action available
tr_TR: Yapılabilecek bir işlem yok

en: No active LDAP server found.
tr_TR: Herhangi bir LDAP sunucusu bulunamadı.

en: No additional information given
tr_TR: Başka bir bilgi belirtilmemiş

en: No associated item
tr_TR: İlişkili bir öge yok

en: No autofill
tr_TR: Otomatik doldurulmasın

en: No automatic transfer
tr_TR: Otomatik aktarılmasın

en: No cartridge
tr_TR: Kartuş yok

en: No cartridge available
tr_TR: Kullanılabilecek bir kartuş yok

en: No category found
tr_TR: Herhangi bir kategori bulunamadı

en: No change
tr_TR: Herhangi bir değişiklik bulunamadı

en: No change found.
tr_TR: Herhangi bir değişiklik yok.

en: No change of entity
tr_TR: Birimde bir değişiklik yok

en: No child found for folder '%s'.
tr_TR: '%s' klasörünün altında bir öge bulunamadı.

en: No comments
tr_TR: Herhangi bir not yok

en: No conflicting network
tr_TR: Çakışan ağ yok

en: No consumable
tr_TR: Sarf malzemesi yok

en: No consumable found
tr_TR: Sarf malzemesi yok

en: No contract specified
tr_TR: Herhangi bir sözleşme belirtilmemiş

en: No data
tr_TR: Herhangi bir veri bulunamadı

en: No data available on the web site
tr_TR: Sitede sürüm bilgisi bulunamadı

en: No data found
tr_TR: Herhangi bir veri bulunamadı

en: No database
tr_TR: Henüz bir veri tabanı yok

en: No defined category
tr_TR: Herhangi bir kategori tanımlanmamış

en: No description
tr_TR: Açıklama yok

en: No directory associated to entity: impossible search
tr_TR: Arama yapılamıyor. Birim ile ilişkilendirilmiş bir dizin yok

en: No directory selected
tr_TR: Henüz bir dizin seçilmemiş

en: No documents
tr_TR: Herhangi bir belge yok

en: No element to be tested
tr_TR: Sınanacak bir öge yok

en: No elements found.
tr_TR: Herhangi bir bileşen bulunamadı.

en: No entity found
tr_TR: Herhangi bir birim bulunamadı

en: No file available
tr_TR: Kullanılabilecek bir dosya yok

en: No file was uploaded
tr_TR: Herhangi bir dosya yüklenmedi

en: No files from previous GLPI version detected.
tr_TR: Önceki GLPI sürümünden kalmış bir dosya yok.

en: No filter found
tr_TR: Herhangi bir süzgeç bulunamadı

en: No follow-up
tr_TR: Herhangi bir izleme yok

en: No free cartridge
tr_TR: Boşta kartuş yok

en: No generated survey
tr_TR: Henüz anket oluşturulmamış

en: No group to be imported
tr_TR: İçe aktarılacak bir grup yok

en: No historical
tr_TR: Geçmiş kaydı yok

en: No historical matching your filters
tr_TR: Süzgece uygun bir geçmiş kaydı yok

en: No import
tr_TR: İçe herhangi bir şey aktarılmadı

en: No input
tr_TR: Herhangi bir giriş yapılmadı

en: No item found
tr_TR: Herhangi bir öge bulunamadı

en: No item in progress.
tr_TR: İşlenen bir öge yok.

en: No item reaching the end of warranty.
tr_TR: Garantisinin sonuna yaklaşan bir öge yok.

en: No item to display
tr_TR: Görüntülenecek bir öge yok

en: No item to fix.
tr_TR: Onarılacak bir öge yok.

en: No item type defined
tr_TR: Herhangi bir öge türü tanımlanmamış

en: No item.
tr_TR: Herhangi bir öge yok.

en: No items found.
tr_TR: Herhangi bir öge bulunamadı.

en: No items specifications found.
tr_TR: Herhangi bir öge özelliği bulunamadı.

en: No itemtype defined
tr_TR: Herhangi bir öge türü tanımlanmamış

en: No knowledge base entries linked
tr_TR: Henüz bir bilgi bankası kaydı bağlanmamış

en: No limit
tr_TR: Sınırsız

en: No line found
tr_TR: Herhangi bir hat bulunamadı

en: No lines from simcard found
tr_TR: SIM kart ile herhangi bir hat bulunamadı

en: No link defined
tr_TR: Herhangi bir bağlantı tanımlanmamış

en: No linked items
tr_TR: Bağlantılı bir öge yok

en: No locked fields
tr_TR: Kilitlenmiş bir alan yok

en: No locked item
tr_TR: Kilitlenmiş bir öge yok

en: No longer exists in database
tr_TR: Artık veri tabanında yok

en: No migration needed.
tr_TR: Aktarım gerekmiyor.

en: No network card available
tr_TR: Kullanılabilecek bir ağ kartı yok

en: No network name found
tr_TR: Herhangi bir ağ adı bulunamadı

en: No network port found
tr_TR: Herhangi bir ağ bağlantı noktası bulunamadı

en: No options available for this port type.
tr_TR: Bu bağlantı noktası türü için kullanılabilecek bir seçenek yok.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
tr_TR: Kişisel bir ölçüt yok. Kişisel parametreler oluşturulsun mu?

en: No problem found.
tr_TR: Herhangi bir sorun bulunamadı.

en: No problem in progress.
tr_TR: İşlenen bir sorun yok.

en: No rack found
tr_TR: Herhangi bir kabin bulunamadı

en: No rack items found.
tr_TR: Herhangi bir kabin ögesi bulunamadı.

en: No rack models found.
tr_TR: Herhangi bir kabin modeli bulunamadı.

en: No rack states found.
tr_TR: Herhangi bir kabin durumu bulunamadı.

en: No racks found.
tr_TR: Herhangi bir kabin bulunamadı.

en: No reservable item!
tr_TR: Herhangi bir ayırtılabilecek öge yok!

en: No reservation
tr_TR: Ayırtılmamış

en: No response given
tr_TR: Herhangi bir yanıt verilmedi

en: No restriction
tr_TR: Herhangi bir kısıtlama yok

en: No result found
tr_TR: Herhangi bir sonuç bulunamadı

en: No results
tr_TR: Herhangi bir sonuç bulunamadı

en: No revisions
tr_TR: Sürüm yok

en: No room found or selected
tr_TR: Herhangi bir oda bulunamadı ya da seçilmemiş

en: No rooms found.
tr_TR: Herhangi bir oda bulunamadı.

en: No selected element or badly defined operation
tr_TR: Bir öge seçilmemiş ya da işlem tanımı iyi yapılmamış

en: No selected items
tr_TR: Henüz bir öge seçilmemiş

en: No simcard found
tr_TR: Herhangi bir SIM kart bulunamadı

en: No software to process.
tr_TR: İşlenecek bir yazılım yok.

en: No statistics are available
tr_TR: Henüz bir istatistik yok

en: No status
tr_TR: Herhangi bir durum yok

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
tr_TR: Çalışma kipinde bir görev yok = CLI, görev yapılandırmasını düzeltin

en: No tasks do to.
tr_TR: Yapılacak bir görev yok.

en: No team members
tr_TR: Herhangi bir ekip üyesi yok

en: No template selected
tr_TR: Henüz bir kalıp seçilmemiş

en: No ticket found.
tr_TR: Herhangi bir destek kaydı bulunamadı.

en: No ticket in progress.
tr_TR: İşlenen bir destek kaydı yok.

en: No timeout
tr_TR: Zaman aşımı yok

en: No translation found
tr_TR: Henüz bir çeviri yok

en: No unaffected device!
tr_TR: Etkilenmeyen bir aygıt yok!

en: No user to be imported
tr_TR: İçe aktarılacak bir kullanıcı yok

en: No user to be synchronized
tr_TR: Eşitlenecek bir kullanıcı yok

en: No users found.
tr_TR: Herhangi bir kullanıcı bulunamadı.

en: No virtualized environment associated with the computer
tr_TR: Bu bilgisayar ile ilişkili herhangi bir sanallaştırılmış ortam yok

en: No-Reply address
tr_TR: No-Reply adresi

en: No-Reply name
tr_TR: No-Reply adı

en: Non-existent function
tr_TR: Var olmayan işlev

en: None
tr_TR: Hiçbiri

[ctx: periodicity]
en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: None found.
tr_TR: Herhangi bir şey bulunamadı.

en: North
tr_TR: Kuzey

en: Not allowed
tr_TR: İzin verilmiyor

en: Not associated
tr_TR: İlişkilendirilmemiş

[ctx: status]
en: Not closed
tr_TR: Kapatılmamış

en: Not connected
tr_TR: Bağlantı kurulmamış

en: Not connected.
tr_TR: Bağlı değil.

en: Not enough rights
tr_TR: İzinler yetersiz

en: Not enough rights to merge tickets %d and %d
tr_TR: %d ve %d destek kayıtlarını birleştirme izniniz yok

en: Not enough space available to place item
tr_TR: Bu ögeyi yerleştirebilecek yeterli boşluk yok

[ctx: plugin]
en: Not installed
tr_TR: Kurulmamış

en: Not planned tasks
tr_TR: Planlanmamış görevler

en: Not sent/no response
tr_TR: Gönderilmedi / yanıt yok

[ctx: status]
en: Not solved
tr_TR: Çözülmemiş

en: Not solved tickets
tr_TR: Çözülmemiş destek kaydı

en: Not subject to approval
tr_TR: Onay gerekmiyor

en: Not visible on tickets
tr_TR: Destek kayıtlarında görüntülenmez

en: Not yet authenticated
tr_TR: Kimlik henüz doğrulanmadı

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
tr_TR[0]: Not
tr_TR[1]: Notlar

en: Notes
tr_TR: Notlar

en: Nothing to launch
tr_TR: Başlatılacak bir şey yok

en: Notice
tr_TR: Bildirim

en: Notifcation location
tr_TR: Bildirim konumu

en: Notification | Notifications
tr_TR[0]: Bildirim
tr_TR[1]: Bildirimler

en: Notification disabled
tr_TR: Bildirim kapalı

en: Notification does not exist
tr_TR: Bildirim bulunamadı

en: Notification frequency
tr_TR: Bildirim sıklığı

en: Notification has been created!
tr_TR: Bildirim oluşturuldu!

en: Notification method
tr_TR: Bildirim yöntemi

en: Notification options
tr_TR: Bildirim ayarları

en: Notification queue
tr_TR: Bildirim kuyruğu

en: Notification target filter
tr_TR: Bildirim hedefi süzgeci

en: Notification template | Notification templates
tr_TR[0]: Bildirim kalıbı
tr_TR[1]: Bildirim kalıpları

en: Notification used: | Notifications used:
tr_TR[0]: Kullanılan bildirim:
tr_TR[1]: Kullanılan bildirimler:

en: Notifications are disabled because:
tr_TR: Bildirimler şu nedenle kapatıldı:

en: Notifications are disabled in this entity.
tr_TR: Bu birim için bildirimler kapalı.

en: Notifications are disabled.
tr_TR: Bildirimler kapatıldı.

en: Notifications configuration
tr_TR: Bildirim yapılandırması

en: Notifications for my changes
tr_TR: Değişikliklerim için bildirimler

en: Notifications older than the selected value will not be displayed. Expired notifications will be deleted by the %s crontask.
tr_TR: Seçilen değerden daha eski olan bildirimler görüntülenmez. Süresi dolmuş bildirimler, %s zamanlanmış görevi tarafından silinir.

en: Notifications will only be sent for items that match the defined filter.
tr_TR: Bildirimler yalnızca belirtilen süzgece uyan ögeler için gönderilecek.

en: November
tr_TR: Kasım

en: Now
tr_TR: Şimdi

en: Number
tr_TR: Sayı

[ctx: Quantity]
en: Number
tr_TR: Sayı

[ctx: phone]
en: Number
tr_TR: Sayı

[ctx: quantity]
en: Number
tr_TR: Sayı

en: Number format
tr_TR: Sayı biçimi

en: Number of %s
tr_TR: %s sayısı

en: Number of %s by type
tr_TR: Türe göre %s sayısı

en: Number of I/O bytes
tr_TR: Giriş / çıkış bayt sayısı

en: Number of I/O errors
tr_TR: Giriş / çıkış hata sayısı

en: Number of affected items
tr_TR: Etkilenen öge sayısı

en: Number of all linked tickets
tr_TR: Tüm bağlantılı destek kayıtları sayısı

en: Number of answered satisfaction survey
tr_TR: Yanıtlanmış memnuniyet anketi sayısı

en: Number of assigned tickets
tr_TR: Atanmış destek kaydı sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
tr_TR: İlgili öge sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of changes
tr_TR: Değişiklik sayısı

en: Number of closed tickets
tr_TR: Kapalı destek kaydı sayısı

en: Number of columns
tr_TR: Sütun sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
tr_TR: Sözleşme sayısı

en: Number of cores
tr_TR: Çekirdek sayısı

en: Number of costs
tr_TR: Maliyet sayısı

en: Number of days this action logs are stored
tr_TR: Bu işlem günlüklerininin saklanacağı gün sayısı

en: Number of days to keep archived logs
tr_TR: Günlük arşivlerinin saklanacağı gün sayısı

en: Number of documents
tr_TR: Belge sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of documents
tr_TR: Belge sayısı

en: Number of duplicated tickets
tr_TR: Çift destek kayıtları sayısı

en: Number of emails to process
tr_TR: İşlenecek e-posta sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of followups
tr_TR: İzleme sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of installations
tr_TR: Kurulum sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of items
tr_TR: Öge sayısı

en: Number of items displayed
tr_TR: Görüntülenecek öge sayısı

en: Number of late tickets
tr_TR: Gecikmiş destek kaydı sayısı

en: Number of licenses
tr_TR: Lisans sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of lines
tr_TR: Hat sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of linked changes
tr_TR: Bağlantılı değişiklik sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of linked problems
tr_TR: Bağlantılı sorun sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
tr_TR: Bağlı destek kaydı sayısı

en: Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d
tr_TR: İleti sayısı: kullanılabilir: %1$d, içe aktarılan: %2$d, alınan: %3$d, reddedilen: %4$d, hatalı: %5$d, kara listede: %6$d

[ctx: quantity]
en: Number of monitors
tr_TR: Ekran sayısı

en: Number of new cartridges
tr_TR: Yeni kartuş sayısı

en: Number of new consumables
tr_TR: Yeni sarf malzemesi sayısı

en: Number of opened satisfaction survey
tr_TR: Açılmış memnuniyet anketi sayısı

en: Number of opened tickets
tr_TR: Açık destek kaydı sayısı

en: Number of parent tickets
tr_TR: Üst destek kayıtlarının sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of peripherals
tr_TR: Çevre birimi sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of phones
tr_TR: Telefon sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of printers
tr_TR: Yazıcı sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of problems
tr_TR: Sorun sayısı

en: Number of remaining reminders before automatic resolution
tr_TR: Otomatik çözümlemeden önce ulaşılacak anımsatıcı sayısı

en: Number of results
tr_TR: Sonuç sayısı

en: Number of retries
tr_TR: Yeniden deneme sayısı

en: Number of rows
tr_TR: Satır sayısı

en: Number of sent reminders since status is pending
tr_TR: Durumu Bekliyor olduğundan gönderilen anımsatıcı sayısı

en: Number of software processed: %d.
tr_TR: İşlenen yazılım sayısı: %d.

en: Number of solved tickets
tr_TR: Çözülmüş destek kaydı sayısı

en: Number of sons tickets
tr_TR: Alt destek kayıtlarının sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
tr_TR: Görev sayısı

en: Number of tasks unlocked: %d.
tr_TR: Kilidi açılan görev sayısı: %d.

[ctx: quantity]
en: Number of team members
tr_TR: Ekip üyesi sayısı

en: Number of threads
tr_TR: İşlem sayısı

en: Number of tickets
tr_TR: Destek kaydı sayısı

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
tr_TR: Destek kaydı sayısı

en: Number of tickets already assigned
tr_TR: Atanmış destek kaydı sayısı

en: Number of tickets as requester
tr_TR: İstekte bulunanın destek kaydı sayısı

en: Number of tickets by SLA status and technician
tr_TR: Hizmet düzeyi sözleşmesi ve teknisyene göre destek kaydı sayısı

en: Number of tickets by SLA status and technician group
tr_TR: Hizmet düzeyi sözleşmesi ve teknisyen grubuna göre destek kaydı sayısı

en: Number of tickets by month
tr_TR: Aya göre destek kaydı sayısı

en: Number of tries of sent
tr_TR: Göndermeyi deneme sayısı

en: Number of type of %s
tr_TR: %s türünün sayısı

en: Number of units
tr_TR: Birim sayısı

en: Number of unresolved items
tr_TR: Çözülmemiş öge sayısı

en: Number of used cartridges
tr_TR: Kullanılmış kartuş sayısı

en: Number of used consumables
tr_TR: Kullanılmış sarf malzemesi sayısı

en: Number of worn cartridges
tr_TR: Yıpranmış kartuş sayısı

en: Number of written tickets
tr_TR: Yazılmış destek kaydı sayısı

en: OAuth Authentication
tr_TR: OAuth kimlik doğrulaması

en: OAuth client | OAuth clients
tr_TR[0]: OAuth istemcisi
tr_TR[1]: OAuth istemcileri

en: OK
tr_TR: Tamam

en: OK - database was initialized
tr_TR: Tamam - Veri tabanı hazırlandı

en: OK state color
tr_TR: Tamam durumunun rengi

[ctx: glpi_status]
en: OK: %d, WARNING: %d, PROBLEM: %d, TOTAL: %d
tr_TR: Tamam: %d, Uyarı: %d, Sorun: %d, Toplam: %d

en: OLA
tr_TR: İşletme sözleşmesi

en: OLA level for Ticket
tr_TR: Destek kaydının işletme sözleşmesi düzeyi

en: OR
tr_TR: VEYA

en: OR NOT
tr_TR: VEYA ŞU OLMAYAN

en: OS and PHP are relying on 64 bits integers.
tr_TR: İşletim sistemi ve PHP 64 bitlik tamsayıları kullanabiliyor.

en: OS or PHP is not relying on 64 bits integers.
tr_TR: İşletim sistemi ve PHP 64 bitlik tamsayıları kullanamıyor.

en: Oauth provider
tr_TR: Oauth hizmeti sağlayıcı

en: Object Lock | Object Locks
tr_TR[0]: Nesne kilidi
tr_TR[1]: Nesne kilitleri

en: Observer | Observers
tr_TR[0]: Gözlemci
tr_TR[1]: Gözlemciler

en: Observer group | Observer groups
tr_TR[0]: Gözlemci grubu
tr_TR[1]: Gözlemci grupları

en: Observer group except manager users
tr_TR: Yönetici kullanıcılar dışında kalan gözlemci grubu

en: Observer group manager
tr_TR: Gözlemci grubunun yöneticisi

en: October
tr_TR: Ekim

[ctx: button]
en: Ok
tr_TR: Tamam

en: On Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: On left
tr_TR: Solda

en: On right
tr_TR: Sağda

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
tr_TR: Geçerlilik sonu olmayan lisansları aramak için "Expiration contains NULL" yazarak arayın

en: On time
tr_TR: Zamanında

en: On week
tr_TR: Şu hafta

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
tr_TR: Gönderilen kullanım istatistikleri birleştirilerek ve geniş bir GLPI geliştirici kitlesinin kullanımına sunulur.

en: Once the form has been validated, you will be redirected to your supplierʼs authentication page if necessary.
tr_TR: Form doğrulandıktan sonra gerekirse hizmet sağlayıcınızın kimlik doğrulama sayfasına yönlendirileceksiniz.

en: One last thing before starting
tr_TR: Başlamadan önce son bir şey

en: Ongoing tickets
tr_TR: Üzerinde çalışılan destek kayıtları

en: Only HTTP verb PUT is allowed
tr_TR: Yalnızca HTTP PUT eylemine izin veriliyor

en: Only background events
tr_TR: Yalnızca arka plan etkinlikleri

en: Only create new users
tr_TR: Yalnızca yeni kullanıcılar eklensin

en: Only criteria of this rule in data
tr_TR: Verilerdeki yalnızca bu kuralın ölçütleri

en: Only documents related to the item that triggers the event
tr_TR: Yalnızca öge ile ilgili belgeler etkinliği tetikler

en: Only update existing users (will not handle deleted users)
tr_TR: Yalnızca var olan kullanıcılar güncellensin (silinen kullanıcılar işlenmez)

en: Open full form
tr_TR: Tam formu aç

en: Open helper form
tr_TR: Yardımcı formunu aç

en: Open in a new window
tr_TR: Yeni pencerede açılsın

en: Open this element in a new tab
tr_TR: Bu bileşeni yeni sekmede aç

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
tr_TR[0]: Açılan
tr_TR[1]: Açılan

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
tr_TR[0]: Açılan
tr_TR[1]: Açılan

en: Opened %1$s (%2$s)
tr_TR: Açılan %1$s (%2$s)

en: Opened on %s
tr_TR: Açılış zamanı %s

en: Opening date
tr_TR: Açılış tarihi

en: Operating System
tr_TR: İşletim sistemi

en: Operating system | Operating systems
tr_TR[0]: İşletim sistemi
tr_TR[1]: İşletim sistemleri

en: Operating system architecture | Operating system architectures
tr_TR[0]: İşletim sistemi mimarisi
tr_TR[1]: İşletim sistemi mimarileri

en: Operation performed partially successful
tr_TR: Yürütülen işlem kısmen başarılı oldu

en: Operation successful
tr_TR: İşlem tamamlandı

en: Operation was done but no action was required
tr_TR: İşlem tamamlandı ancak herhangi bir işlem gerekmiyor

en: Operator
tr_TR: İşlem

en: Opposite link
tr_TR: Karşıt bağlantı

en: Option --all is not compatible with option --task.
tr_TR: --all seçeneği --task seçeneği ile birlikte kullanılamaz.

en: Option --all is not compatible with usage of directory argument.
tr_TR: --all seçeneği klasör değişkeni ile birlikte kullanılamaz.

en: Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value.
tr_TR: --begin-date değeri --end-date value değerinden küçük olmalıdır.

en: Option --cycle has to be an integer.
tr_TR: --cycle seçeneğinin değeri bir tamsayı olmalıdır.

en: Option --cycle is not compatible with option --delay.
tr_TR: --cycle seçeneği --delay seçeneği ile birlikte kullanılamaz.

en: Option --delay has to be an integer.
tr_TR: --delay seçeneğinin değeri bir tamsayı olmalıdır.

en: Option --max must be an integer.
tr_TR: --max seçeneğinin değeri bir tamsayı olmalıdır.

en: Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-existing.
tr_TR: --only-create-new seçeneği --only-update-existing seçeneği ile kullanılamaz.

en: Optional
tr_TR: İsteğe bağlı

en: Optional when approved
tr_TR: Onaylandığında isteğe bağlı

en: Optionnal No-Reply address.
tr_TR: İsteğe bağlı, No-Reply e-posta adresi.

en: Optionnal No-Reply name.
tr_TR: İsteğe bağlı, No-Reply kimden adı.

en: Optionnal reply to address.
tr_TR: İsteğe bağlı, gönderilen e-postaların Yanıt alanında görüntülenecek e-posta adresi.

en: Optionnal reply to name.
tr_TR: İsteğe bağlı, gönderilen e-postaların Yanıt alanında görüntülenecek ad.

en: Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new or --only-update-existing option.
tr_TR: --begin-date ve --end-date seçenekleri yalnızca --only-create-new ya da --only-update-existing seçenekleri ile birlikte kullanılabilir.

en: Or complete search
tr_TR: Ya da tam arama

en: Or share the dashboard to these target objects:
tr_TR: Ya da panoyu şu hedef nesneler ile paylaş:

en: Order date
tr_TR: Sipariş tarihi

en: Order number
tr_TR: Sipariş numarası

en: Orientation
tr_TR: Doğrultu

en: Orientation (front rack point of view)
tr_TR: Doğrultu (kabinin önden görünümü)

en: Origin port
tr_TR: Kaynak bağlantı noktası

en: Original email address was %1$s
tr_TR: Özgün e-posta adresi %1$s idi

en: Original network port information
tr_TR: Özgün ağ bağlantı noktası bilgileri

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Other authentication sent in the HTTP request
tr_TR: HTTP isteğiyle gönderilen diğer kimlik doğrulaması

en: Other component
tr_TR: Diğer bileşen

en: Other component model | Other component models
tr_TR[0]: Diğer bileşen modeli
tr_TR[1]: Diğer bileşen modelleri

en: Other entities
tr_TR: Diğer birimler

en: Other equipments
tr_TR: Diğer aygıtlar

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
tr_TR: Diğer idari ve mali bilgiler (lisans, kartuş, sarf)

en: Other item exist
tr_TR: Başka bir öge var

en: Other items do not exist in GLPI core.
tr_TR: GLPI çekirdeğinde diğer ögeler bulunamadı.

en: Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is used.
tr_TR: --no-interaction seçeneği kullanıldığında diğer model ve ögeler aktarılamaz.

en: Other pictures
tr_TR: Diğer fotoğraflar

en: Other searches with no item found
tr_TR: Herhangi bir ögenin bulunmadığı diğer aramalar

en: Other...
tr_TR: Diğer...

en: Others
tr_TR: Diğerleri

en: Others authentication methods
tr_TR: Diğer kimlik doğrulama yöntemleri

en: Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives manually.
tr_TR: Yoksa, uygulama eki arşivlerini el ile indirip ayıklamanız gerekir.

en: Out of memory restart
tr_TR: Bellek bittiğinden yeniden başlatılıyor

en: Output errors
tr_TR: Çıkış hataları

en: Output language (default value is existing GLPI "language" configuration or "en_GB")
tr_TR: Çıktı dili (varsayılan olarak GLPI yapılandırmasında var olan "language" ya da "en_GB" değeridir)

en: Output megabytes
tr_TR: Çıkış megabayt

en: Owner
tr_TR: Sahibi

en: PCI device | PCI devices
tr_TR[0]: PCI aygıtı
tr_TR[1]: PCI aygıtları

en: PCI vendor | PCI vendors
tr_TR[0]: PCI üreticisi
tr_TR[1]: PCI üreticileri

en: PDF export font
tr_TR: PDF dışa aktarma yazı türü

en: PDU | PDUs
tr_TR[0]: Güç dağıtıcı
tr_TR[1]: Güç dağıtıcılar

en: PDU model | PDU models
tr_TR[0]: Güç dağıtıcı modeli
tr_TR[1]: Güç dağıtıcı modelleri

en: PDU plug | PDU plugs
tr_TR[0]: Güç dağıtıcı fişi
tr_TR[1]: Güç dağıtıcı fişleri

en: PDU type | PDU types
tr_TR[0]: Güç dağıtıcı türü
tr_TR[1]: Güç dağıtıcı türleri

en: PHP %s is no longer maintained by its community.
tr_TR: PHP %s sürümü artık kendi topluluğu tarafından desteklenmiyor.

en: PHP OPcache reset successful
tr_TR: PHP OPcache sıfırlandı

en: PHP Parser
tr_TR: PHP işleyici

en: PHP core extensions
tr_TR: PHP çekirdek eklentileri

en: PHP directive "session.cookie_httponly" should be set to "on" to prevent client-side script to access cookie values.
tr_TR: İstemci tarafı betiğinin tanımlama bilgisi değerlerine erişmesini önlemek için "session.cookie_httponly" PHP yönergesi "on" olarak ayarlanmalıdır.

en: PHP directive "session.cookie_samesite" should be set, at least, to "Lax", to prevent cookie to be sent on cross-origin POST requests.
tr_TR: Çapraz kaynaklı POST isteklerinde çerez gönderilmesini önlemek için "session.cookie_samesite" PHP yönergesi en azından "Lax" olarak ayarlanmalıdır.

en: PHP directive "session.cookie_secure" should be set to "on" when GLPI can be accessed on HTTPS protocol.
tr_TR: GLPI erişimi için HTTPS iletişim kuralı kullanıldığında, "session.cookie_secure" PHP yönergesi "on" olarak ayarlanmalıdır.

en: PHP emulated extensions
tr_TR: PHP benzetimli eklentiler

en: PHP extensions for marketplace
tr_TR: Mağaza için PHP eklentileri

[ctx: glpi_status]
en: PHP is not configured to use the "files" session save handler
tr_TR: PHP "files" oturum işleyicisini kullanmak üzere yapılandırılmamış

en: PHP maintained version
tr_TR: Sürüm PHP tarafından destekleniyor

en: PHP maximal integer size
tr_TR: PHP en büyük tamsayı boyutu

en: PHP opcode cache
tr_TR: PHP opcode ön belleği

en: PHP version (%s) is supported.
tr_TR: PHP sürümü (%s) destekleniyor.

en: PHP version must be between %s and %s.
tr_TR: PHP sürümü %s ile %s arasında olmalıdır.

en: PIN code
tr_TR: PIN kodu

en: PIN2 code
tr_TR: PIN2 kodu

en: PUK code
tr_TR: PUK kodu

en: PUK2 code
tr_TR: PUK2 kodu

en: Package Deployment
tr_TR: Paket dağıtımı

en: Page counters
tr_TR: Sayfa sayaçları

en: Page layout
tr_TR: Sayfa görünümü

en: Page size
tr_TR: Sayfa boyutu

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
tr_TR: Açılan kutu sayfa boyutu (kaydırma ile sayfalama)

en: Parallel
tr_TR: Paralel

en: Parent business
tr_TR: Üst kurum

en: Parent of
tr_TR: Üst ögesi

en: Parent tickets
tr_TR: Üst destek kayıtları

en: Partial load of the saved search: %s
tr_TR: Kaydedilmiş arama yüklemesinin bir bölümü: %s

en: Partition
tr_TR: Bölüm

en: Passive device | Passive devices
tr_TR[0]: Pasif aygıt
tr_TR[1]: Pasif aygıtlar

en: Passive device model | Passive device models
tr_TR[0]: Pasif aygıt modeli
tr_TR[1]: Pasif aygıt modelleri

en: Passive device type | Passive device types
tr_TR[0]: Pasif aygıt türü
tr_TR[1]: Pasif aygıt türleri

en: Password
tr_TR: Parola

en: Password (for non-anonymous binds)
tr_TR: Parola (anonim olmayan bağlantılar için)

en: Password Initialization
tr_TR: Parola hazırlığı

en: Password confirmation
tr_TR: Parola onayı

en: Password expiration date
tr_TR: Parola geçerliliği sonu

en: Password expiration delay (in days)
tr_TR: Parola geçerlilik sonu gecikmesi (gün)

en: Password expiration notice time (in days)
tr_TR: Parola geçerlilik sonu bildirim zamanı (gün)

en: Password expiration policy
tr_TR: Parola geçerlilik sonu ilkesi

en: Password expires
tr_TR: Parola geçerliliği sonu

en: Password has expired
tr_TR: Parola geçerliliği sona ermiş

en: Password initialization
tr_TR: Parola hazırlığı

en: Password minimum length
tr_TR: En kısa parola uzunluğu

en: Password must contains
tr_TR: Parola şunları içermelidir

en: Password must include at least a digit!
tr_TR: Parolada en az bir rakam bulunmalıdır!

en: Password must include at least a lowercase letter!
tr_TR: Parolada en az bir küçük harf bulunmalıdır!

en: Password must include at least a symbol!
tr_TR: Parolada en az bir simge bulunmalıdır!

en: Password must include at least a uppercase letter!
tr_TR: Parolada en az bir büyük harf bulunmalıdır!

en: Password need digit
tr_TR: Parolada rakam bulunmalıdır

en: Password need lowercase character
tr_TR: Parolada küçük harf bulunmalıdır

en: Password need symbol
tr_TR: Parolada simge bulunmalıdır

en: Password need uppercase character
tr_TR: Parolada büyük harf bulunmalıdır

en: Password security policy
tr_TR: Parola güvenlik ilkesi

en: Password security policy validation
tr_TR: Parola güvenlik ilkesi doğrulaması

en: Password too short!
tr_TR: Parola çok kısa!

en: Password update
tr_TR: Parolayı güncelle

en: Password was used too recently.
tr_TR: Parola kısa bir süre önce kullanılmış.

en: Past reservations
tr_TR: Geçmiş ayırtmalar

en: Path
tr_TR: Yol

en: Path of file where will be stored SQL queries that can be used to rollback changes
tr_TR: Değişiklikleri geri almak için kullanılabilecek SQL sorgularının kaydedileceği dosyanın yolu

en: Payload | Payloads
tr_TR[0]: Yük
tr_TR[1]: Yükler

en: Payload editor
tr_TR: Yük düzenleyici

en: Payload output
tr_TR: Yük çıktısı

en: Pending
tr_TR: Bekliyor

en: Pending per default
tr_TR: Varsayılan olarak bekleyen

en: Pending reason | Pending reasons
tr_TR[0]: Bekleme nedeni
tr_TR[1]: Bekleme nedenleri

en: Pending reason name
tr_TR: Bekleme nedeni adı

en: Pending tickets
tr_TR: Bekleyen destek kayıtları

en: Pending: %s
tr_TR: Bekleyen: %s

en: Percent done
tr_TR: Tamamlanan yüzde

en: Performance
tr_TR: Başarım

en: Period
tr_TR: Aralık

en: Period end
tr_TR: Süre sonu

en: Period end + Notice
tr_TR: Süre sonu + bildirim

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
tr_TR: Yinelenme

en: Periodicity notice
tr_TR: Dönemsel bildirim

en: Peripheral model | Peripheral models
tr_TR[0]: Çevre birimi modeli
tr_TR[1]: Çevre birimi modelleri

en: Peripheral type | Peripheral types
tr_TR[0]: Çevre birimi türü
tr_TR[1]: Çevre birimi türleri

en: Permissions for GLPI data directories
tr_TR: GLPI veri klasörlerinin izinleri

en: Permissions for automatic actions files
tr_TR: Otomatik işlem dosyalarının izinleri

en: Permissions for cache files
tr_TR: Ön bellek dosyalarının izinleri

en: Permissions for directory %s
tr_TR: %s klasörünün izinleri

en: Permissions for document files
tr_TR: Belge dosyalarının izinleri

en: Permissions for dump files
tr_TR: Döküm dosyalarının izinleri

en: Permissions for graphic files
tr_TR: Görsel dosyalarının izinleri

en: Permissions for lock files
tr_TR: Kilit dosyalarının izinleri

en: Permissions for log files
tr_TR: Günlük dosyalarının izinleri

en: Permissions for marketplace directory
tr_TR: Mağaza klasörü izinleri

en: Permissions for pictures files
tr_TR: Fotoğraf dosyalarının izinleri

en: Permissions for plugins document files
tr_TR: Uygulama eki belge dosyalarının izinleri

en: Permissions for rss files
tr_TR: RSS dosyalarının izinleri

en: Permissions for session files
tr_TR: Oturum dosyalarının izinleri

en: Permissions for setting files
tr_TR: Ayar dosyalarının izinleri

en: Permissions for temporary files
tr_TR: Geçici dosyaların izinleri

en: Permissions for upload files
tr_TR: Yüklenen dosyaların izinleri

en: Personal
tr_TR: Kişisel

en: Personal RSS feed | Personal RSS feed
tr_TR[0]: Kişisel RSS akışı
tr_TR[1]: Kişisel RSS akışları

en: Personal View
tr_TR: Kişisel görünüm

en: Personal reminder | Personal reminders
tr_TR[0]: Kişisel anımsatıcı
tr_TR[1]: Kişisel anımsatıcılar

en: Personalization
tr_TR: Kişiselleştirme

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
tr_TR[0]: Telefon
tr_TR[1]: Telefonlar

[ctx: ldap]
en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Phone 2
tr_TR: Telefon 2

en: Phone model | Phone models
tr_TR[0]: Telefon modeli
tr_TR[1]: Telefon modelleri

en: Phone power supply type | Phone power supply types
tr_TR[0]: Telefon güç kaynağı türü
tr_TR[1]: Telefon güç kaynağı türleri

en: Phone type | Phone types
tr_TR[0]: Telefon türü
tr_TR[1]: Telefon türleri

en: Photo
tr_TR: Fotoğraf

en: Photoconductor
tr_TR: Foto iletken

en: Picture | Pictures
tr_TR[0]: Fotoğraf
tr_TR[1]: Fotoğraflar

en: Pie
tr_TR: Daire

en: Pin this panel for the current page
tr_TR: Bu panoyu geçerli sayfaya sabitle

en: Pivot
tr_TR: Oynak

en: Plan this task
tr_TR: Bu görevi planla

en: Planification
tr_TR: Planlama

en: Planned Duration
tr_TR: Planlanan süre

en: Planned duration
tr_TR: Planlanan süre

en: Planned end date
tr_TR: Planlanan bitiş tarihi

en: Planned start date
tr_TR: Planlanan başlangıç tarihi

en: Planned tickets
tr_TR: Planlanmış destek kayıtları

en: Planning
tr_TR: Planlama

en: Planning end date
tr_TR: Planlanan bitiş tarihi

en: Planning recall
tr_TR: Planlama anımsatıcısı

en: Planning reminder | Planning reminders
tr_TR[0]: Planlama anımsatıcı
tr_TR[1]: Planlama anımsatıcıları

en: Planning start date
tr_TR: Planlanan başlangıç tarihi

en: Planning work days
tr_TR: Planlanan çalışma günleri

en: Plannings
tr_TR: Planlamalar

en: Plans
tr_TR: Planlar

en: Please check the unstable version checkbox.
tr_TR: Lütfen kararsız sürüm kutusunu işaretleyin.

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
tr_TR: Lütfen kullanıcı ve grupların içe aktarılacağı LDAP dizinini seçin

en: Please enter a backup code
tr_TR: Lütfen bir yedek kod yazın

en: Please enter the code from your authenticator app
tr_TR: Lütfen kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu yazın

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
tr_TR: Lütfen e-posta adresinizi yazın. Gönderilecek e-postadaki bilgiler ile parolanızı değiştirebilirsiniz.

en: Please enter your new password.
tr_TR: Lütfen yeni parolanızı yazın.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
tr_TR: Lütfen ayarlar bölümünden satın alma ya da kullanma tarihlerinden birini yazın.

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
tr_TR: Lütfen ayarlar bölümünden mali yıl tarihini yazın.

en: Please select a database to update:
tr_TR: Lütfen güncellenecek bir veri tabanı seçin:

en: Please select a database.
tr_TR: Lütfen bir veri tabanı seçin.

en: Please select a database:
tr_TR: Bir veri tabanı seçin:

en: Please select a device
tr_TR: Bir aygıt seçin

en: Please select a device type
tr_TR: Bir aygıt türü seçin

en: Please select a software for this license
tr_TR: Bu lisans için bir yazılım seçin

en: Please select a software!
tr_TR: Lütfen bir yazılım seçin!

en: Please select a version!
tr_TR: Lütfen bir sürüm seçin!

en: Please select an event
tr_TR: Lütfen bir etkinlik seçin

en: Please select an item
tr_TR: Lütfen bir öge seçin

en: Please select an item to add
tr_TR: Lütfen eklenecek bir öge seçin

en: Please select an itemtype
tr_TR: Lütfen bir öge türü seçin

en: Please update GLPI by following the procedure described in the installation documentation.
tr_TR: Lütfen kurulum belgelerinde açıklanan adımları izleyerek GLPI güncellemesini yapın.

en: Plug | Plugs
tr_TR[0]: Fiş
tr_TR[1]: Fişler

en: Plugin | Plugins
tr_TR[0]: Uygulama eki
tr_TR[1]: Uygulama ekleri

en: Plugin "%1$s" has been activated.
tr_TR: "%1$s" uygulama eki kullanımdan kaldırıldı.

en: Plugin "%1$s" has been deactivated.
tr_TR: "%1$s" uygulama eki kullanımdan kaldırıldı.

en: Plugin "%1$s" has been installed and can be activated.
tr_TR: "%1$s" uygulama eki kuruldu ve kullanıma alınabilir.

en: Plugin "%1$s" has been installed and must be configured.
tr_TR: "%1$s" uygulama eki kuruldu ve yapılandırması gerekiyor.

en: Plugin "%1$s" has been uninstalled.
tr_TR: "%1$s" uygulama eki kaldırıldı.

en: Plugin "%s" activation failed.
tr_TR: "%s" uygulama eki kullanıma alınamadı.

en: Plugin "%s" as a local source versioning directory.
tr_TR: Yerel kaynak sürüm tutma dizini olarak "%s" uygulama eki.

en: Plugin "%s" cannot be downloaded
tr_TR: "%s" uygulama eki indirilemedi

en: Plugin "%s" deactivation failed.
tr_TR: "%s" uygulama eki kullanımdan kaldırılamadı.

en: Plugin "%s" function "%s" is missing.
tr_TR: "%s" uygulama eki "%s" işlevi eksik.

en: Plugin "%s" have to be installed and configured prior to activation.
tr_TR: "%s" uygulama eki kullanıma alınmadan önce kurulup yapılandırılmalıdır.

en: Plugin "%s" installation failed.
tr_TR: "%s" uygulama eki kurulamadı.

en: Plugin "%s" is already active.
tr_TR: "%s" uygulama eki zaten kullanımda.

en: Plugin "%s" is already downloaded. Use --force to force it to re-download.
tr_TR: "%s" uygulama eki zaten indirilmiş. Yeniden indirmeye zorlamak için --force seçeneğini kullanın.

en: Plugin "%s" is already inactive.
tr_TR: "%s" uygulama eki zaten kullanım dışı.

en: Plugin "%s" is already installed. Use --force option to force reinstallation.
tr_TR: "%s" uygulama eki zaten kurulmuş. Yeniden kurulmaya zorlamak için --force seçeneğini kullanın.

en: Plugin "%s" is not installed.
tr_TR: "%s" uygulama eki kurulmamış.

en: Plugin "%s" is not yet installed.
tr_TR: "%s" uygulama eki henüz kurulmamış.

en: Plugin "%s" requirements not met.
tr_TR: "%s" uygulama ekinin gereksinimleri karşılanmıyor.

en: Plugin "%s" uninstallation failed.
tr_TR: "%s" uygulama eki kaldırılamadı.

en: Plugin %1$s cleaned!
tr_TR: %1$s uygulama eki temizlendi!

en: Plugin %1$s configuration must be done, it cannot be activated.
tr_TR: Yapılandırması tamam olmadığından %1$s uygulama eki kullanıma alınamadı.

en: Plugin %1$s has been activated by %2$s.
tr_TR: %1$s uygulama eki %2$s tarafından kullanıma alındı.

en: Plugin %1$s has been activated!
tr_TR: %1$s uygulama eki kullanıma alındı!

en: Plugin %1$s has been deactivated by %2$s.
tr_TR: %1$s uygulama eki %2$s tarafından kullanımdan kaldırıldı.

en: Plugin %1$s has been deactivated!
tr_TR: %1$s uygulama eki kullanımdan kaldırıldı!

en: Plugin %1$s has been installed and must be configured!
tr_TR: %1$s uygulama eki kurulmuş ancak yapılandırması gerekiyor!

en: Plugin %1$s has been installed by %2$s.
tr_TR: %1$s uygulama eki %2$s tarafından kuruldu.

en: Plugin %1$s has been installed!
tr_TR: %1$s uygulama eki kuruldu!

en: Plugin %1$s has been replaced by %2$s and therefore has been deactivated.
tr_TR: %1$s uygulama eki %2$s tarafından değiştirildi ve bu nedenle kullanımdan kaldırıldı.

en: Plugin %1$s has been uninstalled by %2$s.
tr_TR: %1$s uygulama eki %2$s tarafından kaldırıldı.

en: Plugin %1$s has been uninstalled!
tr_TR: %1$s uygulama eki kaldırıldı!

en: Plugin %1$s has no install function!
tr_TR: %1$s uygulama ekinin bir kurulum işlevi yok!

en: Plugin %1$s has no uninstall function!
tr_TR: %1$s uygulama ekinin kaldırma işlevi yok!

en: Plugin %1$s not found!
tr_TR: %1$s uygulama eki bulunamadı!

en: Plugin %1$s prerequisites are not matching, it cannot be activated.
tr_TR: Gereksinimleri karşılanmadığından %1$s uygulama eki kullanıma alınamadı.

en: Plugin %1$s version changed. It has been deactivated as its update process has to be launched.
tr_TR: %1$s uygulama eki sürümü değiştirildi. Güncelleme işleminin başlatılması gerektiğinden kullanımdan kaldırıldı.

en: Plugin %s could not be downloaded
tr_TR: "%s" uygulama eki indirilemedi

en: Plugin %s downloaded successfully
tr_TR: %s uygulama eki indirildi

en: Plugin Key
tr_TR: Uygulama eki anahtarı

en: Plugin archive format is not supported by your system : %s.
tr_TR: Sisteminiz uygulama eki arşivi biçimini desteklenmiyor : %s.

en: Plugin data import failed.
tr_TR: Uygulama eki içe aktarılamadı.

en: Plugin database field "%s" is missing.
tr_TR: "%s" uygulama eki veri tabanı alanı eksik.

en: Plugin directory
tr_TR: Uygulama eki klasörü

en: Plugin list may be truncated due to %s services website unavailability. Please try again later.
tr_TR: %s hizmetleri sitesi kullanılamadığından uygulama eki listesi eksik olabilir. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

en: Plugin migration to %s version failed.
tr_TR: Uygulama eki %s sürümüne aktarılamadı.

en: Plugin name
tr_TR: Uygulama eki adı

en: Plugin new version number
tr_TR: Yeni uygulama eki sürümü

en: Plugin old version number
tr_TR: Eski uygulama eki sürümü

en: Plugin to check. If option is not used, checks will be done on GLPI core database tables.
tr_TR: Denetlenecek uygulama eki. Seçenek kullanılmazsa, yalnızca GLPI çekirdek veri tabanı tabloları denetlenir.

en: Plugins
tr_TR: Uygulama ekleri

en: Port | Ports
tr_TR[0]: Bağlantı noktası
tr_TR[1]: Bağlantı noktaları

en: Port (default=389)
tr_TR: Bağlantı noktası (varsayılan=389)

en: Port (optional)
tr_TR: Bağlantı noktası (isteğe bağlı)

en: Port Label
tr_TR: Bağlantı noktası etiketi

en: Port Number
tr_TR: Bağlantı noktası numarası

en: Port connection history
tr_TR: Bağlantı noktası bağlantı geçmişi

en: Port description
tr_TR: Bağlantı noktası açıklaması

en: Port number | Ports number
tr_TR[0]: Bağlantı noktası
tr_TR[1]: Bağlantı noktaları

en: Position
tr_TR: Konum

en: Position in room
tr_TR: Odadaki konum

en: Position must be set
tr_TR: Konum ayarlanmalıdır

en: Position of the device on its bus
tr_TR: Aygıtın veri yolu üzerindeki konumu

en: Possible values
tr_TR: Olası değerler

en: Possible values are:
tr_TR: Olabilecek değerler:

[ctx: button]
en: Post
tr_TR: Gönder

en: Postal code
tr_TR: Posta kodu

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
tr_TR: Olası yükleme saldırısı ya da dosya çok büyük. Geçici dosya taşınamadı.

en: Power
tr_TR: Güç

en: Power connections
tr_TR: Güç bağlantıları

en: Power consumption
tr_TR: Güç gereksinimi

en: Power management
tr_TR: Güç yönetimi

en: Power supply | Power supplies
tr_TR[0]: Güç kaynağı
tr_TR[1]: Güç kaynakları

en: Power units
tr_TR: Güç birimleri

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
tr_TR: Destek kaydı oluşturulurken istekte bulunan olarak ben atanayım

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
tr_TR: Destek kaydı oluşturulurken, teknisyen olarak ben atanayım

en: Precise
tr_TR: Kesin

en: Preconfiguration
tr_TR: Hazır yapılandırma

en: Predefined field | Predefined fields
tr_TR[0]: Hazır alan
tr_TR[1]: Hazır alanlar

en: Prefix
tr_TR: Ön ek

en: Prefix for notifications
tr_TR: Bildirimlerin ön eki

en: Preliminary creation
tr_TR: İlk oluşturma

en: Preserve
tr_TR: Koru

en: Prevent users from reusing previous passwords
tr_TR: Kullanıcılar önceki parolalarını kullanamasın

en: Preview
tr_TR: Ön izleme

en: Preview (Simplified interface)
tr_TR: Ön izleme (basit arayüz)

en: Preview (Standard interface)
tr_TR: Ön izleme (standart arayüz)

en: Preview results
tr_TR: Sonuç ön izlemesi

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Previous GLPI version files detection
tr_TR: Önceki GLPI sürümünden kalan dosyaların bulunması

en: Previously installed installed plugin %s version was %s. Minimal version supported by migration is %s.
tr_TR: %s uygulama ekinin %s sürümü kurulu. Bu aktarım için sürümün en az %s olması gerekli.

en: Primary
tr_TR: Birincil

en: Primary binary log file:
tr_TR: Birincil binary günlük dosyası:

en: Primary binary log position:
tr_TR: Birincil binary günlüğü konumu:

en: Printed pages
tr_TR: Yazdırılmış sayfa

en: Printer | Printers
tr_TR[0]: Yazıcı
tr_TR[1]: Yazıcılar

en: Printer counter
tr_TR: Yazıcı sayacı

en: Printer model | Printer models
tr_TR[0]: Yazıcı modeli
tr_TR[1]: Yazıcı modelleri

en: Printer type | Printer types
tr_TR[0]: Yazıcı türü
tr_TR[1]: Yazıcı türleri

en: Printers dictionary
tr_TR: Yazıcılar sözlüğü

en: Prints
tr_TR: Yazdırılan

en: Priority
tr_TR: Öncelik

en: Priority colors
tr_TR: Öncelik renkleri

en: Private
tr_TR: Kişisel

en: Private followup
tr_TR: Özel izleme

en: Private followups by default
tr_TR: Varsayılan kişisel izlemeler

en: Private search alert
tr_TR: Özel arama uyarısı

en: Private task
tr_TR: Özel görev

en: Private tasks by default
tr_TR: Varsayılan kişisel görevler

en: Problem | Problems
tr_TR[0]: Sorun
tr_TR[1]: Sorunlar

en: Problem item | Problem items
tr_TR[0]: Sorun ögesi
tr_TR[1]: Sorun ögeleri

en: Problem solved
tr_TR: Sorun çözüldü

en: Problem task | Problem tasks
tr_TR[0]: Sorun görevi
tr_TR[1]: Sorun görevleri

en: Problem tasks to do
tr_TR: Yapılacak sorun görevleri

en: Problem template | Problem templates
tr_TR[0]: Sorun kalıbı
tr_TR[1]: Sorun kalıpları

en: Problems
tr_TR: Sorunlar

en: Problems on linked items
tr_TR: Bağlı ögelerin sorunları

en: Problems on pending status
tr_TR: Durumu Bekliyor olan sorunlar

en: Problems to be processed
tr_TR: İşlenecek sorunlar

en: Process | Processes
tr_TR[0]: Süreç
tr_TR[1]: Süreçler

en: Process rule for all software, even those having already a defined category
tr_TR: Kural bir kategoriye atanmış olsalar bile tüm yazılımlar için uygulanır

en: Process software category rules
tr_TR: Yazılım kategorisi kurallarını işle

en: Processing
tr_TR: İşleniyor

en: Processing %1$s
tr_TR: İşleniyor %1$s

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
tr_TR: İşleniyor (atanmış)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
tr_TR: İşleniyor (planlanmış)

en: Processing LDAP server "%s"...
tr_TR: "%s" LDAP sunucusu işleniyor...

en: Processing plugin "%s"...
tr_TR: "%s" uygulama eki işleniyor...

en: Processing software having id "%s".
tr_TR: "%s" koduna sahip yazılımlar işleniyor.

en: Processor | Processors
tr_TR[0]: İşlemci
tr_TR[1]: İşlemciler

en: Processor frequency
tr_TR: İşlemci frekansı

[ctx: quantity]
en: Processors number
tr_TR: İşlemci sayısı

en: Product ID
tr_TR: Ürün kimliği

en: Product Number
tr_TR: Ürün numarası

en: Product number
tr_TR: Ürün numarası

en: Profile | Profiles
tr_TR[0]: Profil
tr_TR[1]: Profiller

en: Profile to be used when locking items
tr_TR: Ögeler kilitlenirken kullanılacak profil

en: Profile's interface
tr_TR: Profil arayüzü

en: Profiles
tr_TR: Profiller

en: Progress
tr_TR: İlerleme

en: Prohibit reservations
tr_TR: Ayırtmayı engelle

en: Project | Projects
tr_TR[0]: Proje
tr_TR[1]: Projeler

en: Project item | Project items
tr_TR[0]: Proje ögesi
tr_TR[1]: Proje ögeleri

en: Project state | Project states
tr_TR[0]: Proje durumu
tr_TR[1]: Proje durumları

en: Project task | Project tasks
tr_TR[0]: Proje görevi
tr_TR[1]: Proje görevleri

en: Project task template | Project task templates
tr_TR[0]: Proje görevi kalıbı
tr_TR[1]: Proje görevi kalıpları

en: Project tasks type | Project tasks types
tr_TR[0]: Proje görev türü
tr_TR[1]: Proje görev türleri

en: Project team | Project teams
tr_TR[0]: Proje ekibi
tr_TR[1]: Proje ekipleri

en: Project team group
tr_TR: Proje ekibi grubu

en: Project team user
tr_TR: Proje ekibi kullanıcısı

en: Project type | Project types
tr_TR[0]: Proje türü
tr_TR[1]: Proje türleri

en: Promote to Ticket
tr_TR: Destek kaydına yükselt

en: Promoted to Ticket %1$s
tr_TR: %1$s destek kaydına yükseltildi

en: Property
tr_TR: Özellik

en: Property %1$s does not exists!
tr_TR: %1$s özelliği bulunamadı!

en: Proxy configuration
tr_TR: Vekil sunucu yapılandırması

en: Public
tr_TR: Herkese açık

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
tr_TR[0]: Herkese açık RSS akışı
tr_TR[1]: Herkese açık RSS akışları

en: Public contact address
tr_TR: Herkese açık iletişim adresi

en: Public followup
tr_TR: Herkese açık izleme

en: Public reminder | Public reminders
tr_TR[0]: Herkese açık anımsatıcı
tr_TR[1]: Herkese açık anımsatıcılar

en: Public saved search | Public saved searches
tr_TR[0]: Herkese açık kaydedilmiş arama
tr_TR[1]: Herkese açık kaydedilmiş aramalar

en: Publish in the FAQ
tr_TR: SSS içinde yayınla

en: Publisher
tr_TR: Yayınlayan

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
tr_TR: Satın alma tarihi ilgili bütçeye uygun değil. %1$s bütçe aralığında değil: %2$s / %3$s

en: Purchase version
tr_TR: Satın alınan sürüm

en: Purge
tr_TR: Temizle

en: Purge all log entries
tr_TR: Tüm günük kayıtlarını sil

en: Purge history
tr_TR: Geçmişi temizle

en: Purge ticket action is disabled.
tr_TR: Destek kaydını silme işlemi kullanılmıyor.

en: Put asset in trashbin
tr_TR: Varlığı çöp kutusuna at

en: Put in trashbin
tr_TR: Çöp kutusuna at

[ctx: button]
en: Put in trashbin
tr_TR: Çöp kutusuna at

en: Put on hold on %s
tr_TR: Beklemeye alınma zamanı %s

en: Put this item in the FAQ
tr_TR: Bu ögeyi SSS bölümüne ekle

en: QR Code
tr_TR: QR kod

en: Qualification
tr_TR: Nitelik

en: Query log | Queries log
tr_TR[0]: Sorgu günlüğü
tr_TR[1]: Sorgular günlüğü

en: RSQL query has an incomplete operator in filter for property "%1$s"
tr_TR: RSQL sorgusunda süzgeç içinde "%1$s" özelliği için tamamlanmamış bir işlem var

en: RSQL query has one or more unclosed groups
tr_TR: RSQL sorgusunda bir ya da birkaç kapatılmamış grup var

en: RSQL query is missing a value in filter for property "%1$s"
tr_TR: RSQL sorgusunda süzgeç içinde "%1$s" özelliği için bir değer eksik

en: RSQL query is missing an operator in filter for property "%1$s"
tr_TR: RSQL sorgusunda süzgeç içinde "%1$s" özelliği için bir işlem eksik

en: RSS feed | RSS feeds
tr_TR[0]: RSS akışı
tr_TR[1]: RSS akışları

[ctx: glpi_status]
en: RUNNING: %d, STUCK: %d, TOTAL: %d
tr_TR: Çalışan: %d, Bekleyen: %d, Toplam: %d

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Rack | Racks
tr_TR[0]: Kabin
tr_TR[1]: Kabinler

en: Rack model | Rack models
tr_TR[0]: Kabin modeli
tr_TR[1]: Kabin modelleri

en: Rack pictures
tr_TR: Rack fotoğrafları

en: Rack stats
tr_TR: Kabin istatistikleri

en: Rack type | Rack types
tr_TR[0]: Kabin türü
tr_TR[1]: Kabin türleri

en: Racked
tr_TR: Yatay

en: Racked items
tr_TR: Kabine takılmış ögeler

en: Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the --update-plugin option.
tr_TR: Kabinler uygulama eki verilerinin %s sürümüne güncellenmesi gerekiyor. Bu işlem --update-plugin seçeneği kullanılarak yapılabilir.

en: Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or has been cleaned.
tr_TR: Kabinler uygulama eki GLPI uygulama eki listesinde bulunmuyor. Hiç kurulmamış ya da temizlenmiş.

en: Racks plugin table "%s" is missing.
tr_TR: "%s" kabinler uygulama eki tablosu eksik.

en: Ranking
tr_TR: Değerlendirme

en: Rate to trigger survey
tr_TR: Anketi başlatacak değerlendirme oranı

en: Read
tr_TR: Okuma

note: TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
en: Read auth
tr_TR: Okuma izni

en: Read helpdesk parameters
tr_TR: Destek merkezi ayarlarını oku

en: Read notes
tr_TR: Notları okuyun

en: Read only field | Read only fields
tr_TR[0]: Salt okunur alan
tr_TR[1]: Salt okunur alanlar

en: Read parameters
tr_TR: Ayarları oku

en: Read the FAQ
tr_TR: SSS okuyun

en: Read the item's notes
tr_TR: Öge notlarını okuyun

en: Read user authentication, synchronization method and 2FA
tr_TR: Kullanıcı kimlik doğrulamasını, eşitleme yöntemini ve iki adımlı doğrulamayı okuyabilir

en: Read-Only
tr_TR: Salt okunur

en: Readme
tr_TR: Benioku

en: Real capacity
tr_TR: Gerçek kapasite

en: Real capacity (mWh)
tr_TR: Gerçek kapasite (mWh)

en: Real duration
tr_TR: Gerçek süre

en: Real duration of treatment of the ticket
tr_TR: Destek kaydının çözülmesi için harcanan gerçek zaman

en: Real end date
tr_TR: Gerçek bitiş tarihi

en: Real start date
tr_TR: Gerçek başlangıç tarihi

en: Rear
tr_TR: Arka

en: Rear picture
tr_TR: Arkadan fotoğraf

en: Reason
tr_TR: Neden

en: Reason of rejection
tr_TR: Reddedilme nedeni

en: Recalculate
tr_TR: Yeniden hesaplansın

en: Recalculate the category
tr_TR: Kategoriyi yeniden hesapla

en: Recall on %s
tr_TR: %s zamanında hatırlatılsın

en: Received email header
tr_TR: Alındı e-posta üst bilgisi

en: Receiver | Receivers
tr_TR[0]: Alıcı
tr_TR[1]: Alıcılar

en: Receiver errors
tr_TR: Alıcı hataları

en: Receivers in error: %s
tr_TR: Hatalı alıcılar: %s

en: Recent entries
tr_TR: Son kayıtlar

en: Recipient | Recipients
tr_TR[0]: Alıcı
tr_TR[1]: Alıcılar

en: Recipient email
tr_TR: Alıcının e-posta adresi

en: Recipient name
tr_TR: Alıcının adı

en: Reconfigure database, override configuration file if it already exists
tr_TR: Veri tabanını yeniden yapılandır ve varsa yapılandırma dosyasının üzerine yaz

en: Record | Records
tr_TR[0]: Kayıt
tr_TR[1]: Kayıtlar

en: Record into the database denied
tr_TR: Veri tabanına kayıt reddedilsin

en: Record type | Records types
tr_TR[0]: Kayıt türü
tr_TR[1]: Kayıt türleri

en: Recto/Verso pages
tr_TR: Ön / arka kapak sayfaları

en: Recurrent
tr_TR: Yinelenen

en: Recurrent changes
tr_TR: Yinelenen değişiklikler

en: Recurrent tickets
tr_TR: Yinelenen destek kayıtları

en: Recurring event dragged
tr_TR: Yinelenen etkinlik taşındı

en: Recurring event resized
tr_TR: Yinelenen etkinliğin süresi değiştirildi

en: Recursive
tr_TR: Yinelenen

en: Recursive membership
tr_TR: Yinelenen üyelik

en: Redo
tr_TR: Yinele

en: Reference
tr_TR: Referans

en: Reference (# + id)
tr_TR: Referans (no + kimlik)

en: Reference your GLPI
tr_TR: GLPI uygulamanızı anlatın

en: References
tr_TR: Referanslar

en: Refresh plugin list
tr_TR: Uygulama eki listesini yenile

en: Refresh rate
tr_TR: Yenilenme süresi

en: Refresh this card
tr_TR: Bu kartı yenile

en: Refuse
tr_TR: Reddet

en: Refuse import
tr_TR: İçe aktarmayı geri çevir

[ctx: solution]
en: Refused
tr_TR: Reddedilmiş

[ctx: status]
en: Refused
tr_TR: Reddedilmiş

[ctx: validation]
en: Refused
tr_TR: Reddedilen

en: Refused email | Refused emails
tr_TR[0]: Reddedilen e-posta
tr_TR[1]: Reddedilen e-postalar

en: Refused mail archive folder (optional)
tr_TR: Reddedilen e-posta arşivi klasörü (isteğe bağlı)

en: Regenerate
tr_TR: Yeniden üretilsin

en: Regenerate backup codes
tr_TR: Yeni yedek kodları üret

en: Register on %1$s
tr_TR: %1$s üzerine kayıt olun

en: Register on %1$s!
tr_TR: %1$s üzerine kayıt olun!

en: Registered ID (issued by PCI-SIG) | Registered IDs (issued by PCI-SIG)
tr_TR[0]: Kayıtlı kimlik (PCI-SIG tarafından yayınlanan)
tr_TR[1]: Kayıtlı kimlikler (PCI-SIG tarafından yayınlanan)

en: Registered by
tr_TR: Kaydeden

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Registration date
tr_TR: Kayıt tarihi

en: Registration key
tr_TR: Kayıt anahtarı

en: Reinit the network topology
tr_TR: Ağ topolojisini yeniden oluştur

en: Reject email
tr_TR: E-posta reddedilsin

en: Related configurations
tr_TR: İlişkili yapılandırmalar

en: Relation
tr_TR: İlişki

[ctx: appliance]
en: Relation | Relations
tr_TR[0]: İlişki
tr_TR[1]: İlişkiler

en: Relative
tr_TR: Göreli

en: Release date
tr_TR: Yayınlanma tarihi

en: Reload page?
tr_TR: Sayfa yeniden yüklensin mi?

en: Remaining
tr_TR: Kalan

en: Remember me
tr_TR: Bilgilerim hatırlansın

en: Reminder | Reminders
tr_TR[0]: Anımsatıcı
tr_TR[1]: Anımsatıcılar

[ctx: Planning]
en: Reminder
tr_TR: Anımsatıcı

en: Reminder text
tr_TR: Anımatıcı metni

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
tr_TR: Kartuş uyarılarının anımsatılma sıklığı

en: Reminders frequency for alarms on certificates
tr_TR: Sertifika uyarılarının anımsatılma sıklığı

en: Reminders frequency for alarms on consumables
tr_TR: Sarf malzemesi uyarılarının anımsatılma sıklığı

en: Remote ID
tr_TR: Uzak kimliği

en: Remote access keys
tr_TR: Uzak erişim anahtarları

en: Remote inventory
tr_TR: Uzak envanter

en: Remote management
tr_TR: Uzak yönetim

en: Removable drives
tr_TR: Çıkarılabilir sürücüler

en: Remove
tr_TR: Kaldır

[ctx: button]
en: Remove a contract
tr_TR: Bir sözleşmeyi kaldır

[ctx: button]
en: Remove a document
tr_TR: Bir belgeyi kaldır

[ctx: button]
en: Remove a domain
tr_TR: Bir etki alanını kaldır

[ctx: button]
en: Remove a line
tr_TR: Bir hattı kaldır

[ctx: button]
en: Remove a user
tr_TR: Bir kullanıcıyı kaldır

en: Remove all at once
tr_TR: Tümünü bir kerede kaldır

[ctx: button]
en: Remove all notification templates
tr_TR: Tüm bildirim kalıplarını kaldır

[ctx: button]
en: Remove an item
tr_TR: Bir ögeyi kaldır

en: Remove existing core data
tr_TR: Var olan çekirdek verilerini kaldır

[ctx: button]
en: Remove from a rack
tr_TR: Bir kabinden kaldır

[ctx: button]
en: Remove from an appliance
tr_TR: Bir aygıttan kaldır

en: Remove from group
tr_TR: Gruptan çıkar

en: Remove last port
tr_TR: Son bağlantı noktasını kaldır

en: Remove software versions with no installation and software with no version
tr_TR: Kurulumu ve sürümü olmayan yazılım sürümleri kaldırılsın

en: Remove the domain of logins like login@domain
tr_TR: KullanıcıAdı@EtkiAlanı gibi oturumları kaldır

en: Remove this asset from the group
tr_TR: Bu varlığı gruptan çıkar

en: Renaming "%s" foreign keys to "%s" in all tables...
tr_TR: Tüm tablolardaki "%s" dış anahtar "%s" olarak yeniden adlandırılıyor...

en: Renaming "%s" itemtype to "%s" in all tables...
tr_TR: Tüm tablolardaki "%s" öge türü "%s" olarak yeniden adlandırılıyor...

en: Renaming "%s" itemtype to "%s"...
tr_TR: "%s" öge türü "%s" olarak yeniden adlandırılıyor...

en: Renaming "%s" table to "%s"...
tr_TR: "%s" tablo "%s" olarak yeniden adlandırılıyor...

en: Renew it on %1$s.
tr_TR: %1$s zamanında yenile.

en: Renewal
tr_TR: Yenileme

en: Reopen
tr_TR: Yeniden aç

en: Repeat
tr_TR: Yinele

en: Repeater
tr_TR: Yineleyici

en: Repetition
tr_TR: Yinelenme

[ctx: button]
en: Replace
tr_TR: Değiştir

en: Replace the agent and group name with a customisable nickname
tr_TR: Aracı ve grup adı özel bir takma ad ile değiştirilsin

en: Replace the agent and group name with a generic name
tr_TR: Aracı ve grup adı genel bir ad ile değiştirilsin

en: Replace the agent's name with a customisable nickname
tr_TR: Aracının adı özel bir takma ad ile değiştirilsin

en: Replace the agent's name with a generic name
tr_TR: Aracının adı genel bir ad ile değiştirilsin

en: Replace the group's name with a generic name
tr_TR: Grup adı genel bir ad ile değiştirilsin

[ctx: plugin]
en: Replaced
tr_TR: Değiştirilmiş

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
tr_TR: Üreticilerin sözlük kuralları yeniden uygulansın (----- = Tümü)

en: Replay dictionary rules on existing items
tr_TR: Sözlük kuralları var olan ögelere yeniden uygulansın

en: Replay rules on existing database ended on %s
tr_TR: Kuralların var olan veri tabanı üzerinde işlenmesi %s zamanında tamamlandı

en: Replay rules on existing database started on %s
tr_TR: Kuralların var olan veri tabanı üzerinde işlenmesine %s zamanında başlandı

note: TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
tr_TR: Var olan veri tabanı üzerinde işlenecek kurallar: %1$s/%2$s

en: Replay the dictionary rules
tr_TR: Sözlük kurallarını yeniden işle

en: Replay the rules dictionary
tr_TR: Kurallar sözlüğünü yeniden işle

en: Replica
tr_TR: Kopya

en: Replica configuration
tr_TR: Kopya yapılandırması

en: Replica database out of sync!
tr_TR: Kopya veri tabanı eşitlenmemiş!

en: Replicate | Replicates
tr_TR[0]: Kopya
tr_TR[1]: Kopyalar

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
tr_TR: %s kopyala

[ctx: glpi_status]
en: Replication delay is too high
tr_TR: Eşitleme gecikmesi çok yüksek

en: Replication status
tr_TR: Kopyalama durumu

en: Reply to survey (my change)
tr_TR: Anket yanıtı (değişikliğim)

en: Reply to survey for ticket created by me
tr_TR: Benim oluşturduğum destek kaydı için anketi yanıtla

en: Reply-To address
tr_TR: Yanıt adresi

en: Reply-To email
tr_TR: Yanıt e-posta adresi

en: Reply-To email header
tr_TR: Yanıt e-posta üst bilgisi

en: Reply-To name
tr_TR: Yanıt adı

en: Report | Reports
tr_TR[0]: Rapor
tr_TR[1]: Raporlar

en: Request
tr_TR: İstek

en: Request agent to proceed an new inventory
tr_TR: Aracıdan yeni bir envanter iste

en: Request comments
tr_TR: Açıklama iste

en: Request date
tr_TR: İstek tarihi

en: Request inventory
tr_TR: Envanter iste

en: Request sent to
tr_TR: Şu kişiye istek gönderildi

en: Request source | Request sources
tr_TR[0]: İstek kaynağı
tr_TR[1]: İstek kaynakları

[ctx: software]
en: Request source
tr_TR: İstek kaynağı

en: Request source visible for followups
tr_TR: İstek kaynağı izlemelerde görüntülensin

en: Request source visible for tickets
tr_TR: İstek kaynağı destek kayıtlarında görüntülensin

en: Request sources by default
tr_TR: Varsayılan istek kaynakları

en: Request write on
tr_TR: İstek yazımı

en: Requested approver
tr_TR: İstenen onaylayıcı

en: Requested approver type
tr_TR: İstenen onaylayıcı türü

en: Requested at %s
tr_TR: %s zamanında istenmiş

en: Requested item not found
tr_TR: İstenen öge bulunamadı

en: Requester | Requesters
tr_TR[0]: İstekte bulunan
tr_TR[1]: İstekte bulunanlar

en: Requester Firstname
tr_TR: İstekte bulunanın adı

en: Requester ID
tr_TR: İstekte bulunan kimliği

en: Requester Lastname
tr_TR: İstekte bulunanın soyadı

en: Requester group | Requester groups
tr_TR[0]: İstekte bulunan grubu
tr_TR[1]: İstekte bulunan grupları

en: Requester group except manager users
tr_TR: Yönetici kullanıcılar dışında kalan istekte bulunan grubu

en: Requester group manager
tr_TR: İstekte bulunan grubunun yöneticisi

en: Requester in group
tr_TR: Gruptaki istekte bulunan

en: Requester location
tr_TR: İstekte bulunan konumu

en: Requester's manager
tr_TR: İstekte bulunanın yöneticisi

en: Requests
tr_TR: İstekler

en: Required
tr_TR: Zorunlu

en: Required argument missing!
tr_TR: Gerekli bir değer eksik!

en: Required for handling of compressed communication with inventory agents, installation of gzip packages from marketplace and PDF generation.
tr_TR: Stok uygulamaları ile sıkıştırılmış iletişim, mağaza gzip paketlerinin kurulumu ve PDF oluşturma işlemleri için gereklidir.

en: Required for handling of encrypted communication with inventory agents and OAuth 2.0 authentication.
tr_TR: Envanter ve OAuth 2.0 kimlik doğrulaması ile şifrelenmiş iletişimin işlenmesi için gereklidir.

en: Required for images handling.
tr_TR: Görselleri işlemek için gereklidir.

en: Required for internationalization.
tr_TR: Yerelleştirmeler için gereklidir.

en: Required for remote access to resources (inventory agent requests, marketplace, RSS feeds, ...).
tr_TR: Kaynaklara uzaktan erişmek için gereklidir (stok uygulaması istekleri, mağaza, RSS akışları, ...).

en: Required units
tr_TR: Zorunlu birimler

en: Requirement
tr_TR: Gereksinim

en: Resend
tr_TR: Yeniden gönder

en: Reservable
tr_TR: Ayırtılabilir

en: Reservable item | Reservable items
tr_TR[0]: Ayırtılabilir öge
tr_TR[1]: Ayırtılabilir ögeler

en: Reservation | Reservations
tr_TR[0]: Ayırtma
tr_TR[1]: Ayırtmalar

en: Reservation added for item %s at %s
tr_TR: %s ögesi %s zamanı için ayırtıldı

en: Reservation expired
tr_TR: Ayırtmanın geçerliliği sona ermiş

en: Reservations for this item
tr_TR: Bu ögenin ayırtmaları

en: Reserve an item
tr_TR: Öge ayırt

en: Reserve this item
tr_TR: Bu ögeyi ayırt

en: Reserved by %s
tr_TR: %s tarafından ayırtılmış

en: Reserved position?
tr_TR: Konum ayırtılmış mı?

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Reset 2FA
tr_TR: İki adımlı doğrulamayı sıfırla

en: Reset display options
tr_TR: Görünüm ayarlarını sıfırla

en: Reset last run
tr_TR: Son çalışmayı sıfırla

en: Reset password successful.
tr_TR: Parola sıfırlandı.

en: Reset rules
tr_TR: Kuralları sıfırla

en: Reset sort
tr_TR: Sıralamayı sıfırla

[ctx: button]
en: Reset to default
tr_TR: Varsayılana sıfırla

en: Resolution
tr_TR: Çözüm

[ctx: camera]
en: Resolution | Resolutions
tr_TR[0]: Çözüm
tr_TR[1]: Çözümler

[ctx: image]
en: Resolution | Resolutions
tr_TR[0]: Çözüm
tr_TR[1]: Çözümler

en: Resolution date
tr_TR: Çözülme tarihi

en: Resolution time
tr_TR: Çözülme zamanı

en: Resolve
tr_TR: Çözümle

en: Resolve selected tickets
tr_TR: Seçilmiş destek kayıtlarını çözümle

en: Response date
tr_TR: Yanıtlanma tarihi

en: Response date to the satisfaction survey
tr_TR: Memnuniyet anketini yanıtlama tarihi

en: Response date to the satisfaction survey.
tr_TR: Memnuniyet anketinin yanıtlanma tarihi.

[ctx: button]
en: Restore
tr_TR: Geri yükle

en: Restore (move out of trashbin)
tr_TR: Geri yükle (çöpten çıkar)

en: Restore the item
tr_TR: Öge geri yüklendi

en: Restored from LDAP
tr_TR: LDAP üzerinden geri yüklendi

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
tr_TR: %s alanı x509 kimlik doğrulaması için kısıtlansın (ayıraç $)

en: Restrict criteria to same network port
tr_TR: Ölçüt aynı ağ bağlantı noktası ile kısıtlansın

en: Restrict device management
tr_TR: Aygıt yönetimi kısıtlansın

en: Restrict monitor management
tr_TR: İzleme yönetimi kısıtlansın

en: Restrict phone management
tr_TR: Telefon yönetimi kısıtlansın

en: Restrict printer management
tr_TR: Yazıcı yönetimi kısıtlansın

en: Restrict search in defined entity
tr_TR: Belirtilen birimde aransın

en: Result
tr_TR: Sonuç

en: Result can't be loaded :
tr_TR: Sonuç yüklenemedi:

en: Result details
tr_TR: Sonuç ayrıntıları

en: Result of the regular expression
tr_TR: Kurallı ifadenin sonucu

en: Results
tr_TR: Sonuçlar

en: Results count for %1$s is %2$s %3$s
tr_TR: %1$s için sonuç sayısı: %2$s %3$s

en: Results to display by page
tr_TR: Bir sayfada görüntülenecek sonuç sayısı

en: Results to display on home page
tr_TR: Girişte görüntülenecek sonuç sayısı

en: Retrieve email (Mails receivers)
tr_TR: E-posta alınsın (e-posta alıcıları)

en: Return to previous page
tr_TR: Önceki sayfaya dön

en: Reverse order (old items on bottom, recent on top)
tr_TR: Ters sıralama (üstte yenilerden altta eskilere)

en: Review
tr_TR: Gözden geçirilecek

en: Revision | Revisions
tr_TR[0]: Değişiklik
tr_TR[1]: Değişiklikler

en: Rich text field layout
tr_TR: Zengin metin alanı görünümü

en: Right
tr_TR: Sağda

en: Rights and entities assignment
tr_TR: Yetki ve birim atama

en: Rights assignment
tr_TR: Yetki atama

en: Role
tr_TR: Rol

en: Room number
tr_TR: Oda numarası

en: Root category
tr_TR: Kök kategori

en: Root directory (optional)
tr_TR: Kök klasör (isteğe bağlı)

en: Root entity
tr_TR: Kök birim

en: Root variables
tr_TR: Kök değişkenleri

en: RootDN (for non anonymous binds)
tr_TR: Kök etki alanı (anonim olmayan bağlantılar için)

en: Rpm
tr_TR: RPM

en: Rule | Rules
tr_TR[0]: Kural
tr_TR[1]: Kurallar

en: Rule import logs
tr_TR: Kural içe aktarma günlükleri

en: Rule is active
tr_TR: Kural kullanımda

en: Rule is inactive
tr_TR: Kural kullanım dışı

en: Rule name
tr_TR: Kural adı

en: Rule results
tr_TR: Kural sonuçları

en: Rule type
tr_TR: Kural türü

en: Rules applicable in the sub-entities
tr_TR: Alt birimlere uygulanabilen kurallar

en: Rules applied: %s
tr_TR: Uygulanan kurallar: %s

en: Rules for assigning a category to a software
tr_TR: Bir yazılıma bir kategori atama kuralları

en: Rules for assigning a category to software
tr_TR: Yazılıma kategori atama kuralları

en: Rules for assigning a computer to a location
tr_TR: Bir bilgisayarı bir konuma atama kuralları

en: Rules for assigning a computer to an entity
tr_TR: Bir birime bir bilgisayar atama kuralları

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
tr_TR: Bir e-posta alıcısından eklenen destek kaydını atama kuralları

en: Rules for assigning an item to an entity
tr_TR: Bir ögeyi bir birime atama kuralları

en: Rules for import and link equipments
tr_TR: Aygıtları içe aktarma ve bağlama kuralları

en: Rules list
tr_TR: Kural listesi

en: Rules management
tr_TR: Kural yönetimi

en: Rules refused
tr_TR: Kurallar reddedildi

en: Rules used for
tr_TR: Şunun için kullanılan kurallar

en: Rules using the object have been disabled.
tr_TR: Nesneyi kullanan kurallar kullanımdan kaldırıldı.

en: Rules will be erased and recreated from default. Are you sure?
tr_TR: Kurallar silmek ve varsayılan kuralları yeniden eklemek istediğinize emin misiniz?

en: Run "%s" for more details
tr_TR: Ayrıntılı bilgi almak için "%s" yürütün

en: Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)
tr_TR: Kabinler uygulama eki güncellemesi yapılsın (bu işlem için %s sürümü dosyaları gereklidir)

en: Run command on all plugins
tr_TR: Komut tüm uygulama ekleri üzerinde yürütülsün

en: Run count
tr_TR: Çalışma sayısı

en: Run frequency
tr_TR: Çalışma sıklığı

en: Run mode
tr_TR: Çalışma kipi

en: Run period
tr_TR: Çalışma aralığı

en: Run the "%1$s" command for more details.
tr_TR: Ayrıntılı bilgi almak için "%1$s" komutunu yürütün.

en: Run the "%1$s" command to activate it.
tr_TR: Kullanıma almak için "%1$s" komutunu yürütün.

en: Run the "%1$s" command to migrate them.
tr_TR: Birleştirmek için "%1$s" komutunu yürütün.

en: Run the "%1$s" command to process to the update.
tr_TR: Güncellemek için "%1$s" komutunu yürütün.

en: Run the "%1$s" command to view found differences.
tr_TR: Bulunan farkları görüntülemek için "%1$s" komutunu yürütün.

en: Running
tr_TR: Çalışan

en: SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on.
tr_TR: SELinux %s ikili değeri  %s. Bazı özelliklerin çalışabilmesi için bu seçeneğin açılması gerekebilir.

en: SELinux configuration
tr_TR: SELinux yapılandırması

en: SELinux configuration is OK.
tr_TR: SELinux yapılandırması tamam.

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
tr_TR: SELinux kipi %s

en: SKIPPED
tr_TR: ATLANDI

en: SLA
tr_TR: Hizmet düzeyi sözleşmesi

en: SLA level for Ticket
tr_TR: Destek kaydının hizmet düzeyi sözleşmesi düzeyi

en: SLM
tr_TR: Hizmet düzeyi yönetimi

en: SMTP host
tr_TR: SMTP sunucusu

en: SMTP login (optional)
tr_TR: SMTP kullanıcı adı (isteğe bağlı)

en: SMTP password (optional)
tr_TR: SMTP parolası (isteğe bağlı)

en: SNMP credential | SNMP credentials
tr_TR[0]: SMTP kimlik doğrulama bilgisi
tr_TR[1]: SNMP kimlik doğrulama bilgileri

en: SNMP version
tr_TR: SNMP sürümü

en: SQL password
tr_TR: SQL parolası

en: SQL replica | SQL replicas
tr_TR[0]: SQL kopyası
tr_TR[1]: SQL kopyaları

en: SQL replica: read only
tr_TR: SQL kopyası: salt okunur

en: SQL running:
tr_TR: Çalışan SQL:

en: SQL server
tr_TR: SQL sunucusu

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
tr_TR: SQL sunucu (MariaDB ya da MySQL)

en: SQL server: %1$s, difference between main and replica: %2$s
tr_TR: SQL sunucu: Asıl ve kopya arasında %1$s fark var: %2$s

en: SQL server: %s can't connect to the database
tr_TR: SQL sunucusu: %s veri tabanı ile bağlantı kurulamadı

en: SQL user
tr_TR: SQL kullanıcısı

en: SSO logout url
tr_TR: Tek oturum açma oturum kapatma adresi

en: Satisfaction
tr_TR: Memnuniyet

en: Satisfaction survey
tr_TR: Memnuniyet anketi

en: Satisfaction survey URL (%s)
tr_TR: Memnuniyet anketi adresi (%s)

en: Satisfaction survey answer
tr_TR: Memnuniyet anketi yanıtı

en: Satisfaction survey configuration (%s)
tr_TR: Memnuniyet anketi yapılandırması (%s)

en: Satisfaction survey expired.
tr_TR: Memnuniyet anketinin geçerlilik süresi dolmuş.

en: Satisfaction survey trigger rate (%s)
tr_TR: Memnuniyet anketi tetiklenme değerlendirmesi (%s)

en: Satisfaction with the resolution of the %s
tr_TR: %s çözülmesinden duyulan memnuniyet

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Save
tr_TR: Kaydet

[ctx: button]
en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save and add to the knowledge base
tr_TR: Kaydedip bilgi bankasına ekle

en: Save as a new search
tr_TR: Yeni arama olarak kaydet

en: Save as image
tr_TR: Görsel olarak kaydet

en: Save current search
tr_TR: Geçerli aramayı kaydet

en: Save new password
tr_TR: Yeni parolayı kaydet

en: Save port data
tr_TR: Bağlantı noktasını kaydet

en: Save response body
tr_TR: Yanıt metnini kaydet

en: Save zone data
tr_TR: Bölge verilerini kaydet

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Saved search | Saved searches
tr_TR[0]: Kaydedilmiş arama
tr_TR[1]: Kaydedilmiş aramalar

en: Saved search alert | Saved searches alerts
tr_TR[0]: Kaydedilmiş arama uyarısı
tr_TR[1]: Kaydedilmiş arama uyarıları

en: Saved searches alerts
tr_TR: Kaydedilmiş arama uyarıları

en: Saving configuration file...
tr_TR: Yapılandırma dosyası kaydediliyor...

en: Scanning database for items to fix...
tr_TR: Veri tabanında onarılacak ögeler aranıyor...

en: Scans
tr_TR: Taramalar

en: Scheduled
tr_TR: Zamanlanmış

en: Scopes
tr_TR: Kapsamlar

en: Scroll to bottom
tr_TR: Aşağı kaydır

en: Search
tr_TR: Arama

[ctx: button]
en: Search
tr_TR: Arama

en: Search  alert for "%1$s" (%2$s)
tr_TR: "%1$s" (%2$s) için arama uyarısı

en: Search GLPI marketplace
tr_TR: GLPI mağazasında arama

en: Search a solution
tr_TR: Çözüm ara

en: Search criteria for users
tr_TR: Kullanıcıları arama ölçütleri

en: Search engine
tr_TR: Arama işleyici

en: Search entity
tr_TR: Birim arama

en: Search filter (if needed)
tr_TR: Arama süzgeci (gerekirse)

en: Search filter for users
tr_TR: Kullanıcılar için arama süzgeci

en: Search has been saved
tr_TR: Arama kaydedildi

en: Search has not been saved
tr_TR: Arama kaydedilmedi

en: Search result
tr_TR: Arama sonucu

en: Search result default display
tr_TR: Varsayılan arama sonuçları görünümü

en: Search result display
tr_TR: Arama sonuçları görünümü

en: Search result user display
tr_TR: Kullanıcı arama sonuçları görünümü

en: Search results for localized items only
tr_TR: Yalnızca yerel ögeler için arama sonuçları

en: Search type
tr_TR: Arama türü

en: Search…
tr_TR: Arama…

en: Second Item
tr_TR: İkinci öge

en: Secondary
tr_TR: İkinci

en: Seconds behind primary:
tr_TR: Birincilden sonraki saniye:

en: Secret
tr_TR: Parola

en: Security
tr_TR: Güvenlik

en: Security configuration for sessions
tr_TR: Oturumlar için güvenlik yapılandırması

en: Security key cannot be generated!
tr_TR: Güvenlik anahtarı üretilemedi!

en: See (actor)
tr_TR: Görüntüle (sorumlu)

en: See (author)
tr_TR: Görüntüle (yazar)

en: See .htaccess file in the GLPI root for more information.
tr_TR: Ayrıntılı bilgi almak için GLPI kök klasöründeki .htaccess dosyasına bakın.

en: See all
tr_TR: Tümünü görüntüle

en: See all plannings
tr_TR: Tüm planlara bakın

en: See all reservable items
tr_TR: Tüm ayırtılabilir ögeleri görüntüle

en: See all tickets
tr_TR: Tüm destek kayıtlarını görüntüle

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
tr_TR: Atanmışları görüntüle

en: See assigned tickets
tr_TR: Atanmış destek kayıtlarını görüntüle

en: See configuration
tr_TR: Yapılandırmayı görüntüle

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
tr_TR: Grup destek kaydını görüntüle

en: See hardware of my groups
tr_TR: Gruplarımdaki donanımları görüntüle

en: See input
tr_TR: Girişi görüntüle

en: See my ticket
tr_TR: Destek kaydımı görüntüle

en: See personnal planning
tr_TR: Kişisel planlamanıza bakın

en: See planning
tr_TR: Planlamaya bakın

en: See private ones
tr_TR: Kişisel olanları görüntüle

en: See public ones
tr_TR: Herkese açık olanları görüntüle

[ctx: button]
en: See result
tr_TR: Sonucu görüntüle

en: See schedule of people in my groups
tr_TR: Gruplarınızdaki kişilerin planlarına bakın

en: See the catalog of plugins
tr_TR: Uygulama eki listesini görüntüle

en: See tickets created by my groups
tr_TR: Gruplarım tarafından oluşturulmuş destek kayıtlarını görüntüle

en: See what would be sent...
tr_TR: Gönderilecek verilere bakın...

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
tr_TR: Eski bir GLPI sürümünü güncellemek için 'Güncelleme' seçin

en: Select a peer for %s:
tr_TR: %s için bir eş seçin:

en: Select a statistic to compare
tr_TR: Karşılaştırılacak bir istatistik seçin

en: Select all
tr_TR: Tümünü seç

en: Select an itemtype:
tr_TR: Bir öge türü seçin:

en: Select an urgency level
tr_TR: Öncelik düzeyini seçin

en: Select default items to show
tr_TR: Varsayılan olarak görüntülenecek ögeleri seçin

en: Select fields of the item that must be unlock
tr_TR: Ögenin kilidinin açılması gereken alanları seçin

en: Select printers to compare
tr_TR: Karşılaştırılacak yazıcıları seçin

en: Select statistics to be displayed
tr_TR: Görüntülenecek istatistikleri seçin

en: Select the common field that you want to update
tr_TR: Güncellemek istediğiniz ortak alanı seçin

en: Select the desired entity
tr_TR: İstediğiniz birimi seçin

en: Select the field that you want to update
tr_TR: Güncellemek istediğiniz alanı seçin

en: Select the report you want to generate
tr_TR: Oluşturmak istediğiniz raporu seçin

en: Select the type of the item on which applying this action
tr_TR: Bu işlemin uygulanacağı öge türünü seçin

en: Select the type of the item that must be unlock
tr_TR: Kilidinin açılması gereken öge türünü seçin

en: Select your language
tr_TR: Dilinizi seçin

en: Select/unselect all
tr_TR: Tümünü seç / bırak

en: Selected Problem can't be loaded
tr_TR: Seçilmiş sorun yüklenemedi

en: Selection too large, massive action disabled.
tr_TR: Seçim çok büyük, toplu işlem kullanımdan kaldırıldı.

en: Self-signed
tr_TR: Kendinden imzalı

en: Send
tr_TR: Gönder

[ctx: button]
en: Send
tr_TR: Gönder

en: Send "usage statistics"
tr_TR: "Kullanım istatistikleri" gönderilsin

en: Send Certificate alarms before
tr_TR: Sertifika uyarıları şundan önce gönderilsin

en: Send a notification
tr_TR: Bildirim gönderilsin

en: Send a queued webhook
tr_TR: Kuyruğa eklenmiş bir İnternet kancası gönder

en: Send a test browser notification to you
tr_TR: Bana bir tarayıcı bildirimi denemesi gönder

en: Send a test email to the administrator
tr_TR: Yöneticiye deneme e-postası gönder

en: Send alarms on cartridges
tr_TR: Kartuş uyarıları gönderilsin

en: Send alarms on consumables
tr_TR: Sarf malzemesi uyarıları gönderilsin

en: Send alarms on contracts
tr_TR: Sözleşme uyarıları gönderilsin

en: Send alarms on expired certificate
tr_TR: Sertifika geçerliliğinin sonunda uyarı gönderilsin

en: Send alarms on expired licenses
tr_TR: Lisans geçerliliği sona erdiğinde uyarı gönderilsin

en: Send alarms on financial and administrative information
tr_TR: İdari ve mali bilgilerde uyarı gönderilsin

en: Send alarms on receiver errors
tr_TR: Alıcı hatalarında uyarı gönderilsin

en: Send an approval request
tr_TR: Onay isteği gönderilsin

en: Send an email to the user to set their own new password.
tr_TR: Kullanıcıya kendi parolasını ayarlaması için bir e-posta gönder.

en: Send automated follow-ups on pending tickets and solve them if necessary
tr_TR: Bekleyen destek kayıtları için otomatik izleme iletileri gönder ve gerektiğinde çöz

en: Send certificates alarms before
tr_TR: Sertifika uyarıları şundan önce gönderilsin

en: Send contract alarms before
tr_TR: Sözleşme uyarıları şundan önce gönderilsin

en: Send date
tr_TR: Gönderim tarihi

en: Send financial and administrative information alarms before
tr_TR: İdari ve mali bilgilerin uyarıları şundan önce gönderilsin

en: Send license alarms before
tr_TR: Lisans uyarıları şundan önce gönderilsin

en: Send licenses alert failed
tr_TR: Lisans uyarısı gönderilemedi

en: Send mails in queue
tr_TR: Kuyruktaki e-postaları gönder

en: Send planning recalls
tr_TR: Planlama anımsatıcıları gönderilsin

en: Send reservation alert failed
tr_TR: Ayırtma uyarısı gönderilemedi

en: Send telemetry information
tr_TR: Uzaktan algılama bilgileri gönderilsin

en: Sender email
tr_TR: Gönderenin e-posta adresi

en: Sender email is not a valid email address.
tr_TR: Gönderici e-posta adresi geçersiz.

en: Sender name
tr_TR: Gönderenin adı

en: Sending password forget notification is not enabled.
tr_TR: Parola unutma bildirimlerinin gönderilmesi açılmamış.

en: Sending password initialization notification is not enabled.
tr_TR: Parola hazırlama bildirimlerinin gönderilmesi açılmamış.

en: Sensor | Sensors
tr_TR[0]: Almaç
tr_TR[1]: Almaçlar

en: Sensor size
tr_TR: Almaç boyutu

en: Sensor type | Sensor types
tr_TR[0]: Almaç türü
tr_TR[1]: Almaç türleri

en: September
tr_TR: Eylül

en: Serial
tr_TR: Seri

en: Serial Number
tr_TR: Seri numarası

en: Serial number
tr_TR: Seri numarası

en: Serial of the operating system
tr_TR: İşletim sisteminin seri numarası

en: Serie
tr_TR: Tüm dizi

en: Server
tr_TR: Sunucu

en: Server ID:
tr_TR: Sunucu kimliği:

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Server room | Server rooms
tr_TR[0]: Sunucu odası
tr_TR[1]: Sunucu odaları

en: Server version:
tr_TR: Sunucu sürümü:

en: Service
tr_TR: Hizmet

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
tr_TR: Bakım nedeniyle kapalı. Kısa süre içinde açılacak.

en: Service level | Service levels
tr_TR[0]: Hizmet düzeyi
tr_TR[1]: Hizmet düzeyleri

en: Service pack | Service packs
tr_TR[0]: Hizmet paketi
tr_TR[1]: Hizmet paketleri

en: Sessions configuration
tr_TR: Sessions yapılandırması

en: Sessions configuration is OK.
tr_TR: Sessions yapılandırması tamam.

en: Sessions configuration is secured.
tr_TR: Oturum yapılandırması güvenli.

en: Set configuration value
tr_TR: Yapılandırma değerini ayarla

en: Set location here
tr_TR: Konumu buraya ayarla

en: Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries.
tr_TR: Günlük kayıtlarını kullanarak eksik `date_creation` ve `date_mod` değerlerini ayarla.

en: Set name and/or color for this group
tr_TR: Bu grubun adını ve rengini ayarla

en: Set notifications for all actors
tr_TR: Tüm aktörler için bildirimleri ayarla

en: Set number of ports
tr_TR: Bağlantı noktası sayısını ayarla

en: Set number of zones
tr_TR: Bölge sayısını ayarla

en: Set personal
tr_TR: Kişisel yap

en: Set public
tr_TR: Herkese aç

en: Set status: %s
tr_TR: Durumu ayarla: %s

en: Set the network using notation address/mask
tr_TR: Ağı adres / ağ maskesi şeklinde yazın

en: Set the status to pending
tr_TR: Durumu Bekliyor olarak ayarla

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Setup
tr_TR: Yapılandırma

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
tr_TR: Kullanılabilecek birkaç ağ adı var! Yönetmek için 'Ağ adı' sekmesine bakın.

en: Share or embed this dashboard
tr_TR: Bu panoyu paylaş ya da göm

[ctx: button]
en: Show
tr_TR: Görüntüle

en: Show %1$s
tr_TR: %1$s görüntüle

en: Show %s entries
tr_TR: %s kayıt görüntüle

en: Show GLPI ID
tr_TR: GLPI kimliği görüntülensin

en: Show all
tr_TR: Tümünü görüntüle

en: Show as map
tr_TR: Harita olarak görüntüle

en: Show as table
tr_TR: Tablo olarak görüntüle

en: Show depends
tr_TR: Bağımlılıkları görüntüle

en: Show diff of altered files
tr_TR: Farkı ya da değiştirilmiş dosyaları görüntüle

en: Show graphics
tr_TR: Grafikler görüntülensin

en: Show impact
tr_TR: Etkiyi görüntüle

en: Show items with this status in assistance
tr_TR: Yardımda durumu bu olan ögeleri görüntüle

en: Show labels on chart
tr_TR: Çizelgede etiketler görüntülensin

en: Show legend
tr_TR: Gösterge görüntülensin

en: Show list of available tags
tr_TR: Kullanılabilecek etiketlerin listesini görüntüle

en: Show new tickets on the home page
tr_TR: Girişte yeni destek kayıtları görüntülensin

en: Show on global Gantt
tr_TR: Genel Gantt üzerinde görüntülensin

en: Show ongoing tickets
tr_TR: Üzerinde çalışılan destek kayıtlarını görüntüle

en: Show ongoing tickets for this item
tr_TR: Bu ögenin üzerinde çalışılan destek kayıtlarını görüntüle

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
tr_TR: Yeni destek kaydı formunda kişisel bilgiler görüntülensin (basit ara yüzde)

en: Show saved searches
tr_TR: Kaydedilmiş aramaları görüntüle

en: Show search form above results
tr_TR: Arama formu sonuçların üzerinde görüntülensin

en: Show the trashbin
tr_TR: Çöp kutusunu görüntüle

en: Show unpublished
tr_TR: Yayınlanmamışları görüntüle

en: Showing %s to %s of %s rows
tr_TR: %s - %s / %s satır görüntüleniyor

en: Side
tr_TR: Taraf

en: Side (from rear perspective)
tr_TR: Taraf (arkadan görünüm)

en: Side pdus
tr_TR: Yan güç dağıtıcıları

en: Sign in
tr_TR: Oturum aç

en: Signature database version
tr_TR: İmza veri tabanının sürümü

en: Simcard | Simcards
tr_TR[0]: SIM kartı
tr_TR[1]: SIM kartları

en: Simcard PIN/PUK
tr_TR: SIM kart PIN / PUK

en: Simcard type | Simcard types
tr_TR[0]: SIM kart türü
tr_TR[1]: SIM kart türleri

en: Simple mode
tr_TR: Basit kip

en: Simplified interface
tr_TR: Basit arayüz

en: Simplified interface help link
tr_TR: Basit arayüz yardım bağlantısı

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
tr_TR: GLPI 9.2 sürümüyle birlikte. vereceğiniz izinle adsız olarak verileri uzaktan algılama sitemize gönderen "Uzaktan algılama" adı altında yeni bir istatistik özelliği sunuyoruz.

en: Single mode fiber
tr_TR: Tekli kip fiber

en: Single value
tr_TR: Tek değer

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Size by default
tr_TR: Varsayılan boyut

en: Skip
tr_TR: Atla

en: Skip connection checks
tr_TR: Bağlantı denetimlerini atla

en: Skip existing %s "%s".
tr_TR: Var olan %s "%s" atlanır.

en: Skip remaining rules
tr_TR: Kalan kurallar atlansın

en: Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack.
tr_TR: %s (%s) ögesi zaten bir kabin ile bağlantılı olduğundan atlanıyor.

en: Slightly enhance performances.
tr_TR: Küçük başarım iyileştirmeleri sağlar.

en: Socket | Sockets
tr_TR[0]: Soket
tr_TR[1]: Soketler

en: Socket model | Socket models
tr_TR[0]: Soket modeli
tr_TR[1]: Soket modelleri

en: Sodium ChaCha20-Poly1305 size constant
tr_TR: Sodium ChaCha20-Poly1305 boyut sabiti

en: Software | Software
tr_TR[0]: Yazılım
tr_TR[1]: Yazılımlar

en: Software category | Software categories
tr_TR[0]: Yazılım kategorisi
tr_TR[1]: Yazılım kategorileri

en: Software category deleted by the dictionary rules
tr_TR: Yazılım kategorisi sözlük kuralları tarafından silindi

en: Software deleted after merging
tr_TR: Aktarma sonrası yazılım silindi

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
tr_TR: Yazılım, GLPI sözlük kuralları ile silindi

en: Software dictionary
tr_TR: Yazılım sözlüğü

en: Software of items
tr_TR: Ögelerin yazılımları

en: Solution | Solutions
tr_TR[0]: Çözüm
tr_TR[1]: Çözümler

[ctx: button]
en: Solution
tr_TR: Çözüm

en: Solution approved
tr_TR: Çözüm onaylandı

en: Solution rejected
tr_TR: Çözüm reddedildi

en: Solution rejection comment
tr_TR: Çözümün reddedilme nedeni

en: Solution rejection date
tr_TR: Çözümün reddedilme tarihi

en: Solution template | Solution templates
tr_TR[0]: Çözüm kalıbı
tr_TR[1]: Çözüm kalıpları

en: Solution type | Solution types
tr_TR[0]: Çözüm türü
tr_TR[1]: Çözüm türleri

en: Solve tickets
tr_TR: Destek kayıtlarını çöz

en: Solved
tr_TR: Çözülmüş

[ctx: status]
en: Solved
tr_TR: Çözülmüş

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
tr_TR[0]: Çözülmüş
tr_TR[1]: Çözülmüş

en: Solved %1$s (%2$s)
tr_TR: Çözülmüş %1$s (%2$s)

[ctx: status]
en: Solved + Closed
tr_TR: Çözülmüş ve kapalı

en: Solved on %s
tr_TR: Çözülme zamanı %s

en: Solved tickets
tr_TR: Çözülmüş destek kayıtları

en: Some errors are related to following plugins: %s.
tr_TR: Şu uygulama ekleri ile ilgili bazı sorunlar var: %s.

en: Some mandatory system requirements are missing.
tr_TR: Bazı zorunlu sistem gereksinimleri eksik.

en: Some optional system requirements are missing.
tr_TR: Bazı isteğe bağlı sistem gereksinimleri eksik.

en: Some properties are not known: %1$s
tr_TR: Bazı özellikler bilinmiyor: %1$s

en: Some updates are available for your installed plugins!
tr_TR: Kurulu uygulama ekleriniz için bazı güncellemeler yayınlanmış!

en: Son of
tr_TR: Alt ögesi

en: Sons of %s
tr_TR: %s alt ögeleri

en: Sorry for the inconvenience but we’re performing some maintenance at the moment. We’ll be back online shortly!
tr_TR: Bakım nedeniyle şu anda hizmet veremiyoruz. Kısa süre içinde geri geleceğiz!

en: Sort
tr_TR: Sırala

en: Sort by date
tr_TR: Tarihe göre sırala

en: Sort by file path
tr_TR: Dosya yoluna göre sırala

en: Sort by size
tr_TR: Boyuta göre sırala

en: Sorted by %s
tr_TR: %s sıralaması

en: Sound
tr_TR: Ses

en: Soundcard | Soundcards
tr_TR[0]: Ses kartı
tr_TR[1]: Ses kartları

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Source of followup
tr_TR: İzleme kaynağı

en: South
tr_TR: Güney

en: Space
tr_TR: Boşluk

en: Speaker
tr_TR: Hoparlör

en: Speakers
tr_TR: Hoparlör

en: Special
tr_TR: Özel

en: Specificities
tr_TR: Özellikler

en: Specify a date
tr_TR: Tarih belirtin

en: Specify an end date
tr_TR: Bitiş tarihini belirtin

en: Speed
tr_TR: Hız

en: Splitted
tr_TR: Bölünmüş

en: Stacked bars
tr_TR: Yığma çubuklu

en: Standard interface
tr_TR: Standart arayüz

en: Standard interface help link
tr_TR: Standart arayüz yardım bağlantısı

en: Staples
tr_TR: Zımba teli

en: Start
tr_TR: Başlangıç

en: Start at %s
tr_TR: Başlangıç %s

en: Start date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Start date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Start date of warranty
tr_TR: Garanti başlangıç tarihi

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
tr_TR: Seçilmiş zaman aralığının başlangıcı çalışma saatlerinin dışında.

en: Started at
tr_TR: Başlatılma zamanı

en: Startup date
tr_TR: Çalıştırma tarihi

en: State | States
tr_TR[0]: Durum
tr_TR[1]: Durumlar

[ctx: item]
en: State
tr_TR: Durum

[ctx: location]
en: State
tr_TR: İl

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
tr_TR[0]: Sanal makine durumu
tr_TR[1]: Sanal makine durumları

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: Status
tr_TR: Durum

en: Status of items | Statuses of items
tr_TR[0]: Ögelerin durumu
tr_TR[1]: Ögelerin durumları

en: Status of the approval request
tr_TR: Onay isteğinin durumu

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
tr_TR: Durum güncellendi. İlişkili ögeler bu duruma güncellendi.

en: Status value in database
tr_TR: Veri tabanındaki durum değeri

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
tr_TR: Devral

en: Steal a ticket
tr_TR: Destek kaydını devral

en: Stencil
tr_TR: Şablon

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
tr_TR: %d. adım

en: Step for the hours (minutes)
tr_TR: Saat adımları (dakika)

en: Stock target
tr_TR: Stok hedefi

[ctx: quantity]
en: Stock target
tr_TR: Stok hedefi

en: Stop impersonating
tr_TR: Rolden çık

en: Strict comparison of definitions
tr_TR: Tanımların sıkı karşılaştırılması

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Subject email header
tr_TR: Konu e-posta üst bilgisi

en: Submit message
tr_TR: İletiyi gönder

en: Subnet
tr_TR: Alt ağ

en: Subnet mask | Subnet masks
tr_TR[0]: Alt ağ maskesi
tr_TR[1]: Alt ağ maskeleri

en: Subproject
tr_TR: Alt proje

en: Subscription
tr_TR: Abonelik

en: Substitute of a member of approver group
tr_TR: Onaylayıcı grubunun bir üyesinin yerine geçen kişi

en: Substitutes are users who can approve or refuse tickets on your behalf.
tr_TR: Yerine geçenler, destek kayıtlarını sizin adınıza onaylayabilen ya da reddedebilen kullanıcılardır.

en: Substitution end date
tr_TR: Yerine geçme bitiş tarihi

en: Substitution start date
tr_TR: Yerine geçme başlangıç tarihi

en: Subtask
tr_TR: Alt görev

en: Subtype
tr_TR: Alt tür

en: Success
tr_TR: Başarılı

en: Successful deletion of the file %s
tr_TR: %s dosyası silindi

en: Successful importation
tr_TR: Tamamlanan içe aktarımlar

en: Successfully recreated network tree
tr_TR: Ağ ağacı yeniden oluşturuldu

en: Suffix
tr_TR: Son ek

en: Suggested
tr_TR: Önerilen

en: Sum of planned durations of tasks
tr_TR: Görevlerin toplam planlanan süresi

en: Sum of total effective durations of tasks
tr_TR: Görevlerin toplam etkin süresi

en: Summary
tr_TR: Özet

en: Summary numbers
tr_TR: Özet sayılar

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Sundays and holidays
tr_TR: Pazar ve tatiller

en: Supervisor
tr_TR: Üst

en: Supervisor of the requester
tr_TR: İstekte bulunanın üstü

en: Supplier | Suppliers
tr_TR[0]: Sağlayıcı
tr_TR[1]: Sağlayıcılar

en: Supplier ID
tr_TR: Sağlayıcı kimliği

en: Supplier of project team
tr_TR: Proje ekibinin sağlayıcısı

en: Support
tr_TR: Destek

en: Support hours
tr_TR: Destek saatleri

en: Support of 64 bits integers is required for IP addresses related operations (network inventory, API clients IP filtering, ...).
tr_TR: IP adresleriyle ilgili işlemler (ağ envanteri, API istemcileri IP süzme, ...) için 64 bitlik tam sayıların kullanılabilmesi gerekir.

en: Supported tasks
tr_TR: Desteklenen görevler

en: Surname
tr_TR: Soyad

en: Surname, First name
tr_TR: Soyad, ad

en: Survey type
tr_TR: Anket türü

en: Switch to marketplace
tr_TR: Mağazaya geç

en: Symbol
tr_TR: Simgeler

en: Symptoms
tr_TR: Belirtiler

en: Synchronization
tr_TR: Eşitleme

en: Synchronization field
tr_TR: Eşitleme alanı

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
tr_TR: Bir kez kullanılan bir eşitleme alanı değiştirilemez.

[ctx: button]
en: Synchronize
tr_TR: Eşitle

en: Synchronize only users attached to this LDAP server
tr_TR: Yalnızca bu LDAP sunucusundaki kullanıcılar eşitlensin

en: Synchronize users against LDAP server information
tr_TR: Kullanıcılar LDAP sunucu bilgileri ile eşitlensin

en: Synchronize users with server "%s"...
tr_TR: Kullanıcıyı "%s" sunucusu ile eşitle...

en: Synchronized
tr_TR: Eşitlenmiş

en: Synchronizing already imported users
tr_TR: Önceden içe aktarılmış kullanıcılar eşitleniyor

en: Sysdescr
tr_TR: Sistem açıklaması

en: System
tr_TR: Sistem

en: System board | System boards
tr_TR[0]: Sistem kartı
tr_TR[1]: Sistem kartları

en: System board model | System board models
tr_TR[0]: Sistem kartı modeli
tr_TR[1]: Sistem kartı modelleri

en: System logs
tr_TR: Sistem günlükleri

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
tr_TR: Sistem günlüklerinin saklanma aralığı (gün, sınırsız olması için 0)

en: System name
tr_TR: Sistem adı

en: TCO
tr_TR: TSM

en: TCO (value + tracking cost)
tr_TR: Toplam Sahip Olma Maliyeti (değer + izleme maliyeti)

en: TLS Certfile
tr_TR: TLS sertifika dosyası

en: TLS Keyfile
tr_TR: TLS anahtar dosyası

en: TLS Version
tr_TR: TLS sürümü

en: TLS certificate path is incorrect
tr_TR: TLS sertifika dosyasının yolu hatalı

en: TLS key file path is incorrect
tr_TR: TLS anahtar dosyasının yolu hatalı

en: TTO
tr_TR: ELA

en: TTR
tr_TR: ÇÖZ

en: Table "%s" is missing.
tr_TR: "%s" tablosu eksik.

en: Table schema differs for table "%s".
tr_TR: "%s" tablosu için tablo şeması farklı.

en: Tacit
tr_TR: Sözleşmesiz

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tagged
tr_TR: Etiketlenmiş

en: Take into account
tr_TR: Hesaba katılsın

en: Take into account delay
tr_TR: Gecikme hesabına katılsın

en: Take into account time
tr_TR: Ele alınma süresi

en: Take me home
tr_TR: Girişe git

en: Target | Targets
tr_TR[0]: Hedef
tr_TR[1]: Hedefler

en: Target authentication
tr_TR: Hedef kimlik doğrulaması

en: Target entity
tr_TR: Hedef birim

en: Target entity for the asset
tr_TR: Varlığın hedef birimi

en: Targets
tr_TR: Hedefler

en: Task | Tasks
tr_TR[0]: Görev
tr_TR[1]: Görevler

[ctx: button]
en: Task
tr_TR: Görev

en: Task "%s" is still running but not in the whitelist.
tr_TR: "%s" görevi hala çalışıyor ancak beyaz listede değil.

en: Task "%s" unlocked.
tr_TR: "%s" görevinin kilidi açıldı.

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
tr_TR: %s görevi yürütüldü

en: Task author
tr_TR: Görevin sorumlusu

en: Task category | Task categories
tr_TR[0]: Görev kategorisi
tr_TR[1]: Görev kategorileri

en: Task completed in %s
tr_TR: Görev %s içinde tamamlandı

en: Task completed.
tr_TR: Görev tamamlandı.

en: Task team | Task teams
tr_TR[0]: Görev ekibi
tr_TR[1]: Görev ekipleri

en: Task template | Task templates
tr_TR[0]: Görev kalıbı
tr_TR[1]: Görev kalıpları

en: Tasks state by default
tr_TR: Varsayılan görev durumu

en: Team
tr_TR: Ekip

en: Team member | Team members
tr_TR[0]: Ekip üyesi
tr_TR[1]: Ekip üyeleri

en: Technician
tr_TR: Teknisyen

en: Technician as assigned
tr_TR: Atanmış teknisyen

en: Technician group
tr_TR: Teknisyen grubu

en: Technician in charge
tr_TR: Sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the certificate
tr_TR: Sertifikadan sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the domain
tr_TR: Etki alanından sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the hardware
tr_TR: Sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the license
tr_TR: Lisanstan sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the software
tr_TR: Yazılımdan sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the task
tr_TR: Görevden sorumlu teknisyen

en: Technician in charge of the ticket
tr_TR: Destek kaydından sorumlu teknisyen

en: Technician in tasks
tr_TR: Görevli teknisyen

en: Telemetry
tr_TR: Uzaktan algılama

en: Telemetry data
tr_TR: Uzaktan algılama verileri

en: Telemetry enabled
tr_TR: Uzaktan algılama açık

en: Template | Templates
tr_TR[0]: Kalıp
tr_TR[1]: Kalıplar

en: Template for a change
tr_TR: Değişiklik kalıbı

en: Template for a problem
tr_TR: Sorun kalıbı

en: Template for a request
tr_TR: İstek kalıbı

en: Template for an incident
tr_TR: Arıza kalıbı

en: Template name
tr_TR: Kalıp adı

en: Template translation | Template translations
tr_TR[0]: Kalıp çevirisi
tr_TR[1]: Kalıp çevirileri

en: Template variables documentation
tr_TR: Kalıp değişkenleri belgesi

en: Templates
tr_TR: Kalıplar

en: Templates configuration
tr_TR: Kalıp yapılandırması

en: Temporarily down for maintenance
tr_TR: Bakım için geçici olarak hizmet dışı

en: Temporary directory doesn't exist
tr_TR: Geçici klasör bulunamadı

[ctx: oauth]
en: Tenant ID
tr_TR: Kiracı kimliği

en: Test
tr_TR: Sına

[ctx: button]
en: Test
tr_TR: Sına

en: Test connection to email server
tr_TR: E-posta sunucusu bağlantısını sına

en: Test done
tr_TR: Sınama başarılı

en: Test failed
tr_TR: Sınama başarısız

en: Test failed: %s
tr_TR: Sınama başarısız: %s

en: Test of connection to LDAP directory
tr_TR: LDAP dizini bağlantısı sınaması

en: Test of the connection at the database
tr_TR: Veri tabanı bağlantısı sınaması

en: Test rules engine
tr_TR: Kural işleyiciyi sına

en: Test successful
tr_TR: Sınama başarılı

en: Test successful: %s
tr_TR: Sınama başarılı: %s

en: Testing
tr_TR: Sınanıyor

[ctx: change]
en: Testing
tr_TR: Sınanıyor

en: Text in the login box
tr_TR: Oturum açma kutusundaki metin

en: Text to display during maintenance
tr_TR: Bakım kipi açıkken görüntülenecek metin

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
tr_TR: Otomatik kullanıcı destek merkezi sistemimizi kullandığınız için teşekkür ederiz.

en: That will remove all the reservations in progress.
tr_TR: Bu işlem tüm geçerli ayırtmaları iptal eder.

en: The "%s" cache extension is installed
tr_TR: "%s" ön bellek eklentisi kuruldu

en: The "%s" extension is installed
tr_TR: "%s" eklentisi kuruldu

en: The %s field is mandatory
tr_TR: %s alanının doldurulması zorunludur

[ctx: api]
en: The Authorization header is missing or invalid
tr_TR: Kimlik doğrulama üst bilgisi eksik ya da geçersiz

en: The GLPI Network registration key is missing or invalid
tr_TR: GLPI Network kayıt anahtarı eksik ya da geçersiz

en: The GLPI codebase has been updated. The update of the GLPI database is necessary.
tr_TR: GLPI kod tabanı güncellendi. GLPI veri tabanının da güncellenmesi gerekiyor.

en: The LDAP extension of your PHP parser isn’t installed
tr_TR: PHP işleyicinize LDAP eklentisi kurulmamış

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
tr_TR: PHP e-posta işlevi bilinmiyor ya da kullanıma alınmamış.

en: The action you have requested is not allowed.
tr_TR: Yapmak istediğiniz işleme izin verilmiyor.

en: The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date.
tr_TR: Bir destek kaydına bir hizmet düzeyi sözleşmesi atanması, tarihin yeniden hesaplanmasına yol açar.

en: The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date.
tr_TR: Bir destek kaydına bir işletme sözleşmesi atanması, tarihin yeniden hesaplanmasına yol açar.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
tr_TR: Kimlik doğrulama yöntemi yapılandırması parolanızı değiştirmenize izin vermiyor.

en: The automatic inventory will no longer handle this item, unless you unlock it.
tr_TR: Kilidi açmadığınız sürece otomatik envanter bu ögeyi işlemeyecek.

en: The automatic inventory will no longer modify this field, unless you unlock it.
tr_TR: Kilidi açmadığınız sürece otomatik envanter bu alanı değiştiremeyecek.

[ctx: filters]
en: The category of the item
tr_TR: Ögenin kategorisi

en: The class of assets related to current definition is "%s".
tr_TR: Geçerli tanımla ilişkili varlıkların sınıfı "%s".

en: The command to execute
tr_TR: Yürütülecek komut

en: The constant %s is missing.
tr_TR: %s sabiti eksik.

en: The constant %s is not present.
tr_TR: %s sabiti yok.

en: The constant %s is present.
tr_TR: %s sabiti var.

[ctx: filters]
en: The content of the item
tr_TR: Ögenin içeriği

en: The database schema integrity check has been skipped.
tr_TR: Veri tabanı bütünlüğü denetimi atlandı.

en: The database schema is not consistent with the current GLPI version.
tr_TR: Veri tabanı şeması geçerli GLPI sürümü ile tutarlı değil.

en: The database schema is not consistent with the installed GLPI version (%s).
tr_TR: Veri tabanı şeması kurulu GLPI sürümü (%s) ile tutarlı değil.

en: The directory could not be created in %s.
tr_TR: Klasör %s içinde oluşturulamadı.

en: The directory was created in %s but could not be removed.
tr_TR: Klasör %s içinde oluşturuldu ancak silinemedi.

en: The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or instance ?
tr_TR: Taşınan etkinlik yineleniyor. Tüm diziyi mi yoksa bu kopyayı mı taşımak istiyorsunuz?

en: The engine passes the result of each rule to the next matching rule.
tr_TR: İşleyici her kuralın sonucunu sonraki eşleşen kurala aktarır.

en: The engine will run all matching rules.
tr_TR: İşleyici eşleşen tüm kuralları işler.

en: The engine will stop after the first matched rule.
tr_TR: İşleyici ilk eşleşen kuraldan sonra durur.

en: The file could not be created in %s.
tr_TR: Dosya %s içinde oluşturulamadı.

en: The file is not an image file.
tr_TR: Bu bir görsel dosyası değil.

en: The file is valid. Upload is successful.
tr_TR: Dosya geçerli. Yüklendi.

en: The file was created in %s but can't be deleted.
tr_TR: Dosya %s içinde oluşturuldu ancak silinemedi.

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
tr_TR: Aşağıdaki otomatik işlemlerde sorun çıkmış. İlgilenilmesi gerekiyor.

en: The following field has an incorrect value: "%s".
tr_TR: Şu alanda yanlış bir değer var: %s

en: The given email address will receive the informations required to define password.
tr_TR: Belirtilen e-posta adresine parola ayarlama bilgileri gönderilecek.

en: The installation is finished
tr_TR: Kurulum tamamlandı

en: The internal time is recalculated when assigning the OLA
tr_TR: İşletme sözleşmesi atandığında yeniden hesaplanacak iç süre

en: The inventory is disabled, remember to activate it if necessary
tr_TR: Envanter kullanımda değil. Gerekiyorsa kullanıma almayı unutmayın

en: The item is already solved, did anyone pushed a solution before you?
tr_TR: Bu öge zaten çözülmüş sizden önce başka biri bir çözmüş olabilir mi?

en: The key file "%s" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be unreadable.
tr_TR: Önemli verileri şifrelemek ve şifresini çözmek için kullanılan "%s" anahtar dosyası eksik. Bu dosyayı önceki kurulumdan alabilirsiniz. Yoksa şifrelenmiş veriler okunamaz.

en: The log file could not be created in %s.
tr_TR: Günlük dosyası %s içinde oluşturulamadı.

en: The log file has been created successfully.
tr_TR: Günlük dosyası oluşturuldu.

en: The log file is empty
tr_TR: Günlük dosyası boş

en: The login is not valid. Unable to add the user.
tr_TR: Kullanıcı adı geçersiz olduğundan kullanıcı eklenemedi.

en: The login is not valid. Unable to update login.
tr_TR: Oturum açma bilgileri geçersiz olduğundan bilgiler güncellenemiyor.

en: The maximum upload size is primarily determined by the "upload_max_filesize" and "post_max_size" PHP settings. The setting below is to further restrict the uploads for just GLPI.
tr_TR: En büyük yükleme boyutu öncelikle "upload_max_filesize" ve "post_max_size" PHP ayarlarıyla belirlenir. Aşağıdaki ayar, yüklemeleri yalnızca GLPI üzerinde daha çok sınırlamak içindir.

en: The new password must be different from current password
tr_TR: Yeni parola eski paroladan farklı olmalıdır

en: The pdu will be
tr_TR: Güç dağıtıcının konumu

en: The plugin has an available update but its directory is not writable.
tr_TR: Uygulama eki için güncelleme yayınlanmış ancak klasör yazılabilir değil.

en: The plugin has an available update but its local directory contains source versioning.
tr_TR: Uygulama eki için güncelleme yayınlanmış ancak yerel klasöründe kaynak sürümleri tutuluyor.

en: The plugin key
tr_TR: Uygulama eki anahtarı

en: The presence of source files from previous versions of GLPI can lead to security issues or bugs.
tr_TR: Önceki GLPI sürümlerinden kalan kaynak dosyalar, güvenlik sorunlarına ya da hatalara yol açabilir.

en: The registration key is invalid.
tr_TR: Kayıt anahtarı geçersiz.

en: The registration key is valid.
tr_TR: Kayıt anahtarı geçerli.

en: The registration key refers to a terminated subscription.
tr_TR: Kayıt anahtarı sonlanmış bir aboneliğe ait.

en: The replica database is desynchronized. The difference is of:
tr_TR: Kopya veri tabanı eşit değil. Fark şu şekilde:

en: The required item is already reserved for this timeframe
tr_TR: İstenilen öge, belirtilen zaman aralığı için daha önce ayırtılmış

en: The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or instance ?
tr_TR: Süresi değiştirilen etkinlik yineleniyor. Tüm dizinin mi yoksa bu kopyanın mı süresini değiştirmek istiyorsunuz?

en: The rules are conditional based on a type of action.
tr_TR: Kurallar, işlem türüne göre koşulludur.

en: The search term
tr_TR: Aranacak ifade

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
tr_TR: Seçilmiş kullanıcının (%s) kullanılabilecek bir e-posta adresi yok. Destek kaydı, e-posta onayı olmadan oluşturuldu.

en: The server answered: %s
tr_TR: Sunucu yanıtı: %s

en: The system name cannot be changed.
tr_TR: Sistem adı değiştirilemez.

en: The system name corresponds to the customizable part of the asset class which will correspond to the current definition. For example, assets linked to the system name "%s" will have the class "%s".
tr_TR: Sistem adı, varlık sınıfının geçerli tanımına karşı gelen özelleştirilebilir bölümüne karşılık gelir. Örneğin, "%s" sistem adına bağlı varlıklar "%s" sınıfında olur.

en: The system name is mandatory.
tr_TR: Sistem adının yazılması zorunludur.

[ctx: filters]
en: The title of the item
tr_TR: Ögenin başlığı

en: The two passwords do not match
tr_TR: Parola ve onayı aynı değil

[ctx: filters]
en: The type of the item
tr_TR: Ögenin türü

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
tr_TR: Yüklenen dosyanın boyutu, HTML formundaki MAX_FILE_SIZE değerinden büyük

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
tr_TR: Yüklenen dosyanın boyutu, php.ini dosyasındaki post_max_size değerinden büyük

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
tr_TR: Yüklenen dosyanın boyutu, php.ini dosyasındaki upload_max_filesize değerinden büyük

en: The uploaded file was only partially uploaded
tr_TR: Dosyanın yalnızca bir bölümü yüklendi

en: The use of a SMTP is needed.
tr_TR: SMTP kullanılması gerekli.

en: The user %1$s is busy at the selected timeframe.
tr_TR: %1$s kullanıcısı seçilmiş zaman aralığında meşgul.

en: The user doesn't have any profile.
tr_TR: Kullanıcıın herhangi bir profili yok.

en: The user is not active.
tr_TR: Kullanıcı etkin değil.

en: The value must contains only letters and must not end by "Model" or "Type".
tr_TR: Değer yalnızca harflerden oluşmalı ve "Model" ya da "Tür" ile bitmemelidir.

en: The webhook secret can be shared with a target server to allow it to validate requests are actually coming from the GLPI server and that the content was not modified between GLPI and the target.
tr_TR: İnternet kancası parolası, isteklerin gerçekten GLPI sunucusundan geldiğini ve içeriğin GLPI ile hedef arasında değiştirilmediğini doğrulamak için hedef sunucu ile paylaşılabilir.

en: There are some tickets awaiting approval
tr_TR: Onay bekleyen bazı destek kayıtları var

en: There is currently no profile with access to assets with current definition.
tr_TR: Şu anda geçerli tanımda varlıklara erişimi olan bir profil yok.

en: There is no filter defined yet for this item.
tr_TR: Bu öge için henüz tanımlanmış bir süzgeç yok.

en: There is no notes on this entity
tr_TR: Bu birimle ilgili herhangi bir not bulunamadı

en: There isn't an active API client matching your IP address in the configuration
tr_TR: Yapılandırma içinde IP adresinizle eşleşen etkin bir API istemcisi bulunamadı

en: There's already a translation for this field in this language
tr_TR: Bu alan için bu dilde yapılmış bir çeviri zaten var

en: These are one-time use codes in case your authenticator is inaccessible
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulamanıza erişemediğinizde kullanabileceğiniz tek kullanımlık kodlar

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
tr_TR: Bu parametreler, birimlerin atanması için genel kurallardaki işlemler olarak kullanılır

en: These preferences are used by everyone that does not have a personal view configured.
tr_TR: Bu ayarlar kişisel görünümünü yapılandırmamış herkes tarafından kullanılır.

en: These preferences cannot be edited at this time. The item type no longer exists or is provided by a plugin that is not enabled.
tr_TR: Bu ayarlar şu anda düzenlenemiyor. Öge türü artık yok ya da kullanıma alınmamış bir eklenti tarafından sunuluyor.

en: Think of making a backup before transfering items.
tr_TR: Ögeleri aktarmadan önce yedek almanız önerilir.

en: Third party type | Third party types
tr_TR[0]: Üçüncü taraf türü
tr_TR[1]: Üçüncü taraf türleri

en: This action will permanently delete data
tr_TR: Bu işlem verileri kalıcı olarak silecek

en: This application will be able to access your account and perform actions on your behalf
tr_TR: Bu uygulama, hesabınıza erişebilecek ve sizin adınıza işlem yapabilecek

en: This asset already exists.
tr_TR: Bu varlık zaten var.

en: This asset doesn't have any dependencies.
tr_TR: Bu varlığın herhangi bir bağımlılığı yok.

en: This category contains
tr_TR: Bu kategoride şunlar var

en: This category contains articles
tr_TR: Bu kategoride yazılar var

en: This entry is "internal" (visible only to technicians)
tr_TR: Bu bir "iç" kayıttır (yalnızca teknisyenler görebilir)

en: This indicates the delay between the primary and the replica for GLPI history (table: glpi_logs, column: date_mod).
tr_TR: GLPI geçmişinin birincil ve kopya arasındaki gecikmesi (tablo: glpi_logs, sütun: date_mod).

en: This is a special user used for automated actions.
tr_TR: Bu özel kullanıcı, otomatik işlemler için kullanılır.

en: This is a test email.
tr_TR: Bu bir sınama e-postasıdır.

[ctx: oauth]
en: This is the callback URL that you will have to declare in your provider application.
tr_TR: Hizmet sağlayıcı başvurunuzda bildirmeniz gereken geri dönüş adresi.

en: This item is not part of the FAQ
tr_TR: Bu öge SSS bölümünün parçası değil

en: This item is not published yet
tr_TR: Bu öge henüz yayınlanmamış

en: This item is part of the FAQ
tr_TR: Bu öge SSS bölümünün parçası

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
tr_TR: Ögenin onaylanması bekleniyor, gerçekten çözmek ya da kapatmak istiyor musunuz?

en: This item is waiting for approval.
tr_TR: Öge onay bekliyor.

en: This itemtype is not supported by the API. Maybe a plugin is missing/disabled?
tr_TR: Bu öge türü API tarafından desteklenmiyor. Bir uygulama eki eksik ya da kullanım dışı olabilir mi?

en: This plugin is not available for your GLPI version.
tr_TR: Bu uygulama eki geçerli GLPI sürümünüzde kullanılamaz.

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
tr_TR: Bu uygulama eki için %1$s < %2$s olmalıdır.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s.
tr_TR: Bu uygulama eki için %1$s >= %2$s ve < %3$s olmalıdır.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s.
tr_TR: Bu uygulama eki için %1$s >= %2$s olmalıdır.

en: This plugin requires %1$s plugin
tr_TR: Bu uygulama eki için %1$s uygulama eki gereklidir

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
tr_TR: Bu uygulama eki için %1$s GLPI parametresi gereklidir

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
tr_TR: Bu uygulama için PHP "%1$s" ile derlenmiş olmalıdır

en: This plugin requires PHP extension %1$s
tr_TR: Bu uygulama eki için PHP sürümü %1$s olmalıdır

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
tr_TR: Bu uygulama eki için %1$s PHP parametresi gereklidir

en: This profile is the last with write rights on profiles
tr_TR: Bu, profillere yazma izni olan son profil

en: This template affects one or more items, are you sure you want to perform this action?
tr_TR: Bu kalıp bir ya da birkaç ögeyi etkiliyor. Bu işlemi yapmak istediğinize emin misiniz?

en: This ticket concerns me
tr_TR: Bu destek kaydı beni ilgilendiriyor

en: This will only affect plugins already enabled
tr_TR: Bu seçenek yalnızca kullanımdaki uygulama eklerini etkiler

en: This will only affect plugins already installed
tr_TR: Bu seçenek yalnızca kurulu olan uygulama eklerini etkiler

en: This will only affect plugins ready to be cleaned
tr_TR: Bu seçenek yalnızca temizlenmeye hazır uygulama eklerini etkiler

en: This will only work for types from GLPI itself or enabled plugins that support this action.
tr_TR: Bu yalnızca GLPI tarafından ya da bu işlemi destekleyen kullanımdaki uygulama eklerinden gelen türlerde işe yarar.

en: This will reset the columns to the defaults for a new installation.
tr_TR: Bu işlem, yeni bir kurulum için sütunları varsayılan değerlerine sıfırlar.

en: Threads
tr_TR: İşlemler

en: Three comma-separated values are expected.
tr_TR: Virgül ile ayrılmış üç değer bekleniyor.

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
tr_TR: Kartuş türü için uyarı eşiği aşıldı: %1$s - Referans %2$s - Kalan %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
tr_TR: Sarf malzemesi türü için uyarı eşiği aşıldı: %1$s - Referans %2$s - Kalan %3$d

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Ticket | Tickets
tr_TR[0]: Destek kaydı
tr_TR[1]: Destek kayıtları

en: Ticket #%1$s %2$s
tr_TR: Destek kaydı no %1$s %2$s

en: Ticket approval | Ticket approvals
tr_TR[0]: Destek kaydı onayı
tr_TR[1]: Destek kaydı onayları

en: Ticket cost | Ticket costs
tr_TR[0]: Destek kaydı maliyeti
tr_TR[1]: Destek kaydı maliyetleri

en: Ticket creation form on login
tr_TR: Oturum açılışında destek kaydı oluşturma formu

en: Ticket item | Ticket items
tr_TR[0]: Destek kaydı ögesi
tr_TR[1]: Destek kaydı ögeleri

en: Ticket recurrent item | Ticket recurrent items
tr_TR[0]: Destek kaydı yinelenen öge
tr_TR[1]: Destek kaydı yinelenen ögeler

en: Ticket solved
tr_TR: Destek kaydı çözüldü

en: Ticket task | Ticket tasks
tr_TR[0]: Destek kaydı görevi
tr_TR[1]: Destek kaydı görevleri

en: Ticket tasks to do
tr_TR: Yapılacak destek kaydı görevleri

en: Ticket template | Ticket templates
tr_TR[0]: Destek kaydı kalıbı
tr_TR[1]: Destek kaydı kalıpları

en: Ticket type | Ticket types
tr_TR[0]: Destek kaydı türü
tr_TR[1]: Destek kaydı türleri

en: Tickets
tr_TR: Destek kayıtları

en: Tickets / Contracts
tr_TR: Destek kayıtları / sözleşmeler

en: Tickets by SLA status and by technician
tr_TR: Hizmet düzeyi sözleşmesi ve teknisyene göre destek kayıtları

en: Tickets by SLA status and by technician group
tr_TR: Hizmet düzeyi sözleşmesi ve teknisyen grubuna göre destek kayıtları

en: Tickets configuration
tr_TR: Destek kayıtları yapılandırması

en: Tickets default type
tr_TR: Varsayılan destek kaydı türü

en: Tickets duration
tr_TR: Destek kayıtlarının süresi

en: Tickets on pending status
tr_TR: Durumu Bekliyor olan destek kayıtları

en: Tickets status by month
tr_TR: Aya göre destek kayıtlarının durumu

en: Tickets summary
tr_TR: Destek kayıtlarının özeti

en: Tickets times (in hours)
tr_TR: Destek kaydı süreleri (saat olarak)

en: Tickets to be processed
tr_TR: İşlenecek destek kayıtları

en: Tickets waiting for validation
tr_TR: Onay bekleyen destek kayıtları

en: Tickets waiting for your approval
tr_TR: Onayınızı bekleyen destek kayıtları

en: Time | Times
tr_TR[0]: Kez
tr_TR[1]: Kez

[ctx: hour]
en: Time
tr_TR: Zaman

en: Time cost
tr_TR: Zaman maliyeti

en: Time elapsed: %s.
tr_TR: Geçen zaman: %s.

en: Time range | Time ranges
tr_TR[0]: Saat aralığı
tr_TR[1]: Saat aralıkları

en: Time since opening
tr_TR: Açılışından bu yana geçen süre

en: Time to allow "Remember Me"
tr_TR: "Bilgilerim hatırlansın" süresi

en: Time to check for new notifications (in seconds)
tr_TR: Yeni bildirimlerin denetleneceği süre (saniye)

en: Time to close
tr_TR: Kapatılma zamanı

en: Time to own
tr_TR: Ele alınma süresi

en: Time to own + Progress
tr_TR: Ele alınma süresi + ilerleme

en: Time to own exceeded
tr_TR: Ele alınma süresi aşıldı

en: Time to resolve
tr_TR: Çözülme süresi

en: Time to resolve + Progress
tr_TR: Çözülme süresi + İlerleme

en: Time to resolve exceeded
tr_TR: Çözülme süresi aşıldı

en: Time zone
tr_TR: Saat dilimi

en: Timeline Week
tr_TR: Haftalık zaman çizelgesi

en: Timeline date display
tr_TR: Zaman akışı tarih görünümü

en: Timeline filter
tr_TR: Zaman çizelgesi süzgeci

en: Timeline order
tr_TR: Zaman çizelgesi sıralaması

en: Timeout
tr_TR: Zaman aşımı

en: Timeout to force unlock (hours)
tr_TR: Kilidin açılacağı zaman aşımı (saat)

en: Timezone
tr_TR: Saat dilimi

en: Timezone usage has been enabled.
tr_TR: Saat dilimleri kullanılmaya başlandı.

en: Timezone usage has not been activated.
tr_TR: Saat dilimleri kullanıma alınmamış.

en: Timezones seems loaded in database.
tr_TR: Saat dilimleri veri tabanına yüklenmiş gibi görünüyor.

en: Timezones seems not loaded, see https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html.
tr_TR: Saat dilimleri yüklenmemiş gibi görünüyor. Ayrıntılı bilgi almak için https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html adresine bakabilirsiniz.

en: Timezones usage cannot be activated due to following errors:
tr_TR: Aşağıdaki sorunlar nedeniyle saat dilimleri kullanıma alınamıyor:

en: Timezones usage cannot be activated due to missing requirements.
tr_TR: Eksik gereksinimler nedeniyle saat dilimleri kullanıma alınamıyor.

en: Tio
tr_TR: TB

en: Tip: You can call this modal with %s keys combination
tr_TR: İpucu: Bu pencereyi %s tuşları ile açabilirsiniz

en: Title
tr_TR: Başlık

[ctx: person]
en: Title
tr_TR: Başlık

en: To
tr_TR: Bitiş

en: To %s
tr_TR: Kime: %s

en: To answer by email, write above this line
tr_TR: E-posta ile yanıtlamak için bu satırın üzerine yazın

en: To answer by email, write under this line
tr_TR: E-posta ile yanıtlamak için bu satırın altına yazın

en: To avoid overwriting a potential branch under development, downloading is disabled.
tr_TR: Geliştirme aşamasında olabilecek bir dalın üzerine yazılmasını önlemek için indirme kapatıldı.

en: To be in charge of a ticket
tr_TR: Destek kaydının sorumlusu olarak

en: To be unaware of import
tr_TR: İçe aktarmanın farkında olmamak için

en: To do
tr_TR: Yapılacaklar

en: To email header
tr_TR: Kime e-posta üst bilgisi

en: To enable or disable sending telemetry, please change the "telemetry" automatic action.
tr_TR: Uzaktan algılama verilerini göndermeyi açmak ya da kapatmak için lütfen "uzaktan algılama" otomatik işlemini değiştirin.

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
tr_TR: Sınırı arttırmak için: php ayarlarından max_input_vars ya da suhosin.post.max_vars değerlerini değiştirin.

en: To order
tr_TR: Sipariş edilecek

en: To update
tr_TR: Güncellemeye

en: To update your password, please follow this link:
tr_TR: Parolanızı güncellemek için şu bağlantıya tıklayın:

en: To validate
tr_TR: Onaylanacak

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Toggle additional default filters
tr_TR: Ek varsayılan süzgeçleri aç/kapat

en: Toggle auto refresh
tr_TR: Otomatik yenilemeyi aç/kapat

en: Toggle auto-refresh
tr_TR: Otomatik yenilemeyi aç/kapat

en: Toggle browse
tr_TR: Göz atmayı aç/kapat

en: Toggle edit mode
tr_TR: Düzenleme kipini aç/kapat

en: Toggle edit mode to edit content
tr_TR: İçeriği düzenlemek için düzenleme kipini aç/kapat

en: Toggle filter mode
tr_TR: Süzgeç kipini değiştir

en: Toggle filters
tr_TR: Süzgeçleri değiştir

en: Toggle fullscreen
tr_TR: Tam ekranı aç/kapat

en: Toggle night mode
tr_TR: Gece kipini aç/kapat

en: Toggle panels width
tr_TR: Panoların genişliğini değiştir

en: Token
tr_TR: Kod

en: Tomorrow
tr_TR: Yarın

en: Toner percentage
tr_TR: Toner yüzdesi

en: Too large attached file
tr_TR: Ek dosyası çok büyük

en: Tools
tr_TR: Araçlar

en: Top
tr_TR: Üstte

en: Top left
tr_TR: Sol üst

en: Top of the page
tr_TR: Sayfanın üstü

en: Top right
tr_TR: Sağ üst

en: Top ticket's assignee groups
tr_TR: Önde gelen destek kaydına atanan kişi grupları

en: Top ticket's assignees
tr_TR: Önde gelen destek kaydına atanan kişiler

en: Top ticket's categories
tr_TR: Önde gelen destek kaydı kategorileri

en: Top ticket's entities
tr_TR: Önde gelen destek kaydı varlıkları

en: Top ticket's locations
tr_TR: Önde gelen destek kaydı konumları

en: Top ticket's observer groups
tr_TR: Önde gelen destek kaydı gözlemci grupları

en: Top ticket's observers
tr_TR: Önde gelen destek kaydı gözlemcileri

en: Top ticket's request types
tr_TR: Önde gelen destek kaydı istek türleri

en: Top ticket's requester groups
tr_TR: Önde gelen destek kaydı isteğinde bulunan gruplar

en: Top ticket's requesters
tr_TR: Önde gelen destek kaydı isteğinde bulunanlar

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Total account net value
tr_TR: Toplam net hesap değeri

en: Total cost
tr_TR: Toplam maliyet

en: Total count
tr_TR: Toplam sayı

en: Total duration
tr_TR: Toplam süre

en: Total duration: %s
tr_TR: Toplam süre: %s

en: Total number of reminders before automatic resolution
tr_TR: Otomatik çözümlemeden önce ulaşılacak toplam anımsatıcı sayısı

en: Total pages
tr_TR: Toplam sayfa

en: Total real duration of treatment of the ticket
tr_TR: Çözüm için gerçekte harcanan zaman toplamı

en: Total remaining on the budget
tr_TR: Bütçede kalan tutar

en: Total spent on the budget
tr_TR: Toplam bütçe harcaması

en: Total value
tr_TR: Toplam değer

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
tr_TR: Toplam: %1$d (%2$d yeni, %3$d kullanılmış, %4$d yıpranmış)

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
tr_TR: Toplam: %1$d (%2$d kullanılmış, %3$d yıpranmış)

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
tr_TR: Toplam: %1$d, Yeni: %2$d, Kullanılmış: %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
tr_TR: Toplam: Değer=%1$s - Net hesap değeri=%2$s

en: Town
tr_TR: İlçe

en: Transfer
tr_TR: Aktar

en: Transfer kit
tr_TR: Transfer kiti

en: Transfer list
tr_TR: Aktarım listesi

en: Transfer mode
tr_TR: Aktarım kipi

en: Transform this network port to
tr_TR: Bu ağ bağlantı noktası şuna dönüştürülsün

en: Translation | Translations
tr_TR[0]: Çeviri
tr_TR[1]: Çeviriler

en: Translation cache
tr_TR: Çeviri ön belleği

en: Translation cache reset successful
tr_TR: Çeviri ön belleği sıfırlandı

en: Try a reimport from stored inventory file
tr_TR: Kaydedilmiş envanter dosyasından yeniden içe aktarmayı dene

en: Try again
tr_TR: Yeniden dene

en: Try enabling auto-refresh to see new content of the file
tr_TR: Dosyanın yeni içeriğini görmek için otomatik yenilemeyi etkinleştirmeyi deneyin

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
tr_TR: php.ini dosyasındaki memory_limit değerini arttırmayı deneyin.

en: Try to deliver again in (minutes)
tr_TR: Göndermeyi yeniden deneme süresi (dakika)

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Twisted pair (RJ-45)
tr_TR: Bükümlü çift (RJ-45)

en: Two-factor authentication (2FA)
tr_TR: İki adımlı doğrulama (2FA)

en: Type | Types
tr_TR[0]: Tür
tr_TR[1]: Türler

en: Type markdown text here
tr_TR: Markdown metnini buraya yazın

en: Type of component
tr_TR: Bileşen türü

en: UI customization
tr_TR: Arayüz özelleştirme

en: URL
tr_TR: Adres

en: URL "%s" is not allowed by your administrator.
tr_TR: "%s" adresi yöneticiniz tarafından engellenmiş.

en: URL "%s" is not considered safe and cannot be fetched from GLPI server.
tr_TR: "%s" adresi güvenli olarak değerlendirilmediğinden GLPI sunucusu tarafından alınamaz.

en: URL is required
tr_TR: Adresin yazılması zorunludur

en: URL of GLPI marketplace
tr_TR: GLPI mağazası adresi

en: URL of item reserved
tr_TR: Ayırtılmış ögenin adresi

en: URL of the API
tr_TR: API adresi

en: URL of the application
tr_TR: Uygulama adresi

en: URL of the icon
tr_TR: Simge adresi

en: USB vendor | USB vendors
tr_TR[0]: USB üreticisi
tr_TR[1]: USB üreticileri

en: Unable to add. The user already exist.
tr_TR: Eklenemiyor. Kullanıcı zaten var.

en: Unable to add. The user already exists.
tr_TR: Eklenemedi. Kullanıcı zaten var.

en: Unable to affect the email to an entity
tr_TR: E-posta bir birimle ilişkilendirilemedi

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
tr_TR: %1$s günlük dosyası arşivlenemedi. %2$s zaten var. Ertesi güne kadar bekleniyor.

en: Unable to change security key!
tr_TR: Güvenlik anahtarı değiştirilemedi!

en: Unable to configure notifications: please configure at least one followup type using the above configuration.
tr_TR: Bildirimler yapılandırılamadı; lütfen yukarıdaki yapılandırmayı kullanan en az bir izleme türü yapılandırın.

en: Unable to connect to database.
tr_TR: Veri tabanı ile bağlantı kurulamadı.

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the IMAP server
tr_TR: IMAP sunucusu ile bağlantı kurulamadı

en: Unable to connect to the LDAP directory
tr_TR: LDAP dizini ile bağlantı kurulamadı

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the LDAP server
tr_TR: LDAP sunucusu ile bağlantı kurulamadı

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the main database
tr_TR: Ana veri tabanı ile bağlantı kurulamadı

en: Unable to create %s "%s" (%d).
tr_TR: %s "%s" (%d) oluşturulamadı.

en: Unable to create Appliance %s (%d).
tr_TR: %s (%d) aygıtı eklenemedi.

en: Unable to create Appliance Item Relation %d.
tr_TR: %d aygıt ögesi ilişkisi eklenemedi.

en: Unable to create Appliance environment %s (%d).
tr_TR: %s (%d) aygıt ortamı eklenemedi.

en: Unable to create Appliance item %d.
tr_TR: %d aygıt ögesi eklenemedi.

en: Unable to create datacenter.
tr_TR: Veri merkezi eklenemedi.

en: Unable to create default room.
tr_TR: Varsayılan oda eklenemedi.

en: Unable to create security key file! You have to run the "%s" command to manually create this file.
tr_TR: Güvenlik anahtarı dosyası oluşturulamadı! Bu dosyayı el ile oluşturmak için "%s" komutunu yürütmelisiniz.

en: Unable to delete archived log file: %s
tr_TR: %s arşivlenmiş günlük dosyası silinemedi

en: Unable to download plugin archive.
tr_TR: Uygulama eki arşivi indirilemedi.

en: Unable to extract plugin archive.
tr_TR: Uygulama eki arşivi ayıklanamadı.

[ctx: oauth]
en: Unable to fetch authorization code. Error is: %s
tr_TR: Yetkilendirme kodu alınamadı. Hata: %s

en: Unable to fetch plugin list due to %s services website unavailability. Please try again later.
tr_TR: %s hizmetleri sitesi kullanılamadığından uygulama eki listesi alınamadı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

en: Unable to fetch registration information.
tr_TR: Kayıt bilgileri alınamadı.

en: Unable to financial and administrative information for %s "%s" (%d).
tr_TR: %s "%s" (%d) için idari ve mali bilgiler bulunamadı.

en: Unable to find target item for %s #%s.
tr_TR: %s #%s için hedef öge bulunamadı.

en: Unable to fix %s with ID %s.
tr_TR: %s, %s kimliği ile onarılamadı.

en: Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d.
tr_TR: %s ilişki türü %d aygıt ögesi ilişkisinden bulunamadı.

[ctx: oauth]
en: Unable to get authorization code
tr_TR: Yetkilendirme kodu alınamadı

en: Unable to get item
tr_TR: Öge alınamadı

en: Unable to impersonate user
tr_TR: Kullanıcı rolüne geçilemedi

en: Unable to import other item "%s".
tr_TR: "%s" diğer ögesi içe aktarılamadı.

en: Unable to import other model "%s".
tr_TR: "%s" diğer modeli içe aktarılamadı.

en: Unable to import rack "%s".
tr_TR: "%s" kabini içe aktarılamadı.

en: Unable to import rack item %s (%s).
tr_TR: %s (%s) kabin ögesi içe aktarılamadı.

en: Unable to import rack model "%s".
tr_TR: "%s" kabin modeli içe aktarılamadı.

en: Unable to import rack state "%s".
tr_TR: "%s" kabin durumu içe aktarılamadı.

en: Unable to import rack type "%s".
tr_TR: "%s" kabin türü içe aktarılamadı.

en: Unable to import room "%s".
tr_TR: "%s" odası içe aktarılamadı.

en: Unable to load LDAP server information.
tr_TR: LDAP sunucu bilgileri yüklenemedi.

en: Unable to load plugin "%s" information.
tr_TR: "%s" uygulama eki bilgileri yüklenemedi.

en: Unable to load revision!
tr_TR: Sürüm yüklenemedi!

en: Unable to load software having id "%s".
tr_TR: "%s" kimliğine sahip yazılımlar yüklenemedi.

en: Unable to parse --%1$s value "%2$s".
tr_TR: --%1$s "%2$s" değeri işlenemedi.

en: Unable to read installation file "%s".
tr_TR: "%s" kurulum dosyası okunamadı.

en: Unable to reaffect given elements!
tr_TR: Belirtilen ögeler yeniden işlenemedi!

en: Unable to remove file %1$s
tr_TR: %1$s dosyası silinemedi

en: Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!
tr_TR: %1$s (%2$s) tablosunun adı %3$s (%4$s) olarak değiştirilemedi!

en: Unable to reset password, please contact your administrator
tr_TR: Parola sıfırlanamadı. Lütfen yöneticiniz ile görüşün

en: Unable to save filter
tr_TR: Süzgeç kaydedilemedi

en: Unable to save picture file.
tr_TR: Fotoğraf dosyası kaydedilemedi.

en: Unable to send notification using %1$s
tr_TR: %1$s kullanılarak bildirim gönderilemedi

en: Unable to stop impersonating user
tr_TR: Kullanıcının rolünden çıkılamadı

en: Unable to synchronize user "%s".
tr_TR: "%s" kullanıcısı eşitlenemedi.

en: Unable to update "%s" in profile "%s" (%s).
tr_TR: "%s", "%s" (%s) profilinde güncellenemedi.

en: Unable to update "%s" in profiles.
tr_TR: Profillerdeki "%s" güncellenemedi.

en: Unable to update %s "%s" (%d).
tr_TR: %s "%s" (%d) güncellenemedi.

en: Unable to update %s items
tr_TR: %s öge güncellenemedi

en: Unable to update DB configuration file.
tr_TR: Veri tabanı yapılandırma dosyası güncellenemedi.

en: Unable to update login. A user already exists.
tr_TR: Oturum açma bilgileri güncellenemedi. Bu kullanıcı zaten var.

en: Unable to update model %s (%s).
tr_TR: %s (%s) modeli güncellenemedi.

en: Unable to update model because it is used by an asset in the "%s" rack and the new required units do not fit into the rack
tr_TR: Model "%s" kabinindeki bir varlık tarafından kullanıldığından ve istenilen yeni birimler kabine sığmadığından güncellenemiyor

en: Unable to validate database configuration variables.
tr_TR: Veri tabanı yapılandırma değişkenleri doğrulanamadı.

en: Unable to validate that previously installed plugin %s version was %s.
tr_TR: Daha önce kurulmuş olan %s uygulama ekinin %s sürümü doğrulanamadı.

[ctx: oauth]
en: Unable to verify authorization code
tr_TR: Yetkilendirme kodu doğrulanamadı

en: Unable to write cache configuration file.
tr_TR: Ön bellek yapılandırma dosyasına yazılamadı.

en: Unauthorized access to this file
tr_TR: Bu dosyaya erişim izniniz yok

en: Unauthorized file type
tr_TR: İzin verilmeyen dosya türü

en: Unavailable
tr_TR: Uygun değil

en: Uncategorized software
tr_TR: Sınıflandırılmamış yazılım

en: Uncheck all
tr_TR: Tümünü bırak

en: Undefined
tr_TR: Tanımlanmamış

en: Undefined function %s (for cron)
tr_TR: %s işlevi bilinmiyor (zamanlanmış görev için)

en: Undefined interface
tr_TR: Tanımlanmamış arayüz

en: Under observation
tr_TR: Gözlem altında

en: Undo
tr_TR: Geri al

en: Unexpected error.
tr_TR: Beklenmedik bir sorun çıktı.

en: Uninstall
tr_TR: Kaldır

[ctx: button]
en: Uninstall
tr_TR: Kaldır

en: Uninstall a software
tr_TR: Bir uygulama kaldırıldı

en: Uninstalling a cartridge
tr_TR: Bir kartuşun çıkarılması

en: Unique fields
tr_TR: Eşsiz alanlar

en: Unit management
tr_TR: Birim yönetimi

en: Unknown
tr_TR: Bilinmiyor

en: Unknown ITIL Object
tr_TR: ITIL nesnesi bilinmiyor

en: Unknown error
tr_TR: Bilinmeyen hata

en: Unknown file
tr_TR: Dosya bilinmiyor

en: Unknown interface
tr_TR: Bilinmeyen arayüz

en: Unknown network
tr_TR: Bilinmeyen ağ

en: Unknown network port
tr_TR: Ağ bağlantı noktası bilinmiyor

en: Unknown table "%s" has been found in database.
tr_TR: Veri tabanında bilinmeyen "%s" tablosu bulundu.

en: Unknown user
tr_TR: Kullanıcı bilinmiyor

[ctx: status]
en: Unkown
tr_TR: Bilinmiyor

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

[ctx: button]
en: Unlink ITIL Object
tr_TR: ITIL nesnesinin bağlantısını kaldır

en: Unlock
tr_TR: Kilidi aç

[ctx: button]
en: Unlock
tr_TR: Kilidi aç

en: Unlock Item Request
tr_TR: Öge kilidini açma isteği

en: Unlock a component
tr_TR: Bir bileşenin kilidi açıldı

en: Unlock a link with an item
tr_TR: Bir öge bağlantısının kilidi açıldı

en: Unlock all tasks
tr_TR: Tüm görevlerin kilidini aç

en: Unlock an item
tr_TR: Bir ögenin kilidi açıldı

en: Unlock automatic tasks
tr_TR: Otomatik görevlerin kilidini aç

en: Unlock components
tr_TR: Bileşenlerin kilidini aç

en: Unlock fields
tr_TR: Alanların kilidini aç

en: Unlock forgotten locked objects
tr_TR: Unutulmuş kilitli nesnelerin kilidini aç

[ctx: button]
en: Unlock items
tr_TR: Ögelerin kilidini aç

en: Unlock the item
tr_TR: Ögenin kilidi açıldı

en: Unmanaged device | Unmanaged devices
tr_TR[0]: Yönetilmeyen aygıt
tr_TR[1]: Yönetilmeyen aygıtlar

en: Unofficial translations are also available
tr_TR: Ayrıca resmi olmayan çeviriler de bulunur

en: Unplan
tr_TR: Planlamayı kaldır

en: Unpublished
tr_TR: Yayınlanmamış

en: Unset as default
tr_TR: Varsayılan olarak seçilmemiş

en: Unset cache configuration to use default filesystem cache for given context
tr_TR: Belirtilen bağlam için varsayılan dosya sistemi ön belleğinin kullanılması için ön bellek yapılandırmasını kaldır

en: Unspecified
tr_TR: Belirtilmemiş

en: Unsupported mail server type:%s.
tr_TR: E-posta sunucusu türü desteklenmiyor:%s.

en: Unsupported version (%1$s)
tr_TR: Desteklenmeyen sürüm (%1$s)

en: Untagged
tr_TR: Etiketlenmemiş

en: Until
tr_TR: Şu zamana kadar

en: Up
tr_TR: Açık

[ctx: status]
en: Up
tr_TR: Yukarı

en: Up to date
tr_TR: Güncel

en: Update
tr_TR: Güncelle

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
tr_TR: Güncelle

[ctx: name]
en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Update (actor)
tr_TR: Güncelleme (sorumlu)

en: Update Source | Update Sources
tr_TR[0]: Güncelleme kaynağı
tr_TR[1]: Güncelleme kaynakları

en: Update a field
tr_TR: Bir alan güncellendi

en: Update a link with an item
tr_TR: Bir öge bağlantısı güncellendi

en: Update agents who have not contacted the server for (in days)
tr_TR: Sunucuya şu süreyle bağlanmayan aracıları güncelle (gün)

en: Update all
tr_TR: Tümünü güncelle

en: Update all bookmarks execution time
tr_TR: Tüm yer imlerinin yürütülme zamanlarını güncelle

en: Update an item
tr_TR: Bir öge güncellendi

note: TRANS: short for : Update method for user authentication and synchronization
en: Update auth, sync and 2FA
tr_TR: Yetki, eşitleme ve iki adımlı doğrulama güncelle

en: Update authentification method to
tr_TR: Kimlik doğrulama yöntemi şuna yükseltilsin

en: Update component
tr_TR: Bileşen güncelle

en: Update database schema to new version
tr_TR: Veri tabanı şemasını yeni sürüme güncelle

en: Update date
tr_TR: Güncelleme tarihi

en: Update existing users with server "%s"...
tr_TR: "%s" sunucusunda var olan kullanıcıları güncelle...

en: Update followups (author)
tr_TR: İzlemeleri güncelle (yazan)

en: Update helpdesk parameters
tr_TR: Destek merkezi ayarlarını güncelle

en: Update method for user authentication, synchronization and 2FA
tr_TR: Yetkileri, eşitlemeyi ve iki adımlı doğrulamayı güncelleme yöntemi

en: Update my password
tr_TR: Parolamı güncelle

en: Update needed
tr_TR: Güncelleme gerekli

en: Update notes
tr_TR: Notları güncelleyin

en: Update of
tr_TR: Şunun güncellemesi

en: Update of `%s`.`%s` failed with message "(%s) %s".
tr_TR: `%s`.`%s` şu ileti ile güncellenemedi "(%s) %s".

en: Update of a change
tr_TR: Bir değişikliği güncelle

en: Update of a followup
tr_TR: İzlemenin güncellenmesi

en: Update of a knowledge base item
tr_TR: Bir bilgi bankası kaydının güncellenmesi

en: Update of a problem
tr_TR: Sorunun güncellenmesi

en: Update of a project
tr_TR: Bir proje güncellendiğinde

en: Update of a project task
tr_TR: Proje görevi güncellendiğinde

en: Update of a reservation
tr_TR: Ayırtmanın güncellenmesi

en: Update of a task
tr_TR: Görevin güncellenmesi

en: Update of a ticket
tr_TR: Destek kaydı güncelleme

en: Update of the field
tr_TR: Alan güncellemesi

en: Update own password
tr_TR: Kendi parolasını güncelleyebilir

en: Update parameters
tr_TR: Ayarları güncelle

en: Update password
tr_TR: Parolayı güncelle

en: Update printer counter
tr_TR: Yazıcı sayacını güncelle

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
tr_TR: %s kullanıcısının onay isteğini güncelle

en: Update the item
tr_TR: Ögeyi güncelle

en: Update the item's notes
tr_TR: Öge notlarını güncelleyin

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
tr_TR: %s sürümüne güncelleniyor

en: Updating GLPI itemtypes...
tr_TR: GLPI öge türleri güncelleniyor...

en: Updating column "%s.%s" values failed with message "(%s) %s".
tr_TR: "%s.%s" sütunu değerleri "(%s) %s" iletisi ile güncellenemedi.

en: Updating existing %s "%s"...
tr_TR: Var olan %s "%s" güncelleniyor...

en: Updating profiles...
tr_TR: Profiller güncelleniyor...

en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

[ctx: button]
en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

[ctx: button]
en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Upload directory doesn't exist
tr_TR: Yükleme klasörü bulunamadı

en: Upload successful
tr_TR: Yüklendi

en: Uppercase
tr_TR: Büyük harfler

en: Urgency
tr_TR: Önem sırası

en: Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action if needed.
tr_TR: İşlemlerde kullanılacak aciliyet ya da etki. Gerekirse öncelik ya da yeniden hesaplama işlemi eklemeyi düşünün.

en: Usage
tr_TR: Kullanım

[ctx: oauth]
en: Use "common" if your application is shared by multiple tenants.
tr_TR: Uygulamanızı birden çok kiracı paylaşıyorsa "common" olarak seçin.

en: Use CRA Challenge ?
tr_TR: Soru/yanıt doğrulama sorusu kullanılsın mı?

en: Use DN in the search
tr_TR: Aramada etki alanı kullanılsın

en: Use GLPI
tr_TR: GLPI kullanmaya geç

en: Use GLPI in mode
tr_TR: GLPI çalışma kipi

en: Use OAuth
tr_TR: OAuth kullanılsın

en: Use Reply-To as requester (when available)
tr_TR: İstekte bulunan olarak Yanıt adresi kullanılsın (varsa)

en: Use Saturday
tr_TR: Cumartesi kullanılsın

en: Use Sunday
tr_TR: Pazar kullanılsın

en: Use TLS
tr_TR: TLS kullanılsın

en: Use a FTP installed file
tr_TR: FTP kurulmuş bir dosya kullanılsın

en: Use a backup code
tr_TR: Bir yedek kod kullanın

en: Use a code from your authenticator app
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulamanızdan bir kod kullanın

en: Use as a solution
tr_TR: Çözüm olarak kullanılsın

en: Use bind
tr_TR: Bind kullanılsın

en: Use date
tr_TR: Kullanıldığı tarih

en: Use default payload
tr_TR: Varsayılan yük kullanılsın

en: Use global config
tr_TR: Genel yapılandırma kullanılsın

en: Use gradient palette
tr_TR: Değişen palet kullanılsın

en: Use locks
tr_TR: Kilitler kullanılsın

en: Use mail date, instead of collect one
tr_TR: Toplama tarihi yerine e-posta tarihi kullanılsın

en: Use paged results
tr_TR: Sayfalanmış sonuçlar kullanılsın

en: Use palette
tr_TR: Palet kullanılsın

en: Use rule for
tr_TR: Kural şunun için kullanılsın

en: Use server configuration
tr_TR: Kullanıcı yapılandırması kullanılsın

en: Use strict configuration, to enforce warnings triggering on deprecated or discouraged usages
tr_TR: Kullanımdan kaldırılan veya önerilmeyen kullanımlarda uyarı verilmesini sağlamak için sıkı yapılandırma kullanılsın

en: Use the replica for the search engine
tr_TR: Arama motoru için kopya kullanılsın

en: Use unitary management
tr_TR: Birimsel yönetim kullanılsın

en: Use values found from an already refused equipment
tr_TR: Zaten reddedilmiş bir aygıtta bulunan değerler kullanılsın

en: Used
tr_TR: Kullanılmış

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
tr_TR[0]: Kullanılmış
tr_TR[1]: Kullanılmış

[ctx: consumable]
en: Used | Used
tr_TR[0]: Kullanılmış
tr_TR[1]: Kullanılmış

en: Used cartridges
tr_TR: Kullanılmış kartuşlar

en: Used consumables
tr_TR: Kullanılmış sarf malzemeleri

en: Used items
tr_TR: Kullanılmış ögeler

en: Used on
tr_TR: Kullanıldığı süre

en: User | Users
tr_TR[0]: Kullanıcı
tr_TR[1]: Kullanıcılar

en: User %s not found
tr_TR: %s kullanıcısı bulunamadı

en: User DN
tr_TR: Kullanıcı etki alanı adı

en: User assigned to task
tr_TR: Göreve atanmış kullanıcı

en: User attribute containing its groups
tr_TR: Grupları içeren kullanıcı özniteliği

en: User authentication method changes
tr_TR: Kullanıcı kimlik doğrulama yöntemi değişiklikleri

en: User based contact information
tr_TR: Kullanıcıdan alınan kişi bilgileri

en: User category | User categories
tr_TR[0]: Kullanıcı kategorisi
tr_TR[1]: Kullanıcı kategorileri

en: User data cache
tr_TR: Kullanıcı veri ön belleği

note: TRANS: short for : Search result user display
en: User display
tr_TR: Kullanıcı görünümü

en: User does not have an email address.
tr_TR: Kullanıcının bir e-posta adresi yok.

en: User featuring a single profile
tr_TR: Tek bir profili öne çıkaran kullanıcı

en: User featuring the profile
tr_TR: Profili öne çıkaran kullanıcı

en: User has disabled notifications from its preferences.
tr_TR: Kullanıcı bildirimleri kendi ayarlarından kapatmış.

en: User has more rights than you. You can't impersonate him.
tr_TR: Kullanıcının sizden daha fazla izni olduğundan onun yerine geçemezsiniz.

en: User in group
tr_TR: Kullanıcı grubu

en: User information
tr_TR: Kullanıcı bilgileri

en: User location
tr_TR: Kullanıcı konumu

en: User mentioned
tr_TR: Kullanıcı anıldı

en: User missing in LDAP directory
tr_TR: Kullanıcı LDAP dizininde bulunamadı

en: User name defined by --username option is invalid.
tr_TR: --username seçeneği ile belirtilen kullanıcı adı geçersiz.

en: User not authorized to connect in GLPI
tr_TR: Kullanıcının GLPI yazılımına bağlanma izni yok

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
tr_TR[0]: Kullanıcı LDAP dizininde bulunamadı
tr_TR[1]: Kullanıcı LDAP dizinlerinde bulunamadı

en: User not found or several users found
tr_TR: Kullanıcı bulunamadı ya da birkaç kullanıcı bulundu

en: User of project team
tr_TR: Proje ekibi kullanıcısı

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
tr_TR: Kullanıcı ya da grup güncellendi. İlişkili ögeler aynı değerlere taşındı.

en: User title | Users titles
tr_TR[0]: Kullanıcı unvanı
tr_TR[1]: Kullanıcı unvanları

en: User with a single profile
tr_TR: Tek bir profili olan kullanıcı

en: Useragent
tr_TR: Kullanıcı aracısı

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: VLAN | VLANs
tr_TR[0]: Sanal ağ
tr_TR[1]: Sanal ağlar

en: Valid
tr_TR: Geçerli

[ctx: adjective]
en: Valid
tr_TR: Geçerli

[ctx: adjective]
en: Valid (Over Quota)
tr_TR: Geçerli (kota aşılmış)

en: Valid cache systems are: %s.
tr_TR: Geçerli ön bellek sistemleri: %s.

en: Valid field descriptor properties are: key (string, mandatory), label (string, mandatory), placeholder (string, optionnal), quote_value (boolean, optional), is_fqdn (boolean, optional).
tr_TR: Geçerli alan tanımlayıcı özellikleri şunlardır: key (dizge, zorunlu), label (dizge, zorunlu), placeholder (dizge, isteğe bağlı), quite_value (ikili, isteğe bağlı), fqdn (ikili, isteğe bağlı).

en: Valid license
tr_TR: Geçerli lisans

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
tr_TR: Geçerli lisanslar

en: Valid since
tr_TR: Geçerlilik başlangıcı

en: Valid tags
tr_TR: Geçerli etiketler

en: Valid to %s
tr_TR: %s zamanına kadar geçerli

en: Valid until
tr_TR: Geçerlilik bitişi

en: Validate
tr_TR: Doğrula

[ctx: button]
en: Validate
tr_TR: Doğrula

en: Validate a request
tr_TR: Bir isteği doğrula

en: Validate an incident
tr_TR: Bir arızayı doğrula

en: Validate files integrity for GLPI's documents.
tr_TR: GLPI belge dosyalarının bütünlüğünü denetleyin.

en: Validation | Validations
tr_TR[0]: Geçerlilik
tr_TR[1]: Geçerlilikler

[ctx: button]
en: Validation
tr_TR: Onaylama

en: Validation reminder
tr_TR: Onay anımsatıcı

en: Validation request
tr_TR: Onay isteği

en: Validation request answer
tr_TR: Onay isteğinin yanıtı

en: Validation substitutes
tr_TR: Doğrulama yerine geçmeleri

en: Validation template | Validation templates
tr_TR[0]: Doğrulama kalıbı
tr_TR[1]: Doğrulama kalıpları

en: Validation template target | Validation template targets
tr_TR[0]: Doğrulama kalıbı hedefi
tr_TR[1]: Doğrulama kalıbı hedefleri

en: Validity period of notifications (in days)
tr_TR: Bildirimlerin doğrulanma süresi (gün)

en: Validity period of the password initialization token
tr_TR: Parola hazırlama kodunun geçerlilik süresi

en: Value
tr_TR: Değer

[ctx: price]
en: Value
tr_TR: Değer

en: Value inherited from a parent entity
tr_TR: Değer üst varlıktan devir alınıyor

en: Values for the generic rules for assignment to entities
tr_TR: Birim ataması için genel kural değerleri

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
tr_TR: Arayüzden LDAP kullanıcılarını aramak için kullanılacak değerler

en: Variable
tr_TR: Değişken

en: Vcard
tr_TR: vCard

en: Vendor ID
tr_TR: Satıcı kimliği

en: Verify
tr_TR: Doğrula

en: Version | Versions
tr_TR[0]: Sürüm
tr_TR[1]: Sürümler

en: Version 1
tr_TR: 1. sürüm

en: Version 2
tr_TR: 2. sürüm

en: Version 3+
tr_TR: 3+. sürüm

en: Version in use
tr_TR: Kullanılan sürüm

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
tr_TR[0]: İşletim sistemi sürümü
tr_TR[1]: İşletim sistemi sürümleri

en: Vertical (menu in sidebar)
tr_TR: Dikey (menü yan çubukta)

[ctx: impact]
en: Very high
tr_TR: Çok yüksek

[ctx: priority]
en: Very high
tr_TR: Çok yüksek

[ctx: urgency]
en: Very high
tr_TR: Çok yüksek

[ctx: impact]
en: Very low
tr_TR: Çok düşük

[ctx: priority]
en: Very low
tr_TR: Çok düşük

[ctx: urgency]
en: Very low
tr_TR: Çok düşük

en: View | Views
tr_TR[0]: Görünüm
tr_TR[1]: Görünümler

en: View TODO list
tr_TR: Yapılacak işler listesini görüntüle

en: View all
tr_TR: Tümünü görüntüle

en: View all items
tr_TR: Tüm ögeleri görüntüle

en: View as list
tr_TR: Liste olarak görüntüle

en: View calendar for all items
tr_TR: Tüm ögelerin takvimini görüntüle

en: View data
tr_TR: Verileri görüntüle

en: View graphical representation
tr_TR: Görsel olarak görüntüle

en: View new tickets
tr_TR: Yeni destek kayıtlarını görüntüle

en: View other actions
tr_TR: Diğer işlemleri görüntüle

en: View this item in its context
tr_TR: Bu ögeyi bağlamı içinde görüntüle

en: View updated users
tr_TR: Güncellenmiş kullanıcıları görüntüle

en: Virtual machine | Virtual machines
tr_TR[0]: Sanal makine
tr_TR[1]: Sanal makineler

en: Virtual machine Comment
tr_TR: Sanal makine açıklaması

en: Virtual memory
tr_TR: Sanal bellek

en: Virtual network cards
tr_TR: Sanal ağ kartları

en: Virtual ports
tr_TR: Sanal bağlantı noktaları

en: Virtualization
tr_TR: Sanallaştırma

en: Virtualization model | Virtualization models
tr_TR[0]: Sanallaştırma modeli
tr_TR[1]: Sanallaştırma modelleri

en: Virtualization system | Virtualization systems
tr_TR[0]: Sanallaştırma sistemi
tr_TR[1]: Sanallaştırma sistemleri

en: Visibility
tr_TR: Görünürlük

en: Visibility end date
tr_TR: Görünürlük bitiş tarihi

en: Visibility start date
tr_TR: Görünürlük başlangıç tarihi

en: Visible for a change
tr_TR: Değişiklik durumunda görünsün

en: Visible for a problem
tr_TR: Sorun durumunda görünsün

en: Visible for a request
tr_TR: İstek durumunda görünsün

en: Visible for an incident
tr_TR: Arıza durumunda görünsün

en: Visible in a project
tr_TR: Projede görünebilir

en: Visible in a ticket
tr_TR: Destek kaydında görünebilir

en: Visible in the simplified interface
tr_TR: Basitleştirilmiş arayüzde görünsün

en: Visible on tickets
tr_TR: Destek kayıtlarında görünür

en: Visible since
tr_TR: Görünürlük başlangıçı

en: Visible until
tr_TR: Görünürlük bitişi

en: Voltage
tr_TR: Gerilim

en: Volume | Volumes
tr_TR[0]: Depolama birimi
tr_TR[1]: Depolama birimleri

en: Waiting for approval
tr_TR: Onay bekliyor

en: Waiting time
tr_TR: Bekleme zamanı

en: Wake on LAN
tr_TR: LAN üzerinden uyandır

en: Warning
tr_TR: Uyarı

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
tr_TR: Sözlük kurallarına göre yeniden adlandırmadan önceki uyarı

en: Warning state color
tr_TR: Uyarı durumu rengi

en: Warning state threshold
tr_TR: Uyarı durumu eşiği

en: Warning! This operation can put merged software in the trashbin. Ensure to notify your users.
tr_TR: Uyarı! Bu işlem birleştirilen yazılımın çöp kutusuna atılmasına neden olabilir. Kullanıcılarınızı bilgilendirdiğinizden emin olun.

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
tr_TR: Uyarı: Bu istek, dizinin sınırını aşıyor. Sonuçların yalnızca bir bölümü görüntülenecek.

en: Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining
tr_TR: Uyarı: e-posta %s adresine gönderilemedi %d kez daha denenecek

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
tr_TR: Uyarı: Bu destek kaydına bağlı kapatılmamış alt destek kayıtları var. Kapatmak istediğinize emin misiniz?

en: Warning: read-only!
tr_TR: Uyarı: Salt okunur!

en: Warning: using deprecated %s format
tr_TR: Uyarı: Eski %s biçimi kullanılıyor

en: Warranty duration
tr_TR: Garanti süresi

en: Warranty expiration date
tr_TR: Garanti geçerlilik sonu

en: Warranty extension value
tr_TR: Garanti uzatma değeri

en: Warranty information
tr_TR: Garanti bilgileri

en: Waste bin
tr_TR: Atık kutusu

en: Watcher group | Watcher groups
tr_TR[0]: İzleyen grubu
tr_TR[1]: İzleyen grupları

en: Way of sending emails
tr_TR: E-posta gönderme yöntemi

en: We can't write on the markeplace directory (%s).
tr_TR: Mağaza klasörüne yazılamadı (%s).

en: We detected files of previous versions of GLPI.
tr_TR: Önceki GLPI sürümlerden kalmış dosyalar bulundu.

en: We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want to import it.
tr_TR: Diğer ögeler için %d model bulundu. Her biri için nereye içe aktarılmasını istediğiniz sorulacak.

en: We inform you that your password has expired.
tr_TR: Parolanızın geçerliliği sona ermiş.

en: We inform you that your password will expire soon.
tr_TR: Parolanızın geçerliliği yakında sona erecek.

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
tr_TR: GLPI ve uygulama ekleri ekosistemini geliştirmek için yardımınıza gerek duyuyoruz!

en: We only collect the following data: plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
tr_TR: Yalnızca şu veriler toplanır: Uygulama eklerinin kullanımı. başarım ve kullanıcı arayüzü özellikleri hakkında yanıt istatistikleri ve bellek ve donanım yapılandırması.

en: Web
tr_TR: İnternet

en: Web link
tr_TR: İnternet bağlantısı

en: Web link to approval the solution
tr_TR: Çözüm onayının bağlantısı

en: Webhook | Webhooks
tr_TR[0]: İnternet kancası
tr_TR[1]: İnternet kancaları

en: Webhook queue
tr_TR: İnternet kancası kuyruğu

en: Webhook target filter
tr_TR: İnternet kancası hedef süzgeci

en: Webhooks will only be sent for items that match the defined filter.
tr_TR: İnternet kancaları yalnızca belirtilen süzgece uyan ögeler için gönderilecek.

en: Website
tr_TR: Site

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

[ctx: periodicity]
en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Weight
tr_TR: Ağırlık

en: West
tr_TR: Batı

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child project and task percent done.
tr_TR: Otomatik hesaplama kullanıldığında, yüzde değeri tüm alt projelerin ve görevlerin tamamlanma yüzdesinin ortalamasına göre hesaplanır.

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child task percent done.
tr_TR: Otomatik hesaplama kullanıldığında, yüzde değeri tüm alt görevlerin tamamlanma yüzdesinin ortalamasına göre hesaplanır.

en: When connecting or updating
tr_TR: Bağlanırken ya da güncellenirken

en: When disconnecting
tr_TR: Bağlantı kesildiğinde

en: Where do you want to import "%s"?
tr_TR: "%s" nereye içe aktarılsın?

en: Which dictionary do you want to replay?
tr_TR: Hangi sözlüğün yeniden uygulanmasını istiyorsunuz?

en: Which plugin do you want information on?
tr_TR: Hangi uygulama eki hakkında bilgi almak istiyorsunuz?

en: Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values)?
tr_TR: Hangi uygulama eklerinin kullanıma alınmasını istiyorsunuz (virgül ile ayırarak yazın)?

en: Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values)?
tr_TR: Hangi uygulama eklerinin kullanımdan kaldırılmasını istiyorsunuz (virgül ile ayırarak yazın)?

en: Which plugin(s) do you want to download (comma separated values)?
tr_TR: Hangi uygulama eklerinin indirilmesini istiyorsunuz (virgül ile ayırarak yazın)?

en: Which plugin(s) do you want to install (comma separated values)?
tr_TR: Hangi uygulama eklerinin kurulmasını istiyorsunuz (virgül ile ayırarak yazın)?

en: Which plugin(s) do you want to uninstall (comma separated values)?
tr_TR: Hangi uygulama eklerinin kaldırılmasını istiyorsunuz (virgül ile ayırarak yazın)?

en: Widget
tr_TR: Pano bileşeni

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Wifi
tr_TR: Wi-Fi

en: Wifi mode
tr_TR: Wi-Fi kipi

en: Wifi network | Wifi networks
tr_TR[0]: Wi-Fi ağı
tr_TR[1]: Wi-Fi ağları

en: Wifi network type
tr_TR: Wi-Fi ağı türü

en: Wifi port
tr_TR: Wi-Fi bağlantı noktası

en: Wifi protocol version
tr_TR: Wi-Fi iletişim kuralı sürümü

en: Will attempt to create components from VM information sent from host, do not use if you plan to inventory any VM directly!
tr_TR: Sunucudan gönderilen sanal makine bilgilerinden bileşenler oluşturulmaya çalışılacak. Doğrudan herhangi bir sanal makinenin envanterini çıkarmayı planlıyorsanız kullanmayın!

en: Wiring side
tr_TR: Bağlantı tarafı

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
tr_TR: Devingen yetkilendirme ve gruplar kullanılmasın

en: Withdraw groups
tr_TR: Grupları geri çek

en: Without Category
tr_TR: Kategorisi olmayan

en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
tr_TR[0]: Bir yanıt verilmediğinde, destek kaydı %s gün sonra otomatik olarak kapatılır
tr_TR[1]: Bir yanıt verilmediğinde, destek kaydı %s gün sonra otomatik olarak kapatılır

en: Without name
tr_TR: Adsız

en: Without title
tr_TR: Başlıksız

en: Work in progress...
tr_TR: İşlem sürüyor...

en: World Wide Name
tr_TR: Dünya çapında ad

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
tr_TR[0]: Yıpranmış
tr_TR[1]: Yıpranmış

en: Worn cartridges
tr_TR: Yıpranmış kartuşlar

en: Writable
tr_TR: Yazılabilir

en: Write
tr_TR: Yazma

en: Write access denied for configuration files
tr_TR: Yapılandırma dosyaları için yazma izni reddedildi

en: Write access to %s has been validated.
tr_TR: %s için yazma izni verilmiş.

en: Write access to these files can be removed once the operation is finished.
tr_TR: İşlem tamamlandıktan sonra bu dosyaların yazma izni kaldırılabilir.

en: Writer
tr_TR: Yazan

en: Writing ability
tr_TR: Yazma yeteneği

en: X-Auto-Response-Suppress email header
tr_TR: X-Auto-Response-Suppress e-posta üst bilgisi

en: X-Priority email header
tr_TR: X-Priority e-posta üst bilgisi

en: X-UCE-Status email header
tr_TR: X-UCE-Status e-posta üst bilgisi

en: Y-m-d
tr_TR: Y-a-g

en: YYYY-MM-DD
tr_TR: YYYY-AA-GG

en: Yearly
tr_TR: Yıllık

en: Yellow
tr_TR: Sarı

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Yes - Restrict to global management
tr_TR: Evet - Genel yönetim ile kısıtlansın

en: Yes - Restrict to unit management
tr_TR: Evet - Birim yönetimi ile kısıtlansın

en: Yes if empty
tr_TR: Boş ise evet

en: Yes if equal
tr_TR: Eşit ise evet

en: Yesterday
tr_TR: Dün

en: You are about to delete this item. Do you confirm?
tr_TR: Bu ögeyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: You are about to launch migration of "%s" plugin data into GLPI core tables.
tr_TR: "%s" uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktarma işlemini başlatmak üzeresiniz.

en: You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core tables.
tr_TR: Aygıtlar uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktarma işlemini başlatmak üzeresiniz.

en: You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core tables.
tr_TR: Kabinler uygulama eki verilerini GLPI çekirdek tablolarına aktarma işlemini başlatmak üzeresiniz.

en: You are bypassing a needed update
tr_TR: Gerekli bir güncellemeyi atlıyorsunuz

en: You are impersonating %s.
tr_TR: %s kullanıcısı rolündesiniz.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
tr_TR: Alt birimlerin görünürlüğünü değiştirme izniniz yok.

en: You are not allowed to edit this type of records
tr_TR: Bu türdeki kayıtları düzenleme izniniz yok

en: You are not allowed to use this type of records
tr_TR: Bu türdeki kayıtları kullanma izniniz yok

[ctx: api]
en: You are not authenticated
tr_TR: Yetkiniz yok

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
tr_TR: Veri tabanı sürümü ile karşılaştırıldığında daha eski bir GLPI sürümüne ait dosyaları kullanmaya çalışıyorsunuz. Lütfen veri tabanı sürümüne uygun GLPI dosyalarını kurun.

en: You are using a development version, be careful!
tr_TR: Geliştirme sürümünü kullanıyorsunuz, dikkatli olun!

en: You are using a pre-release version, be careful!
tr_TR: Yayın öncesi sürümü kullanıyorsunuz, dikkatli olun!

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
tr_TR: Bu açılan kutunun kullanıldığı tüm yerleri bir başkasıyla değiştirebilirsiniz.

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now.
tr_TR: Aktarılacak ögeleri eklemeye devam edebilir ya da aktarımı başlatabilirsiniz.

en: You can define an autofill template
tr_TR: Bir otomatik doldurma kalıbı tanımlayabilirsiniz

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
tr_TR: Bu hesapları ve başlangıçtaki verileri silip değiştirebilirsiniz.

en: You can delete this migration error
tr_TR: Bu aktarım hatasını silebilirsiniz

en: You can set its name to your organisation's name.
tr_TR: Adını, kuruluşunuzun adı olarak ayarlayabilirsiniz.

en: You can skip this step for now, but you will be required to set it up later (%s days)
tr_TR: Şu anda bu adımı atlayabilirsiniz ancak daha sonra ayarlamanız gerekecek (%s gün)

en: You can use "%s" command to configure cache system.
tr_TR: Ön bellek sistemini yapılandırmak için "%s" komutunu yürütebilirsiniz.

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
tr_TR: Bir alan adı ya da çeşitli %{fieldname} ifadeleri kullanabilirsiniz

en: You can use this menu to upload one or several inventory files. Files must have a known extension (%1$s).
tr_TR: Bu menüyü kullanarak herhangi bir ya da birkaç envanter dosyası yükleyebilirsiniz. Dosyanın bilinen bir uzantısı olmalıdır (%1$s).

[ctx: oauth]
en: You can use this option to force redirection to the OAuth authentication process. This will trigger generation of a new OAuth token.
tr_TR: OAuth kimlik doğrulama işlemine yönlendirmeyi dayatmak için bu seçeneği kullanabilirsiniz. Böylece, yeni bir OAuth kodunun oluşturulması tetiklenir.

en: You can't add a followup without description
tr_TR: Açıklaması olmayan bir izleme eklenemez

en: You can't add a task without description.
tr_TR: Açıklaması olmayan bir görev eklenemez.

en: You can't add an entity without name
tr_TR: Adı olmayan bir birim ekleyemezsiniz

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
tr_TR: Alt ögeleri bulunduğundan bu öge toplu işlemlerle silinemez

en: You can't delete that item, because it has sub-items
tr_TR: Alt ögeleri bulunduğundan bu öge silinemez

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
tr_TR: Bir ya da birkaç ögede kullanıldığı için bu öge silinemez

en: You can't impersonate yourself.
tr_TR: Kendinizin yerine geçemezsiniz.

en: You can't remove description of a task.
tr_TR: Bir görevin açıklaması silinemez.

en: You cannot change substitutes for this user.
tr_TR: Bu kullanıcı için yerine geçmeleri değiştiremezsiniz.

en: You cannot create a ticket for this user
tr_TR: Bu kullanıcı için bir destek kaydı oluşturulamadı

en: You cannot delete an entity which contains sub-entities.
tr_TR: Alt varlıkları bulunan bir varlığı silemezsiniz.

en: You cannot solve this item!
tr_TR: Bu ögeyi çözemezsiniz!

en: You cannot use predefined description verbatim
tr_TR: Önceden hazırlanmış açıklamanın kopyasını kullanamazsınız

en: You didn't select a database!
tr_TR: Henüz bir veri tabanı seçmemişsiniz!

en: You do not have rights to delete %s item.
tr_TR: %s ögeyi silme izniniz yok.

en: You do not have rights to restore %s item.
tr_TR: %s ögeyi geri yükleme izniniz yok.

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
tr_TR: Hesabınız kullanımdan kaldırıldığından ya da silindiğinden, bu uygulamaya erişemezsiniz

en: You don't have permission to perform this action.
tr_TR: Bu işlemi yapma izniniz yok.

en: You don't have right to connect
tr_TR: Bağlanma yetkiniz yok

en: You don't have right to see all
tr_TR: Tümünü görüntüleme izniniz yok

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
tr_TR: Artık "aktarım temizleyici" aracına gerek duymayacaksınız...

en: You have at least one automatic action configured in GLPI mode, we advise you to switch to CLI mode.
tr_TR: GLPI kipinde yapılandırılmış en az bir otomatik işleminiz var, Komut satırı kipine geçmenizi öneririz.

en: You have been made a request to reset your account password.
tr_TR: Hesap parolanızın sıfırlanmasını istediniz.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
tr_TR: Artık bu ögeye erişim izniniz olmadığından yönlendirildiniz

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
tr_TR: Artık bu destek kaydına erişim izniniz olmadığından yönlendirildiniz

en: You have defined pending reasons without any respective active %s.
tr_TR: Herhangi bir ilgili %s kullanımda olmadan bekleme nedenleri tanımladınız.

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
tr_TR: Bir dakikada yürütülmesine izin verilenden daha fazla otomatik işleminiz var. Bu değeri arttırın.

en: You have not recorded any saved searches yet
tr_TR: Henüz bir arama kaydetmemişsiniz

en: You have the latest available version
tr_TR: Son sürümü kullanıyorsunuz

en: You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue.
tr_TR: Devam etmek için kabinler uygulama eki %s sürümünü kurmalısınız.

en: You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options.
tr_TR: --all ya da --task seçenekleri kullanılacak kilidi açılacak görevleri belirtmelisiniz.

en: You may use the same placeholder tags as in the payload content and header values.
tr_TR: Yük içeriği ve üst bilgi değerlerinde olduğu gibi aynı yer belirtici etiketlerini kullanabilirsiniz.

en: You must accept cookies to reach this application
tr_TR: Bu uygulamayı kullanabilmek için çerezleri kabul etmelisiniz

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
tr_TR: Etkilenmemiş bir aygıt seçin ya da yenisinin eklenmesini isteyin.

en: You must define a default profile to create a new user
tr_TR: Yeni bir kullanıcı eklemek için bir varsayılan profil tanımlamalısınız

en: You must define an horizontal position for this item
tr_TR: Bu öge için yatay bir konum belirtmelisiniz

en: You must define an orientation for this item
tr_TR: Bu öge için bir doğrultu belirtmelisiniz

en: You must enable at least one notification mode.
tr_TR: En az bir bildirim kipini kullanıma almalısınız.

en: You must enter a username
tr_TR: Bir kullanıcı adı yazmalısınız

en: You must have a %s subscription to get this plugin
tr_TR: Bu uygulama ekini alabilmek için bir %s aboneliğiniz olmalı

en: You must replace all uses of this dropdown by another.
tr_TR: Bu açılan kutuyu kullanıldığı tüm yerlerde bir başkasıyla değiştirmelisiniz.

en: You must select an SNMP version
tr_TR: Bir SNMP sürümü seçmelisiniz

en: You must select an associated item
tr_TR: İlgili bir öge seçmelisiniz

en: You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)
tr_TR: Bu uygulama ekini (%s) alabilmek için daha üst bir GLPI Network  aboneliğiniz olmalı

en: You need at least the %s subscription level to get this plugin
tr_TR: Bu uygulama ekini alabilmek için en az %s aboneliğiniz olmalı

en: You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?
    
    We provide the %s space for you.
    GLPI-Network is a commercial service that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.
    
    In this same space, you will be able to contact an official partner to help you with your GLPI integration.
tr_TR: GLPI uygulamasını BT işlemleriniz ile bütünleştirmek için yardıma mı gerek duyuyorsunuz? Bir hata düzeltildi mi ya da önceden yapılandırılmış kurallardan veya sözlüklerden mi yararlanıyorsunuz?
    
    Sizin için %s alanı sunuyoruz.
    GLPI-Network, belirli bir sürede hataları düzeltilme sözü veren, 3. düzey destek aboneliği sağlayan ticari bir hizmettir.
    
    Aynı alanda, GLPI bütünleştirmeniz konusunda size yardımcı olacak resmi bir iş ortağı ile görüşebilirsiniz.

en: You need to select at least 2 assets to make a group
tr_TR: Bir grup oluşturmak için en az 2 varlık seçmelisiniz

en: You should apply the following recommendations for configuring the web server.
tr_TR: İnternet sunucusunu yapılandırmak için şu önerileri uygulamalısınız.

en: You should try to update these plugins to their latest version and run the command again.
tr_TR: Şu uygulama eklerini son sürümlerine güncellemeyi deneyip ve komutu yeniden yürütmelisiniz.

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
tr_TR: GLPI-PROJECT.org sitesinde bulabilirsiniz.

en: Your %1$s registration is not valid.
tr_TR: %1$s kaydınız geçersiz.

en: Your %1$s subscription has been terminated.
tr_TR: %1$s aboneliğiniz sona erdirildi.

en: Your account has just been created. Please set your password.
tr_TR: Hesabınız eklendi. Lütfen parolanızı ayarlayın.

en: Your changes in progress
tr_TR: Değişiklikleriniz yapılıyor

en: Your comment has been added
tr_TR: Notunuz eklendi

en: Your comment has been edited
tr_TR: Notunuz düzenlendi

en: Your database engine version seems too old: %s.
tr_TR: Veri tabanı işleyici sürümünüz çok eski görünüyor: %s.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
tr_TR: E-postanız işlenemedi.
    Sorun sürerse yönetici ile görüşün

en: Your observed tickets
tr_TR: Gözlediğiniz destek kayıtları

en: Your password has been successfully updated.
tr_TR: Parolanız güncellendi.

en: Your password has expired.
tr_TR: Parolanızın geçerlilik süresi dolmuş.

en: Your password has expired. You must change it to be able to login.
tr_TR: Parolanızın geçerliliği sona ermiş. Oturum açmak için parolanızı değiştirmelisiniz.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
tr_TR: Parola sıfırlama isteğinizin geçerlilik süresi dolmuş ya da geçersiz. Lütfen yeniden istekte bulunun.

en: Your password will expire on %s.
tr_TR: Parolanızın geçerliliği %s tarihinde sona erecek.

en: Your planning
tr_TR: Planlamanız

en: Your plugin here ? Contact us.
tr_TR: Uygulama ekinizin burada yer almasını ister misiniz? Bizimle görüşebilirsiniz.

en: Your problems in progress
tr_TR: Sorunlarınız üzerinde çalışılıyor

en: Your session has expired.
tr_TR: Oturumunuzun süresi dolmuş.

en: Your session has expired. Please log in again.
tr_TR: Oturumunuzun geçerlilik süresi dolmuş. Lütfen yeniden oturum açın.

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
tr_TR: Destek kaydınız alındı. Üzerinde çalışılıyor.

en: Your tickets having rejected approval status
tr_TR: Onay durumu reddedilmiş olan destek kayıtlarınız

en: Your tickets having rejected solution
tr_TR: Çözümü reddedilmiş destek kayıtlarınız

en: Your tickets in progress
tr_TR: İşlenen destek kayıtlarınız

en: Your tickets to close
tr_TR: Kapatılacak destek kayıtlarınız

en: Your tickets to validate
tr_TR: Onaylanacak destek kayıtlarınız

en: Zone label
tr_TR: Bölge etiketi

en: Zone number
tr_TR: Bölge sayısı

en: a minute ago
tr_TR: bir dakika önce

en: a month ago
tr_TR: bir ay önce

en: a week ago
tr_TR: bir hafta önce

en: a year ago
tr_TR: bir yıl önce

en: after
tr_TR: sonra

en: an hour ago
tr_TR: bir saat önce

en: and
tr_TR: ve

en: and/or
tr_TR: ve / veya

en: asset front side
tr_TR: varlığın ön tarafı

en: asset rear side
tr_TR: varlığın arka tarafı

en: before
tr_TR: önce

en: bus ID
tr_TR: veri yolu kimliği

en: but you can do it by the form of the item
tr_TR: ancak ögenin formundan silme işlemi yapılabilir

en: by completename
tr_TR: tam ada göre

en: can't connect to the database
tr_TR: veri tabanı ile bağlantı kurulamadı

en: check it out!
tr_TR: kontrol edin!

en: col: %1$s, row: %2$s
tr_TR: Sütun: %1$s, Satır: %2$s

en: contains
tr_TR: şunu içeren

en: cur
tr_TR: geçerli

en: date of last modification
tr_TR: son değişiklik tarihi

en: date_mod and date_creation
tr_TR: date_mod ve date_creation

en: default criterion
tr_TR: varsayılan ölçüt

en: display the last %s entries
tr_TR: son %s kayıt görüntülensin

en: does not contain
tr_TR: şunu içermeyen

en: does not exist
tr_TR: şu var olmayan

en: email parameter missing
tr_TR: e-posta parametresi eksik

en: empty card!
tr_TR: kart boş!

en: equals to
tr_TR: şuna eşit olan

en: exists
tr_TR: şu var olan

en: field name in DB
tr_TR: veri tabanındaki alan adı

en: file size
tr_TR: dosya boyutu

en: fill your registration key in setup.
tr_TR: kurulumda kayıt anahtarınızı yazın.

en: filter logs
tr_TR: günlük kayıtlarını süz

en: finished by
tr_TR: şununla biten

en: focal length
tr_TR: odak uzaklığı

en: from
tr_TR: başlangıç

en: full structure
tr_TR: tam yapı

en: generate a palette from the background color
tr_TR: arka plan renginden bir palet oluştur

en: generated on %s
tr_TR: %s zamanında üretilmiş

en: global rule
tr_TR: genel kural

en: glpi/glpi for the administrator account
tr_TR: Yönetici hesabı için: glpi / glpi

en: greater or equals than
tr_TR: şundan büyük ya da eşit olan

en: greater than
tr_TR: şundan büyük olan

en: group
tr_TR: grup

en: hidden
tr_TR: gizli

en: images
tr_TR: görseller

en: input parameter must be an array of objects
tr_TR: giriş parametresi bir nesne dizisi olmalıdır

en: internal
tr_TR: iç

en: is
tr_TR: şu olan

en: is CIDR
tr_TR: CIDR olan

en: is already present
tr_TR: zaten var

en: is empty
tr_TR: boş

en: is not
tr_TR: şu olmayan

en: is not CIDR
tr_TR: CIDR olmayan

en: item not linked to an object
tr_TR: öge bir nesneye bağlanmamış

en: just now
tr_TR: şimdi

en: landscape PDF
tr_TR: yatay PDF

en: last Friday
tr_TR: geçen Cuma

en: last Monday
tr_TR: geçen Pazartesi

en: last Saturday
tr_TR: geçen Cumartesi

en: last Sunday
tr_TR: geçen Pazar

en: last Thursday
tr_TR: geçen Perşembe

en: last Tuesday
tr_TR: geçen Salı

en: last Wednesday
tr_TR: geçen Çarşamba

en: last criterion
tr_TR: son ölçüt

en: ldap_start_tls does not exist
tr_TR: ldap_start_tls bulunamadı

en: lensfacing
tr_TR: mercek yönü

en: less or equals than
tr_TR: şundan küçük ya da eşit olan

en: less than
tr_TR: şundan küçük olan

en: link with %1$s
tr_TR: %1$s bağlantısı

en: manage background events
tr_TR: arka plan etkinlikleri yönetimi

en: mandatory
tr_TR: zorunlu

en: mark as default
tr_TR: varsayılan olarak ata

en: missing parameter app_token
tr_TR: app_token parametresi eksik

en: missing resource
tr_TR: kaynak eksik

en: month | months
tr_TR[0]: ay
tr_TR[1]: ay

en: must be a boolean (0 or 1)
tr_TR: ikili bir değer olmalı (0 ya da 1)

en: must be a color (6 hexadecimal characters)
tr_TR: bir renk olmalı (6 onaltılık karakter)

en: must be a date (YYYY-MM-DD) or be a relative number of months (e.g. > -6 for dates higher than 6 months ago)
tr_TR: bir tarih (YYYY-AA-GG) veya göreceli bir ay sayısı olmalı (örneğin 6 aydan eski tarihler için > -6)

en: must be a date time (YYYY-MM-DD HH:mm:SS) or be a relative number of months (e.g. > -6 for dates higher than 6 months ago)
tr_TR: bir tarih saat (YYYY-AA-GG HH:mm:SS) veya göreceli bir ay sayısı olmalı (örneğin 6 aydan eski tarihler için > -6)

en: must be a number
tr_TR: bir sayı olmalı

en: name
tr_TR: ad

en: nok
tr_TR: kötü

en: normal/normal for the normal account
tr_TR: Normal kullanıcı için: normal / normal

en: not contains
tr_TR: şunu içermeyen

en: not equals to
tr_TR: şuna eşit olmayan

en: not under
tr_TR: şunun altında olmayan

en: notification
tr_TR: bildirim

note: TRANS: list of unit (o for octet)
en: o
tr_TR: b

en: object from %1$s instead of %2$s
tr_TR: nesne %1$s yerine %2$s üzerinden

en: ok
tr_TR: iyi

en: or
tr_TR: ya da

en: or just add an exception by deleting this instance?
tr_TR: ya da kopyayı silerken yalnızca bir istisna mı ekliyorsunuz?

en: or please check later
tr_TR: ya da daha sonra yeniden deneyin

en: orientation
tr_TR: doğrultu

en: others
tr_TR: diğerleri

en: parameter app_token seems wrong
tr_TR: app_token parametresi hatalı görünüyor

en: parameter session_token is missing or empty
tr_TR: session_token parametresi eksik ya da boş

en: parameter user_token seems invalid
tr_TR: user_token parametresi geçersiz görünüyor

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
tr_TR: oturum açma, parola ya da user_token parametreleri eksik

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
tr_TR: üst öge türü bulunamadı ya da CommonDBTM kopyası değil

en: placed at rack side
tr_TR: yanda dikey

en: portrait PDF
tr_TR: dikey PDF

en: post-only/postonly for the postonly account
tr_TR: Yalnızca ekleme hesabı için: post-only / post-only

en: predefined
tr_TR: önceden hazırlanmış

en: private
tr_TR: kişisel

en: processor number
tr_TR: işlemci sayısı

en: processor: number of cores
tr_TR: işlemci: çekirdek sayısı

en: processor: number of threads
tr_TR: işlemci: işlem sayısı

en: racked
tr_TR: yatay

en: readonly
tr_TR: saltokunur

en: regular expression does not match
tr_TR: şu kurallı ifadeye uymayan

en: regular expression matches
tr_TR: şu kurallı ifadeye uyan

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
tr_TR: kaynak bulunamadı ya da CommonDBTM kopyası değil

en: restore
tr_TR: geri yükle

en: rule
tr_TR: kural

en: run script as apache user
tr_TR: betik, apache kullanıcısı olarak çalıştırılsın

en: send contract alert failed
tr_TR: sözleşme uyarısı gönderilemedi

en: send infocom alert failed
tr_TR: infocom uyarısı gönderilemedi

en: send me back
tr_TR: beni geri götür

en: sensorsize
tr_TR: almaç boyutu

en: serial
tr_TR: seri no

en: session extension is not installed.
tr_TR: Sessions eklentisi kurulmamış.

en: session_token seems invalid
tr_TR: session_token parametresi geçersiz görünüyor

en: show
tr_TR: görüntüle

en: starting with
tr_TR: şununla başlayan

en: states_id
tr_TR: durum_kimliği

en: support
tr_TR: destek

en: tech/tech for the technician account
tr_TR: Teknisyen hesabı için: tech / tech

en: template
tr_TR: kalıp

en: texts
tr_TR: metinler

en: the registration form
tr_TR: kayıt formu

en: this port
tr_TR: bu bağlantı noktası

en: to
tr_TR: bitiş

en: to the login screen.
tr_TR: oturum açma ekranına.

en: tree structure
tr_TR: ağaç yapısı

en: under
tr_TR: şunun altında olan

en: unknown
tr_TR: bilinmiyor

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
tr_TR: initSession kaynağının kimlik doğrulama bilgileri ile kullanılması kapalı

en: version
tr_TR: sürüm

en: view documentation in your browser at %s
tr_TR: %s adresindeki belgeleri tarayıcınızda görüntüleyin

en: watts
tr_TR: watt

en: when reported by GLPI agent via native inventory
tr_TR: doğal envanter yoluyla GLPI aracısı tarafından bildirildiğinde

en: with email response
tr_TR: e-posta yanıtı ile

en: without
tr_TR: şu olmayan

en: without email response
tr_TR: e-posta yanıtı olmadan

en: x509 certificate authentication
tr_TR: x509 sertifikasıyla kimlik doğrulaması

en: yesterday
tr_TR: dün

en: you may have to add a network
tr_TR: bir ağ eklemelisiniz
