en to uk_UA translation catalogue (4657 entries)

en: "%s" cache system is used
uk_UA: Використовується система кешу "%s"

en: "-p foo" will set "foo" param value to true
uk_UA: "-p foo" встановить значення параметру "foo" як true.

en: "-p foo=bar" will set "foo" param value to "bar"
uk_UA: "-p foo=bar" встановить параметр "foo" у значення "bar"

en: "Migration cleaner" tool
uk_UA: Інструмент "Чистка міграції"

en: "deviceid" is mandatory!
uk_UA: "deviceid" є обов'язковим!

en: "session.auto_start" and "session.use_trans_sid" must be set to off.
uk_UA: Параметри "session.auto_start" та "session.use_trans_sid" мають бути вимкненими.

en: "session.auto_start" must be set to off.
uk_UA: Параметр "session.auto_start" має бути вимкненим.

en: "session.use_trans_sid" must be set to off.
uk_UA: Параметр "session.use_trans_sid" має бути вимкненим.

en: %1$d database | %1$d databases
uk_UA[0]: %1$d база даних
uk_UA[1]: %1$d бази даних
uk_UA[2]:  %1$dбази даних
uk_UA[3]: %1$d бази даних

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
uk_UA[0]: %1$d день %2$dгод.%3$s
uk_UA[1]: %1$d дні %2$dгод.%3$s
uk_UA[2]: %1$d днів %2$dгод.%3$s
uk_UA[3]: %1$d днів %2$dгод.%3$s

en: %1$d on %2$d
uk_UA: %1$d з %2$d

note: TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
en: %1$dh%2$s
uk_UA: %1$dгод.%2$s

en: %1$s (#%2$s) - %3$s
uk_UA:  %1$s(#%2$s) - %3$s

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
uk_UA: %1$s - Помилка під час виконання запиту бази даних: %2$s - Помилка %3$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
uk_UA: %1$s - Мережева розетка %2$s

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
uk_UA: %1$s - Порт %2$s

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
uk_UA: %1$s - застосування правил на актуальній базі: %2$s/%3$s (%4$s Mio)

en: %1$s account net value
uk_UA: Повна вартість рахунку %1$s

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
en: %1$s adds %2$s field
uk_UA: 1 %1$s додає 2 %2$s поле

en: %1$s adds an item
uk_UA: 1 %1$s додає елемент

en: %1$s adds global lock on %2$s
uk_UA: %1$sдодано глобальне блокування о %2$s

en: %1$s adds several sockets
uk_UA: %1$s додав кілька роз'ємів

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
uk_UA: %1$s додав елемент %2$s

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
uk_UA: %1$s додав елемент %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
uk_UA: %1$s додав ліцензію %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
uk_UA: %1$s додав резервування %2$s для %3$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
uk_UA: %1$s додав версію %2$s

en: %1$s by %2$s
uk_UA: %2$s, %1$s

en: %1$s columns are using the deprecated datetime storage field type.
uk_UA: %1$s стовпчиків використовують застарілий тип дати і часу.

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
uk_UA: %1$s видалив ліцензію %2$s

en: %1$s edited the browsers notifications configuration
uk_UA: %1$sвідредагована конфігурація попереджень переглядача WEB

en: %1$s edited the emails notifications configuration
uk_UA: %1$sзмінена конфігурація попереджень програми електронних листів

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s has been reset.
uk_UA: %1$s скинуто.

en: %1$s hits rate is correct
uk_UA: %1$s рейтинг попадання коректний

en: %1$s hits rate is low
uk_UA: %1$sрейтинг попадання низький

en: %1$s impersonated by %2$s
uk_UA: Роль %1$s виконує %2$s

en: %1$s is empty
uk_UA: %1$s пусто

en: %1$s item not saved | %1$s items not saved
uk_UA[0]: %1$s елемент не збережено
uk_UA[1]: %1$s елементів не збережено
uk_UA[2]: %1$s елементів не збережено
uk_UA[3]: %1$s елементів не збережено

en: %1$s log in from IP %2$s
uk_UA: %1$s зайшов з IP %2$s

en: %1$s memory usage is correct
uk_UA: %1$s використання пам'яті коректне

en: %1$s memory usage is too low or too high
uk_UA: %1$s використання пам'яті занадто низьке або високе

en: %1$s must be unique per level!
uk_UA: %1$s має бути унікальним для рівня!

en: %1$s must be unique!
uk_UA: %1$s має бути унікальним!

en: %1$s of %2$s: %3$s
uk_UA: %1$s з %2$s: %3$s

en: %1$s of item "%2$s"
uk_UA: %1$s елементу "%2$s"

en: %1$s on %2$s
uk_UA: %1$s на %2$s

en: %1$s position is not available
uk_UA: %1$s позиція недоступна

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
uk_UA: %1$s знищив ліцензію %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
uk_UA: %1$s знищив резервування для %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
uk_UA: %1$s знищив версію %2$s

[ctx: %1$s remaining page]
en: %1$s remaining pages
uk_UA: Залишилось %1$s сторінок

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s reset failed.
uk_UA: %1$s скинути не вдалося.

en: %1$s restart rate is correct
uk_UA: %1$s рейтинг перезавантажень коректний

en: %1$s restart rate is too high
uk_UA: %1$s рейтинг перезавантажень занадто високий

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item to revision %2$s
uk_UA: %1$s повертає елемент до версії %2$s

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item translation to revision %2$s
uk_UA: %1$s повертає переклад запису до версії %2$s

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
uk_UA: Опитування задоволеності %1$s (%2$s)

en: %1$s services website seems not available from your network or offline
uk_UA: Схоже, що вебсайт сервісів %1$s недоступний з вашої мережі або в офлайні.

en: %1$s starts impersonating user %2$s
uk_UA: %1$s починає виконувати роль користувача %2$s

en: %1$s stops impersonating user %2$s
uk_UA: %1$s припиняє виконувати роль користувача %2$s

en: %1$s table already exists. A backup have been done to %2$s
uk_UA: Таблиця %1$s вже існує. Резервна копія розміщена в %2$s

en: %1$s tables are using the deprecated utf8mb3 storage charset.
uk_UA: %1$s таблиць використовують застарілий набір символів utf8mb3.

note: TRANS: first parameter is the template name
en: %1$s template | %1$s templates
uk_UA[0]: %1$s шаблон
uk_UA[1]: %1$s шаблони
uk_UA[2]: %1$s шаблонів
uk_UA[3]: %1$s шаблонів

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
uk_UA: %1$s намагався додати елемент, який вже існує: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
uk_UA: %1$s змінив елемент %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
uk_UA: %1$s змінив ліцензію %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
uk_UA: %1$s змінив версію %2$s

en: %1$s value
uk_UA: значення %1$s

en: %1$s will be added in entity %2$s
uk_UA: %1$s буде додано до %2$s

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
uk_UA: %1$s%2$d днів %3$d годин %4$d хвилин

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
uk_UA: %1$s%2$d днів %3$d годин %4$d хвилин %5$d секунд

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
uk_UA: %1$s%2$d годин %3$d хвилин

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
uk_UA: %1$s%2$d годин %3$d хвилин %4$d секунд

en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
uk_UA[0]: %1$s%2$d хвилина
uk_UA[1]: %1$s%2$d  хвилин
uk_UA[2]: %1$s%2$d хвилин
uk_UA[3]: %1$s%2$d хвилин

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
uk_UA: %1$s%2$d хвилин %3$d секунд

en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
uk_UA[0]: %1$s%2$s секунда
uk_UA[1]: %1$s%2$s секунди
uk_UA[2]: %1$s%2$s секунд
uk_UA[3]: %1$s%2$s секунд

en: %1$s. Message: %2$s, Error: %3$s
uk_UA: %1$s. Повідомлення: %2$s, Помилка: %3$s

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
uk_UA: %1$s: з %2$s по %3$s:

en: %d day | %d days
uk_UA[0]: %d день
uk_UA[1]: %d дні
uk_UA[2]: %d днів
uk_UA[3]: %d днів

en: %d hour | %d hours
uk_UA[0]: %d година
uk_UA[1]: %d години
uk_UA[2]: %d годин
uk_UA[3]: %d годин

en: %d minute | %d minutes
uk_UA[0]: %d хвилина
uk_UA[1]: %d хвилини
uk_UA[2]: %d хвилин
uk_UA[3]: %d хвилин

en: %d month | %d months
uk_UA[0]: %d місяць
uk_UA[1]: %d місяці
uk_UA[2]: %d місяців
uk_UA[3]: %d місяців

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
uk_UA[0]: %d нова заявка
uk_UA[1]: %d нові заявки
uk_UA[2]: %d нові заявки
uk_UA[3]: %d нові заявки

en: %d other team members
uk_UA: %d інші учасники команди

en: %d primary or foreign keys columns are using signed integers.
uk_UA: %dу стовпцях первинного або зовнішнього ключів використовуються цілі числа зі знаком.

en: %d printed page | %d printed pages
uk_UA[0]: %d сторінка надрукована
uk_UA[1]: %d сторінки надруковано
uk_UA[2]: %d сторінок надруковано
uk_UA[3]: %d сторінок надруковано

en: %d tables are still using Compact or Redundant row format.
uk_UA: %d таблиць все ще використовують формат рядка Compact або Redundant.

en: %d tables are using the deprecated MyISAM storage engine.
uk_UA: %d таблиць використовують застарілий спосіб зберігання MyISAM.

en: %d unit | %d units
uk_UA[0]: %d одиниця
uk_UA[1]: %d одиниць
uk_UA[2]: %d одиниць
uk_UA[3]: %d одиниць

en: %d view | %d views
uk_UA[0]: %d перегляд
uk_UA[1]: %d перегляди
uk_UA[2]: %d переглядів
uk_UA[3]: %d переглядів

en: %d week | %d weeks
uk_UA[0]: %d тиждень
uk_UA[1]: %d тижнів
uk_UA[2]: %d тижнів
uk_UA[3]: %d тижнів

en: %d year | %d years
uk_UA[0]: %d рік
uk_UA[1]: %d роки
uk_UA[2]: %d років
uk_UA[3]: %d років

en: %s %d successfully created
uk_UA: %s %d успішно створено

en: %s (copy %d)
uk_UA: %s (копіювання %d)

en: %s (copy)
uk_UA: %s (копія)

en: %s / %s tasks complete
uk_UA: %s / %s завдань виконано

en: %s Kanban
uk_UA: %s Канбан

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
uk_UA: %s Mio максимум

en: %s adds a comment on knowledge base
uk_UA: %s додав коментар до Бази знань

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
uk_UA: %s додав вартість

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a database instance
uk_UA: %s додав екземпляр бази даних

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
uk_UA: %s додав відповідь

en: %s adds a link with a category
uk_UA: %s додав зв'язок з категорією

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
uk_UA: %s додав посилання на постачальника

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
uk_UA: %s додав посилання на елемент

en: %s adds a link with an knowledge base
uk_UA: %s додав посилання до Бази знань

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a remote management
uk_UA: %s додав віддалене керування

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a socket
uk_UA: %s додав роз'єм

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
uk_UA: %s додав ціль

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
uk_UA: %s додав завдання

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
uk_UA: %s додав учасника команди

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
uk_UA: %s додав користувача до групи

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
uk_UA: %s додав користувача до організації

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
uk_UA: %s додав віртуальну машину

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
uk_UA: %s додав том

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
uk_UA: %s додав виконавця

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
uk_UA: %s додав попередження

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
uk_UA: %s додав антивірус

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
uk_UA: %s додав схвалення

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
uk_UA: %s додав елемент

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
uk_UA: %s додав картриджі

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
uk_UA: %s додав витратні матеріали

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
uk_UA: %s додав декілька мережевих портів

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
uk_UA: %s додати елемент

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
uk_UA: %s схвалив або відхилив рішення

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
uk_UA: %s прив’язав VLAN до мережевого порту

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
uk_UA: %s пов’язав назву мережі з елементом

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
uk_UA: %s прив’язав тип

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates an item and a license
uk_UA: 1 %s пов'язує пристрій з ліцензією

en: %s by %s
uk_UA: %s по %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
uk_UA: %s підключив елемент

en: %s creation failed (check mandatory fields)
uk_UA: %s не створено (перевірте обов'язкові поля)

en: %s creation failed (no template)
uk_UA: %s не створено (немає шаблону)

note: TRANS: %s is a number of days
en: %s day | %s days
uk_UA[0]: %s день
uk_UA[1]: %s днів
uk_UA[2]: %s днів
uk_UA[3]: %s дні

en: %s days ago
uk_UA: %s днів тому

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes a database instance
uk_UA: %s видалив екземпляр бази даних

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
uk_UA: %s видалив виконавця

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
uk_UA: %s видалив елемент

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
uk_UA: %s видалив декілька мережевих портів

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
uk_UA: %s видалив користувача з групи

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
uk_UA: %s відключив елемент

en: %s edit a comment on knowledge base
uk_UA: %s відредагував коментар до Бази знань

en: %s equipments connected to the hub
uk_UA: %s обладнання під'єднано до хабу

en: %s error | %s errors
uk_UA[0]: %s помилка
uk_UA[1]: %s помилок
uk_UA[2]: %s помилок
uk_UA[3]: %s помилки

en: %s extension
uk_UA: Розширення %s

en: %s extension is installed
uk_UA: Розширення %s встановлено

en: %s extension is installed but is not using mysqlnd driver.
uk_UA: Розширення %s встановлено, але не використовує драйвер mysqlnd.

en: %s extension is installed.
uk_UA: Розширення %s встановлено.

en: %s extension is missing
uk_UA: Розширення %s відсутнє

en: %s extension is missing.
uk_UA: Розширення %s відсутнє.

en: %s extension is not present
uk_UA: Розширення %s не надано

en: %s extension is not present.
uk_UA: Розширення %s не надано.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
uk_UA: %s передав витратні матеріали

note: TRANS: %s is a number of hours
en: %s hour | %s hours
uk_UA[0]: %s година
uk_UA[1]: %s години
uk_UA[2]: %s годин
uk_UA[3]: %s годин

en: %s hours ago
uk_UA: %s годин назад

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
uk_UA: %s встановив картриджі

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
uk_UA: %s встановив програмне забезпечення

en: %s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable option.
uk_UA: Версія %s не стабільна. Виконайте оновлення вручну або використайте опцію --allow-unstable.

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
uk_UA: %s не доступний для запису

en: %s item | %s items
uk_UA[0]: %s елемент
uk_UA[1]: %s елементи
uk_UA[2]: %s елементів
uk_UA[3]: %s елементів

en: %s items/sec
uk_UA: %s елементів/сек.

en: %s linked VLANs
uk_UA: %s пов'язаних VLANs

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
uk_UA: %s зробив невірне використання

en: %s merges ticket %s into %s
uk_UA: %s об'єднує заявку %s до %s

note: TRANS: %s is a number of milliseconds
en: %s millisecond | %s milliseconds
uk_UA[0]: %s мілісекунд
uk_UA[1]: %s мілісекунд
uk_UA[2]: %s мілісекунд
uk_UA[3]: %s мілісекунди

note: TRANS: %s is a number of minutes
en: %s minute | %s minutes
uk_UA[0]: %s хвилин
uk_UA[1]: %s хвилин
uk_UA[2]: %s хвилин
uk_UA[3]: %s хвилини

en: %s minutes ago
uk_UA: %s хвилин назад

note: TRANS: %s is a number of months
en: %s month | %s months
uk_UA[0]: %s місяць
uk_UA[1]: %s місяців
uk_UA[2]: %s місяців
uk_UA[3]: %s місяці

en: %s months ago
uk_UA: %sмісяців тому

en: %s of %s
uk_UA: %s з %s

en: %s plugin | %s plugins
uk_UA[0]: %s плагін
uk_UA[1]: %s плагінів
uk_UA[2]: %s плагінів
uk_UA[3]: %s плагіни

en: %s promotes a followup from ticket %s
uk_UA: %s створює відповідь з Заявки %s

en: %s promotes a task from ticket %s
uk_UA: %s створює завдання з Заявки %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
uk_UA: %s знищив картридж

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
uk_UA: %s знищив вартість

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a database instance
uk_UA: %s знищив екземпляр бази даних

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
uk_UA: %s знищив відповідь

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a remote management
uk_UA: %s знищив віддалене керування

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
uk_UA: %s знищив рівень SLA

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a socket
uk_UA: %s знищив роз'єм

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
uk_UA: %s знищив завдання

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
uk_UA: %s знищив віртуальну машину

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
uk_UA: %s знищив том

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an alert
uk_UA: %s знищив попередження

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
uk_UA: %s знищив антивірус

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
uk_UA: %s знищив схвалення

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
uk_UA: %s знищив елемент

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an ola level
uk_UA: %s знищив рівень OLA

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
uk_UA: %s знищив зв’язок між Заявками

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
uk_UA: %s замінив елемент

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a database instance
uk_UA: %s відновив екземпляр бази даних

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a virtual machine
uk_UA: %sвідновив віртуальну машину

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
uk_UA: %s відновив елемент

en: %s rows / page
uk_UA: %s рядків / сторінка

note: TRANS: %s is a number of seconds
en: %s second | %s seconds
uk_UA[0]: %s секунда
uk_UA[1]: %s секунд
uk_UA[2]: %s секунд
uk_UA[3]: %s секунд

en: %s seconds ago
uk_UA: %sсекунд тому

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
uk_UA: %s встановити одноосібне керування

en: %s tries to use a non standard path.
uk_UA: %s спробував використати нетиповий шлях

note: TRANS: %s is the user login
en: %s unplans a task
uk_UA: %s змінив завдання

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
uk_UA: %s змінив картриджі

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
uk_UA: %s змінив вартість

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a database instance
uk_UA: %s оновив екземпляр бази даних

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
uk_UA: %s змінив відповідь

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a remote management
uk_UA: %s змінив віддалене керування

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
uk_UA: %s змінив рівень SLA

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a socket
uk_UA: %s змінив роз'єм

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
uk_UA: %s змінив завдання

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
uk_UA: %s змінив віртуальну машину

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
uk_UA: %s змінив том

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an alert
uk_UA: %s змінив попередження

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
uk_UA: %s змінив антивірус

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
uk_UA: %s змінив схвалення

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
uk_UA: %s змінив елемент

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an ola level
uk_UA: %s змінив рівень OLA

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not a directory
uk_UA: %sзмінна не є каталогом

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not writable
uk_UA: %s не доступний для запису

en: %s was already promoted
uk_UA: %s вже підвищено

en: %s weeks ago
uk_UA: %s тижнів тому

note: TRANS: %s is a number of years
en: %s year | %s years
uk_UA[0]: %s рік
uk_UA[1]: %s років
uk_UA[2]: %s років
uk_UA[3]: %s роки

en: %s years ago
uk_UA: %sроків тому

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
uk_UA: %s: не вдалося надіслати попередження щодо картриджів

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
uk_UA: %s: не вдалося надіслати попередження про низьку кількість витратних матеріалів

en: 'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too many tables). Please use 'Items seen' criterion instead
uk_UA: Критерій 'Все' не можна використати з цим списком об'єктів, sql запит не виконується (занадто багато таблиць). Використайте критерій 'виділені елементи'.

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
uk_UA: (%1$d проблем аутентифікації, %2$d помилок)

en: (%1$d items required no action)
uk_UA: (1 %1$dелементів не потребують дій)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
uk_UA: (залишіть поле порожнім для генерації з HTML)

en: + %d day | + %d days
uk_UA[0]: + %d день
uk_UA[1]: + %d дні
uk_UA[2]: + %d днів
uk_UA[3]: + %d днів

en: + %d hour | + %d hours
uk_UA[0]: + %d година
uk_UA[1]: + %d години
uk_UA[2]: + %d годин
uk_UA[3]: + %d годин

en: + %d minute | + %d minutes
uk_UA[0]: + %d хвилина
uk_UA[1]: + %d хвилини
uk_UA[2]: + %d хвилин
uk_UA[3]: + %d хвилин

en: + %d month | + %d months
uk_UA[0]: + %d місяць
uk_UA[1]: + %d місяці
uk_UA[2]: + %d місяців
uk_UA[3]: + %d місяців

en: + %d week | + %d weeks
uk_UA[0]: + %d тиждень
uk_UA[1]: + %d тижні
uk_UA[2]: + %d тижнів
uk_UA[3]: + %d тижнів

en: + %d year | + %d years
uk_UA[0]: + %d рік
uk_UA[1]: + %d роки
uk_UA[2]: + %d років
uk_UA[3]: + %d років

en: + sub-entities
uk_UA: + підрозділи

en: - %d day | - %d days
uk_UA[0]: - %d день
uk_UA[1]: - %d дні
uk_UA[2]: - %d днів
uk_UA[3]: - %d днів

en: - %d hour | - %d hours
uk_UA[0]: - %d година
uk_UA[1]: - %d години
uk_UA[2]: - %d годин
uk_UA[3]: - %d годин

en: - %d minute | - %d minutes
uk_UA[0]: - %d хвилина
uk_UA[1]: - %d хвилини
uk_UA[2]: - %d хвилин
uk_UA[3]: - %d хвилин

en: - %d month | - %d months
uk_UA[0]: - %d місяць
uk_UA[1]: - %d місяці
uk_UA[2]: - %d місяців
uk_UA[3]: - %d місяців

en: - %d week | - %d weeks
uk_UA[0]: - %d тиждень
uk_UA[1]: - %d тижні
uk_UA[2]: - %d тижнів
uk_UA[3]: - %d тижнів

en: - %d year | - %d years
uk_UA[0]: - %d рік
uk_UA[1]: - %d роки
uk_UA[2]: - %d років
uk_UA[3]: - %d років

en: --db-password option value cannot be null.
uk_UA: Значення опції --db-password не може бути порожнім.

en: --deleted-user-strategy value "%s" is not valid.
uk_UA: Значення --deleted-user-strategy value "%s" є некоректним.

en: --dsn and --use-default options cannot be used simultaneously.
uk_UA: Опції --dsn та --use-default не можуть використовуватись одночасно.

en: --ldap-server-id value "%s" is not a valid LDAP server id.
uk_UA: --ldap-server-id value "%s" є недійсним id LDAP серверу.

en: ... From an external source
uk_UA: ...з зовнішнього джерела

en: 1) Actions on the user's account:
uk_UA: 1) Дії з обліковим записом користувача:

en: 1- Critical (login error only)
uk_UA: 1 - Критичний (тільки помилки входу)

en: 2- Severe (not used)
uk_UA: 2 - Найважливіший (не використовується)

en: 2FA Enabled
uk_UA: 2FA Увімкнено

en: 2FA Setup
uk_UA: Налаштування 2FA

en: 2FA disabled for user %s
uk_UA: 2FA вимкнено для користувача %s

en: 2FA enabled
uk_UA: 2FA увімкнено

en: 2FA grace period (in days)
uk_UA: Пільговий період 2FA (у днях)

en: 2FA grace period ends %s
uk_UA: Пільговий період 2FA завершується %s

en: 2FA is not enabled for this user
uk_UA: 2FA не ввімкнено для цього користувача

en: 2FA is required for your account
uk_UA: Для вашого облікового запису потрібен 2FA

en: 2FA status
uk_UA: Статус 2FA

en: 3- Important (successful logins)
uk_UA: 3 - Важливий (успішні входи)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
uk_UA: 4 - Інформативний (додавання, видалення, відслідковування)

en: 5- Complete (all)
uk_UA: 5 - Повний (Все)

en: A PHP extension stopped the file upload
uk_UA: Розширення PHP зупинило завантаження файлу

en: A browser notification to %s was added to queue
uk_UA: Повідомлення браузера для %s розміщено у чергу

en: A cluster is required
uk_UA: Потрібен кластер

[ctx: filters]
en: A contact in the team of the item
uk_UA: Контакт в команді елементу

en: A device ID is mandatory
uk_UA: ID пристрою обов'язковий

[ctx: filters]
en: A group in the team of the item
uk_UA: Група в команді елементу

en: A group selection is required
uk_UA: потрібен груповий вибір

en: A linked project is mandatory
uk_UA: Пов'язаний проект є обов'язковим

en: A locked field is a manually modified field.
uk_UA: Це поле заблоковане бо змінене вручну.

en: A minimum of %s is commonly required for GLPI.
uk_UA: Для GLPI зазвичай потрібно мінімум %s.

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
uk_UA: Звичайно для GLPI потрібно мінімум 64 Mio.

en: A new version (%s) is available, update?
uk_UA: Доступна нова версія  (%s), оновити?

en: A new version is available: %s.
uk_UA: Наявна нова версія %s.

en: A pdu is required
uk_UA: Необхідно вказати PDU

en: A personal dashboard is not visible by other administrators unless you explicitly share the dashboard
uk_UA: Інші адміністратори не бачать особисту інформаційну панель, якщо ви явно не поділитеся інформаційною панеллю

en: A position is required
uk_UA: Необхідно вказати позицію

en: A project task is mandatory
uk_UA: Завдання проекту обов'язкове

en: A rack is required
uk_UA: Необхідно вказати шафу

en: A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in GLPI
uk_UA: Ключ реєстрації потрібен для використання в GLPI розширеної функції (як маркетплейс)

en: A registration, at least a free one, is required to use marketplace!
uk_UA: Для використання маркетплейсу потрібна реєстрація, мінімум вільна!

en: A session is active
uk_UA: Сесія активна

en: A side is required
uk_UA: Необхідно вказати сторону

[ctx: filters]
en: A supplier in the team of the item
uk_UA: Підрядник у команді елементу

[ctx: filters]
en: A team member for the item
uk_UA: Член команди для елементу

en: A url is required
uk_UA: потрібне посилання

[ctx: filters]
en: A user in the team of the item
uk_UA: Користувач в команді елементу

en: A user selection is required
uk_UA: Потрібно вибрати користувача

en: A validation request has been submitted
uk_UA: Запит перевірки відправлено

en: A version is required!
uk_UA: Версія необхідна!

en: API Documentation
uk_UA: Документація

en: API client | API clients
uk_UA[0]: API клієнта
uk_UA[1]: API клієнтів
uk_UA[2]: API клієнтів
uk_UA[3]: API клієнтів

en: API disabled
uk_UA: API Вимкнене

en: API inline Documentation
uk_UA: Вбудована документація API

en: API token
uk_UA: Токен API

en: Aborted.
uk_UA: Перервано.

en: About
uk_UA: Про систему

en: Accept
uk_UA: Ухвалено

en: Accepted
uk_UA: Ухвалено

[ctx: status]
en: Accepted
uk_UA: Ухвалено

en: Accepted mail archive folder (optional)
uk_UA: Папка архіву прийнятих листів (необов’язково)

en: Access denied
uk_UA: Доступ заборонено

en: Access to the marketplace CLI commands is disallowed by the GLPI configuration
uk_UA: Доступ до команд CLI Marketplace заборонено конфігурацією GLPI

en: Access to timezone database (mysql) is not allowed.
uk_UA: В доступі до бази даних часових поясів (mysql) відмовлено

en: Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed.
uk_UA: В доступі до бази даних часових поясів (mysql.time_zone_name) відмовлено

en: Account lock date if password is not changed
uk_UA: Дата блокування облікового запису, якщо пароль не буде змінено

en: Account net value
uk_UA: Повна вартість

en: Account number
uk_UA: Номер рахунку

en: Action | Actions
uk_UA[0]: Дія
uk_UA[1]: Дії
uk_UA[2]: Дії
uk_UA[3]: Дії

en: Action aborted
uk_UA: Дія припинена

en: Action button layout
uk_UA: Розташування кнопки дії

en: Action completed, fully processed
uk_UA: Завдання виконано, повна обробка

en: Action completed, no processing required
uk_UA: Завдання виконано, нічого було оброблювати

en: Action completed, partially processed
uk_UA: Завдання виконано, часткова обробка

en: Action type
uk_UA: Тип дії

en: Action when a user is restored in the LDAP directory
uk_UA: Дія, коли користувач відновлений в каталогу LDAP

en: Actions
uk_UA: Дії

en: Actions refused
uk_UA: Дії відхилено

en: Active
uk_UA: Увімкнено

en: Actor
uk_UA: Виконавець

en: Actors
uk_UA: Виконавці

en: Ad-hoc (without access point)
uk_UA: Ad-hoc (без точки доступу)

en: Add
uk_UA: Додати

[ctx: button]
en: Add
uk_UA: Додати

en: Add API client
uk_UA: Додати клієнта API

en: Add CC users as observer
uk_UA: Додати CC користувачів як спостерігачів

en: Add PDU
uk_UA: Додати PDU

en: Add a LDAP directory replica
uk_UA: Додати репліку LDAP

en: Add a calendar
uk_UA: Додати календар

en: Add a card
uk_UA: Додати картку

en: Add a category
uk_UA: Додати категорію

en: Add a change
uk_UA: Додати зміну

en: Add a close time
uk_UA: Додати час закриття

en: Add a compatible printer model
uk_UA: Додати сумісну модель принтера

en: Add a component
uk_UA: Додати компоненту

en: Add a contact
uk_UA: Додати контакт

[ctx: button]
en: Add a contact
uk_UA: Додати контакт

en: Add a contract
uk_UA: Додати договір

[ctx: button]
en: Add a contract
uk_UA: Додати договір

en: Add a correct IP to the network port
uk_UA: Додати коректний IP до мережевого порту

en: Add a criterion
uk_UA: Додати критерій

en: Add a database
uk_UA: Додати базу даних

[ctx: button]
en: Add a delegatee
uk_UA: Делегувати

en: Add a document
uk_UA: Додати документ

[ctx: button]
en: Add a document
uk_UA: Додати документ

en: Add a filter
uk_UA: Додати фільтр

en: Add a followup to tickets (requester)
uk_UA: Додати відповідь до заявки (автор)

en: Add a followup to tickets of associated groups
uk_UA: Додати відповідь до Заявок пов’язаних груп

[ctx: button]
en: Add a license
uk_UA: Додати ліцензію

en: Add a line
uk_UA: Додати лінію

[ctx: button]
en: Add a line
uk_UA: Додати лінію

en: Add a link with an item
uk_UA: Додати зв’язок з елементом

en: Add a linked item
uk_UA: Додати пов'язаний елемент

[ctx: button]
en: Add a manager
uk_UA: Додати керівника

en: Add a network
uk_UA: Додати мережу

en: Add a network alias
uk_UA: Додати синонім мережі

en: Add a network name
uk_UA: Додати назву мережі

en: Add a new action
uk_UA: Додати нову дію

en: Add a new component
uk_UA: Додати новий компонент

en: Add a new cost
uk_UA: Додати нову вартість

en: Add a new criterion
uk_UA: Додати новий критерій

en: Add a new dashboard
uk_UA: Додати нову дошку

[ctx: button]
en: Add a new file
uk_UA: Додати новий файл

en: Add a new followup
uk_UA: Додати нову відповідь

en: Add a new item
uk_UA: Додати новий елемент

en: Add a new plug
uk_UA: Додати новий штепсель

en: Add a new task
uk_UA: Додати нове завдання

en: Add a new translation
uk_UA: Додати новий переклад

en: Add a problem
uk_UA: Додати Проблему

en: Add a project
uk_UA: Додати Проект

en: Add a remote management
uk_UA: Додати віддалене керування

[ctx: button]
en: Add a solution
uk_UA: Додати рішення

en: Add a supplier
uk_UA: Додати постачальника

[ctx: button]
en: Add a supplier
uk_UA: Додати постачальника

en: Add a target
uk_UA: Додати ціль

[ctx: button]
en: Add a task
uk_UA: Додати завдання

en: Add a team member
uk_UA: Додати учасника команди

en: Add a template
uk_UA: Додати шаблон

en: Add a template...
uk_UA: Додати шаблон...

en: Add a ticket
uk_UA: Додати заявку

en: Add a user
uk_UA: Додати користувача

[ctx: button]
en: Add a user
uk_UA: Додати користувача

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
uk_UA: Додавати користувача без використання каталогів LDAP

[ctx: button]
en: Add a version
uk_UA: Додати версію

en: Add a virtual machine
uk_UA: Додати віртуальну машину

en: Add a volume
uk_UA: Додати том

en: Add an actor
uk_UA: Додати виконавця

en: Add an alert
uk_UA: Додати попередження

en: Add an answer
uk_UA: Додати відповідь

en: Add an antivirus
uk_UA: Додати Антивірус

en: Add an authorization to a user
uk_UA: Додати авторизацію користувачу

en: Add an escalation level
uk_UA: Додати рівень ескалації

en: Add an event
uk_UA: Додати подію

en: Add an item
uk_UA: Додано елемент

[ctx: button]
en: Add an item
uk_UA: Додано елемент

en: Add an item type
uk_UA: Додати тип елементу

en: Add asset
uk_UA: Додати актив

en: Add assets
uk_UA: Додати активи

en: Add cartridges
uk_UA: Додати картриджі

en: Add component
uk_UA: Додати компоненту

[ctx: button]
en: Add consumables
uk_UA: Додати витратні матеріали

[ctx: button]
en: Add contract
uk_UA: Додати договір

en: Add date
uk_UA: Дата додавання

en: Add date_creation to %s
uk_UA: Додати date_creation до %s

en: Add date_mod to %s
uk_UA: Додати date_mod до %s

en: Add documents into ticket notifications
uk_UA: Додати документи до повідомлень Заявки

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
uk_UA: Додати зовнішнє

en: Add filter
uk_UA: Додати фільтр

en: Add financial information to an item
uk_UA: Додати фінансову інформацію до елемента

en: Add followup (associated groups)
uk_UA: Додати відповідь (пов’язані групи)

en: Add followup (requester)
uk_UA: Додати відповідь (заявник)

en: Add global lock
uk_UA: Додати глобальне блокування

en: Add group
uk_UA: Додати групу

en: Add link
uk_UA: Додати зв'язок

en: Add new devices
uk_UA: Додати нові пристрої

en: Add new item to this cluster...
uk_UA: Додати новий елемент до цього кластера...

en: Add new item to this enclosure...
uk_UA: Додати новий елемент до полиці...

en: Add note
uk_UA: Додати нотатку

[ctx: button]
en: Add notification template
uk_UA: Додати шаблон повідомлень

en: Add of - %s to database
uk_UA: Додати - %s в базу даних

en: Add relation
uk_UA: Додати зв'язок

en: Add reservation
uk_UA: Додати резервування

en: Add several ports
uk_UA: Додати декілька портів

en: Add the item
uk_UA: Додати елемент

en: Add the result of regular expression
uk_UA: Додати результат регулярного виразу

en: Add to all items
uk_UA: Додати до всіх елементів

en: Add to all tickets
uk_UA: Додати до всіх заявок

en: Add to an appliance
uk_UA: Додати в систему

[ctx: button]
en: Add to an appliance
uk_UA: Додати в систему

en: Add to schedule
uk_UA: Додати в розклад

[ctx: button]
en: Add to transfer list
uk_UA: Додати до списку переміщення

en: Add user...
uk_UA: Додати користувача GLPI

en: Add users from an external source
uk_UA: Додати користувачів із зовнішнього джерела

en: Add/Remove items from software versions
uk_UA: Додати або видалити пристрої з версій ПЗ

en: Add/remove groups to users
uk_UA: Додати/видалити групи користувача

en: Add/remove profiles to users
uk_UA: Додати/видалити профілі користувача

en: Add/update relation between items
uk_UA: Додати або змінити зв'язки між елементами

en: Added by %s
uk_UA: Доданий %s

en: Adding fulltext indices - %s
uk_UA: Додавання індексів fulltext - %s

en: Adding unicity indices - %s
uk_UA: Додавання індексів unicity - %s

en: Additional headers
uk_UA: Додаткові заголовки

en: Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function
uk_UA: Додаткові параметри, які передаються функції "гачка" встановлення.

en: Address
uk_UA: Адреса

en: Address to use in from for sent emails.
uk_UA: Адреса для використання у полі From електронних листів

en: Address:
uk_UA: Адреса :

en: Addressable network
uk_UA: Адресована мережа

en: Administration
uk_UA: Адміністрування

en: Administrative Number
uk_UA: Адміністративний Номер

[ctx: infocom]
en: Administrative number
uk_UA: Адміністративний номер

[ctx: user]
en: Administrative number
uk_UA: Адміністративний номер

en: Administrator
uk_UA: Адміністратор

en: Administrator email address
uk_UA: Електронна адреса адміністратора системи

en: Administrator name
uk_UA: Ім’я адміністратора

en: Advanced information
uk_UA: Розширена інформація

en: Affected items
uk_UA: Задіяні елементи

en: After
uk_UA: після

en: After one follow-up
uk_UA: Після однієї відповіді

en: After three follow-ups
uk_UA: Після трьох відповідей

en: After two follow-ups
uk_UA: Після двох відповідей

en: Agent | Agents
uk_UA[0]: Агент
uk_UA[1]: Агенти
uk_UA[2]: Агенти
uk_UA[3]: Агенти

en: Agent base URL
uk_UA: Базовий URL агенту

en: Agent cleanup
uk_UA: Очищення агента

en: Agent configuration
uk_UA: Конфігурація агента

en: Agent information is not available.
uk_UA: Інформація про агента недоступна.

en: Agent status
uk_UA: Статус агента

en: Agent type | Agents types
uk_UA[0]: Тип агента
uk_UA[1]: Типи агентів
uk_UA[2]: Типи агентів
uk_UA[3]: Типи агентів

en: Aggregated port
uk_UA: Агрегований порт

en: Aggregation port
uk_UA: Агрегований порт

en: Alarm on expired certificate
uk_UA: Попередження про закінчення сертифікату

en: Alarms on cartridges
uk_UA: Попередження про картриджі

en: Alarms on consumables
uk_UA: Попередження про витратні матеріали

en: Alarms on contracts
uk_UA: Попередження про договори

en: Alarms on domains expiries
uk_UA: Попередження про закінчення доменів

en: Alarms on expired certificates
uk_UA: Попередження про закінчення сертифікатів

en: Alarms on expired licenses
uk_UA: Попередження про закінчення ліцензій

en: Alarms on financial and administrative information
uk_UA: Попередження щодо фінансової та адміністративної інформації

en: Alarms options
uk_UA: Налаштування критичних попереджень

en: Alert me when unlocked
uk_UA: Повідомити про розблокування

en: Alert on duplicate record
uk_UA: Повідомлення про дублювання записів

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
uk_UA: Повідомлення відправлено %s

en: Alert threshold
uk_UA: Поріг попередження

en: Alerts on reservations
uk_UA: Попередження про резервування

en: Alerts on tickets which are not solved
uk_UA: Попередження щодо заявок, що не вирішені

en: Alerts on tickets which are not solved since
uk_UA: Попередження щодо заявок, що не виконані за

en: Alias
uk_UA: Аліас

en: Alias port
uk_UA: Псевдопорт

en: Alias:
uk_UA: Аліас:

en: All
uk_UA: Все

[ctx: impact]
en: All
uk_UA: Всі

[ctx: priority]
en: All
uk_UA: Всі

[ctx: urgency]
en: All
uk_UA: Всі

en: All categories
uk_UA: Всі категорії

en: All dashboards
uk_UA: Всі дошки

en: All items
uk_UA: Всі елементи

en: All linked tickets
uk_UA: Всі пов’язані заявки

en: All my articles
uk_UA: Всі мої статті

en: All pages in CSV
uk_UA: Всі сторінки в CSV

en: All pages in SLK
uk_UA: Всі сторінки в SLK

en: All pages in landscape PDF
uk_UA: Всі сторінки в альбомному PDF

en: All pages in portrait PDF
uk_UA: Всі сторінки в портретному PDF

en: All plugins
uk_UA: Всі плугіни

en: All plugins have been disabled.
uk_UA: Усі плагіни вимкнено.

en: All published articles
uk_UA: Всі опубліковані статті

en: All reservable devices
uk_UA: Всі предмети тимчасового користування

en: All sections
uk_UA: Всі розділи

en: All unpublished articles
uk_UA: Всі неопубліковані статті

en: All users of a group
uk_UA: Всі користувачі групи

en: Allocated memory
uk_UA: Виділена пам’ять

en: Allocated memory is sufficient.
uk_UA: Виділеної пам'яті достатньо.

en: Allocated memory is unlimited.
uk_UA: Виділена пам'ять не обмежена.

en: Allow FAQ anonymous access
uk_UA: Дозволити анонімний доступ до FAQ

en: Allow Over-Quota
uk_UA: Дозволити оверквоту

en: Allow VOIP
uk_UA: Дозволити VOIP

en: Allow anonymous followups (receiver)
uk_UA: Дозволити анонімні відповіді (receiver)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
uk_UA: Дозволити створення анонімних заявок (helpdesk.receiver)

en: Allow response
uk_UA: Дозволити відповідь

en: Allow to login to API and get a session token with user credentials
uk_UA: Дозволити вхід до API та отримувати ключ сесії з ідентифікаційними даними користувача.

en: Allow update to an unstable version
uk_UA: Дозволити оновлення до нестабільної версії

en: Allow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
uk_UA: Дозволити надсилання статистики використання до сервісу телеметрії (%s)

en: Allowed status | Allowed statuses
uk_UA[0]: Дозволений статус
uk_UA[1]: Дозволені статуси
uk_UA[2]: Дозволені статуси
uk_UA[3]: Дозволені статуси

en: Also delete date?
uk_UA: Також видалити дату?

en: Alternate username
uk_UA: Контакт

en: Alternate username number
uk_UA: Контактний номер

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
uk_UA: Контакт оновлено. Підключені елементи було змінено використовуючи цей контакт.

en: Altitude
uk_UA: Висота над рівнем моря

[ctx: location]
en: Altitude
uk_UA: Висота над рівнем моря

en: Always
uk_UA: Завжди

en: Always dereferenced
uk_UA: Завжди розіменовувати

en: Amend comment
uk_UA: Змінити коментар

en: Amendment to insert
uk_UA: Зміни для додавання

en: Amortization coefficient
uk_UA: Коефіцієнт амортизації

en: Amortization duration
uk_UA: Строк амортизації

en: Amortization type
uk_UA: Тип амортизації

en: An addressable network is a network defined on an equipment
uk_UA: Адресована мережа є мережею, визначеною на обладнанні

en: An answer to a validation request was produced
uk_UA: Зроблена відповідь на запит перевірки.

en: An answer to an approval request was produced by %s
uk_UA: На запит схвалення відповів %s

en: An appliance is required
uk_UA: Потрібна система

en: An appliance item is required
uk_UA: Потрібен елемент система

en: An approval request has been submitted by %s
uk_UA: Запит підтвердження направив %s

en: An email to %s was added to queue
uk_UA: Лист до %s розміщено у черзі

en: An email was sent to %s
uk_UA: Всі листи надіслано %s

en: An enclosure is required
uk_UA: Необхідно вказати полицю

en: An error occured
uk_UA: Виникла помилка

en: An error occurred during password update
uk_UA: Під час оновлення пароля сталася помилка

en: An error occurred trying to connect to collector.
uk_UA: Під час спроби з'єднання з колектором сталась помилка.

en: An error occurs while trying to unlock "%s" task.
uk_UA: Під час спроби розблокування завдання "%s" сталась помилка.

en: An item ID is mandatory
uk_UA: ID елементу обов'язковий

en: An item is required
uk_UA: Необхідно вказати елемент

en: An item type is mandatory
uk_UA: Тип елементу обов'язковий

en: An item type is required
uk_UA: Тип елементу є обов'язковим

en: Analysis
uk_UA: Аналіз

en: Analysis impact
uk_UA: Аналіз впливу

en: And retrieve your key to paste it below
uk_UA: І отримайте свій ключ щоб вставити його нижче

en: Anonymize support agents
uk_UA: Анонімізувати агентів підтримки

[ctx: button]
en: Answer
uk_UA: Відповідь

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
uk_UA[0]: Відповідь
uk_UA[1]: Відповіді
uk_UA[2]: Відповіді
uk_UA[3]: Відповіді

en: Antivirus | Antiviruses
uk_UA[0]: Антивірус
uk_UA[1]: Антивіруси
uk_UA[2]: Антивіруси
uk_UA[3]: Антивіруси

en: Antivirus version
uk_UA: Версія антивірусу

en: Any previous appliance created in core will be lost.
uk_UA: Всі попередні системи, створені в ядрі, будуть втрачені.

en: Any solution status
uk_UA: Будь який статус рішення

en: Append a correct gateway to the network %s
uk_UA: Додайте правильний шлюз до мережі %s

en: Appliance | Appliances
uk_UA[0]: Система
uk_UA[1]: Системи
uk_UA[2]: Системи
uk_UA[3]: Системи

en: Appliance environment | Appliance environments
uk_UA[0]: Середовище системи
uk_UA[1]: Середовище систем
uk_UA[2]: Середовище систем
uk_UA[3]: Середовище систем

en: Appliance type | Appliance types
uk_UA[0]: Тип системи
uk_UA[1]: Типи систем
uk_UA[2]: Типи систем
uk_UA[3]: Типи систем

en: Appliances
uk_UA: Системи

en: Appliances plugin field "%s" is missing.
uk_UA: Відсутня колонка "%s" плугіну Appliances.

en: Appliances plugin table "%s" is missing.
uk_UA: Відсутня таблиця "%s" плугіну Appliances.

en: Application token
uk_UA: Токен програми

en: Applied
uk_UA: Застосовано

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: Approval | Approvals
uk_UA[0]: Схвалив
uk_UA[1]: Схвалення
uk_UA[2]: Схвалення
uk_UA[3]: Схвалення

en: Approval comments
uk_UA: Коментар схвалення

en: Approval date
uk_UA: Дата схвалення

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
uk_UA: Схвалено %s

en: Approval of the solution
uk_UA: Схвалення рішення

en: Approval reminder frequency
uk_UA: Частота нагадувань про схвалення

en: Approval request
uk_UA: Запит схвалення

en: Approval request sent to %s
uk_UA: Запит схвалення надіслано %s

en: Approval request to requester group manager
uk_UA: Запит схвалення до керівника групи заявника

en: Approval request to technician group manager
uk_UA: Запит схвалення до керівника групи інженера

en: Approval requester
uk_UA: Заявник схвалення

en: Approval status
uk_UA: Статус схвалення

en: Approvals for the ticket
uk_UA: Схвалення заявки

en: Approve
uk_UA: Схвалити

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
uk_UA: Прийняти рішення та заповнити опитування для заявки, створеної мною

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
uk_UA: Прийняти рішення/Заповнити опитування (моя заявка)

en: Approved device
uk_UA: Схвалений пристрій

en: Approver
uk_UA: Схвалив

en: April
uk_UA: Квітень

en: Architecture | Architectures
uk_UA[0]: Архітектура
uk_UA[1]: Архітектури
uk_UA[2]: Архітектури
uk_UA[3]: Архітектури

en: Archives log files and deletes aging ones
uk_UA: Архівувати журнали та видалити старі

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
uk_UA: Архівація журналу: %1$s до %2$s

en: Are you sure you want to delete the dashboard %s ?
uk_UA: Справді видалити дошку %s?

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
uk_UA: Дійсно повернути предмет, що не є предметом тимчасового користування?

en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

[ctx: uninstall_plugin]
en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

en: Area
uk_UA: Область

en: As child of
uk_UA: Як підлегле до

en: As soon as possible
uk_UA: Як можна швидше

en: Ask agent about its current status
uk_UA: Запитати агента про його поточний статус

en: Ask for unlock
uk_UA: Запит розблокування

en: Ask for unlock this item?
uk_UA: Запитувати розблокування цього елементу?

[ctx: button]
en: Ask for validation
uk_UA: Запит перевірки

en: Asset | Assets
uk_UA[0]: Актив
uk_UA[1]: Активи
uk_UA[2]: Активів
uk_UA[3]: Активи

en: Asset lifecycle
uk_UA: Життєвий цикл активу

en: Assets
uk_UA: Активи

en: Assets Dashboard
uk_UA: Дошка активів

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
uk_UA: Призначити

en: Assign a SLA
uk_UA: Призначити SLA

en: Assign a ticket
uk_UA: Призначити заявку

en: Assign equipment
uk_UA: Призначити обладнання

en: Assign the value from regular expression
uk_UA: Призначити значення з регулярного виразу

en: Assign: equipment by IP address
uk_UA: Призначити: обладнання по ІР адресі

en: Assign: equipment by MAC address
uk_UA: Призначити: обладнання по МАС адресі

en: Assign: equipment by name + domain
uk_UA: Призначити: обладнання по назві + домен

en: Assigned
uk_UA: Призначено

en: Assigned group | Assigned groups
uk_UA[0]: Призначена група
uk_UA[1]: Призначені групи
uk_UA[2]: Призначені групи
uk_UA[3]: Призначені групи

en: Assigned supplier | Assigned suppliers
uk_UA[0]: Пов’язаний постачальник
uk_UA[1]: Пов’язані постачальники
uk_UA[2]: Пов’язані постачальники
uk_UA[3]: Пов’язані постачальники

en: Assigned tickets
uk_UA: Призначені заявки

en: Assigned to
uk_UA: Призначено

en: Assigned to a supplier
uk_UA: Призначено постачальнику

en: Assigned to groups
uk_UA: Призначено групам

en: Assigned to technicians
uk_UA: Призначено інженерам

en: Assistance
uk_UA: Підтримка

en: Associable items to a ticket
uk_UA: Елементи, що можуть пов’язуватись з заявкою

en: Associable to a ticket
uk_UA: Може пов’язуватись з заявкою

[ctx: button]
en: Associate
uk_UA: Зв’язати

en: Associate a VLAN
uk_UA: Зв’язати з VLAN

en: Associate a domain
uk_UA: Призначити домен

[ctx: button]
en: Associate an existing document
uk_UA: Зв’язати з наявним документом

[ctx: button]
en: Associate certificate
uk_UA: Прив'язати сертифікат

en: Associate myself
uk_UA: Зв’язати зі мною

en: Associate to a group
uk_UA: Додати в групу

en: Associate to a profile
uk_UA: Призначити профіль

[ctx: button]
en: Associate to an appliance
uk_UA: Пов'язати з системою

en: Associated contact | Associated contacts
uk_UA[0]: Пов’язаний контакт
uk_UA[1]: Пов'язані контакти
uk_UA[2]: Пов'язані контакти
uk_UA[3]: Пов'язані контакти

en: Associated contract | Associated contracts
uk_UA[0]: Пов’язаний договір
uk_UA[1]: Пов’язані договори
uk_UA[2]: Пов’язані договори
uk_UA[3]: Пов’язані договори

en: Associated element | Associated elements
uk_UA[0]: Пов’язаний елемент
uk_UA[1]: Пов’язані елементи
uk_UA[2]: Пов’язані елементи
uk_UA[3]: Пов’язані елементи

en: Associated item | Associated items
uk_UA[0]: Пов’язаний елемент
uk_UA[1]: Пов’язані елементи
uk_UA[2]: Пов’язані елементи
uk_UA[3]: Пов’язані елементи

en: Associated item ID
uk_UA: ID пов’язаного елемента

en: Associated item type | Associated item types
uk_UA[0]: Тип пов’язаного елементу
uk_UA[1]: Типи пов’язаних елементів
uk_UA[2]: Типи пов’язаних елементів
uk_UA[3]: Типи пов’язаних елементів

en: Associated supplier | Associated suppliers
uk_UA[0]: Асоційований постачальник
uk_UA[1]: Асоційовані постачальники
uk_UA[2]: Асоційовані постачальники
uk_UA[3]: Асоційовані постачальники

en: Association
uk_UA: Зв’язки

en: At all events
uk_UA: По всім подіям

[ctx: impact]
en: At least high
uk_UA: Принаймі висока

[ctx: priority]
en: At least high
uk_UA: Принаймі висока

[ctx: urgency]
en: At least high
uk_UA: Принаймі висока

[ctx: impact]
en: At least low
uk_UA: Принаймі низька

[ctx: priority]
en: At least low
uk_UA: Принаймі низька

[ctx: urgency]
en: At least low
uk_UA: Принаймі низька

[ctx: impact]
en: At least medium
uk_UA: Принаймі середня

[ctx: priority]
en: At least medium
uk_UA: Принаймі середня

[ctx: urgency]
en: At least medium
uk_UA: Принаймі середня

en: At least one field has an incorrect value
uk_UA: Принаймі одне поле має невірне значення

[ctx: impact]
en: At least very high
uk_UA: Принаймі найвищий

[ctx: priority]
en: At least very high
uk_UA: Принаймі найвищий

[ctx: urgency]
en: At least very high
uk_UA: Принаймі найвища

[ctx: impact]
en: At least very low
uk_UA: Принаймі найнижчий

[ctx: priority]
en: At least very low
uk_UA: Принаймі найнижчий

[ctx: urgency]
en: At least very low
uk_UA: Принаймі найнижча

en: Attribute of the user containing its groups
uk_UA: Атрибут користувача, що містить його групи

en: Attribute value
uk_UA: Значення атрибуту

en: August
uk_UA: Серпень

en: Authentication
uk_UA: Аутентифікація

en: Authentication on GLPI database
uk_UA: Аутентифікація через базу GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
uk_UA: Аутентифікація через каталог LDAP

en: Authentication on mail server
uk_UA: Аутентифікація через поштовий сервер

en: Authentication setup
uk_UA: Налаштування автентифікації

en: Authentication type
uk_UA: Тип аутентифікації

en: Author
uk_UA: Автор

en: Authorization | Authorizations
uk_UA[0]: Дозвіл
uk_UA[1]: Дозволи
uk_UA[2]: Дозволи
uk_UA[3]: Дозволи

en: Authorization error
uk_UA: Помилка авторизації

en: Authorizations assignment rules
uk_UA: Правила призначення авторизацій

en: Authorize reservations
uk_UA: Дозволити тимчасове користування

en: Authorized upload
uk_UA: Завантаження дозволене

en: Authors
uk_UA: Автори

en: Auto
uk_UA: Автоматично

en: Auto Login
uk_UA: Автоматичний вхід

en: Auto login disabled
uk_UA: Автоматичний вхід вимкнено

en: Auto-Submitted email header
uk_UA: Заголовок листа Auto-Submitted

en: Auto-created task
uk_UA: Автоматично створене завдання

en: Auto-lock Mode
uk_UA: Режим авто-блокування

en: Autofill dates for financial and administrative information
uk_UA: Типові дати для фінансової та адміністративної інформації

en: Autofilled from template
uk_UA: Автоматично заповнено з шаблону

en: Automatic
uk_UA: Автоматична

en: Automatic Inventory
uk_UA: Автоматична інвентаризація

en: Automatic action | Automatic actions
uk_UA[0]: Автоматична дія
uk_UA[1]: Автоматичні дії
uk_UA[2]: Автоматичні дії
uk_UA[3]: Автоматичні дії

en: Automatic actions list
uk_UA: Список автоматичних дій

en: Automatic actions of OLA
uk_UA: Автоматичні дії OLA

en: Automatic actions of SLA
uk_UA: Автоматичні дії SLA

en: Automatic assignment of tickets
uk_UA: Автоматичне призначення заявки

en: Automatic assignment of tickets, changes and problems
uk_UA: Автоматичне призначення заявок, змін та проблем

en: Automatic closed tickets purge
uk_UA: Автоматична чистка вирішених заявок

en: Automatic closing configuration
uk_UA: Налаштування автоматичного закривання

en: Automatic closing of solved tickets after
uk_UA: Автоматичне закриття вирішених заявок після

en: Automatic fields (marked by *)
uk_UA: Автоматичне заповнення полів (помічених *)

en: Automatic follow-up
uk_UA: Автоматична відповідь

en: Automatic follow-up disabled
uk_UA: Автоматичні відповіді вимкнено

en: Automatic follow-up frequency
uk_UA: Частота автоматичних відповідей

en: Automatic followups / resolution
uk_UA: Автоматичні відповіді / рішення

en: Automatic inventory
uk_UA: Автоматична інвентаризація

en: Automatic purge of closed tickets after
uk_UA: Автоматична очистка вирішених заявок після

en: Automatic reminders of OLA
uk_UA: Автоматичне нагадування з OLA

en: Automatic reminders of OLAs
uk_UA: Автоматичне нагадування з OLA

en: Automatic reminders of SLA
uk_UA: Автоматичне нагадування SLA

en: Automatic reminders of SLAs
uk_UA: Автоматичне нагадування з SLA

en: Automatic resolution
uk_UA: Автоматичне рішення

en: Automatic resolution disabled
uk_UA: Автоматичне вирішення вимкнено

en: Automatic resolution scheduled on %s
uk_UA: Автоматичне рішення заплановано %s

en: Automatic tickets closing
uk_UA: Автоматичне закриття заявок

en: Automatic user assignment
uk_UA: Автоматичне призначення користувача

en: Automatically add a user of an external source
uk_UA: Автоматично додавати користувача із зовнішнього джерела

en: Automatically add users from an external authentication source
uk_UA: Автоматично додавати користувача з зовнішнього джерела аутентифікації

en: Automatically calculate
uk_UA: Рахувати автоматично

en: Automatically create user from email
uk_UA: Автоматично створювати користувача з електронної пошти

en: Automatically generated by GLPI %s
uk_UA: Автоматично згенеровано %s

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
uk_UA: Автоматичне оновлення даних (список заявок, проектні kanban) в хвилинах.

en: Automatically update of the elements related to the computers
uk_UA: Автоматично оновлювати елементи, які відносяться до комп’ютерів

en: Availability
uk_UA: Наявність

en: Available
uk_UA: Доступні

en: Available variables
uk_UA: Доступні змінні

en: Available variables (%s)
uk_UA: Доступні змінні (%s)

en: Average
uk_UA: Середнє

en: Average count
uk_UA: Середня кількість

en: Average number of printed pages
uk_UA: Середнє число надрукованих сторінок

en: Average real duration of treatment of the ticket
uk_UA: Середня фактична тривалість обробки Заявки

en: Average satisfaction
uk_UA: Середня задоволеність

en: Average speed
uk_UA: Середня швидкість

en: Average time
uk_UA: Середній час

en: Average time in stock
uk_UA: Середній час на складі

en: Average time in use
uk_UA: Середній час використання

en: Average time to closure
uk_UA: Середній час закриття

en: Average time to resolution
uk_UA: Середній час вирішення

en: Average time to take into account
uk_UA: Середній час взяття у розгляд

en: Back
uk_UA: Назад

en: Back to planning
uk_UA: Назад до планування

en: Back to stock
uk_UA: Повернути на склад

en: Back to top of the page
uk_UA: Повернутись в початок сторінки

en: Background color
uk_UA: Колір фону

en: Background event
uk_UA: Фонова подія

en: Background picture (blueprint)
uk_UA: Зображення фону (креслення)

en: Backup plan
uk_UA: План резервування

en: Bad field ID in search criteria
uk_UA: Невірний ID у критерії пошуку

en: Bars
uk_UA: Палички

en: BaseDN
uk_UA: База пошуку (baseDN)

en: Based on the category then the item
uk_UA: Базуючись на категорії, потім на елементі

en: Based on the item then the category
uk_UA: Базуючись на елементі, потім на категорії

en: Battery | Batteries
uk_UA[0]: Батарея
uk_UA[1]: Батареї
uk_UA[2]: Батарей
uk_UA[3]: Батарей

en: Battery type | Battery types
uk_UA[0]: Типи акумулятора
uk_UA[1]: Типи акумуляторів
uk_UA[2]: Типи акумуляторів
uk_UA[3]: Типи акумуляторів

en: Be careful: there is no default value
uk_UA: Будьте уважні: немає типового значення

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
uk_UA: Бути відповідальним

en: Before
uk_UA: до

en: Begin
uk_UA: Початок

en: Begin date
uk_UA: Дата початку

en: Begin date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
uk_UA: Початкова дата для застосування у фільтрі "modifyTimestamp" (дивись формати, які підтримуються, в%s)

en: Begin hour of run period
uk_UA: Година початку періоду виконання

en: Beginning of the installation
uk_UA: Початок встановлення

en: Beginning of the month
uk_UA: Початок місяця

en: Beginning of the year
uk_UA: Початок року

en: Belonging to groups
uk_UA: Належність до груп

en: Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to reference your organization by filling %1$s
uk_UA: Крім того, якщо Вам подобається GLPI та його громада, будь ласка, виділіть хвилинку для опису вашої організації шляхом заповнення %1$s.

en: Best notes
uk_UA: Кращі нотатки

en: Big number
uk_UA: Велике число

en: Binding to the LDAP directory
uk_UA: Пов’язати з LDAP каталогом

en: Black
uk_UA: Чорний

en: Black & White copies
uk_UA: Чорно-білі копії

en: Black & White pages
uk_UA: Чорно-білі сторінки

en: Black & White prints
uk_UA: Чорно-білий друк

en: Blacklist | Blacklists
uk_UA[0]: Список заборон
uk_UA[1]: Списки заборон
uk_UA[2]: Списки заборон
uk_UA[3]: Списки заборон

en: Blacklisted for import
uk_UA: Заборонено для імпорту

en: Blacklisted mail content
uk_UA: Заборонений зміст листа

en: Blank
uk_UA: Очистити

en: Blank Template
uk_UA: Чистий шаблон

en: Blueprint
uk_UA: Креслення

[ctx: button]
en: Book
uk_UA: Резервувати

en: Booking calendar
uk_UA: Календар резервування

en: Bottom
uk_UA: Знизу

en: Brand
uk_UA: Бренд

[ctx: button]
en: Browse
uk_UA: Перегляд

en: Browser
uk_UA: Браузер

en: Browser followups configuration
uk_UA: Налаштування повідомлень браузера

en: Browser notification | Browser notifications
uk_UA[0]: Сповіщення браузера
uk_UA[1]: Сповіщення браузера
uk_UA[2]: Сповіщення браузера
uk_UA[3]: Сповіщення браузера

en: Budget | Budgets
uk_UA[0]: Бюджет
uk_UA[1]: Бюджет
uk_UA[2]: Бюджет
uk_UA[3]: Бюджет

en: Budget type | Budget types
uk_UA[0]: Тип бюджету
uk_UA[1]: Типи бюджету
uk_UA[2]: Типи бюджету
uk_UA[3]: Типи бюджету

en: Building number
uk_UA: Номер будинку

en: Bulk import groups from a LDAP directory
uk_UA: Пакетний імпорт груп з LDAP

en: Bulk import users from a LDAP directory
uk_UA: Пакетний імпорт користувачів з LDAP каталогу

en: Bulk modification
uk_UA: Пакетні зміни

en: Bulk modification error
uk_UA: Помилка пакетної зміни

en: Business criticity | Business criticities
uk_UA[0]: Критичність бізнесу
uk_UA[1]: Критичності бізнесу
uk_UA[2]: Критичності бізнесу
uk_UA[3]: Критичності бізнесу

en: Business rules (entity parent)
uk_UA: Бізнес правила

en: Business rules for assets
uk_UA: Робочі правила для активів

en: Business rules for tickets
uk_UA: Робочі правила для заявок

en: Business rules for tickets (entity)
uk_UA: Робочі правила для заявок (підрозділ)

en: By
uk_UA: Від

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
uk_UA: %s

en: By change
uk_UA: По змінам

en: By contract
uk_UA: За договорами

en: By day
uk_UA: По дню

en: By default, a software may be linked to a ticket
uk_UA: Типово, програмне забезпечення може бути пов'язане із заявкою

en: By entity
uk_UA: По організаціям

en: By hardware
uk_UA: За обладнанням

en: By hardware characteristics
uk_UA: По характеристикам обладнання

en: By location
uk_UA: За приміщенням

en: By month
uk_UA: По місяцю

en: By network socket
uk_UA: За мережевими роз'ємами

en: By problem
uk_UA: По проблемам

en: By ticket
uk_UA: По заявкам

en: By year
uk_UA: По року

en: CAS Host
uk_UA: Сервер CAS

en: CAS Version
uk_UA: Версія CAS

en: CAS authentication
uk_UA: CAS аутентифікація

en: CSV delimiter
uk_UA: CSV розділювач

en: Cable | Cables
uk_UA[0]: Кабель
uk_UA[1]: Кабелі
uk_UA[2]: Кабелі
uk_UA[3]: Кабелі

en: Cable management
uk_UA: Керування кабелями

en: Cable strand | Cable strands
uk_UA[0]: Кабельна жила
uk_UA[1]: Кабельні жили
uk_UA[2]: Кабельні жили
uk_UA[3]: Кабельні жили

en: Cable type | Cable types
uk_UA[0]: Тип кабелю
uk_UA[1]: Типи кабелів
uk_UA[2]: Типи кабелів
uk_UA[3]: Типи кабелів

en: Cache
uk_UA: Кеш

en: Cache cleared successfully.
uk_UA: Кеш очищено.

en: Cache configuration saved successfully.
uk_UA: Конфігурація кешу збережена.

en: Cache context (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')
uk_UA: Контекст кешу (тобто 'core' або 'plugin:plugin_name')

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name').
uk_UA: Контекст кешу для очищення (тобто 'core' або 'plugin:plugin_name').

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name'). All contexts are cleared by default.
uk_UA: Контекст кешу для очищення (тобто 'core' або 'plugin:plugin_name'). По замовчуванню очищуються всі контексти.

en: Cache key "%s" is not set.
uk_UA: Не задано ключ кешу "%s".

en: Cache key "%s" value:
uk_UA: Значення ключа кешу "%s":

en: Cache key to debug.
uk_UA: Ключ кешу для відладки.

en: Cache namespace can be use to ensure either separation or sharing of multiple GLPI instances data on same cache system.
uk_UA: Простір імен кешу може використовуватись для забезпечення розділення або об'єднання даних декількох екземплярів GLPI на одній системі кешу.

en: Cache system DSN
uk_UA: Система кешу DSN

en: CalDAV URL has been copied to clipboard
uk_UA: CalDAV URL скопійовано в буфер обміну

en: CalDAV browser interface
uk_UA: Інтерфейс браузера CalDAV

en: Calendar | Calendars
uk_UA[0]: Календар
uk_UA[1]: Календарі
uk_UA[2]: Календарі
uk_UA[3]: Календарі

en: Calendar URL
uk_UA: URL календаря

en: Calendar name
uk_UA: Назва календаря

en: Calendar of %s
uk_UA: Календар %s

en: Calendar of the ticket
uk_UA: Календар Заявки

en: Caller name
uk_UA: Ім'я абонента

en: Caller number
uk_UA: Номер абонента

en: Camera | Cameras
uk_UA[0]: Камера
uk_UA[1]: Камери
uk_UA[2]: Камери
uk_UA[3]: Камери

en: Can be in charge of a task
uk_UA: Може бути відповідальним за завдання

en: Can be manager
uk_UA: Може бути керівником

en: Can be notified
uk_UA: Може бути повідомленим

en: Can contain
uk_UA: Може містити

en: Can not add a range riding an existing period
uk_UA: Неможливо додати діапазон в існуючому періоді

en: Can't change the interface on this profile as it is the only remaining profile with rights to modify profiles with this interface.
uk_UA: Неможливо змінити інтерфейс цього профілю, оскільки це єдиний профіль з правами на зміну профілів з цим інтерфейсом

en: Can't connect to the database
uk_UA: Неможливо з’єднатися з базою даних

en: Can't connect to the database.
uk_UA: Неможливо з’єднатися з базою даних.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
uk_UA: Не вдається створити файл підключення до БД. Перевірте, будь ласка, права доступу до файлу.

en: Can't get DB lock
uk_UA: Неможливо заблокувати базу даних

en: Can't start
uk_UA: Не можливо почати

en: Cancel
uk_UA: Відміна

[ctx: button]
en: Cancel
uk_UA: Відміна

en: Cancel the approval request to %s
uk_UA: Відмінити запит схвалення до %s

[ctx: status]
en: Cancelled
uk_UA: Відмінено

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
uk_UA: Неможливо змінити порт міграції мережі на невідомий

en: Cannot find the specified version of the plugin.
uk_UA: Не вдається знайти вказану версію плагіна.

en: Cannot write configuration file "%s".
uk_UA: Не можу записати файл конфігурації "%s".

en: Cannot write in "%s" directory.
uk_UA: Не можу писати в каталог "%s".

en: Can՛t change this attribute. It՛s inherited from its parent.
uk_UA: Неможливо змінити цей атрибут. Він успадковується від свого батька.

en: Capacity
uk_UA: Ємність

en: Capacity by default
uk_UA: Типова ємність

en: Caption
uk_UA: Примітка

en: Cartridge | Cartridges
uk_UA[0]: Картридж
uk_UA[1]: Картриджі
uk_UA[2]: Картриджі
uk_UA[3]: Картриджі

[ctx: Cartridge inventoried information]
en: Cartridge inventoried information
uk_UA: Інвентаризована інформація картриджу

en: Cartridge model | Cartridge models
uk_UA[0]: Модель картриджа
uk_UA[1]: Моделі картриджів
uk_UA[2]: Моделі картриджів
uk_UA[3]: Моделі картриджів

en: Cartridge type | Cartridge types
uk_UA[0]: Тип картриджа
uk_UA[1]: Типи картриджів
uk_UA[2]: Типи картриджів
uk_UA[3]: Типи картриджів

en: Cartridges alarm
uk_UA: Попередження по картриджам

en: Case | Cases
uk_UA[0]: Корпус
uk_UA[1]: Корпуси
uk_UA[2]: Корпуси
uk_UA[3]: Корпуси

en: Case type | Case types
uk_UA[0]: Тип корпусу
uk_UA[1]: Типи корпусів
uk_UA[2]: Типи корпусів
uk_UA[3]: Типи корпусів

en: Categories
uk_UA: Категорій

en: Category | Categories
uk_UA[0]: Категорія
uk_UA[1]: Категорії
uk_UA[2]: Категорій
uk_UA[3]: Категорії

en: Category comment
uk_UA: Примітки до категорії

en: Category from inventory tool
uk_UA: Категорія з інструменту інвентаризації

en: Category id
uk_UA: ID Категорії

en: Category name
uk_UA: Назва категорії

en: Category tree
uk_UA: Дерево категорій

en: Causes
uk_UA: Спричиняє

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
uk_UA: Увага! Ви не автор цього елементу. Видалення цілей може призвести до втрати доступу до цього елементу.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
uk_UA: Увага! Ви збираєтесь оновити базу GLPI з назвою: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
uk_UA: Увага: Ви збираєтеся видалити заголовок, який використовується для одного або декількох елементів.

en: Cell height
uk_UA: Висота секції

en: Cell width
uk_UA: Ширина секції

en: Central
uk_UA: Централь

en: Certificate | Certificates
uk_UA[0]: Сертифікат
uk_UA[1]: Сертифікати
uk_UA[2]: Сертифікати
uk_UA[3]: Сертифікати

en: Certificate %1$s expired on %2$s
uk_UA: Сертифікат %1$s закінчується %2$s

en: Certificate alerts sending failed for entity %1$s
uk_UA: Не вдалося надіслати сповіщення про сертифікат для об’єкта %1$s

en: Certificate request (CSR)
uk_UA: Запит сертифікату (CSR)

en: Certificate type | Certificate types
uk_UA[0]: Тип сертифікату
uk_UA[1]: Типи сертифікатів
uk_UA[2]: Типи сертифікатів
uk_UA[3]: Типи сертифікатів

en: Certificates list (deprecated; contains only one element)
uk_UA: Список сертифікатів (застарілий; містить лише один елемент)

en: Change | Changes
uk_UA[0]: Зміна
uk_UA[1]: Зміни
uk_UA[2]: Зміни
uk_UA[3]: Зміни

[ctx: button]
en: Change
uk_UA: Змінити

en: Change %1$s to %2$s
uk_UA: Замінити %1$s на %2$s

en: Change a component
uk_UA: Змінити компоненту

en: Change all
uk_UA: Змінити все

en: Change count method
uk_UA: Змінити спосіб обрахунку

en: Change item | Change items
uk_UA[0]: Зміна елемента
uk_UA[1]: Зміна елементів
uk_UA[2]: Зміна елементів
uk_UA[3]: Зміна елементів

en: Change mode
uk_UA: Змінити режим

en: Change of the authentication method
uk_UA: Змінити спосіб аутентифікації

en: Change of the database layout - %s
uk_UA: Зміна формату бази даних - %s

en: Change password storage key and update values in database.
uk_UA: Змінити ключ сховища паролів та оновити значення у базі даних.

en: Change solved
uk_UA: Зміна вирішена

en: Change task | Change tasks
uk_UA[0]: Змінити завдання
uk_UA[1]: Змінити завдання
uk_UA[2]: Змінити завдання
uk_UA[3]: Змінити завдання

en: Change tasks to do
uk_UA: Задачі змін для виконання

en: Change template | Change templates
uk_UA[0]: Змінити шаблон
uk_UA[1]: Змінити шаблони
uk_UA[2]: Змінити шаблони
uk_UA[3]: Змінити шаблони

[ctx: button]
en: Change the authentication method
uk_UA: Змінити спосіб аутентифікації

en: Change the priority
uk_UA: Зміна пріоритету

en: Change the status
uk_UA: Змінити статус

en: Change visibility
uk_UA: Змінити видимість

en: Change visibility in child entities.
uk_UA: Змінити видимість у дочерних Елементах

en: Changelog
uk_UA: Журнал змін

en: Changes
uk_UA: Зміни

en: Changes on linked items
uk_UA: Зміни пов’язаних елементів

en: Changes on pending status
uk_UA: Зміни у стані очікування

en: Changes to be processed
uk_UA: Зміни до обробки

en: Characteristics
uk_UA: Характеристики

en: Check all
uk_UA: Позначити Все

en: Check all as
uk_UA: Позначити все як

en: Check all plugin updates
uk_UA: Перевірити оновлення всіх плугінів

en: Check certificate
uk_UA: Перевірка сертифікату

en: Check for new updates
uk_UA: Перевірити наявність оновлень

en: Check for schema differences between current database and installation file.
uk_UA: Пошук різниці у схемі поточної бази даних та файлів інсталяції.

en: Check if a new version is available
uk_UA: Перевірка наявності нової версії

en: Check permissions to the directory: %s
uk_UA: Перевірте права доступу до каталогів: %s

en: Check system requirements
uk_UA: Перевірити вимоги системи

en: Check system status
uk_UA: Перевірити статус системи

en: Check the SQL replica
uk_UA: Перевірити репліку SQL

en: Check tokens related to "DYNAMIC" row format migration.
uk_UA: Перевірте маркери, пов’язані з перенесенням формату рядка «DYNAMIC».

en: Check tokens related to all databases migrations.
uk_UA: Перевірте маркери, пов’язані з усіма міграціями баз даних.

en: Check tokens related to migration from "MyISAM" to "InnoDB".
uk_UA: Перевірте маркери, пов’язані з міграцією з «MyISAM» на «InnoDB».

en: Check tokens related to migration from "datetime" to "timestamp".
uk_UA: Перевірте маркери, пов’язані з міграцією з «datetime» на «timestamp».

en: Check tokens related to migration from "utf8" to "utf8mb4".
uk_UA: Перевірте маркери, пов’язані з міграцією з «utf8» на «utf8mb4».

en: Check tokens related to migration from signed to unsigned integers in primary/foreign keys.
uk_UA: Перевірте маркери, пов’язані з міграцією від цілих чисел зі знаком до беззнакових у первинних/зовнішніх ключах.

en: Check your personnal information
uk_UA: Перевірити Вашу особисту інформацію

en: Check/uncheck all
uk_UA: Позначити все/Зняти позначку зі всього

en: Checking database schema integrity...
uk_UA: Перевірка цілісності схеми бази даних...

en: Checking document #%s "%s" (%s)...
uk_UA: Перевірка документа # %s"%s" (%s)...

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
uk_UA: Перевірка вашого оточення на сумісність з GLPI

en: Checking plugin version...
uk_UA: Перевірка версії плугіну...

en: Checklist
uk_UA: Список перевірок

en: Checksum
uk_UA: Контрольна сума

en: Child entities
uk_UA: Підпорядковані підрозділи

en: Child groups
uk_UA: Підпорядковані групи

en: Child tickets
uk_UA: Дочірні заявки

en: Chipset
uk_UA: Чипсет

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
uk_UA: Оберіть 'Встановлення' для повного нового встановлення GLPI .

en: Choose a template
uk_UA: Вибір шаблону

en: Choose an existing device
uk_UA: Оберіть існуючий пристрій

en: Circular relation found. Parent not updated.
uk_UA: Знайдено циклічний зв'язок. Батьківський запис не оновлено.

en: City
uk_UA: Місто

en: Classic (toolbar on top)
uk_UA: Класичне (іконки операцій згори)

en: Clean
uk_UA: Очистити

[ctx: button]
en: Clean
uk_UA: Очистити

en: Clean LDAP fields and force synchronisation
uk_UA: Очистити поля LDAP та форсувати синхронізацію

en: Clean agents
uk_UA: Очищення агентів

en: Clean expired sessions
uk_UA: Очищення закінчених сесій

en: Clean generated graphics
uk_UA: Очистити згенеровані графіки

en: Clean inventories orphaned files
uk_UA: Очистити загублені файли інвентаризації

en: Clean notification queue
uk_UA: Очистити чергу повідомлень

en: Clean old logs
uk_UA: Очистити застарілі журнали

en: Clean orphaned documents
uk_UA: Очистити одинокі документи

en: Clean temporary files
uk_UA: Очистити тимчасові файли

en: Clean temporary files created from inventories
uk_UA: Очистити тимчасові файли, створені інвентаризацією

en: Clean the network port migration errors
uk_UA: Очистити помилки міграції мережевих портів

en: Clear
uk_UA: Очистити

en: Clear search
uk_UA: Очистити пошук

en: Clear status
uk_UA: Очистити статус

en: Click on an element to remove it from the network
uk_UA: Клацніть на елементі для видалення з мережі

en: Clone
uk_UA: Клон

[ctx: button]
en: Clone
uk_UA: Клон

en: Clone this dashboard
uk_UA: Клонувати цю дошку

en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: button]
en: Close
uk_UA: Закрити

en: Close date
uk_UA: Дата закриття

en: Close the panel
uk_UA: Закрити цю панель

en: Close ticket action is disabled.
uk_UA: Дія закриття заявки вимкнена.

en: Close time | Close times
uk_UA[0]: Коли закрито
uk_UA[1]: Коли закрито
uk_UA[2]: Коли закрито
uk_UA[3]: Коли закрито

en: Closed
uk_UA: Закрита

[ctx: status]
en: Closed
uk_UA: Закрита

en: Closed %1$s (%2$s)
uk_UA: Закрито %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
uk_UA: Закрито %s

en: Closed tickets
uk_UA: Закриті заявки

en: Closing date
uk_UA: Дата закриття

en: Closing of the ticket
uk_UA: Закриття заявки

en: Closing time
uk_UA: Час закриття

en: Closure
uk_UA: Закриття

en: Closure of a change
uk_UA: Закриття Зміни

en: Closure of a problem
uk_UA: Закрити проблему

en: Cluster | Clusters
uk_UA[0]: Кластер
uk_UA[1]: Кластери
uk_UA[2]: Кластери
uk_UA[3]: Кластери

en: Cluster item | Cluster items
uk_UA[0]: Елемент кластера
uk_UA[1]: Елементи кластера
uk_UA[2]: Елементи кластера
uk_UA[3]: Елементи кластера

en: Cluster type | Cluster types
uk_UA[0]: Тип кластерів
uk_UA[1]: Типи кластерів
uk_UA[2]: Типів кластерів
uk_UA[3]: Типи кластерів

en: Code
uk_UA: Код

en: Code representing the ticket category
uk_UA: Код категорії заявки

en: Code representing the ticket category is already used
uk_UA: Код категорії заявок вже використовується

en: Code:
uk_UA: Код:

en: Collapse menu
uk_UA: Згорнути меню

en: Collect data
uk_UA: Зібрати дані

en: Collect only unread mail
uk_UA: Забирати лише непрочитані листи

en: Color
uk_UA: Колір

en: Color copies
uk_UA: Кольорові копії

en: Color pages
uk_UA: Кольорові сторінки

en: Color palette
uk_UA: Палітра кольорів

en: Color prints
uk_UA: Кольоровий друк

en: Colors
uk_UA: Кольори

en: Command
uk_UA: Команда

en: Command input contains configuration options that may override existing configuration.
uk_UA: Команда містить опції конфігурації, які можуть змінити існуючу конфігурацію.

en: Command used
uk_UA: Використана команда

en: Comment | Comments
uk_UA[0]: Коментар
uk_UA[1]: Коментарі
uk_UA[2]: Коментарі
uk_UA[3]: Коментарі

en: Comment KB entries
uk_UA: Коментувати записи Бази знань

en: Comments
uk_UA: Примітка

en: Comments on financial and administrative information
uk_UA: Примітки до фінансової та адміністративної інформації

en: Comments to the satisfaction survey
uk_UA: Зауваження до опитування задоволеності

en: Common
uk_UA: Загальне

en: Common options
uk_UA: Загальні параметри

en: Community
uk_UA: Спільнота

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
uk_UA: Порівняти обраним оператором кількість результатів, повернутих пошуком, з вказаним значенням

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
uk_UA: Порівняти обрані версії

en: Complete name
uk_UA: Повна назва

en: Component | Components
uk_UA[0]: Компонент
uk_UA[1]: Компоненти
uk_UA[2]: Компоненти
uk_UA[3]: Компоненти

en: Computer | Computers
uk_UA[0]: Комп’ютер
uk_UA[1]: Комп’ютери
uk_UA[2]: Комп’ютери
uk_UA[3]: Комп’ютери

en: Computer inventory
uk_UA: Інвентаризація комп'ютера

en: Computer model | Computer models
uk_UA[0]: Модель комп’ютера
uk_UA[1]: Моделі комп’ютерів
uk_UA[2]: Моделі комп’ютерів
uk_UA[3]: Моделі комп’ютерів

en: Computer type | Computer types
uk_UA[0]: Тип комп’ютера
uk_UA[1]: Типи комп’ютерів
uk_UA[2]: Типи комп’ютерів
uk_UA[3]: Типи комп’ютерів

en: Computer's name
uk_UA: Ім’я комп’ютера

en: Condition
uk_UA: Умова

en: Configuration
uk_UA: Конфігурація

en: Configuration directory to use
uk_UA: Каталог конфігурації для використання

en: Configuration has been updated
uk_UA: Налаштування змінені

en: Configuration value:
uk_UA: Значення налаштування:

en: Configuration values added for %1$s (%2$s).
uk_UA: Параметри налаштування додано до %1$s (%2$s).

en: Configure
uk_UA: Налаштувати

en: Configuring the satisfaction survey
uk_UA: Налаштування опитування задоволеності

[ctx: button]
en: Confirm
uk_UA: Підтвердити

en: Confirm the final deletion?
uk_UA: Підтвердити остаточне знищення?

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
uk_UA: Підтверджуєте об'єднання? Ця заявка буде видалена!

[ctx: button]
en: Connect
uk_UA: Підключити

en: Connect a component
uk_UA: Під'єднати компоненту

en: Connect a computer
uk_UA: Підключити комп’ютер

en: Connect an item
uk_UA: Підключити елемент

en: Connected
uk_UA: Під'єднано

en: Connected devices
uk_UA: Підключені пристрої

en: Connected item
uk_UA: Під'єднаний елемент

en: Connected to
uk_UA: Підключено до

en: Connection | Connections
uk_UA[0]: Під'єднано
uk_UA[1]: Під'єднано
uk_UA[2]: Під'єднані
uk_UA[3]: Під'єднані

en: Connection by dial line - Dialup Port
uk_UA: Зв’язок по телефонній лінії - Порт Dialup

en: Connection errors
uk_UA: Помилки з’єднання

en: Connection failed
uk_UA: Не вдалося підключитись

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
uk_UA: Зв’язок не встановлено. Якщо використовується проксі, налаштуйте його (%s)

en: Connection filter
uk_UA: Фільтр з’єднання

en: Connection options
uk_UA: Налаштування з’єднання

en: Connection string
uk_UA: Параметри підключення

en: Connection to LDAP directory failed | Connection to LDAP directories failed
uk_UA[0]: Помилка підключення до каталогу LDAP
uk_UA[1]: Помилка підключення до каталогів LDAP
uk_UA[2]: Помилка підключення до каталогів LDAP
uk_UA[3]: Помилка підключення до каталогів LDAP

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
uk_UA: З’єднання з БД невдале, перевірте параметри з’єднання у файлі config_db.php

en: Connections legend
uk_UA: Легенда з'єднань

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
uk_UA: Подумайте про заповнення широти та довготи на цьому розташуванні.

en: Consumable | Consumables
uk_UA[0]: Витратний матеріал
uk_UA[1]: Витратні матеріали
uk_UA[2]: Витратні матеріали
uk_UA[3]: Витратні матеріали

en: Consumable model | Consumable models
uk_UA[0]: Модель витратного матеріалу
uk_UA[1]: Моделі витратних матеріалів
uk_UA[2]: Моделі витратних матеріалів
uk_UA[3]: Моделі витратних матеріалів

en: Consumable type | Consumable types
uk_UA[0]: Тип витратного матеріалу
uk_UA[1]: Типи витратних матеріалів
uk_UA[2]: Типи витратних матеріалів
uk_UA[3]: Типи витратних матеріалів

en: Consumables alarm
uk_UA: Попередження щодо витратних матеріалів

en: Contact | Contacts
uk_UA[0]: Контакт
uk_UA[1]: Контакти
uk_UA[2]: Контакти
uk_UA[3]: Контакти

en: Contact of project team
uk_UA: Контакт проектної команди

en: Contact type | Contact types
uk_UA[0]: Тип контакту
uk_UA[1]: Типи контактів
uk_UA[2]: Типи контактів
uk_UA[3]: Типи контактів

en: Contact your GLPI admin!
uk_UA: Зв'яжіться з адміністратором GLPI!

en: Content
uk_UA: Зміст

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Contract | Contracts
uk_UA[0]: Договір
uk_UA[1]: Договори
uk_UA[2]: Договори
uk_UA[3]: Договори

en: Contract ended
uk_UA: Договір закінчено

en: Contract entered in notice time
uk_UA: Договір введено в час попередження

en: Contract entered in notice time for period
uk_UA: Договір введено на період в час попередження

en: Contract expired since the
uk_UA: Договір закінчився починаючи з

en: Contract in ticket entity
uk_UA: Договір в організації заявки

en: Contract period ended
uk_UA: Період договору закінчено

en: Contract reached the end of a period since the
uk_UA: Договір досяг кінця періоду з

en: Contract renewal period
uk_UA: Період пролонгації договору

en: Contract type | Contract types
uk_UA[0]: Тип договору
uk_UA[1]: Типи договорів
uk_UA[2]: Типи договорів
uk_UA[3]: Типи договорів

en: Contract with notice for the current period since the
uk_UA: Договір з попередженням поточного періоду з

en: Contract with notice since the
uk_UA: Договір з попередженням починаючи з

en: Contracts alarm
uk_UA: Попередження щодо договорів

en: Contracts expired in the last 30 days
uk_UA: Договори, що закінчились за останніх 30 днів

en: Contracts expiring in less than 30 days
uk_UA: Договори, що закінчуються менше ніж за 30 днів

en: Contracts expiring in less than 7 days
uk_UA: Договори, що закінчуються менше ніж за 7 днів

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
uk_UA: Договори, де попередження починаються менше ніж за 30 днів

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
uk_UA: Договори, де попередження починаються менше ніж за 7 днів

en: Control list
uk_UA: Контрольний список

en: Controller | Controllers
uk_UA[0]: Контроллер
uk_UA[1]: Контроллери
uk_UA[2]: Контроллери
uk_UA[3]: Контроллери

en: Convert
uk_UA: Конвертувати

en: Convert "datetime" fields to "timestamp" to use timezones.
uk_UA: Для використання часових зон необхідно конвертувати колонки "datetime" в "timestamp".

en: Convert database character set from "utf8" to "utf8mb4".
uk_UA: Конвертувати набір символів бази даних з "utf8" до "utf8mb4".

en: Convert database tables to "Dynamic" row format (required for "utf8mb4" character support).
uk_UA: Конвертувати таблиці бази даних в "Dynamic" формат рядків (потрібно для підтримки символів "utf8mb4").

en: Copies
uk_UA: Копії

en: Copy
uk_UA: Копіювати

en: Copy CalDAV URL to clipboard
uk_UA: Копіювати CalDAV URL в буфер обміну

en: Copy computer status
uk_UA: Копіювати статус комп’ютера

en: Copy default from user
uk_UA: Копіювати замовчування з користувача

en: Copy first group from user
uk_UA: Копіювати першу групу користувача

en: Copy from item
uk_UA: Копіювати з елементу

en: Copy from user
uk_UA: Копіювати з користувача

en: Copy names to clipboard
uk_UA: Копіювати назви в буфер

en: Copy of %s
uk_UA: Копія %s

en: Copy system information
uk_UA: Копіювати інформацію про систему

en: Copy the date of purchase
uk_UA: Копіювати дату придбання

en: Copy the delivery date
uk_UA: Копіювати дату доставки

en: Copy the order date
uk_UA: Копіювати дату замовлення

en: Copy the start date of warranty
uk_UA: Копіювати дату початку гарантії

en: Cores
uk_UA: Ядер

en: Cost | Costs
uk_UA[0]: Вартість
uk_UA[1]: Витрати
uk_UA[2]: Витрати
uk_UA[3]: Витрати

en: Could not connect to mailgate server
uk_UA: Не можу з’єднатись з поштовим сервером

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
uk_UA: Не можу знайти поштовий сервер %d

en: Count
uk_UA: Рахувати

en: Count for this saved search has been disabled.
uk_UA: Підрахунок цього збереженого пошуку вимкнено.

en: Counter
uk_UA: Лічильник

en: Counter error
uk_UA: Помилка лічильника

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
uk_UA: Підрахунок цього збереженого пошуку може зайняти занадто багато часу, тому пропущено.

en: Country
uk_UA: Країна

en: Create
uk_UA: Створити

en: Create a new database or use an existing one:
uk_UA: Створити нову базу даних або використовувати існуючу:

en: Create a new network name
uk_UA: Створити нову назву мережі

en: Create a sub project from this project
uk_UA: Створити підпроект з цього проекту

en: Create a sub task from this task of project
uk_UA: Створити підзавдання з цього завдання проекту

[ctx: button]
en: Create a task
uk_UA: Створити завдання

en: Create a ticket
uk_UA: Створити заявку

en: Create a ticket per linked element
uk_UA: Створіть заявку для кожного пов'язаного елемента

en: Create a validation request for a request
uk_UA: Створити для заявки запит перевірки

en: Create a validation request for an incident
uk_UA: Створити для інциденту запит перевірки

en: Create components for virtual machines
uk_UA: Створити компоненти для віртуальних машин

en: Create computer for virtual machines
uk_UA: Створити комп'ютер для віртуальних машин

en: Create for incident
uk_UA: Створити Інцидент

en: Create for request
uk_UA: Створити Запит

en: Create recurrent tickets and changes
uk_UA: Створити повторювані заявки та зміни

en: Create survey after
uk_UA: Створити опитування після

en: Create the directory %s
uk_UA: Створити каталог %s

en: Create ticket
uk_UA: Створити заявку

en: Create user
uk_UA: Створити користувача

en: Created from the template %s
uk_UA: Створено з шаблону %s

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
uk_UA: Створено %s

en: Created tickets
uk_UA: Створені заявки

en: Created: %1$s
uk_UA: Створено: %1$s

en: Created: %1$s by %2$s
uk_UA: Створено: %1$s, %2$s

en: Creating Appliance Environment...
uk_UA: Створення оточення Системи...

en: Creating Appliance Items...
uk_UA: Створення елементів Систем...

en: Creating Appliance relations...
uk_UA: Створення зв'язків Систем...

en: Creating Appliance types...
uk_UA: Створення типів Систем...

en: Creating Appliances...
uk_UA: Створення Систем...

en: Creating datacenter...
uk_UA: Створення датацентру...

en: Creating the database...
uk_UA: Створення бази даних...

en: Creation date
uk_UA: Дата створення

en: Creation date is a working hour in calendar
uk_UA: Дата створення є робочим часом у календарі

en: Creation date of the satisfaction survey
uk_UA: Дата створення опитування задоволеності

en: Creator
uk_UA: Автор

en: Criteria refused
uk_UA: Критерій відхилено

en: Criterion | Criteria
uk_UA[0]: Критерій
uk_UA[1]: Критерії
uk_UA[2]: Критерії
uk_UA[3]: Критерії

en: Critical state color
uk_UA: Колір критичного стану

en: Critical state threshold
uk_UA: Поріг критичного стану

en: Current
uk_UA: Поточна

en: Current and future reservations
uk_UA: Поточне та майбутнє резервування

en: Current counter of pages
uk_UA: Поточний лічильник сторінок

en: Current database schema
uk_UA: Поточна схема бази даних

en: Current file
uk_UA: Поточний файл

en: Current page in CSV
uk_UA: Поточну сторінку в CSV-документ

en: Current page in SLK
uk_UA: Поточну сторінку в SLK-документ

en: Current page in landscape PDF
uk_UA: Поточна сторінка в альбомному PDF

en: Current page in portrait PDF
uk_UA: Поточна сторінка в портретному PDF

en: Current password
uk_UA: Поточний пароль

en: Cyan
uk_UA: Блакитний

en: D
uk_UA: Д

en: D=Dynamic
uk_UA: Д=Динамічно

en: D=Dynamic, R=Recursive
uk_UA: Д=Динамічно, Р=Рекурсивно

en: DB configuration
uk_UA: Конфігурація бази даних

en: DB engine version
uk_UA: Версія бази даних

en: DB timezone data
uk_UA: Дані часових поясів DB

en: DEBUG
uk_UA: Налагодження (дебаг)

en: DNS name
uk_UA: DNS ім'я

en: DNS suffix
uk_UA: суфікс DNS

en: Daily
uk_UA: Щоденно

[ctx: periodicity]
en: Daily
uk_UA: Щоденно

en: Dark grey
uk_UA: Темно-сірий

en: Dashboard
uk_UA: Дошка

en: Dashboards
uk_UA: Дошки

en: Data
uk_UA: Дані

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Data center | Data centers
uk_UA[0]: Датацентр
uk_UA[1]: Датацентри
uk_UA[2]: Датацентри
uk_UA[3]: Датацентри

en: Data center position
uk_UA: Координати датацентру

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
uk_UA: Дата міграції - %s

en: Database | Databases
uk_UA[0]: База даних
uk_UA[1]: Бази даних
uk_UA[2]: Бази даних
uk_UA[3]: Бази даних

en: Database already contains "glpi_*" tables. Use --force option to override existing database.
uk_UA: База даних вже містить "glpi_*" таблиці. Використайте опцію --force для перезапису існуючої бази даних.

en: Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override existing configuration.
uk_UA: Налаштування бази даних вже існують. Використайте опцію --reconfigure для перезапису існуючих налаштувань.

en: Database configuration is OK.
uk_UA: Конфігурація бази даних в порядку.

en: Database configuration is not compatible with "utf8mb4" usage.
uk_UA: Конфігурація бази даних не сумісна з використанням "utf8mb4".

en: Database configuration is not supported.
uk_UA: Конфігурація бази даних не підтримується.

en: Database connection failed with message "(%s) %s".
uk_UA: З'єднання з базою даних припинено з повідомленням "(%s) %s".

en: Database connection setup
uk_UA: Встановлення з’єднання з базою даних

en: Database connection successful
uk_UA: З’єднання з БД встановлено

en: Database created
uk_UA: Базу даних створено

en: Database creation failed with message "(%s) %s".
uk_UA: Створення бази даних припинено з повідомленням "(%s) %s".

en: Database engine is not supported.
uk_UA: "Двигун" бази даних не підтримується.

en: Database engine version (%s) is not supported.
uk_UA: Версія бази даних (%s) не підтримується.

en: Database engine version (%s) is supported.
uk_UA: Версія бази даних (%s) підтримується.

en: Database host
uk_UA: Сервер бази даних

en: Database instance | Database instances
uk_UA[0]: Екземпляр бази даних
uk_UA[1]: Екземпляри бази даних
uk_UA[2]: Екземпляри бази даних
uk_UA[3]: Екземпляри бази даних

en: Database instance category | Database instance categories
uk_UA[0]: Категорія екземпляру баз даних
uk_UA[1]: Категорії екземплярів баз даних
uk_UA[2]: Категорії екземплярів баз даних
uk_UA[3]: Категорії екземплярів баз даних

en: Database instance type | Database instance types
uk_UA[0]: Тип екземпляру бази даних
uk_UA[1]: Типи екземплярів бази даних
uk_UA[2]: Типи екземплярів бази даних
uk_UA[3]: Типи екземплярів бази даних

en: Database name
uk_UA: Ім'я бази даних

en: Database name defined by --db-name option cannot be empty.
uk_UA: Ім'я бази даних, визначене опцією --db-name, не може бути порожнім.

en: Database name:
uk_UA: Ім'я бази даних:

en: Database password (will be prompted for value if option passed without value)
uk_UA: Пароль  бази даних (значення буде запитано, якщо опція надана без значення)

en: Database password:
uk_UA: Пароль бази даних:

en: Database port
uk_UA: Порт бази даних

en: Database schema is OK.
uk_UA: Схема бази даних в порядку.

en: Database user
uk_UA: Користувач бази даних

en: Database user defined by --db-user option cannot be empty.
uk_UA: Користувач бази даних, визначений опцією --db-user, не може бути порожнім.

en: Database user:
uk_UA: Користувач бази даних:

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
uk_UA: Версія бази даних виглядає коректною (%s) - Чудово!

en: Date | Dates
uk_UA[0]: Дата
uk_UA[1]: Дати
uk_UA[2]: Дати
uk_UA[3]: Дати

en: Date format
uk_UA: Формат дати

en: Date of last physical inventory
uk_UA: Дата останньої фізичної інвентаризації

en: Date of purchase
uk_UA: Дата придбання

en: Date of solving
uk_UA: Дата вирішення

en: Day | Days
uk_UA[0]: День
uk_UA[1]: Дні
uk_UA[2]: Дні
uk_UA[3]: Дні

en: Days to keep sent emails
uk_UA: Скільки днів зберігати відправлені листи

en: Debug
uk_UA: Наладка (дебаг)

en: Debug mode disabled
uk_UA: Налагодження вимкнено

en: Debug mode enabled
uk_UA: Налагодження увімкнено

en: Debug mode has been disabled!
uk_UA: Налагодження вимкнено!

en: Debug mode has been enabled!
uk_UA: Налагодження увімкнено!

en: December
uk_UA: Грудень

en: Decimal
uk_UA: Десятковий

en: Decommission date
uk_UA: Дата виведення

en: Decreasing
uk_UA: Зменшення

en: Default
uk_UA: Типово

en: Default %1$s template
uk_UA: Типовий шаблон %1$s

en: Default (from user profile)
uk_UA: Типово (з профілю користувача)

en: Default central tab
uk_UA: Центральна вкладка по замовчуванню

en: Default change template
uk_UA: Типовий шаблон зміни

en: Default characters limit (summary text boxes)
uk_UA: Типове обмеження кількості знаків (поле тексту висновку)

en: Default contract
uk_UA: Договір по замовчуванню

en: Default decimals limit
uk_UA: Типове обмеження десяткових цифр

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
uk_UA: Типовий вигляд

en: Default email
uk_UA: Типова адреса електронної пошти

en: Default entity
uk_UA: Типовий підрозділ

en: Default file size limit imported by the mails receiver
uk_UA: Типове обмеження розміру файлу, що імпортується з електронної пошти

en: Default for Assets
uk_UA: Типово для активів

en: Default for Assistance
uk_UA: Типово для підтримки

en: Default for central
uk_UA: Типово для централа

en: Default for followup mail recipients
uk_UA: Типові отримувачі відповідей

en: Default for followups
uk_UA: Замовчування для відповідей

en: Default for mail recipients
uk_UA: Типово для отримувачів пошти

en: Default for tickets
uk_UA: Типово для заявки

en: Default for tickets (mini dashboard)
uk_UA: Типово для заявок (міні дошки)

en: Default group
uk_UA: Типова група

en: Default heading when adding a document to a ticket
uk_UA: Типовий заголовок при додаванні документа до заявки

en: Default language
uk_UA: Типова мова

en: Default language of GLPI
uk_UA: Мова GLPI по замовчуванню

en: Default logins / passwords are:
uk_UA: Стандартні імена і паролі користувачів:

en: Default notification sound
uk_UA: Звук попередження по замовчуванню

en: Default problem template
uk_UA: Типовий шаблон Проблеми

en: Default profile
uk_UA: Типовий профіль

en: Default report
uk_UA: Типовий звіт

en: Default search
uk_UA: Типовий пошук

en: Default search results limit (page)
uk_UA: Типове обмеження результатів пошуку (сторінки)

en: Default server
uk_UA: Типовий сервер

en: Default state of checkbox
uk_UA: Стан по замовчуванню

en: Default status
uk_UA: Статус за замовчуванням

en: Default threshold for cartridges count
uk_UA: Типовий запас кількості картриджів

en: Default threshold for consumables count
uk_UA: Типовий запас кількості витратних матеріалів

en: Default ticket template
uk_UA: Типовий шаблон Заявки

en: Default translation
uk_UA: Типовий переклад

en: Default url length limit
uk_UA: Типове обмеження довжини URL

en: Default value
uk_UA: Типове значення

en: Default value for alarms on contracts
uk_UA: Типове значення для попереджень по договорам

en: Default value for alarms on financial and administrative information
uk_UA: Типове значення для попереджень по фінансовій та адміністративній інформації

en: Default values
uk_UA: Типові Значення

en: Delay before account deactivation (in days)
uk_UA: Затримка блокування облікового запису (в днях)

en: Delay to send email notifications
uk_UA: Затримка відсилання повідомлень електронною поштою

en: Delegatee
uk_UA: Делегат

en: Delete
uk_UA: Видалити

[ctx: button]
en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Delete a component
uk_UA: Видалити компоненту

en: Delete a global rule
uk_UA: Видалити глобальне правило

en: Delete a link with an item
uk_UA: Видалити зв’язок з елементом

en: Delete a rule
uk_UA: Видалити правило

en: Delete all
uk_UA: Видалити все

en: Delete all repetition
uk_UA: Видалити всі повторення

en: Delete all rules and recreate them by default
uk_UA: Видалити всі правила і створити типові

en: Delete an item
uk_UA: Видалити елемент

en: Delete component
uk_UA: Видалити компоненту

en: Delete element
uk_UA: Видалити елемент

en: Delete emails
uk_UA: Видалити листи

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
uk_UA[0]: Видалити, якщо старіше  %s місяця
uk_UA[1]: Видалити, якщо старіше %s місяці
uk_UA[2]: Видалити, якщо старіше %s місяців
uk_UA[3]: Видалити, якщо старіше %s місяців

en: Delete instance
uk_UA: Видалити екземпляр

en: Delete permanently
uk_UA: Видалити назавжди

[ctx: button]
en: Delete permanently
uk_UA: Видалити назавжди

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
uk_UA: Видалити назавжди та видалити пристрої

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
uk_UA: Видалити назавжди, але зберегти пристрої

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
uk_UA: Видалити назавжди, навіть якщо є пов’язані елементи

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
uk_UA: Видалити назавжди зв'язок між обраними елементами

en: Delete relation between items
uk_UA: Видалити зв'язок між елементами

en: Delete serie
uk_UA: Видалити серію

en: Delete the item
uk_UA: Видалити елемент

en: Delete the whole serie of the recurrent event
uk_UA: Видалити всю серію події, що повторюється

en: Delete this card
uk_UA: Видалити цю картку

en: Delete this dashboard
uk_UA: Видалити цю дошку

en: Deleted
uk_UA: Видалено

en: Deleted from LDAP
uk_UA: Видалені з LDAP

en: Deleted user in LDAP directory
uk_UA: Користувач, видалений із LDAP

en: Deleting a change
uk_UA: Видалення Зміни

en: Deleting a problem
uk_UA: Видалити проблему

en: Deletion of a followup
uk_UA: Видалення відповіді

en: Deletion of a project
uk_UA: Видалити проект

en: Deletion of a project task
uk_UA: Видалити проектне завдання

en: Deletion of a reservation
uk_UA: Видалення резерву

en: Deletion of a task
uk_UA: Видалення завдання

en: Deletion of a ticket
uk_UA: Видалення заявки

en: Deletion of archived log file: %s
uk_UA: Видалення архівного журналу: %s

en: Deletion refused
uk_UA: У видаленні відмовлено

en: Delivery date
uk_UA: Дата постачання

en: Delivery form
uk_UA: Форма доставки

en: Depends
uk_UA: Залежить

en: Deployment plan
uk_UA: План розгортання

en: Depth
uk_UA: Глибина

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
uk_UA: Розіменовувати під час пошуку (але не при локалізації базового об’єкту пошуку)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
uk_UA: Розіменовувати при локалізації базового об’єкту пошуку (але не під час пошуку)

en: Describe the incident or request
uk_UA: Опишіть інцидент або запит

en: Describe your issue
uk_UA: Опишіть проблему

en: Description
uk_UA: Опис

en: Destination entity
uk_UA: Організація призначення

en: Desynchronization SQL replica
uk_UA: Десинхронізація SQL репліки

en: Detach instance
uk_UA: Видалити екземпляр

en: Detach this instance from the series to create an independent event
uk_UA: Від’єднайте цей екземпляр від серії, щоб створити незалежну подію

en: Device | Devices
uk_UA[0]: Пристрій
uk_UA[1]: Пристрої
uk_UA[2]: Пристрої
uk_UA[3]: Пристрої

en: Device 1
uk_UA: Пристрій 1

en: Device 2
uk_UA: Пристрій 2

en: Device ID
uk_UA: ID пристрою

en: Device battery model | Device batteries models
uk_UA[0]: Модель акумулятору
uk_UA[1]: Моделі акумуляторів
uk_UA[2]: Моделі акумуляторів
uk_UA[3]: Моделі акумуляторів

en: Device camera model | Device camera models
uk_UA[0]: Модель камери
uk_UA[1]: Моделі камер
uk_UA[2]: Моделі камер
uk_UA[3]: Моделі камер

en: Device case model | Device case models
uk_UA[0]: Модель корпусу
uk_UA[1]: Моделі корпусів
uk_UA[2]: Моделі корпусів
uk_UA[3]: Моделі корпусів

en: Device control model | Device control models
uk_UA[0]: Модель контролеру
uk_UA[1]: Моделі контролерів
uk_UA[2]: Моделі контролерів
uk_UA[3]: Моделі контролерів

en: Device drive model | Device drive models
uk_UA[0]: Модель приводу
uk_UA[1]: Моделі приводів
uk_UA[2]: Моделі приводів
uk_UA[3]: Моделі приводів

en: Device firmware model | Device firmware models
uk_UA[0]: Модель прошивки
uk_UA[1]: Моделі прошивок
uk_UA[2]: Моделі прошивок
uk_UA[3]: Моделі прошивок

en: Device generic model | Device generic models
uk_UA[0]: Загальна модель пристрою
uk_UA[1]: Загальні моделі пристроїв
uk_UA[2]: Загальні моделі пристроїв
uk_UA[3]: Загальні моделі пристроїв

en: Device graphic card model | Device graphic card models
uk_UA[0]: Модель графічної карти
uk_UA[1]: Моделі графічних карт
uk_UA[2]: Моделі графічних карт
uk_UA[3]: Моделі графічних карт

en: Device hard drive model | Device hard drive models
uk_UA[0]: Модель жорсткого диску
uk_UA[1]: Моделі жорстких дисків
uk_UA[2]: Моделі жорстких дисків
uk_UA[3]: Моделі жорстких дисків

en: Device id
uk_UA: id пристрою

en: Device list
uk_UA: Перелік пристроїв

en: Device memory model | Device memory models
uk_UA[0]: Модель пам'яті
uk_UA[1]: Моделі пам'яті
uk_UA[2]: Моделі пам'яті
uk_UA[3]: Моделі пам'яті

en: Device model | Device models
uk_UA[0]: Модель пристрою
uk_UA[1]: Моделі пристроїв
uk_UA[2]: Моделі пристроїв
uk_UA[3]: Моделі пристроїв

en: Device name
uk_UA: Назва пристрою

en: Device power supply model | Device power supply models
uk_UA[0]: Модель блоку живлення
uk_UA[1]: Моделі блоків живлення
uk_UA[2]: Моделі блоків живлення
uk_UA[3]: Моделі блоків живлення

en: Device processor model | Device processor models
uk_UA[0]: Модель процесору
uk_UA[1]: Моделі процесорів
uk_UA[2]: Моделі процесорів
uk_UA[3]: Моделі процесорів

en: Device reservations expiring today
uk_UA: Предмети, резерв яких закінчується сьогодні

en: Device sensor model | Device sensor models
uk_UA[0]: Модель датчика
uk_UA[1]: Моделі датчиків
uk_UA[2]: Моделі датчиків
uk_UA[3]: Моделі датчиків

en: Device sound card model | Device sound card models
uk_UA[0]: Модель звукової карти
uk_UA[1]: Моделі звукових карт
uk_UA[2]: Моделі звукових карт
uk_UA[3]: Моделі звукових карт

en: Device temporarily unavailable
uk_UA: Предмет тимчасово недоступний

en: Device type | Device types
uk_UA[0]: Тип пристрою
uk_UA[1]: Типи пристроїв
uk_UA[2]: Типи пристроїв
uk_UA[3]: Типи пристроїв

en: Devices displayed in menu
uk_UA: Пристрої, що відображаються в меню

en: Devices own by my groups
uk_UA: Пристрої в розпорядженні моїх груп

en: Devices type | Devices types
uk_UA[0]: Тип пристроїв
uk_UA[1]: Типи пристроїв
uk_UA[2]: Типи пристроїв
uk_UA[3]: Типи пристроїв

en: Dictionary | Dictionaries
uk_UA[0]: Довідник
uk_UA[1]: Довідники
uk_UA[2]: Довідники
uk_UA[3]: Довідники

en: Dictionary of computer models
uk_UA: Каталог моделей комп’ютерів

en: Dictionary of computer types
uk_UA: Каталог типів комп’ютерів

en: Dictionary of manufacturers
uk_UA: Каталог виробників

en: Dictionary of monitor types
uk_UA: Каталог типів моніторів

en: Dictionary of network equipment types
uk_UA: Каталог типів мережевих пристроїв

en: Dictionary of networking equipment models
uk_UA: Каталог моделей мережевих пристроїв

en: Dictionary of operating system architectures
uk_UA: Каталог архітектур операційних систем

en: Dictionary of operating system editions
uk_UA: Каталог редакцій операційних систем

en: Dictionary of operating system versions
uk_UA: Каталог версій операційних систем

en: Dictionary of operating systems
uk_UA: Каталог операційних систем

en: Dictionary of phone models
uk_UA: Каталог моделей телефонів

en: Dictionary of phone types
uk_UA: Каталог типів телефонів

en: Dictionary of printer models
uk_UA: Каталог моделей принтерів

en: Dictionary of printer types
uk_UA: Каталог типів принтерів

en: Dictionary of printers
uk_UA: Каталог принтерів

en: Digit
uk_UA: Цифра

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
uk_UA: Пряме Оповіщення (запитувач розблокування буде відправником оповіщення)

en: Direct connections
uk_UA: Прямі підключення

en: Direct email
uk_UA: Прямий електронний лист

en: Direct link
uk_UA: Прямий зв'язок

en: Directory
uk_UA: Папка

en: Disable
uk_UA: Вимкнути

[ctx: button]
en: Disable
uk_UA: Деактиввувати

en: Disable ANSI output
uk_UA: Вимкнути вивід в ANSI

en: Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)
uk_UA: Вимкнути плугіни GLPI (поки команди не вимагатимуть завантаження плугінів)

en: Disable filtering by date
uk_UA: Вимкнути фільтрування по даті

en: Disable maintenance mode
uk_UA: Вимкнути режим обслуговування

en: Disabled
uk_UA: Вимкнене

en: Disallow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
uk_UA: Не дозволяти надсилання статистики використання до сервісу телеметрії (%s)

[ctx: button]
en: Disconnect
uk_UA: Відключити

en: Disconnect a component
uk_UA: Від'єднати компоненту

en: Disconnect an item
uk_UA: Від’єднати елемент

en: Discover
uk_UA: Знайти

en: Display (number of items)
uk_UA: Показати (кількість елементів)

en: Display all items
uk_UA: Показати всі елементи

en: Display counters
uk_UA: Показати лічильники

en: Display on datacenter
uk_UA: Показувати в Датацентрі

en: Display on map
uk_UA: Показати на карті

en: Display options
uk_UA: Показати налаштування

en: Display order of surnames firstnames
uk_UA: Порядок відображення прізвища та імені

en: Display report
uk_UA: Показати звіт

en: Display source dropdown on login page
uk_UA: Відображення списку джерел автентифікації, що випадає, на сторінці входу

en: Display this application version
uk_UA: Показати версію цієї системи

en: Display this help message
uk_UA: Показати це повідомлення допомоги

en: Display value labels on points/bars
uk_UA: Показувати мітки значень на точках/паличках

en: Dissociate
uk_UA: Відв’язати

[ctx: button]
en: Dissociate
uk_UA: Відв’язати

en: Dissociate a VLAN
uk_UA: Відв’язати від VLAN

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
uk_UA: Відв’язати сертифікат

en: Dissociate from a group
uk_UA: Від’єднати від групи

en: Dissociate from a profile
uk_UA: Від’єднати від профілю

en: Dissociated devices
uk_UA: Не прив’язані пристрої

en: Do count
uk_UA: Порахувати

en: Do not ask any interactive question
uk_UA: Не запитувати жодних інтерактивних питань

en: Do not calculate
uk_UA: Не рахувати

en: Do not change
uk_UA: Не змінювати

en: Do not copy
uk_UA: Не копіювати

en: Do not deactivate
uk_UA: Не блокувати

en: Do not delete
uk_UA: Не видаляти

en: Do not exit on import errors
uk_UA: Не виходити через помилки імпорту

en: Do not output any message
uk_UA: Не виводити жодних повідомлень

en: Do nothing
uk_UA: Нічого не робити

en: Do you really want to resolve or close it?
uk_UA: Ви дійсно хочете вирішити чи закрити це?

en: Do you really want to use unitary management for this item?
uk_UA: Дійсно використовувати індивідуальне керування цього елемента?

en: Do you want to %activate_link it?
uk_UA: Ви хочете %activate_link це?

en: Do you want to continue?
uk_UA: Продовжувати?

en: Do you want to reconfigure database?
uk_UA: Ви хочете змінити налаштування бази даних?

en: Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace?
uk_UA: Ви хочете поміняти сторінку налаштувань плугінів на новий маркетплейс?

en: Do you want to send "usage statistics"?
uk_UA: Ви хочете надсилати "статистику використання"?

en: Document | Documents
uk_UA[0]: Документ
uk_UA[1]: Документи
uk_UA[2]: Документи
uk_UA[3]: Документи

[ctx: button]
en: Document
uk_UA: Документ

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
uk_UA: Документ Заявки %d

en: Document copy succeeded.
uk_UA: Документ успішно скопійовано.

en: Document files maximum size (Mio)
uk_UA: Максимальний розмір файлу документа (Mio)

en: Document heading | Document headings
uk_UA[0]: Заголовок документу
uk_UA[1]: Заголовки документів
uk_UA[2]: Заголовки документів
uk_UA[3]: Заголовки документів

en: Document item | Document items
uk_UA[0]: Елементи документу
uk_UA[1]: Елементи документів
uk_UA[2]: Елементи документів
uk_UA[3]: Елементи документів

en: Document move succeeded.
uk_UA: Документ успішно перенесено.

en: Document type | Document types
uk_UA[0]: Тип документу
uk_UA[1]: Типи документів
uk_UA[2]: Типи документів
uk_UA[3]: Типи документів

en: Documents
uk_UA: Документів

en: Documents setup
uk_UA: Налаштування документів

en: Doer
uk_UA: Виконавець

en: Does not expire
uk_UA: Не закінчується

en: Domain | Domains
uk_UA[0]: Домен
uk_UA[1]: Домени
uk_UA[2]: Домени
uk_UA[3]: Домени

en: Domain item | Domain items
uk_UA[0]: Елемент домену
uk_UA[1]: Елементи домену
uk_UA[2]: Елементи домену
uk_UA[3]: Елементи домену

en: Domain name used by inventory tool
uk_UA: Домен, в якому використовується пристрій, що інвентаризується

en: Domain name used by inventory tool for link the user
uk_UA: Назва домену, що використовується інструментом інвентаризації для прив'язування користувача

en: Domain record | Domains records
uk_UA[0]: Запис домену
uk_UA[1]: Записи доменів
uk_UA[2]: Записи доменів
uk_UA[3]: Записи доменів

en: Domain relation | Domains relations
uk_UA[0]: Зв'язок домену
uk_UA[1]: Зв'язки доменів
uk_UA[2]: Зв'язків доменів
uk_UA[3]: Зв'язки доменів

en: Domain type | Domain types
uk_UA[0]: Тип домену
uk_UA[1]: Типи доменів
uk_UA[2]: Типів доменів
uk_UA[3]: Типи доменів

en: Domains closes expiries
uk_UA: Закриття термінів дії доменів

en: Domains expired
uk_UA: Застарілі домени

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
uk_UA: Не показувати можливість пошуку в випадаючому списку, якщо кількість елементів менше, чим

en: Done
uk_UA: Готово

en: Donut
uk_UA: Бублик

en: Door orientation in room
uk_UA: Орієнтація двері в приміщенні

en: Dormant
uk_UA: Неактивний

en: Down
uk_UA: Вниз

[ctx: status]
en: Down
uk_UA: Вниз

en: Download
uk_UA: Завантаження

note: TRANS: parameter is the name of the asset
en: Download "%1$s" inventory file
uk_UA: Завантажити файл інвентаризації "%1$s"

en: Download URL
uk_UA: URL завантаження

en: Download again
uk_UA: Завантажити знову

en: Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)
uk_UA: Завантажте архів вручну та розкрийте його в каталозі плугіну (%s)

en: Download plugin from the GLPI marketplace
uk_UA: Завантажте плагін із торгової площадки GLPI

en: Download user VCard
uk_UA: Завантажити VCard користувача

en: Drag and drop your file here, or
uk_UA: Перетягніть файл сюди, або

en: Draw a line between two assets to add an impact relation
uk_UA: Намалюйте лінію між двома активами для додавання зв'язку впливу

en: Draw a square containing the assets you wish to group
uk_UA: Намалюйте прямокутник навкруги активів для об'єднання в групу

en: Drive | Drives
uk_UA[0]: Диск
uk_UA[1]: Диски
uk_UA[2]: Диски
uk_UA[3]: Диски

en: Dropdown | Dropdowns
uk_UA[0]: Випадаючий список
uk_UA[1]: Випадаючі списки
uk_UA[2]: Випадаючі списки
uk_UA[3]: Випадаючі списки

en: Dropdown with entity management
uk_UA: Меню керування організаціями

en: Dropdowns dictionary
uk_UA: Каталог випадаючих списків

en: Drum
uk_UA: Барабан

en: Due date progression
uk_UA: Прогрес Дати виконання

en: Duplex
uk_UA: Дуплекс

[ctx: button]
en: Duplicate
uk_UA: Дублювати

en: Duplicate the element as many times as there are connections
uk_UA: Дублювати елемент на кожне з’єднання

en: Duplicated by
uk_UA: Дублюється

en: Duplicated tickets
uk_UA: Дубльовані Заявки

en: Duplicates
uk_UA: Дублікати

en: Duration
uk_UA: Тривалість

en: Duration of survey
uk_UA: Тривалість опитування

en: Duration unit
uk_UA: Одиниця тривалості

en: Dynamic
uk_UA: Динамічний

en: Dynamic display
uk_UA: Динамічний екран

en: ERROR
uk_UA: ПОМИЛКА

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
uk_UA: ПОМИЛКА: %s не доступний для запису

en: ESX remote inventory
uk_UA: Віддалена інвентаризація VMWare ESX

en: Each day
uk_UA: Щодня

en: Each guest will have a read-only copy of this event
uk_UA: Кожен гість отримає копію цієї події тільки для читання

en: Each month
uk_UA: Щомісяця

en: Each month, same date
uk_UA: Кожен місяць, того ж числа

en: Each month, same day of week
uk_UA: Кожен місяць, того ж дня тижня

en: Each week
uk_UA: Щотижня

en: Each year
uk_UA: Кожен рік

en: East
uk_UA: Схід

en: Edit
uk_UA: Змінити

[ctx: button]
en: Edit
uk_UA: Змінити

en: Edit an event
uk_UA: Редагувати подію

en: Edit comment
uk_UA: Редагувати коментар

en: Edit group
uk_UA: Змінити групу

en: Edit notification settings
uk_UA: Редагувати налаштування сповіщень

en: Edit rack relation
uk_UA: Змінити зв'язки шафи

en: Edit reservation
uk_UA: Редагувати резервування

en: Edit this card
uk_UA: Редагувати цю картку

en: Editable markdown
uk_UA: Редаговані помітки

en: Editable markdown card
uk_UA: Картка редагованої помітки

en: Edition | Editions
uk_UA[0]: Редакція
uk_UA[1]: Редакції
uk_UA[2]: Редакції
uk_UA[3]: Редакції

en: Effective duration
uk_UA: Ефективна тривалість

en: Either --dsn or --use-default options have to be used.
uk_UA: Має використовуватись опція --dsn або --use-default.

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
uk_UA: Виглядає так, ніби елемент не геолокалізовано або не знайдено.

en: Email | Emails
uk_UA[0]: Електронна адреса
uk_UA[1]: Електронні адреси
uk_UA[2]: Електронні адреси
uk_UA[3]: Електронні адреси

en: Email %s not found. Impossible import.
uk_UA: Адреса %s не знайдена. Імпорт неможливий.

en: Email Followup
uk_UA: Відповідь електронною поштою

en: Email HTML body
uk_UA: Зміст електронного повідомлення в HTML

en: Email address
uk_UA: Електронна адреса

en: Email alarms
uk_UA: Попередження електронною поштою

en: Email attribute for x509 authentication
uk_UA: email атрибут для x509 аутентифікації

en: Email body
uk_UA: Тіло листа

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
uk_UA: Назва домену електронної пошти (скринька користувача буде login@domain)

en: Email followup
uk_UA: Відповідь електронною поштою

en: Email followups configuration
uk_UA: Налаштування відповідей електронною поштою

en: Email for followup
uk_UA: Електронна адреса для відповіді

en: Email not found. Impossible import
uk_UA: Лист не знайдено. Імпорт неможливий.

en: Email notifications are disabled
uk_UA: Email повідомлення вимкнено

en: Email sender
uk_UA: Електронна адреса відправника

en: Email sender address
uk_UA: Email відправника

en: Email sender name
uk_UA: Ім'я відправника електронної пошти

en: Email server
uk_UA: Поштовий сервер

en: Email server for authentication
uk_UA: Поштовий сервер для аутентифікації

en: Email signature
uk_UA: Підпис електронного повідомлення

en: Email text body
uk_UA: Текстовий зміст електронного повідомлення

en: Embed in another application
uk_UA: Вбудувати в іншу програму

en: Empty array
uk_UA: Порожній масив

en: Empty for infinite
uk_UA: Порожнє, якщо безкінечне

en: Empty login or password
uk_UA: Порожнє ім’я користувача або пароль

en: Enable
uk_UA: Активувати

[ctx: button]
en: Enable
uk_UA: Активувати

en: Enable CSS customization
uk_UA: Увімкнути кастомізацію CSS

en: Enable email sending using SSL/TLS.
uk_UA: Увімкнути відправку електронної пошти з SSL/TLS.

en: Enable filtering by date
uk_UA: Увімкнути фільтрування по даті

en: Enable followup
uk_UA: Увімкнути відповіді

en: Enable followups from browser
uk_UA: Увімкнути повідомлення браузера

en: Enable followups via email
uk_UA: Увімкнути відповідь електронною поштою

en: Enable high contrast
uk_UA: Увімкнути високий контраст

en: Enable installation of plugins from marketplace.
uk_UA: Дозволити встановлення плугінів з маркетплейсу.

en: Enable inventory
uk_UA: Увімкнути інвентаризацію

en: Enable login with credentials
uk_UA: Дозволити вхід з ідентифікаційними даними

en: Enable login with external token
uk_UA: Дозволити вхід з зовнішнім токеном

en: Enable maintenance mode
uk_UA: Увімкнути режим обслуговування

en: Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data are compatible with supported %s version)
uk_UA: Дозволити міграцію без файлів плугіну (ми не можемо перевірити, що дані плугіну сумісні з версією %s, що підтримується)

en: Enable notifications by default
uk_UA: Увімкнути сповіщення по замовчуванню

en: Enable support of most common packages formats in marketplace.
uk_UA: Увімкнути підтримку найпоширеніших форматів пакетів marketplace.

en: Enable the financial and administrative information
uk_UA: Увімкнути фінансову і адміністративну інформацію

en: Enable the financial and administrative information by default
uk_UA: Типово фінансова та адміністративна інформація увімкнена

en: Enable timezones usage.
uk_UA: Активувати використання часових поясів.

en: Enable usage of ChaCha20-Poly1305 encryption required by GLPI. This is provided by libsodium 1.0.12 and newer.
uk_UA: Увімкніть використання шифрування ChaCha20-Poly1305, яке вимагає GLPI. Це забезпечується libsodium 1.0.12 і новішими версіями.

en: Enable usage of authentication through remote LDAP server.
uk_UA: Увімкнути використання аутентифікації через сервер LDAP.

en: Enable usage of timezones.
uk_UA: Активувати використання часових поясів.

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

[ctx: authentication]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

[ctx: plugin]
en: Enabled
uk_UA: Активізований

en: Enabled itemtypes
uk_UA: Увімкнені типи елементів

en: Enclosure | Enclosures
uk_UA[0]: Полиця
uk_UA[1]: Полиці
uk_UA[2]: Полиці
uk_UA[3]: Полиці

en: Enclosure model | Enclosure models
uk_UA[0]: Модель полиці
uk_UA[1]: Моделі полиць
uk_UA[2]: Моделі полиць
uk_UA[3]: Моделі полиць

en: Encryption protocol for authentication
uk_UA: Протокол шифрування для аутентифікації

en: Encryption protocol for data
uk_UA: Протокол шифрування для даних

en: Encryption tool
uk_UA: Засіб шифрування

en: End
uk_UA: Кінець

en: End + Notice
uk_UA: Кінець + Попередження

en: End at %s
uk_UA: Закінчити о %s

en: End date
uk_UA: Кінцева дата

en: End date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
uk_UA: Кінцева дата для застосування у фільтрі "modifyTimestamp" (дивись формати, які підтримуються, в%s)

en: End hour of run period
uk_UA: Година закінчення періоду виконанн

en: End of contract
uk_UA: Закінчення договору

en: End of fiscal year
uk_UA: Кінець фіскального року

en: End of life
uk_UA: Кінець життя

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
uk_UA: Закінчення обраного проміжку часу не є робочим часом.

en: End of working day
uk_UA: Кінець робочого дня

en: Enhance PHP engine performances.
uk_UA: Покращити продуктивність PHP.

en: Enhance security on images validation.
uk_UA: Розширення безпеки перевірки зображень.

en: Ensure security is enforced on session cookies.
uk_UA: Файли cookie сеансу находяться у безпеці.

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
uk_UA: Введіть перші літери (контакт, ім’я елемента, серійний або інвент. номер)

en: Entities assignment
uk_UA: Призначення організацій

en: Entity | Entities
uk_UA[0]: Організація
uk_UA[1]: Організації
uk_UA[2]: Організації
uk_UA[3]: Організації

en: Entity administrator
uk_UA: Адміністратор підрозділу

en: Entity based on LDAP information
uk_UA: Організація, що вказана в LDAP інформації

en: Entity based on user's profile
uk_UA: Організація з профілю користувача

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
uk_UA: Підрозділ для створення ПЗ

en: Entity from TAG
uk_UA: Організація із TAG

en: Entity from complete name
uk_UA: Організація з повної назви

en: Entity from domain
uk_UA: Організація з домену

en: Entity from mail domain
uk_UA: Організація з поштового домену

en: Entity not found
uk_UA: Підрозділ не знайдено

en: Entity right
uk_UA: Права по організаціям

en: Entry translations list
uk_UA: Перелік перекладів запису

en: Equipment in trunk or tagged mode
uk_UA: Обладнання в транку або tagged режимі

en: Equipment name
uk_UA: Назва обладнання

en: Equipment refused by rules log | Equipments refused by rules log
uk_UA[0]: Журнал відхиленого правилами обладнання
uk_UA[1]: Журнал відхиленого правилами обладнання
uk_UA[2]: Журнал відхиленого правилами обладнання
uk_UA[3]: Журнал відхиленого правилами обладнання

en: Equipment without network card
uk_UA: Обладнання без мережевої карти

en: Equipment's report by year
uk_UA: Річний звіт по обладнанню

en: Error / to clean
uk_UA: Помилка / очистити

en: Error during %s execution. Check in "%s" for more details.
uk_UA: Протягом виконання %s сталась помилка. Дивіться подробиці тут "%s".

en: Error during message parsing (%s). Check in "%s" for more details
uk_UA: Під час аналізу повідомлення сталась помилка (%s). Подробиці тут "%s"

en: Error in creating database!
uk_UA: Помилка при створенні бази даних!

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
uk_UA: Помилка введення дат. Дата початку пізніша за дату закінчення

en: Error in sending the email
uk_UA: Помилка відсилання електронної пошти

en: Error inserting browser notification to queue
uk_UA: Помилка розміщення у чергу повідомлень браузера

en: Error inserting email to queue
uk_UA: Помилка розміщення листа у черзі

en: Error on executing the action
uk_UA: Помилка виконання дії

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
uk_UA: Помилка читання каталогу %s

en: Error rendering card!
uk_UA: Помилка відтворення картки!

en: Error replaying rules
uk_UA: Помилка застосування правил

en: Error retrieving RSS feed
uk_UA: Помилка отримання потоку RSS

en: Error was: %s
uk_UA: Була помилка: %s

en: Error while contacting the LDAP server "%s".
uk_UA: Помилка зв'язку з LDAP сервером "%s".

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
uk_UA: Помилка: %s не є каталогом

en: Error: the two passwords do not match
uk_UA: Помилка: два паролі не співпадають

en: Escalation level | Escalation levels
uk_UA[0]: Рівень ескалації
uk_UA[1]: Рівні ескалації
uk_UA[2]: Рівні ескалації
uk_UA[3]: Рівні ескалації

en: Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date.
uk_UA: Ескалація, визначена в OLA буде увімкнена згідно цієї нової дати.

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
uk_UA: Ескалація, визначена в SLA буде увімкнена згідно цієї нової дати.

en: Ethernet port
uk_UA: Порт Ethernet

en: Ethernet port speed
uk_UA: Швидкість Ethernet порта

en: Ethernet port type
uk_UA: Тип Ethernet порту

en: Ethernet socket
uk_UA: Роз'єм Ethernet

en: Evaluation
uk_UA: Оцінка

en: Event | Events
uk_UA[0]: Подія
uk_UA[1]: Події
uk_UA[2]: Події
uk_UA[3]: Події

en: Event category | Event categories
uk_UA[0]: Категорія події
uk_UA[1]: Категорії подій
uk_UA[2]: Категорії подій
uk_UA[3]: Категорії подій

en: Event type
uk_UA: Тип події

en: Events type
uk_UA: Тип подій

en: Every day
uk_UA: Кожен день

en: Every five days
uk_UA: Кожні п'ять днів

en: Every four days
uk_UA: Кожні чотири дні

en: Every four weeks
uk_UA: Через чотири тижні

en: Every six days
uk_UA: Кожні шість днів

en: Every three days
uk_UA: Кожні три дні

en: Every three weeks
uk_UA: Через три тижні

en: Every two days
uk_UA: Кожні два дні

en: Every two weeks
uk_UA: Через два тижні

en: Every week
uk_UA: Кожного тижня

en: Evolution of ticket in the past year
uk_UA: Розвиток заявок за останній рік

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
uk_UA: Приклад для розташування: %{city} > %{roomnumber}

en: Example:
uk_UA: Наприклад:

en: Exceptions
uk_UA: Виключення

en: Execute
uk_UA: Виконати

en: Execute all recommended optional migrations.
uk_UA: Виконайте всі рекомендовані додаткові міграції.

en: Execution
uk_UA: Виконання

en: Execution error
uk_UA: Помилка виконання

en: Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay = task frequency * cycle)
uk_UA: Час виконання (в циклах), після якого завдання вважається залиплим (затримка = частота завдання * цикл)

en: Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck (default: 1800)
uk_UA: Час виконання (в секундах), після якого завдання вважається залиплим (1800 по замовчуванню)

en: Expected database schema
uk_UA: Очікувана схема бази даних

en: Expected send date
uk_UA: Очікувана дата відправлення

en: Expert mode
uk_UA: Режим експерта

en: Expiration
uk_UA: Закінчення

en: Expiration date
uk_UA: Закінчення строку

en: Expiration date + notice
uk_UA: Дата закінчення + Попередження

en: Expired domains
uk_UA: Застарілі домени

en: Expired or expiring domains
uk_UA: Застарілі або старіючі домени

en: Expiring domains
uk_UA: Старіючі домени

en: Export
uk_UA: Експортувати

[ctx: button]
en: Export
uk_UA: Експортувати

en: Export to csv
uk_UA: Експортувати в CSV

en: Express
uk_UA: Експресс

en: Extension
uk_UA: Розширення

en: External
uk_UA: Зовнішнє

en: External authentication sources
uk_UA: Зовнішні джерела аутентифікації

en: External authentications
uk_UA: Зовнішня аутентифікація

en: External calendar
uk_UA: Зовнішній календар

en: External event | External events
uk_UA[0]: Зовнішня подія
uk_UA[1]: Зовнішніх подій
uk_UA[2]: Зовнішніх подій
uk_UA[3]: Зовнішні події

en: External events template | External events templates
uk_UA[0]: Шаблон зовнішньої події
uk_UA[1]: Шаблони зовнішніх подій
uk_UA[2]: Шаблонів зовнішніх подій
uk_UA[3]: Шаблони зовнішніх подій

en: External link | External links
uk_UA[0]: Зовнішнє посилання
uk_UA[1]: Зовнішні посилання
uk_UA[2]: Зовнішні посилання
uk_UA[3]: Зовнішні посилання

en: External survey
uk_UA: Зовнішнє опитування

en: FAQ
uk_UA: Поширені запитання

en: FAQ item
uk_UA: Елемент FAQ

en: FQDN is not valid
uk_UA: FQDN не вірний

en: FQDN must not be empty
uk_UA: FQDN потрібно заповнити

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
uk_UA: Невдала реєстрація %1$s з IP %2$s

en: Failed operation
uk_UA: Невдала операція

en: Failed to add document to ticket %d
uk_UA: Не вдалося додати документ до заявки %d

en: Failed to add followup to ticket %d
uk_UA: Не вдалося додати відповідь до заявки %d

en: Failed to add task to ticket %d
uk_UA: Не вдалося додати завдання до заявки %d

en: Failed to clear cache.
uk_UA: Не вдалось очистити кеш.

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
uk_UA: Не можу під’єднатись до проксі серверу (%s)

en: Failed to create recurrent item %s
uk_UA: Не вдалося створити повторюваний елемент %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
uk_UA: Не вдалось створити каталог %s. Перевірте, чи наявні потрібні дозволи.

en: Failed to delete the file %s
uk_UA: Не вдалося видалити файл %s

en: Failed to delete ticket %d
uk_UA: Не вдалося видалити заявку %d

en: Failed to link tickets %d and %d
uk_UA: Не вдалося об'єднати заявку %d та %d

en: Failed to load ticket %d
uk_UA: Не вдалося завантажити заявку %d

en: Failed to resize image
uk_UA: Не вдалось змінити розмір зображення

en: Failed to write file to disk
uk_UA: Не вдалось записати файл на диск

en: Fatal error: giving up delivery of email to %s
uk_UA: Фатальна помилка: відмова від доставки електронної пошти до %s

en: Father
uk_UA: Батько

en: Fax
uk_UA: Факс

en: February
uk_UA: Лютий

en: Fiber channel port
uk_UA: Порт оптичного каналу

en: Fiber channel port speed
uk_UA: Швидкість оптичного порту

en: Fiber port type
uk_UA: Тип оптичного порту

en: Fiber type | Fiber types
uk_UA[0]: Тип оптичного зв'язку
uk_UA[1]: Типи оптичних зв'язків
uk_UA[2]: Типи оптичних зв'язків
uk_UA[3]: Типи оптичних зв'язків

en: Field | Fields
uk_UA[0]: Поле
uk_UA[1]: Поля
uk_UA[2]: Поля
uk_UA[3]: Поля

en: Field itemtype is mandatory
uk_UA: Поле типу елементу обов'язкове

en: Field name
uk_UA: Назва поля

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
uk_UA[0]: Поле для аутентифікації в HTTP запиті
uk_UA[1]: Поля для аутентифікації в HTTP запиті
uk_UA[2]: Поля для аутентифікації в HTTP запиті
uk_UA[3]: Поля для аутентифікації в HTTP запиті

en: Field will not be updated from inventory
uk_UA: Поле не буде оновлене з інвентаризації

en: Fields
uk_UA: Поля

en: Fields unicity
uk_UA: Унікальність полів

en: File
uk_UA: Файл

en: File %1$s has been removed
uk_UA: Файл %1$s видалено

en: File %s not found.
uk_UA: Файл  %s відсутній.

en: File actions
uk_UA: Дії з файлами

en: File content
uk_UA: Вміст файлу

en: File extension
uk_UA: Розширення файлу

en: File is altered (bad checksum)
uk_UA: Файл пошкоджено (невірна контрольна сума)

en: File is too big
uk_UA: Файл занадто великий

en: File is too small
uk_UA: Файл занадто маленький

en: File move failed
uk_UA: Не вдалося перенести файл

en: File move failed.
uk_UA: Не вдалося перенести файл.

en: File not found
uk_UA: Файл не знайдено

en: File system | File systems
uk_UA[0]: Файлова система
uk_UA[1]: Файлові системи
uk_UA[2]: Файлові системи
uk_UA[3]: Файлові системи

en: File too large to be added.
uk_UA: Файл занадто великий щоб його додати.

en: File upload aborted
uk_UA: Завантаження файлу припинено

en: File(s)
uk_UA: Файл(и)

en: Filename
uk_UA: Ім`я файлу

en: Filetype not allowed
uk_UA: Заборонений тип файлу

note: TRANS: %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
uk_UA: Заповнити при зміні статусу на %s

en: Filling `%s`.`%s`...
uk_UA: Заповнення `%s`.`%s`...

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Filter access
uk_UA: Фільтр доступу

en: Filter assets...
uk_UA: Фільтр активів

en: Filter itemtypes...
uk_UA: Фільтр типів елементів...

en: Filter list
uk_UA: Список фільтрів

en: Filter plugin list
uk_UA: Фільтрувати список плугінів

en: Filter to apply on LDAP search
uk_UA: Фільтр пошуку в LDAP

en: Filter to search in groups
uk_UA: Фільтр пошуку в групах

en: Filters
uk_UA: Фільтри

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
uk_UA: Фінансова та адміністративна інформація

en: Financial and administratives information
uk_UA: Фінансова та адміністративна інформація

en: Find a free item in a specific period
uk_UA: Шукати вільний предмет в заданому періоді

en: Find menu
uk_UA: Меню пошуку

en: Finished state
uk_UA: Закінчений статус

en: Firmware | Firmware
uk_UA[0]: Прошивка
uk_UA[1]: Прошивки
uk_UA[2]: Прошивки
uk_UA[3]: Прошивки

en: Firmware type | Firmware types
uk_UA[0]: Тип прошивки
uk_UA[1]: Типи прошивки
uk_UA[2]: Типи прошивки
uk_UA[3]: Типи прошивки

en: First
uk_UA: Перший

en: First Item
uk_UA: Перший елемент

en: First found valid contract in ticket entity
uk_UA: Спочатку знайти діючий договір організації заявки

en: First name
uk_UA: Ім’я

en: First name, Surname
uk_UA: Ім'я, прізвище

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
uk_UA: Перша/остання адреси: %1$s/%2$s

en: Firstname of locking user
uk_UA: Ім'я блокуючого користувача

en: Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions.
uk_UA: Виправити URL зображень в ITIL завданнях, відповідях та рішеннях.

en: Fixed cost
uk_UA: Фіксована вартість

en: Flag change forbidden. Linked items found.
uk_UA: Зміна атрибуту заборонена. Знайдено пов’язані елементи.

en: Flashunit
uk_UA: Спалах

en: Flow
uk_UA: Потік

en: Focal length
uk_UA: Фокусна відстань

en: Follow-up template
uk_UA: Шаблон відповіді

en: Follow-ups before automatic resolution
uk_UA: Відповідей перед автоматичним вирішенням

en: Following elements are out of rack bounds
uk_UA: Наступні елементи виходять за межі монтажу (rack bounds)

en: Following elements are out of room bounds
uk_UA: Наступні елементи поза межами кімнати

en: Following extensions are installed: %s.
uk_UA: Наступні розширення встановлені: %s.

en: Following extensions are missing: %s.
uk_UA: Наступні розширення відсутні: %s.

en: Following extensions are not present: %s.
uk_UA: Наступні розширення не наявні: %s.

en: Following keys has been ignored during process: %1$s
uk_UA: Наступні ключі були проігноровані при обробці: %1$s

en: Followup author
uk_UA: Автор продовження

en: Followup template | Followup templates
uk_UA[0]: Шаблон відповіді
uk_UA[1]: Шаблони відповідей
uk_UA[2]: Шаблони відповідей
uk_UA[3]: Шаблони відповідей

en: For more information, check the GLPI logs.
uk_UA: Для додаткової інформації дивіться системні журнали

en: For security reasons, SELinux mode should be Enforcing.
uk_UA: З міркувань безпеки, режим SELinux має бути форсованим.

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
uk_UA: З міркувань безпеки, будь ласка, змініть паролі типових користувачів : %s

en: For security reasons, please remove file: %s
uk_UA: З міркувань безпеки, будь ласка, видаліть файл: %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
uk_UA: Для цього типу елементів, фінансова та адміністративна інформація є лише моделлю для елементів, які потрібно додати.

en: Forbidden field ID in search criteria
uk_UA: Критерії пошуку містить заборонений ID поля

en: Force ANSI output
uk_UA: Форсувати вивід в ANSI

en: Force execution of installation, even if plugin is already installed
uk_UA: Виконати встановлення, навіть якщо плугін вже встановлено

en: Force execution of installation, overriding existing database
uk_UA: Форсувати встановлення і перезаписати існуючу базу даних.

en: Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not changed
uk_UA: Форсувати оновлення GLPI з версії v-1, навіть якщо схема бази даних не змінена.

en: Force strategy used for restored users (current configured action: "%s")
uk_UA: Форсувати стратегію для відновлених користувачів (зараз налаштована дія: "%s")

en: Force synchronization
uk_UA: Форсувати синхронізацію

en: Force unlock %1s #%2s
uk_UA: Форсувати розблокування %1s #%2s

en: Force unlock this item?
uk_UA: Форсувати розблокування цього елементу?

en: Forget it,
uk_UA: Забудь це,

en: Forgotten password?
uk_UA: Забули пароль?

[ctx: camera]
en: Format | Formats
uk_UA[0]: Формат
uk_UA[1]: Формати
uk_UA[2]: Формати
uk_UA[3]: Формати

en: Former technician in charge of the ticket
uk_UA: Інженер, що був відповідальним за заявку

en: Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration.
uk_UA: Знайдено %1$s колонка(колонок) та %2$s записів налаштування, що вимагають міграції.

en: Found %d item to fix. | Found %d items to fix.
uk_UA[0]: Знайдено %d елемент для виправлення
uk_UA[1]: Знайдено %d елементів для виправлення
uk_UA[2]: Знайдено %d елементів для виправлення
uk_UA[3]: Знайдено %dелементів для виправлення

en: Found %s table(s) requiring a migration to "ROW_FORMAT=DYNAMIC".
uk_UA: Знайдено %s таблиць, що вимагають міграції до "ROW_FORMAT=DYNAMIC".

en: Found %s table(s) requiring migration to "utf8mb4".
uk_UA: Знайдено %s таблиць, що вимагають міграції до "utf8mb4".

en: Found %s table(s) requiring migration.
uk_UA: Виявлено %s таблиця(ь), що потребують міграції.

en: Found %s table(s) using MyISAM engine.
uk_UA: Виявлено %s MyISAM таблиця(ь).

en: Free size
uk_UA: Вільно

en: Frequency
uk_UA: Частота

en: Frequency by default
uk_UA: Типова частота

en: Friday
uk_UA: П’ятниця

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
uk_UA: З %1$d до %2$d %3$d

en: From %1$s to %2$s
uk_UA: З %1$s до %2$s

en: From %s
uk_UA: Від %s

en: From \ To
uk_UA: Від / Кому

en: From email header
uk_UA: Поле заголовку листа "Від"

en: Front
uk_UA: Спереду

en: Front picture
uk_UA: Зображення спереду

en: Full
uk_UA: Повний

en: Full name
uk_UA: Повна назва

en: Fullscreen
uk_UA: Повний екран

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
uk_UA: Повне доменне ім'я. Використовувати класичне позначення (частини, розділені крапками). Наприклад: indepnet.net

en: GLPI Native Inventory
uk_UA: Вбудована інвентаризація

en: GLPI cache reset successful
uk_UA: Кеш GLPI успішно скинуто.

en: GLPI database version
uk_UA: Версія бази даних GLPI

en: GLPI internal database
uk_UA: Вбудована база GLPI

en: GLPI provides a new marketplace to download and install plugins.
uk_UA: GLPI надає новий маркетплейс для завантаження та встановлення плугінів.

en: GLPI server time zone
uk_UA: Годинний пояс сервера GLPI

en: GLPI version
uk_UA: Версія GLPI

en: Gateway
uk_UA: Шлюз

en: Gateway not include inside the network
uk_UA: Шлюз не входить до цієї мережі

en: Gateway: %s
uk_UA: Шлюз: %s

en: General
uk_UA: Загальний

[ctx: setup]
en: General
uk_UA: Загальне

en: General setup
uk_UA: Загальні налаштування

en: Generation of satisfaction surveys
uk_UA: Генерація опитувань задоволеності

en: Generic device | Generic devices
uk_UA[0]: Загальний пристрій
uk_UA[1]: Загальні пристрої
uk_UA[2]: Загальні пристрої
uk_UA[3]: Загальні пристрої

en: Generic type | Generic types
uk_UA[0]: Загальний тип
uk_UA[1]: Загальні типи
uk_UA[2]: Загальні типи
uk_UA[3]: Загальні типи

[ctx: button]
en: Get email tickets now
uk_UA: Отримати заявки з пошти зараз

en: Get help
uk_UA: Отримати допомогу

en: Get information about a plugin
uk_UA: Отримати інформацію про плагін

[ctx: button]
en: Give
uk_UA: Видати

en: Give to
uk_UA: Видати

en: Given to
uk_UA: Видано

en: Global
uk_UA: Глобально

en: Global Kanban
uk_UA: Глобальний Kanban

en: Global View
uk_UA: Загальне

en: Global approval status
uk_UA: Загальний статус схвалення

en: Global criteria
uk_UA: Глобальний критерій

en: Global dictionary
uk_UA: Глобальний каталог

en: Global displays
uk_UA: Загальний вигляд

en: Global dropdown | Global dropdowns
uk_UA[0]: Загальний випадаючий список
uk_UA[1]: Загальні випадаючі списки
uk_UA[2]: Загальні випадаючі списки
uk_UA[3]: Загальні випадаючі списки

en: Global management
uk_UA: Глобальне керування

en: Global right
uk_UA: Глобальні права

en: Global search
uk_UA: Глобальний пошук

en: Global size
uk_UA: Загальний розмір

en: Go back to GLPI
uk_UA: Повернутись в GLPI

en: Go to
uk_UA: Перейти до

en: Go to created item after creation
uk_UA: Перейти до елементу після його створення

en: Granted
uk_UA: Прийнято

en: Granted + Not subject to approval
uk_UA: Прийнято + Не підлягає схваленню

en: Graphics card | Graphics cards
uk_UA[0]: Графічна карта
uk_UA[1]: Графічні карти
uk_UA[2]: Графічні карти
uk_UA[3]: Графічні карти

en: Grey
uk_UA: Сірий

en: Grid
uk_UA: Сітка

en: Group | Groups
uk_UA[0]: Група
uk_UA[1]: Групи
uk_UA[2]: Групи
uk_UA[3]: Групи

en: Group DN
uk_UA: DN групи

en: Group View
uk_UA: Групове

en: Group assigned to task
uk_UA: Група, призначена завданню

en: Group attribute containing its users
uk_UA: Атрибут групи, який містить інформацію про користувачів цієї групи

en: Group except manager users
uk_UA: Група без керівника

en: Group in charge
uk_UA: Відповідальна група

en: Group in charge of the certificate
uk_UA: Група, відповідальна за сертифікат

en: Group in charge of the domain
uk_UA: Група, відповідальна за домен

en: Group in charge of the hardware
uk_UA: Група, відповідальна за обладнання

en: Group in charge of the license
uk_UA: Група, відповідальна за ліцензію

en: Group in charge of the software
uk_UA: Група, відповідальна за програмне забезпечення

en: Group in charge of the task
uk_UA: Група, відповідальна за завдання

en: Group in charge of the ticket
uk_UA: Група, відповідальна за заявку

en: Group in charge of the ticket except manager users
uk_UA: Група у відповідальності за Заявку без керівників

en: Group of project team
uk_UA: Група проектної команди

en: Group of project team except manager users
uk_UA: Група проектної команди виключаючи користувачів-керівників

en: Group properties...
uk_UA: Властивості групи...

en: Group tree
uk_UA: Дерево груп

en: Group user(s)
uk_UA: Користувач(и) групи

en: Group users
uk_UA: Користувачі групи

en: Guests
uk_UA: Гості

en: HTML encoding has been fixed.
uk_UA: Виправлено кодування HTML.

en: Half
uk_UA: Половина

en: Half donut
uk_UA: Пів бублика

en: Half pie
uk_UA: Пів пирога

en: Handle users passwords expiration policy
uk_UA: Керувати політикою термінів дії паролів

en: Hard drive | Hard drives
uk_UA[0]: Жорсткий диск
uk_UA[1]: Жорсткі диски
uk_UA[2]: Жорсткі диски
uk_UA[3]: Жорсткі диски

en: Hardware financial and administrative information
uk_UA: Фінансова та адміністративна інформація обладнання

en: Hardware under contract
uk_UA: Обладнання за договором

en: Hardware user
uk_UA: Користувач обладнання

en: Has backup
uk_UA: Має резервну копію

en: Having the status
uk_UA: Маючи статус

en: Having troubles setting up an advanced GLPI module?
    We can help you solve them. Sign up for support on %s.
uk_UA: Складнощі з налаштуванням модуля GLPI?
    Ми можемо допомогти їх вирішити. Зареєструйтесь на %s для отримання підтримки.

en: Heading
uk_UA: Заголовок

en: Headset
uk_UA: Гарнітура

en: Height
uk_UA: Висота

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Helpdesk Dashboard
uk_UA: Дошка Хелпдеску

en: Helpdesk group
uk_UA: Група Хелпдеску

en: Helpdesk reporting form
uk_UA: Звіт Хелдеску

en: Helpdesk user
uk_UA: Користувач служби підтримки

en: Hidden field | Hidden fields
uk_UA[0]: Приховане поле
uk_UA[1]: Приховані поля
uk_UA[2]: Приховані поля
uk_UA[3]: Приховані поля

[ctx: impact]
en: High
uk_UA: Високий

[ctx: priority]
en: High
uk_UA: Високий

[ctx: urgency]
en: High
uk_UA: Висока

en: Historical
uk_UA: Історія

en: Hits rate
uk_UA: Рейтинг попадань

en: Home
uk_UA: Старт

en: Homepage
uk_UA: Домашня сторінка

en: Horizontal bars
uk_UA: Горизонтальні лінії

en: Horizontal position (from rack point of view)
uk_UA: Горизонтальна позиція (з точки зору шафи)

en: Horizontal stacked bars
uk_UA: Горизонтальні складені лінії

en: Hour | Hours
uk_UA[0]: Година
uk_UA[1]: Годин
uk_UA[2]: Годин
uk_UA[3]: Годин

en: How LDAP aliases should be handled
uk_UA: Як обробляти синоніми LDAP

en: How many copies do you want to create?
uk_UA: Скільки копій створити?

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
uk_UA: Я не розумію, чому ця помилка міграції не видалена.

en: I know I am using a unstable version.
uk_UA: Я знаю, що використовую нестабільну версію.

en: ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter.
uk_UA: З параметром  'forcedisplay' ID заборонено.

en: IP address | IP addresses
uk_UA[0]: IP адреса
uk_UA[1]: IP адреси
uk_UA[2]: IP адреси
uk_UA[3]: IP адреси

en: IP network | IP networks
uk_UA[0]: IP мережі
uk_UA[1]: IP мережі
uk_UA[2]: IP мережі
uk_UA[3]: IP мережі

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
uk_UA: IP мережа не описана в базі. Але перегляд наявних зараз мереж можливий.

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
uk_UA: Мережа IP: %1$s/%2$s

en: IP version
uk_UA: версія IP

en: IPv4 address range
uk_UA: Інтервал адрес

en: IPv6 address
uk_UA: IPv6 адреси

en: ITIL Templates
uk_UA: Шаблони ITIL

en: ITIL category | ITIL categories
uk_UA[0]: Категорія ITIL
uk_UA[1]: Категорії ITIL
uk_UA[2]: Категорій ITIL
uk_UA[3]: Категорії ITIL

en: ITIL object | ITIL objects
uk_UA[0]: Об'єкт ITIL
uk_UA[1]: ITIL objects
uk_UA[2]: ITIL objects
uk_UA[3]: Об'єкти ITIL

en: Icon
uk_UA: Значок

en: If approval is denied, specify a reason.
uk_UA: Якщо ви не згодні, то маєте вказати причину.

en: If certificates are no longer used
uk_UA: Якщо сертифікат більше не використовується

en: If contacts are no longer used
uk_UA: Якщо контакти більше не використовуються

en: If contracts are no longer used
uk_UA: Якщо договори більше не використовуються

en: If devices are no longer used
uk_UA: Якщо пристрої більше не використовуються

en: If documents are no longer used
uk_UA: Якщо документи більше не використовуються

en: If monitors are no longer used
uk_UA: Якщо монітори більше не використовуються

en: If not set, main administrator email will be used.
uk_UA: Якщо не встановлена, буде використана основна адреса

en: If not set, main or entity administrator email address will be used.
uk_UA: Якщо не встановлено, буде використовуватись головна адреса електронної пошти або адреса адміністратора організації.

en: If not set, main or entity administrator email name will be used.
uk_UA: Якщо не встановлено, буде використовуватись головне ім’я електронної пошти або адміністратора організації.

en: If not set, main or entity administrator name will be used.
uk_UA: Якщо не встановлено, буде використано основне ім'я або ім'я адміністратора організації.

en: If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed.
uk_UA: Якщо опція встановлена, будуть оброблятися тільки елементи з заданим ID виробника.

en: If phones are no longer used
uk_UA: Якщо телефони більше не використовуються

en: If printers are no longer used
uk_UA: Якщо принтери більше не використовуються

en: If software are no longer used
uk_UA: Якщо ПЗ більше не використовується

en: If suppliers are no longer used
uk_UA: Якщо постачальники більше не використовуються

en: If synced (all changes)
uk_UA: Якщо синхронізовані всі зміни

en: If synced (current user changes)
uk_UA: Якщо синхронізовані поточні зміни користувача

en: If synced or read-only account
uk_UA: Якщо синхронізовано або обліковий запис тільки для читання

en: If the cartridge types are no longer used
uk_UA: Якщо типи картриджів більше не використовуються

en: If the given email address match an exisiting GLPI user, you will receive an email containing the informations required to reset your password. Please contact your administrator if you do not receive any email.
uk_UA: Якщо вказана адреса електронної пошти збігається з наявним користувачем GLPI, ви отримаєте електронний лист із інформацією, необхідною для скидання пароля. Будь ласка, зверніться до свого адміністратора, якщо ви не отримаєте жодного електронного листа.

[ctx: filters]
en: If the item represents a milestone or not
uk_UA: Чи є елемент віхою

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
uk_UA: Якщо ви підтвердите видалення, всі використання цього списку будуть очищені.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
uk_UA: Якщо ви відхиляєте рішення, то ви маєте вказати причину

en: If you want to ease the plugins download, please check permissions and ownership of this directory.
uk_UA: Для спрощення завантаження плугінів, перевірте дозволи та власника цього каталогу.

en: If you want to reopen this item, you must specify a reason
uk_UA: Щоб знову відкрити цей елемент необхідно вказати причину

en: Ignore "PluginRacksOther" models and elements
uk_UA: Ігнорувати моделі та елементи "PluginRacksOther"

en: Ignore (default)
uk_UA: Ігнорувати (по замовчуванню)

en: Ignore warning
uk_UA: Ігнорувати попередження

en: Ignored value for the unicity | Ignored values for the unicity
uk_UA[0]: Ігнороване значення для унікальності
uk_UA[1]: Ігноровані значення для унікальності
uk_UA[2]: Ігноровані значення для унікальності
uk_UA[3]: Ігноровані значення для унікальності

en: Image exceeds maximum height
uk_UA: Зображення перевищило максимальну висоту

en: Image exceeds maximum width
uk_UA: Зображення перевищило максимальну ширину

en: Image format | Image formats
uk_UA[0]: Формат зображення
uk_UA[1]: Формати зображень
uk_UA[2]: Формати зображень
uk_UA[3]: Формати зображень

en: Image requires a minimum height
uk_UA: Зображення вимагає мінімальної висоти

en: Image requires a minimum width
uk_UA: Зображення вимагає мінімальної ширини

en: Immediatly
uk_UA: Негайно

en: Immobilization number
uk_UA: Номер іммобілізації

en: Impact
uk_UA: Вплив

en: Impact analysis
uk_UA: Аналіз впливу

en: Impact analysis configuration
uk_UA: Конфігурація аналізу впливу

en: Impact and depends
uk_UA: Вплив та залежності

en: Impacted by
uk_UA: Під впливом

en: Impacts
uk_UA: Вплив

en: Impersonate
uk_UA: Виконати роль

en: Impersonate users with the same or less rights
uk_UA: Видавати себе за користувачів із такими ж або меншими правами

en: Implementation error!
uk_UA: Помилка виконання!

en: Import
uk_UA: Імпорт

[ctx: button]
en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Import a user
uk_UA: Імпортувати користувачів

en: Import category from inventory tool
uk_UA: Імпортувати категорію з інструменту інвентаризації

en: Import configuration
uk_UA: Імпорт конфігурації

en: Import denied (no log)
uk_UA: Імпорт заборонено (без протоколу)

en: Import from directories
uk_UA: Імпорт з каталогів

en: Import from file
uk_UA: Імпорт з файлу

en: Import from other sources
uk_UA: Імпорт з інших джерел

en: Import information
uk_UA: Інформація імпорту

en: Import inventory files
uk_UA: Імпорт файлів інвентаризації

en: Import monitor on serial partial match
uk_UA: Імпортувати монітор по частковому співпадінню серійного номеру

en: Import new users
uk_UA: Імпортувати нових користувачів

en: Import new users from server "%s"...
uk_UA: Імпорт нових користувачів з серверу "%s"...

en: Import of new groups
uk_UA: Імпортувати нові групи

en: Import options
uk_UA: Опції імпорту

en: Import virtual machines
uk_UA: Імпортувати віртуальні машини

en: Imported
uk_UA: Імпортовано

en: Importing Appliance item "%d"...
uk_UA: Імпорт елементу Система "%d"...

en: Importing appliance "%s"...
uk_UA: Імпорт системи "%s"...

en: Importing environment "%s"...
uk_UA: Імпорт оточення "%s"...

en: Importing items from model "%s"...
uk_UA: Імпорт елементів з моделі "%s"...

en: Importing items specifications...
uk_UA: Імпорт специфікацій елементів...

en: Importing other models...
uk_UA: Імпорт інших моделей...

en: Importing rack "%s"...
uk_UA: Імпорт Шафи "%s"...

en: Importing rack item %s (%s)...
uk_UA: Імпорт елементу Шафи %s (%s)...

en: Importing rack items...
uk_UA: Імпорт елементів Шаф...

en: Importing rack model "%s"...
uk_UA: Імпорт моделі Шафи "%s"...

en: Importing rack models...
uk_UA: Імпорт моделей Шаф.

en: Importing rack state "%s"...
uk_UA: Імпорт стану Шаф "%s"...

en: Importing rack states...
uk_UA: Імпорт станів Шаф...

en: Importing rack type "%s"...
uk_UA: Імпорт типу Шафи "%s"...

en: Importing rack types...
uk_UA: Імпорт типів Шаф...

en: Importing racks...
uk_UA: Імпорт Шаф...

en: Importing relation "%s"...
uk_UA: Імпорт зв'язку "%s"...

en: Importing room "%s"...
uk_UA: Імпорт кімнати "%s"...

en: Importing rooms...
uk_UA: Імпорт кімнат...

en: Importing specifications for model %s (%s)...
uk_UA: Імпорт специфікацій для моделі %s (%s)...

en: Importing type "%s"...
uk_UA: Імпорт типу "%s"...

en: Impossible record for %s
uk_UA: Неможливий запис для %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
uk_UA: Оновлення таким шляхом неможливе!!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
uk_UA: Неможливо використати LDAP як джерело зовнішньої аутентифікації

en: Impossible to use the database:
uk_UA: Неможливо використовувати базу даних:

en: Impossible to write the database setup file
uk_UA: Неможливо записати файл встановлення бази даних

en: In %s hours
uk_UA: За %s годин

en: In %s minutes
uk_UA: За %s хвилин

en: In %s weeks
uk_UA: За %s тижнів

en: In a minute
uk_UA: За хвилину

en: In an hour
uk_UA: За годину

en: In groups
uk_UA: В групах

en: In stock
uk_UA: На складі

en: In users
uk_UA: В користувачах

en: In users and groups
uk_UA: В групах і користувачах

en: In-Reply-To email header
uk_UA: Заголовок листа In-Reply-To

en: Inactive
uk_UA: Неактивно

en: Incident
uk_UA: Інцидент

en: Incidents
uk_UA: Інциденти

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
uk_UA: Папка вхідних (необов’язково, звичайно INBOX)

en: Incoming tickets
uk_UA: Вхідні заявки

en: Incompatible items
uk_UA: Несумісні елементи

en: Incorrect password
uk_UA: Неправильний пароль

en: Incorrect username or password
uk_UA: Невірний користувач або пароль

en: Incorrect value for date field.
uk_UA: Невірне значення для поля дати.

en: Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug
uk_UA: Підвищити детальність повідомлень: 1 для нормального рівня, 2 для більш детального і 3 для наладки.

en: Infinite
uk_UA: Безкінечно

en: Information | Informations
uk_UA[0]: Інформація
uk_UA[1]: Інформація
uk_UA[2]: Інформація
uk_UA[3]: Інформація

en: Information about system installation and configuration
uk_UA: Інформація про систему, інсталяцію та конфігурацію

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
uk_UA: Інформація інструменту інвентаризації (TAG), що репрезентує організацію

en: Infrastructure (with access point)
uk_UA: Інфраструктура (з точкою доступу)

en: Inheritance of the parent entity
uk_UA: Успадковувати від батьківської організації

en: Inherits configuration from the parent entity
uk_UA: Успадковувати налаштування від батьківської організації

en: Initial contract period
uk_UA: Період першого договору

en: Initial page counter
uk_UA: Початкове значення лічильника сторінок

en: Initialization of the database
uk_UA: Ініціалізація бази даних

en: Initializing rules...
uk_UA: Ініціалізація правил...

en: Inline (no toolbars)
uk_UA: Вбудоване (без іконок операцій)

en: Input errors
uk_UA: Input помилки

en: Input/Output errors
uk_UA: Input/Output помилки

en: Insert a rack here
uk_UA: Поставте тут шафу

en: Insert an item here
uk_UA: Вставте елемент тут

en: Install
uk_UA: Встановити

[ctx: button]
en: Install
uk_UA: Встановити

en: Install a software
uk_UA: Встановити ПЗ

en: Installation date
uk_UA: Дата встановлення

en: Installation done.
uk_UA: Встановлення завершено.

en: Installation or update of GLPI
uk_UA: Встановлення або оновлення GLPI

en: Installation/uninstallation of software on items
uk_UA: Встановлення або видалення ПЗ на пристроях

en: Installation/uninstallation versions on software
uk_UA: Встановлення або видалення версій ПЗ

en: Installed
uk_UA: Встановлено

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
uk_UA: Встановлено / не активовано

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
uk_UA: Встановлено / не налаштовано

en: Installed software
uk_UA: Встановлене ПЗ

en: Installing a cartridge
uk_UA: Встановлення картриджу

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
uk_UA: Встановлення та вмикання розширення "%s" може покращити продуктивність

en: Intended action
uk_UA: Призначена задача

en: Interface
uk_UA: Інтерфейс

en: Interface type (Hard drive...) | Interface types (Hard drive...)
uk_UA[0]: Типи інтерфейсу (Жорсткого диску)
uk_UA[1]: Типи інтерфейсів (Жорстких дисків)
uk_UA[2]: Типи інтерфейсів (Жорстких дисків)
uk_UA[3]: Типи інтерфейсу (Жорсткого диску)

en: Internal
uk_UA: Внутрішнє

en: Internal TTO
uk_UA: Внутрішній ТТО

en: Internal TTR
uk_UA: Внутрішній TTR

en: Internal status
uk_UA: Внутрішній статус

en: Internal survey
uk_UA: Внутрішнє опитування

en: Internal time to own
uk_UA: Внутрішній час володіння

en: Internal time to own + Progress
uk_UA: Внутрішній час для володіння + Поступ виконання

en: Internal time to own exceeded
uk_UA: Перевищено внутрішній час володіння

en: Internal time to resolve
uk_UA: Внутрішній час вирішення

en: Internal time to resolve + Progress
uk_UA: Внутрішній час для вирішення + Поступ виконання

en: Internal time to resolve exceeded
uk_UA: Перевищено внутрішній час вирішення

en: Internal type
uk_UA: Внутрішній тип

en: Internet
uk_UA: Інтернет

en: Internet domain | Internet domains
uk_UA[0]: Інтернет-домен
uk_UA[1]: Інтернет-домени
uk_UA[2]: Інтернет-домени
uk_UA[3]: Інтернет-домени

en: Internet information
uk_UA: інформація інтернету

en: Interval
uk_UA: Інтервал

[ctx: adjective]
en: Invalid
uk_UA: Недійсне

en: Invalid "--lang" option value "%s".
uk_UA: Некоректне значення опції "--lang" "%s".

en: Invalid IP address
uk_UA: Невірна IP адреса

en: Invalid JSON used to define fields.
uk_UA: Використано невірний JSON для визначення полів.

en: Invalid URL
uk_UA: Невірний URL

en: Invalid address or netmask
uk_UA: Невірна адреса або маска мережі

en: Invalid attached file
uk_UA: Неправильний приєднаний файл

en: Invalid base URL!
uk_UA: Невірний базовий URL!

en: Invalid cache DSN: "%s".
uk_UA: Невірний DSN кешу: "%s".

en: Invalid cache context: "%s".
uk_UA: Неправильний контекст кешу "%s".

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
uk_UA: Невірне налаштування папки %1$s для отримувача %2$s

en: Invalid context "%s".
uk_UA: Неправильний контекст "%s".

en: Invalid cookie data
uk_UA: Невірні дані кукісу

en: Invalid dates. Update cancelled.
uk_UA: Некоректна дата. Оновлення відмінено.

en: Invalid email address
uk_UA: Невірна електронна адреса

en: Invalid email address %s
uk_UA: Невірна електронна адреса %s

en: Invalid filename
uk_UA: Невірне ім’я файлу

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
uk_UA: Невірна частота. Вона повинна бути більше, ніж попереднє створення.

en: Invalid gateway address
uk_UA: Невірна адреса шлюзу

en: Invalid input format for the network
uk_UA: Неправильний формат вводу для мережі

en: Invalid internet name: %s
uk_UA: Невірне інтернет ім’я: %s

en: Invalid link
uk_UA: Невірне посилання

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
uk_UA: Невірна мережа (вже визначена або з невірною адресою)

en: Invalid network address
uk_UA: Невірна адреса мережі

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
uk_UA: Недійсні заплановані дати. Дати не змінено.

en: Invalid plugin directory "%s".
uk_UA: Невірна папка плугіну "%s".

en: Invalid process
uk_UA: Невірний процес

en: Invalid real dates. Dates not updated.
uk_UA: Недійсні фактичні дати. Дати не змінено.

en: Invalid subnet mask
uk_UA: Невірна маска підмережі

en: Invalid twig template (%s)
uk_UA: Невірний шаблон twig (%s)

en: Invalid twig template syntax
uk_UA: Невірний синтаксис шаблону twig

en: Invalid widget
uk_UA: Невірний віджет

en: Inventory
uk_UA: Обладнання

en: Inventory file missing
uk_UA: Відсутній файл інвентаризації

en: Inventory frequency (in hours)
uk_UA: Частота інвентаризації (у годинах)

en: Inventory information
uk_UA: Інформація інвентаризації

en: Inventory is still refused.
uk_UA: Інвентаризація все ще відхилена

en: Inventory is successful, refused entry log has been removed.
uk_UA: Інвентаризація прийнята, записи протоколу відхилення видалено.

en: Inventory link
uk_UA: Інвентарний зв'язок

en: Inventory number
uk_UA: Інвентарний номер

en: Inventory tag
uk_UA: Інвентарна мітка

en: Invitation to fill out the survey
uk_UA: Запрошення заповнити опитування

en: Invoice number
uk_UA: Номер рахунку

en: Invoice period
uk_UA: Строк рахунку

en: Is Video
uk_UA: Є Відео

en: Is active
uk_UA: Є активним

en: Is dynamic
uk_UA: Є динамічним

en: Is half rack
uk_UA: Є відкритою шафою

en: Is on backup
uk_UA: Є у резервній копії

en: Is partial
uk_UA: Є частковим

en: Is private
uk_UA: Є особистим

en: Is up to date
uk_UA: Є сучасним

en: It is also possible to upload a compressed archive directly with a collection of inventory files.
uk_UA: Також можливо завантажити напряму стиснений архів колекції файлів інвентаризації.

en: It is better to make a backup of your existing data before continuing.
uk_UA: Було б непогано зробити резервну копію даних перед тим, як продовжити.

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
uk_UA: Можливо вплинути на результат регулярного виразу, використовуючи символи #0

en: It's mandatory to select a type and at least one field
uk_UA: Обов'язково вибрати тип і принаймні одне поле

en: Item | Items
uk_UA[0]: Елемент
uk_UA[1]: Елементи
uk_UA[2]: Елементи
uk_UA[3]: Елементи

en: Item %s (%s) not found.
uk_UA: Елемент %s (%s) не знайдено.

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
uk_UA: Елемент - %s зв’язок

en: Item ID
uk_UA: ID елементу

en: Item NOT unlocked!
uk_UA: Елемент НЕ розблоковано!

en: Item Name
uk_UA: Назва елементу

en: Item Type
uk_UA: Тип елементу

en: Item URL
uk_UA: URL елемента

en: Item already defined
uk_UA: Елемент вже заданий

en: Item duration
uk_UA: Тривалість елементу

en: Item for rack "%1$s"
uk_UA: Елемент для шафи "%1$s"

en: Item group
uk_UA: Група елементу

en: Item id
uk_UA: Id елементу

en: Item in the trashbin
uk_UA: Елемент у кошику

en: Item is out of rack bounds
uk_UA: Елемент виходить за межі шафи

en: Item link
uk_UA: Зв'язок елементу

en: Item location
uk_UA: Приміщення елементу

en: Item locks
uk_UA: Блокування елементу

en: Item not found
uk_UA: Елементи не знайдено

en: Item not linked to an object
uk_UA: Елемент не пов’язаний з об’єктом

en: Item operating system | Item operating systems
uk_UA[0]: Операційна система елементу
uk_UA[1]: Операційні системи елементу
uk_UA[2]: Операційні системи елементу
uk_UA[3]: Операційні системи елементу

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
uk_UA: Елемент %2$s досягає кінця гарантії %1$s

en: Item state
uk_UA: Стан елементу

en: Item successfully added
uk_UA: Елемент успішно додано

en: Item successfully added but duplicate record on
uk_UA: Елемент успішно додано, але запис продубльовано

en: Item successfully added but duplicate record on %s
uk_UA: Елемент успішно додано, але запис однаковий з %s

en: Item successfully deleted
uk_UA: Елемент успішно видалено

en: Item successfully purged
uk_UA: Елемент успішно знищено

en: Item successfully restored
uk_UA: Елемент успішно відновлено

en: Item successfully updated
uk_UA: Елемент успішно оновлено

en: Item type
uk_UA: Тип елемента

en: Item unlocked!
uk_UA: Елемент розблоковано!

en: Items
uk_UA: Елемент

[ctx: Item]
en: Items
uk_UA: Елемент

en: Items seen
uk_UA: Переглянуті елементи

en: Items to transfer
uk_UA: Об’єкти для перенесення

en: Itemtype
uk_UA: Тип елементу

en: Itemtype::name of task to unlock (e.g: "MailCollector::mailgate")
uk_UA: Itemtype::name завдання для розблокування (наприклад "MailCollector::mailgate")

en: Itil item | Itil items
uk_UA[0]: ITIL елемент
uk_UA[1]: ITIL елементи
uk_UA[2]: ITIL елементи
uk_UA[3]: ITIL елементи

en: January
uk_UA: Січень

en: July
uk_UA: Липень

en: June
uk_UA: Червень

en: Just follow this link (you have one day):
uk_UA: Просто перейдіть за посиланням, дійсним один день:

en: Just follow this link:
uk_UA: Просто перейдіть за цим посиланням:

en: Just now
uk_UA: Прямо зараз

en: Kanban
uk_UA: Канбан

en: Keep
uk_UA: Зберегти

en: Keep all
uk_UA: Зберегти все

en: Keep devices when purging an item
uk_UA: Зберігати пристрої при знищенні елементу

en: Keep status
uk_UA: Зберегти статус

en: Keep the devices while deleting this item
uk_UA: Зберігати пристрої при видаленні цього елементу

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
uk_UA: Зберігати заявки при видалені обладнання з обліку

en: Kernel | Kernels
uk_UA[0]: Ядро
uk_UA[1]: Ядра
uk_UA[2]: Ядер
uk_UA[3]: Ядра

en: Kernel version | Kernel versions
uk_UA[0]: Версія ядра
uk_UA[1]: Версії ядра
uk_UA[2]: Версії ядра
uk_UA[3]: Версії ядра

en: Key
uk_UA: Ключ

en: Knowledge base
uk_UA: База знань

en: Knowledge base administration
uk_UA: Адміністрування бази знань

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
uk_UA[0]: Категорія бази знань
uk_UA[1]: Категорії бази знань
uk_UA[2]: Категорії бази знань
uk_UA[3]: Категорії бази знань

en: Knowledge base entries
uk_UA: Записи бази знань

en: Knowledge base item | Knowledge base items
uk_UA[0]: Елемент бази знань
uk_UA[1]: Елементи бази знань
uk_UA[2]: Елементи бази знань
uk_UA[3]: Елементи бази знань

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
uk_UA: База знань повернута до версії %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
uk_UA: База знань не була повернута до версії %s

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
uk_UA: Переклад Бази знань повернуто до версії %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
uk_UA: Переклад Бази знань не було повернуто до версії %s

en: Known mail domain
uk_UA: Відомий домен електронної пошти

en: LDAP criteria
uk_UA: LDAP критерії

en: LDAP criterion | LDAP criteria
uk_UA[0]: LDAP критерія
uk_UA[1]: LDAP критерії
uk_UA[2]: LDAP критерії
uk_UA[3]: LDAP критерії

en: LDAP directory | LDAP directories
uk_UA[0]: Каталог LDAP
uk_UA[1]: Каталоги LDAP
uk_UA[2]: Каталоги LDAP
uk_UA[3]: Каталоги LDAP

en: LDAP directory choice
uk_UA: Вибрати каталог LDAP

en: LDAP directory for authentication
uk_UA: Каталог LDAP для аутентифікації

en: LDAP directory information attribute representing the entity
uk_UA: Інформаційний атрибут каталогу LDAP, що репрезентує організацію

en: LDAP directory link
uk_UA: зв’язок з LDAP

en: LDAP directory of an entity
uk_UA: Каталог LDAP організації

en: LDAP directory time zone
uk_UA: Годинний пояс LDAP каталога

en: LDAP filter
uk_UA: LDAP фільтр

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
uk_UA: LDAP фільтр, пов’язаний з користувачами (якщо потрібно)

en: LDAP server
uk_UA: LDAP сервер

en: LDAP server "%s" is inactive, no synchronization will be done against it.
uk_UA: LDAP сервер "%s" не активний, синхронізація з ним не буде виконуватись.

en: LDAP server "%s" size limit exceeded.
uk_UA: Перевищено ліміт розміру LDAP серверу "%s".

en: LDAP servers
uk_UA: LDAP сервери

en: Label
uk_UA: Мітка

en: Lang has been changed!
uk_UA: Мова змінена!

en: Language
uk_UA: Мова

en: Last
uk_UA: Останній

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d change | Last %d changes
uk_UA[0]: Остання %d зміна
uk_UA[1]: Останні %d зміни
uk_UA[2]: Останні %d зміни
uk_UA[3]: Останні %d зміни

en: Last %d events
uk_UA: Останні %d подій

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d problem | Last %d problems
uk_UA[0]: %d остання Проблема
uk_UA[1]: %d останніх Проблем
uk_UA[2]: %d останніх Проблем
uk_UA[3]: %d останніх Проблем

en: Last backup date
uk_UA: Дата останнього резервного копіювання

en: Last boot date
uk_UA: Дата останнього включення

en: Last change
uk_UA: Остання зміна

en: Last changes
uk_UA: Останні зміни

en: Last connection
uk_UA: Останнє з'єднання

en: Last contact
uk_UA: Останній контакт

en: Last duration (ms)
uk_UA: Остання тривалість (мс)

en: Last edit by
uk_UA: Останнє редагування

en: Last execution date
uk_UA: Дата останнього виконання

en: Last inventoried value
uk_UA: Останнє значення інвентаризації

en: Last inventory
uk_UA: Остання інвентаризація

en: Last inventory date
uk_UA: Дата останньої інвентаризації

en: Last inventory update
uk_UA: Остання інвентаризація

en: Last login
uk_UA: Останній вхід

en: Last login on %s
uk_UA: Останній вхід %s

en: Last month
uk_UA: Останнього місяця

en: Last name
uk_UA: Прізвище

en: Last password
uk_UA: Останній пароль

en: Last problems
uk_UA: Останні проблеми

en: Last run
uk_UA: Останнє виконання

en: Last run list
uk_UA: Перелік останніх виконань

en: Last solution status
uk_UA: Останній статус рішення

en: Last synchronization
uk_UA: Остання синхронізація

en: Last synchronization on %s
uk_UA: Остання синхронізація %s

en: Last tickets
uk_UA: Останні заявки

en: Last update
uk_UA: Останні зміни

en: Last update in GLPI
uk_UA: Останнє оновлення в GLPI

en: Last update in the LDAP directory
uk_UA: Останнє оновлення в LDAP каталозі

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
uk_UA: Останнє оновлення %s

en: Last update: %1$s by %2$s
uk_UA: Остання зміна: %1$s, %2$s

en: Last updated
uk_UA: Недавно оновлені

en: Last updated entries
uk_UA: Останні змінені статті

en: Last updater
uk_UA: Останній редактор

en: Lastname of locking user
uk_UA: Прізвище блокуючого користувача

en: Late
uk_UA: Запізнена

en: Late own
uk_UA: Запізне власне

en: Late own and resolve
uk_UA: Запізнити власне та вирішити

en: Late resolve
uk_UA: Пізне вирішення

en: Late solved %1$s (%2$s)
uk_UA: Вирішено з запізненням %1$s (%2$s)

en: Late tickets
uk_UA: Останні заявки

en: Later
uk_UA: Пізніше

en: Latitude
uk_UA: Широта

[ctx: location]
en: Latitude
uk_UA: Широта

en: Launch
uk_UA: Запустити

en: Leave these parameters empty to disable API access restriction
uk_UA: Залишіть ці параметри порожніми, щоб вимкнути обмеження доступу API

en: Left
uk_UA: Зліва

en: Lensfacing
uk_UA: Об’єктив

en: Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!
uk_UA: Дозвольте нам знати, як ви користуєтесь GLPI, щоб покращити наступні версії GLPI та його плугінів.

en: Level
uk_UA: Рівень

en: License | Licenses
uk_UA[0]: Ліцензія
uk_UA[1]: Ліцензії
uk_UA[2]: Ліцензії
uk_UA[3]: Ліцензії

en: License %1$s expired on %2$s
uk_UA: Ліцензія %1$s закінчена %2$s

en: License type | License types
uk_UA[0]: Тип ліцензій
uk_UA[1]: Типи ліцензій
uk_UA[2]: Типи ліцензій
uk_UA[3]: Типи ліцензій

en: Life cycle of changes
uk_UA: Життєвий цикл змін

en: Life cycle of problems
uk_UA: Життєвий цикл проблем

en: Life cycle of tickets
uk_UA: Життєвий цикл заявок

en: Life cycles
uk_UA: Життєві цикли

en: Lifelong
uk_UA: Довічно

en: Light cyan
uk_UA: Світло-блакитний

en: Light magenta
uk_UA: Світло-пурпурний

en: Limit number of data
uk_UA: Обмежити кількість даних

en: Limit of the schedules for planning
uk_UA: Обмеження графіку для планування

en: Line | Lines
uk_UA[0]: Лінія
uk_UA[1]: Лінії
uk_UA[2]: Лінії
uk_UA[3]: Лінії

en: Line operator | Line operators
uk_UA[0]: Оператор лінії
uk_UA[1]: Оператори ліній
uk_UA[2]: Оператори ліній
uk_UA[3]: Оператори ліній

en: Line type | Line types
uk_UA[0]: Тип лінії
uk_UA[1]: Типи ліній
uk_UA[2]: Типи ліній
uk_UA[3]: Типи ліній

en: Linear
uk_UA: Лінійно

en: Link | Links
uk_UA[0]: Посилання
uk_UA[1]: Посилання
uk_UA[2]: Посилання
uk_UA[3]: Посилання

[ctx: button]
en: Link
uk_UA: Зв’язок

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
uk_UA[0]: Зв’язок Контакт/Постачальник
uk_UA[1]: Зв’язки Контакт/Постачальник
uk_UA[2]: Зв’язки Контакт/Постачальник
uk_UA[3]: Зв’язки Контакт/Постачальник

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
uk_UA[0]: Зв’язок Договір/Елемент
uk_UA[1]: Зв’язки Договір/Елемент
uk_UA[2]: Зв’язки Договір/Елемент
uk_UA[3]: Зв’язки Договір/Елемент

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
uk_UA[0]: Зв’язки Проблеми/Зміни
uk_UA[1]: Зв’язки Проблеми/Зміни
uk_UA[2]: Зв’язки Проблеми/Зміни
uk_UA[3]: Зв’язки Проблеми/Зміни

en: Link Project/Itil | Links Project/Itil
uk_UA[0]: Зв’язок Проект/ITIL
uk_UA[1]: Зв’язки Проект/ITIL
uk_UA[2]: Зв’язки Проект/ITIL
uk_UA[3]: Зв’язки Проект/ITIL

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
uk_UA[0]: Зв’язки Заявки/Зміни
uk_UA[1]: Зв’язки Заявки/Зміни
uk_UA[2]: Зв’язки Заявки/Зміни
uk_UA[3]: Зв’язки Заявки/Зміни

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
uk_UA[0]: Зв’язок Заявки/Проблеми
uk_UA[1]: Зв’язки Заявки/Проблеми
uk_UA[2]: Зв’язки Заявки/Проблеми
uk_UA[3]: Зв’язки Заявки/Проблеми

en: Link Ticket/Project task | Links Ticket/Project task
uk_UA[0]: Зв’язок Заявки/Завдання проекту
uk_UA[1]: Зв’язки Заявки/Завдання проекту
uk_UA[2]: Зв’язки Заявки/Завдання проекту
uk_UA[3]: Зв’язки Заявки/Завдання проекту

en: Link a knowledge base entry
uk_UA: Зв'язок з записом бази знань

en: Link a record
uk_UA: Зв'язати запис

en: Link if possible
uk_UA: Зв’язати, якщо можливо

en: Link if possible, otherwise imports declined
uk_UA: Зв’язати, якщо можливо, інакше завершити імпорт

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
uk_UA: Зв'язати запис Бази знань

en: Link or filename
uk_UA: Посилання або ім’я файлу

[ctx: button]
en: Link project task
uk_UA: Зв'язати завдання проекту

en: Link to knowledge base entry #%id
uk_UA: Зв'язок з записом бази знань #%id

en: Link type
uk_UA: Тип зв'язку

en: Link with items for the creation of tickets
uk_UA: Зв’язувати з елементами при створенні заявки

en: Linked asset | Linked assets
uk_UA[0]: Зв'язаний актив
uk_UA[1]: Зв'язані активи
uk_UA[2]: Зв'язані активи
uk_UA[3]: Зв'язані активи

en: Linked item | Linked items
uk_UA[0]: Пов'язаний елемент
uk_UA[1]: Пов'язані елементи
uk_UA[2]: Пов'язані елементи
uk_UA[3]: Пов'язані елементи

en: Linked ticket | Linked tickets
uk_UA[0]: Пов’язана заявка
uk_UA[1]: Пов’язані заявки
uk_UA[2]: Пов’язані заявки
uk_UA[3]: Пов’язані заявки

en: Linked to
uk_UA: Пов’язано з

en: Links between cartridge types and cartridges
uk_UA: Зв’язки між типами картриджів та картриджами

en: Links between computers and volumes
uk_UA: Зв’язки між комп’ютерами та томами

en: Links between consumable types and consumables
uk_UA: Зв’язки між типами витратних матеріалів та витратними матеріалами

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
uk_UA: Зв’язки між принтерами, типами картриджів та картриджами

en: Links between suppliers and contacts
uk_UA: Зв’язки між постачальниками та договорами

en: List
uk_UA: До списку

en: List of %s
uk_UA: Список %s

en: List of LDAP directory replicates
uk_UA: Список додаткових серверів LDAP

en: List of articles
uk_UA: Список статей

en: List of available tags
uk_UA: Список наявних тегів

en: List of items to lock
uk_UA: Список елементів для блокування

en: List of not imported emails
uk_UA: Перелік не імпортованих листів

en: List of reminders
uk_UA: Список нагадувань

en: List of the hardware under contract
uk_UA: Перелік обладнання за договором

en: List of translations
uk_UA: Перелік перекладів

en: List of values
uk_UA: Список значень

en: List of virtualized environments
uk_UA: Перелік віртуальних середовищ

en: List system services
uk_UA: Список системних сервісів

en: Load saved search
uk_UA: Завантажити збережені пошуки

en: Loading default schema...
uk_UA: Завантаження стандартної схеми...

en: Loading...
uk_UA: Завантажується...

en: Loan
uk_UA: Тимчасове користування

en: Local loop port
uk_UA: Порт локального циклу

en: Local network port
uk_UA: Порт локальної мережі

en: Local rules: %s
uk_UA: Локальні правила: %s

en: Location | Locations
uk_UA[0]: Місцезнаходження
uk_UA[1]: Місцезнаходження
uk_UA[2]: Місцезнаходження
uk_UA[3]: Місцезнаходження

en: Location comments
uk_UA: Примітки до приміщення

en: Location name
uk_UA: Назва приміщення

en: Location on map
uk_UA: Місце на карті

en: Location rules
uk_UA: Правила розташування

en: Location seems not geolocalized!
uk_UA: Розташування не геолокалізовано!

en: Location tree
uk_UA: Дерево приміщень

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
uk_UA: Приміщення оновлено. Підключені елементи перенесені в те ж місце.

en: Lock | Locks
uk_UA[0]: Блокування
uk_UA[1]: Блокування
uk_UA[2]: Блокування
uk_UA[3]: Блокування

en: Lock a component
uk_UA: Блокувати компоненту

en: Lock a link with an item
uk_UA: Блокувати зв’язок з елементом

en: Lock an item
uk_UA: Блокувати елемент

en: Lock date
uk_UA: Дата блокування

en: Lock the item
uk_UA: Блокувати елемент

en: Locked
uk_UA: Заблоковано

en: Locked by
uk_UA: Заблоковано

en: Locked by %s
uk_UA: Заблоковано %s

en: Locked by you!
uk_UA: Заблоковано Вами!

en: Locked date
uk_UA: Заблокована Дата

en: Locked field | Locked fields
uk_UA[0]: Заблоковане поле
uk_UA[1]: Заблоковані поля
uk_UA[2]: Заблоковані поля
uk_UA[3]: Заблоковані поля

en: Locked fields
uk_UA: Заблоковані поля

en: Locked items
uk_UA: Блоковані елементи

en: Locking User
uk_UA: Блокуючий користувач

en: Log | Logs
uk_UA[0]: Журнал
uk_UA[1]: Журнали
uk_UA[2]: Журнали
uk_UA[3]: Журнали

en: Log Level
uk_UA: Рівень журналів

en: Log connections
uk_UA: Протокол з'єднань

en: Log entry
uk_UA: Запис протоколу

en: Log in
uk_UA: Увійти

en: Log in again
uk_UA: Увійти знову

en: Log out fallback URL
uk_UA: Посилання після виходу

en: Logical operator
uk_UA: Логічний оператор

en: Login
uk_UA: Ім’я користувача

en: Login field
uk_UA: Поле імені користувача

en: Login source
uk_UA: Джерело входу

en: Login to your account
uk_UA: Увійдіть у свій обліковий запис

en: Login with external token disabled
uk_UA: Вхід з зовнішнім токеном вимкнено

en: Logout
uk_UA: Вихід

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
uk_UA: Ведення файлів журналу (SQL, email, автоматичні задачі)

en: Logs purge
uk_UA: Стирання протоколів

en: Logs purge configuration
uk_UA: Налаштування стирання протоколів

en: Longitude
uk_UA: Довгота

[ctx: location]
en: Longitude
uk_UA: Довгота

[ctx: impact]
en: Low
uk_UA: Низький

[ctx: priority]
en: Low
uk_UA: Низький

[ctx: urgency]
en: Low
uk_UA: Низька

en: Lowercase
uk_UA: Маленькі

en: MAC address
uk_UA: MAC-адреса

en: MAC address by default
uk_UA: Типова MAC адреса

en: MHz
uk_UA: МГц

en: MIME type
uk_UA: Тип MIME

en: MM-DD-YYYY
uk_UA: DD-MM-YYYY

en: Machine
uk_UA: Машина

en: Magenta
uk_UA: Пурпурний

en: Mail domain
uk_UA: Домен електронної пошти

en: Mail domain surrogates entity
uk_UA: Домен електронної пошти, що репрезентує організацію

en: Mail server | Mail servers
uk_UA[0]: Поштовий сервер
uk_UA[1]: Поштові сервери
uk_UA[2]: Поштові сервери
uk_UA[3]: Поштові сервери

en: Mail test
uk_UA: Перевірка пошти

en: Mails receiver
uk_UA: Отримувач листа

en: Main
uk_UA: Головне

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
uk_UA: Основний сервер %s

en: Maintenance kit
uk_UA: Набір обслуговування

en: Maintenance mode
uk_UA: Режим обслуговування

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
uk_UA: Режим обслуговування увімкнено. Запасний вхід: %s

en: Maintenance mode disabled.
uk_UA: Режим обслуговування вимкнено.

en: Maintenance mode enabled, running tasks is disabled
uk_UA: Увімкнено режим обслуговування, виконання завдань не дозволено

en: Maintenance text
uk_UA: Текст режиму обслуговування

[ctx: priority]
en: Major
uk_UA: Найвищий

en: Make a choice
uk_UA: Зробіть вибір

en: Make a reservation
uk_UA: Резервувати

en: Make available
uk_UA: Зробити доступним

en: Make unavailable
uk_UA: Зробити недоступним

en: Malformed search criteria
uk_UA: Невірний критерій пошуку

en: Manage all saved searches
uk_UA: Керувати всіма збереженими пошуками

en: Manage document types
uk_UA: Керувати типами документів

en: Manage templates...
uk_UA: Керування шаблонами...

en: Manageable domain records
uk_UA: Керовані записи доменів

en: Managed
uk_UA: Керована

en: Managed domain records types
uk_UA: Типи керованих записів доменів

en: Managed items
uk_UA: Керовані елементи

en: Management
uk_UA: Керування

en: Management type
uk_UA: Тип керування

en: Manager | Managers
uk_UA[0]: Менеджер
uk_UA[1]: Менеджери
uk_UA[2]: Менеджери
uk_UA[3]: Менеджери

en: Manager group
uk_UA: Група керівників

en: Manager group except manager users
uk_UA: Керівник групи виключаючи користувачів-керівників

en: Manager of group
uk_UA: Керівник групи

en: Manager of group of project team
uk_UA: Керівник групи проектної команди

en: Manager of manager group
uk_UA: Керівник групи керівників

en: Manager of the group in charge of the ticket
uk_UA: Керівник групи, відповідальної за заявку

en: Mandatory field | Mandatory fields
uk_UA[0]: Обов’язкове поле
uk_UA[1]: Обов’язкові поля
uk_UA[2]: Обов’язкові поля
uk_UA[3]: Обов’язкові поля

en: Mandatory fields are not filled!
uk_UA: Обов’язкові поля не заповнені!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
uk_UA: Обов’язкові поля не заповнені. Будь ласка виправте: %s

en: Manual link | Manual links
uk_UA[0]: Ручне посилання
uk_UA[1]: Ручні посилання
uk_UA[2]: Ручні посилання
uk_UA[3]: Ручні посилання

en: Manufacturer | Manufacturers
uk_UA[0]: Виробник
uk_UA[1]: Виробники
uk_UA[2]: Виробники
uk_UA[3]: Виробники

en: Manufacturer choice
uk_UA: Вибір виробника

en: Manufacturing date
uk_UA: Дата виробництва

en: Many information grouped
uk_UA: Інформація згрупована

en: March
uk_UA: Березень

en: Mark followup added by a supplier though an email collector as private
uk_UA: Помітити відповідь, додану постачальником через email, як приватну

en: Marketplace
uk_UA: Маркетплейс

en: Massive actions
uk_UA: Масові дії

en: Master
uk_UA: Головна

en: Matched rules
uk_UA: Правила, що підходять

en: Material cost
uk_UA: Вартість матеріалів

en: Matrix of calculus for priority
uk_UA: Матриця розрахунку пріоритетів

en: Max depth
uk_UA: Максимальна глибина

en: Max items to handle in one execution
uk_UA: Максимальна кількість елементів для обробки в одному виконанні

en: Max number of items
uk_UA: Максимальна кількість елементів

en: Max. delivery retries
uk_UA: Максимальна кількість спроб відправки

en: Max. power (in watts)
uk_UA: Макс. потужність (у Ватах)

en: Max. weight
uk_UA: Максимальна вага

en: Maximal count
uk_UA: Максимальна кількість

en: Maximal time
uk_UA: Максимальний час

en: Maximum emails to send at once
uk_UA: Максимум листів для відсилання за один раз

en: Maximum expiration notifications to send at once
uk_UA: Максимум листів за один раз для відсилання повідомлень про завершення терміну дії

en: Maximum number of files exceeded
uk_UA: Перевищена максимальна кількість файлів

en: Maximum number of results
uk_UA: Максимальна кількість результатів

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
uk_UA: Максимальний розмір кожного файлу, імпортованого отримувачем листів

en: Maximum time
uk_UA: Максимальний час

en: May
uk_UA: Травень

en: May be a regular expression
uk_UA: Можливий регулярний вираз

en: May be required for some mails providers.
uk_UA: Може вимагатись деякими провайдерами електронної пошти.

en: Maybe you could setup a proxy
uk_UA: Можливо потрібно налаштувати проксі

en: Measured power (in watts)
uk_UA: Виміряна потужність (у Ватах)

[ctx: impact]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: priority]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: urgency]
en: Medium
uk_UA: Середня

en: Member | Members
uk_UA[0]: Учасник
uk_UA[1]: Учасники
uk_UA[2]: Учасники
uk_UA[3]: Учасники

en: Memory | Memories
uk_UA[0]: Пам'ять
uk_UA[1]: Пам'ять
uk_UA[2]: Пам'ять
uk_UA[3]: Пам'ять

en: Memory by default
uk_UA: Типова пам’ять

en: Memory type | Memory types
uk_UA[0]: Тип пам’яті
uk_UA[1]: Типи пам’яті
uk_UA[2]: Типи пам’яті
uk_UA[3]: Типи пам’яті

en: Memory usage: %s.
uk_UA: Використання пам'яті: %s.

en: Merge
uk_UA: Об’єднати

[ctx: button]
en: Merge
uk_UA: Об’єднати

en: Merge actors
uk_UA: Об'єднати виконавців

en: Merge and assign to current entity
uk_UA: Об'єднати та призначити до поточного запису

en: Merge as Followup
uk_UA: Об'єднати як відповідь

en: Merge documents
uk_UA: Об'єднати документи

en: Merge followups
uk_UA: Об'єднати відповіді

en: Merge tasks
uk_UA: Об’єднати завдання

en: Merged
uk_UA: Об`єднано

en: Merged from Ticket %1$s
uk_UA: Об'єднано з Заявки %1$s

en: Merging
uk_UA: Об’єднання

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Message ID
uk_UA: ID повідомлення

en: Message is invalid (%s). Check in "%s" for more details
uk_UA: Повідомлення не правильне (%s). Подробиці тут "%s"

en: Message-ID email header
uk_UA: Поле заголовку листа ""

en: Messages
uk_UA: Повідомлення

en: Method
uk_UA: Спосіб

en: Method Not Allowed
uk_UA: Метод заборонений

en: Microphone
uk_UA: Мікрофон

en: Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables
uk_UA: Міграція даних плугіну Appliances до основних таблиць GLPI

en: Migrate Domains plugin data into GLPI core tables
uk_UA: Міграція даних плугіну Домени до основних таблиць GLPI

en: Migrate MyISAM tables to InnoDB
uk_UA: Мігрувати MyISAM таблиці в InnoDB

en: Migrate Racks plugin data into GLPI core tables
uk_UA: Міграція даних плугіну Шафи до основних таблиць GLPI

en: Migrating plugin to %s version...
uk_UA: Міграція плугіну на версію %s...

en: Migrating table "%s"...
uk_UA: Міграція таблиці "%s"...

en: Migration cannot be done.
uk_UA: Міграцію не можливо виконати.

en: Migration cleaner
uk_UA: Чистка міграції

en: Migration done.
uk_UA: Міграція виконана.

en: Migration of table "%s" failed with message "(%s) %s".
uk_UA: Міграція таблиці "%s"  припинена з повідомленням "(%s) %s".

en: Milestone
uk_UA: Віха

en: Mini tickets dashboard
uk_UA: Міні дошка заявок

en: Minimal count
uk_UA: Мінімальна кількість

en: Minimal time
uk_UA: Мінімальний час

en: Minimum validation required
uk_UA: Необхідна мінімальна перевірка

en: Minute | Minutes
uk_UA[0]: Хвилина
uk_UA[1]: Хвилини
uk_UA[2]: Хвилини
uk_UA[3]: Хвилини

en: Mio
uk_UA: Мб

en: Missing a temporary folder
uk_UA: Немає тимчасової папки

en: Missing input: no Problem selected
uk_UA: Недостатньо даних: Не обрані Проблеми

en: Missing mandatory field in input
uk_UA: Не заповнені обов'язкові поля

en: Missing network property (In CIDR notation. Ex: 192.168.1.1/24)
uk_UA: Відсутні налаштування мережі (In CIDR notation. Ex: 192.168.1.1/24)

en: Missing security key file
uk_UA: Відсутній файл ключа безпеки

en: Mobile
uk_UA: Мобільний

en: Mobile Country Code
uk_UA: Код країни номеру

en: Mobile Network Code
uk_UA: Код мережі оператора

en: Mobile country code and network code combination must be unique!
uk_UA: Комбінація коду країни та коду мобільного оператора має бути унікальною!

en: Mobile phone
uk_UA: Мобільний тел.

en: Mode
uk_UA: Режим

en: Model | Models
uk_UA[0]: Модель
uk_UA[1]: Моделі
uk_UA[2]: Моделі
uk_UA[3]: Моделі

en: Model %s (%s) not found.
uk_UA: Модель %s (%s) не виявлена.

en: Model for automatic entity transfer on inventories
uk_UA: Модель автоматичного перенесення підрозділу при інвентаризації

en: Modify the comment
uk_UA: Змінити коментар

en: Module
uk_UA: Модуль

en: Monday
uk_UA: Понеділок

en: Monitor | Monitors
uk_UA[0]: Монітор
uk_UA[1]: Монітори
uk_UA[2]: Монітори
uk_UA[3]: Монітори

en: Monitor model | Monitor models
uk_UA[0]: Модель монітора
uk_UA[1]: Моделі моніторів
uk_UA[2]: Моделі моніторів
uk_UA[3]: Моделі моніторів

en: Monitor type | Monitors types
uk_UA[0]: Тип монітору
uk_UA[1]: Типи моніторів
uk_UA[2]: Типів моніторів
uk_UA[3]: Типи моніторів

en: Monitoring of automatic actions
uk_UA: Моніторинг автоматичних задач

en: Month | Months
uk_UA[0]: Місяць
uk_UA[1]: Місяці
uk_UA[2]: Місяці
uk_UA[3]: Місяці

en: Monthly
uk_UA: щомісячно

[ctx: periodicity]
en: Monthly
uk_UA: щомісячно

en: Monthly TCO
uk_UA: Щомісячне TCO

en: More than one Computer linked to %s #%s.
uk_UA: Більше ніж один комп'ютер зв'язаний з %s #%s.

en: More...
uk_UA: Більше...

en: Most popular
uk_UA: Найбільш популярні

en: Most popular questions
uk_UA: Найпопулярніші запитання

en: Most recent
uk_UA: Найновіші

en: Mount Point
uk_UA: Точка монтування

en: Mount point
uk_UA: Точка монтування

en: Move
uk_UA: Перемістити

[ctx: button]
en: Move
uk_UA: Перемістити

en: Move to group
uk_UA: Перенести в групу

en: Move to trashbin
uk_UA: Перемістити в кошик

[ctx: button]
en: Move under
uk_UA: Пересунути нижче

en: Multimode fiber
uk_UA: Мультимодове волокно

en: Multiple areas
uk_UA: Кілька областей

en: Multiple bars
uk_UA: Кілька паличок

en: Multiple horizontal bars
uk_UA: Декілька горизонтальних ліній

en: Multiple lines
uk_UA: Кілька ліній

en: Multiple numbers
uk_UA: Кілька чисел

en: My devices
uk_UA: Мої пристрої

en: My devices and all items
uk_UA: Мої пристрої та всі елементи

en: My groups
uk_UA: Мої групи

en: My settings
uk_UA: Мої налаштування

en: My tasks
uk_UA: Мої завдання

en: My unpublished articles
uk_UA: Мої неопубліковані статті

en: Name
uk_UA: Ім’я

en: Name of user used during installation script (among other things to set plugin admin rights)
uk_UA: Ім'я користувача, що використовується під час виконання скрипту встановлення (крім того і для встановлення прав адміністратора плугіна)

en: Name to use in from for sent emails.
uk_UA: Ім'я для використання у полі From електронних листів

en: Natural order (old items on top, recent on bottom)
uk_UA: Природний порядок (старі елементи зверху, нещодавні внизу)

en: Network | Networks
uk_UA[0]: Мережа
uk_UA[1]: Мережі
uk_UA[2]: Мережі
uk_UA[3]: Мережі

en: Network address
uk_UA: Мережева адреса

en: Network alias | Network aliases
uk_UA[0]: Псевдонім мережі
uk_UA[1]: Псевдоніми мережі
uk_UA[2]: Псевдоніми мережі
uk_UA[3]: Псевдоніми мережі

en: Network already defined in visible entities
uk_UA: Мережа вже визначена у видимих об’єктах

en: Network card | Network cards
uk_UA[0]: Мережева карта
uk_UA[1]: Мережеві карти
uk_UA[2]: Мережеві карти
uk_UA[3]: Мережеві карти

en: Network card model | Network card models
uk_UA[0]: Модель мережевої карти
uk_UA[1]: Моделі мережевих карт
uk_UA[2]: Моделі мережевих карт
uk_UA[3]: Моделі мережевих карт

en: Network device | Network devices
uk_UA[0]: Мережевий пристрій
uk_UA[1]: Мережеві пристрої
uk_UA[2]: Мережеві пристрої
uk_UA[3]: Мережеві пристрої

en: Network discovery (SNMP)
uk_UA: Виявлення мережі (SNMP)

en: Network discovery threads
uk_UA: Гілки мережевого сканування

en: Network discovery timeout
uk_UA: Таймаут мережевого сканування

en: Network drives
uk_UA: Мережеві диски

en: Network fiber socket
uk_UA: Мережевий оптичний роз'єм

en: Network hub
uk_UA: Мережевий hub

en: Network interface | Network interfaces
uk_UA[0]: Мережевий інтерфейс
uk_UA[1]: Мережеві інтерфейси
uk_UA[2]: Мережеві інтерфейси
uk_UA[3]: Мережеві інтерфейси

en: Network inventory (SNMP)
uk_UA: Інвентаризація мережі (SNMP)

en: Network inventory threads
uk_UA: Гілки мережевої інвентаризації

en: Network inventory timeout
uk_UA: Таймаут мережевої інвентаризації

en: Network name | Network names
uk_UA[0]: Назва мережі
uk_UA[1]: Назви мережі
uk_UA[2]: Назви мережі
uk_UA[3]: Назви мережі

en: Network port | Network ports
uk_UA[0]: Мережевий порт
uk_UA[1]: Мережеві порти
uk_UA[2]: Мережеві порти
uk_UA[3]: Мережеві порти

en: Network port information conflicting with %s
uk_UA: Інформація мережевого порту конфліктує з %s

en: Network port is not available...
uk_UA: Немає наявного мережевого порту

en: Network port metrics
uk_UA: Метрики мережевого порту

en: Network port migration
uk_UA: Міграція мережевих портів

en: Network port type | Network port types
uk_UA[0]: Тип мережевого порту
uk_UA[1]: Тип мережевого порту
uk_UA[2]: Тип мережевого порту
uk_UA[3]: Типи мережевого порту

en: Network port type to be added
uk_UA: Тип мережевого порту для додавання

en: Network report
uk_UA: Мережевий звіт

en: Network report by hardware: %s
uk_UA: Мережевий звіт по обладнанню: %s

en: Network report by location: %s
uk_UA: Мережевий звіт по приміщенню: %s

en: Network report by outlet: %s
uk_UA: Мережевий звіт по розеткам: %s

en: Network socket | Network sockets
uk_UA[0]: Мережева розетка
uk_UA[1]: Мережеві розетки
uk_UA[2]: Мережеві розетки
uk_UA[3]: Мережеві розетки

en: Networking
uk_UA: Мережі

en: Networking equipment model | Networking equipment models
uk_UA[0]: Модель мережевого обладнання
uk_UA[1]: Моделі мережевого обладнання
uk_UA[2]: Моделі мережевого обладнання
uk_UA[3]: Моделі мережевого обладнання

en: Networking equipment type | Networking equipment types
uk_UA[0]: Тип мережевого обладнання
uk_UA[1]: Типи мережевого обладнання
uk_UA[2]: Типи мережевого обладнання
uk_UA[3]: Типи мережевого обладнання

en: Never
uk_UA: Ніколи

en: Never dereferenced (default)
uk_UA: Ніколи не розіменовувати (за замовчуванням)

en: Never expire
uk_UA: Не закінчуються

en: New
uk_UA: Нові

[ctx: cartridge]
en: New | New
uk_UA[0]: Новий
uk_UA[1]: Нові
uk_UA[2]: Нові
uk_UA[3]: Нові

[ctx: consumable]
en: New | New
uk_UA[0]: Новий
uk_UA[1]: Нові
uk_UA[2]: Нові
uk_UA[3]: Нові

[ctx: status]
en: New
uk_UA: Новий

en: New Note
uk_UA: Нова примітка

en: New change
uk_UA: Нова зміна

en: New change for this item...
uk_UA: Нова зміна для цього елементу

en: New child heading
uk_UA: Заголовок нового підлеглого

en: New comment
uk_UA: Новий коментар

en: New followup
uk_UA: Нова відповідь на заявку

en: New group in assignees
uk_UA: Нова група у виконавцях

en: New group in observers
uk_UA: Нова група у спостерігачах

en: New group in requesters
uk_UA: Нова група у заявниках

en: New item
uk_UA: Новий елемент

en: New note
uk_UA: Новий запис

en: New password
uk_UA: Новий пароль

en: New password confirmation
uk_UA: Підтвердження нового паролю

en: New problem
uk_UA: Нова проблема

en: New problem for this item...
uk_UA: Нова проблема для цього елементу

en: New project
uk_UA: Новий проект

en: New project task
uk_UA: Нове завдання проекту

en: New relation
uk_UA: Новий зв'язок

en: New reservation
uk_UA: Нове резервування

en: New room for this datacenter...
uk_UA: Нове приміщення для цього датацентру...

en: New security key generated; database updated.
uk_UA: Новий ключ безпеки сформовано; база даних оновлена.

en: New supplier in assignees
uk_UA: Новий постачальник у виконавцях

en: New task
uk_UA: Нове завдання

en: New ticket
uk_UA: Нова заявка

en: New tickets
uk_UA: Нові заявки

en: New user in assignees
uk_UA: Новий користувач у виконавцях

en: New user in observers
uk_UA: Новий користувач у спостерігачах

en: New user in requesters
uk_UA: Новий користувач у заявниках

en: New version for plugin %s: %s
uk_UA: Нова версія плугіну %s: %s

en: Next
uk_UA: Наступний

en: Next automatic follow-up scheduled on %s
uk_UA: Наступна автоматична відповідь запланована %s

en: Next creation on %s
uk_UA: Наступне створення %s

en: Next escalation level
uk_UA: Наступний рівень ескалації

en: Next escalation: %s
uk_UA: Наступна ескаляція: %s

en: Next month
uk_UA: Наступного місяця

en: Next run
uk_UA: Наступний запуск

en: Nickname
uk_UA: Псевдонім

en: No
uk_UA: Ні

en: No Event
uk_UA: Немає події

en: No LDAP directory defined in GLPI
uk_UA: Не визначено каталог LDAP в GLPI

en: No access
uk_UA: Немає доступу

en: No action available
uk_UA: Немає наявних дій

en: No active LDAP server found.
uk_UA: Активний LDAP сервер не виявлено.

en: No additional information given
uk_UA: Додаткова інформація не надана

en: No associated item
uk_UA: Відсутні пов’язані елементи

en: No autofill
uk_UA: Відсутнє автозаповнення

en: No automatic transfer
uk_UA: Без автоматичної передачі

en: No cartridge
uk_UA: Немає картриджа

en: No cartridge available
uk_UA: Картриджів немає

en: No category found
uk_UA: Категорію не знайдено

en: No change
uk_UA: Без змін

en: No change found.
uk_UA: Змін не знайдено.

en: No change of entity
uk_UA: Не змінювати організацію

en: No child found for folder '%s'.
uk_UA: Не знайдено елементів папки '%s'.

en: No comments
uk_UA: Коментарі відсутні

en: No conflicting network
uk_UA: Відсутні конфліктуючі мережі

en: No consumable
uk_UA: Немає витратного матеріалу

en: No consumable found
uk_UA: Витратний матеріал не знайдено

en: No contract specified
uk_UA: Не вказано договір

en: No data
uk_UA: Немає даних

en: No data available on the web site
uk_UA: Немає доступних даних на веб-сайті

en: No data found
uk_UA: Даних немає

en: No database
uk_UA: Немає бази даних

en: No defined category
uk_UA: Немає визначених категорій

en: No description
uk_UA: Без опису

en: No directory associated to entity: impossible search
uk_UA: Немає каталогу, пов’язаного з організацією: пошук не можливий

en: No directory selected
uk_UA: Каталог не обрано

en: No element to be tested
uk_UA: Немає елементів для тестування

en: No elements found.
uk_UA: Елементи не знайдено.

en: No entity found
uk_UA: Організацію не знайдено

en: No file available
uk_UA: Немає файлу

en: No file was uploaded
uk_UA: Жодного файлу не завантажено

en: No free cartridge
uk_UA: Немає вільних картриджів

en: No generated survey
uk_UA: Немає згенерованих опитувань

en: No group to be imported
uk_UA: Відсутні групи для імпорту

en: No historical
uk_UA: Історія відсутня

en: No historical matching your filters
uk_UA: Немає даних з вказаними фільтрами

en: No import
uk_UA: Без імпорту

en: No item found
uk_UA: Елементів не знайдено

en: No item in progress.
uk_UA: Немає елементів в роботі

en: No item reaching the end of warranty.
uk_UA: Немає елементів, що досягають кінця гарантії

en: No item to display
uk_UA: Немає елементів для показу

en: No item to fix.
uk_UA: Немає елементів для виправлення.

en: No item type defined
uk_UA: Тип елементу не задано

en: No item.
uk_UA: Немає елементу.

en: No items found.
uk_UA: Елементів не знайдено.

en: No items specifications found.
uk_UA: Специфікації елементів не виявлено.

en: No itemtype defined
uk_UA: Не визначено тип елементу

en: No knowledge base entries linked
uk_UA: Немає пов'язаних записів Бази знань

en: No limit
uk_UA: Без обмежень

en: No lines from simcard found
uk_UA: Не знайдено рядків із SIM-карти

en: No link defined
uk_UA: Посилання не визначено

en: No linked items
uk_UA: Немає пов’язаних елементів

en: No locked fields
uk_UA: Немає заблокованих полів

en: No locked item
uk_UA: Немає блокованих елементів

en: No longer exists in database
uk_UA: Більше не існує в базі даних

en: No migration needed.
uk_UA: Міграція не потрібна.

en: No network card available
uk_UA: Не доступні мережеві карти

en: No network name found
uk_UA: Не знайдені назви мереж

en: No network port found
uk_UA: Мережевий порт не знайдено

en: No options available for this port type.
uk_UA: Відсутні можливі значення для цього типу порту.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
uk_UA: Немає власних критеріїв. Створити власні параметри?

en: No problem found.
uk_UA: Немає наявних проблем

en: No problem in progress.
uk_UA: Немає проблем у роботі

en: No rack found
uk_UA: Шафа не знайдена

en: No rack items found.
uk_UA: Елементи шафи не виявлено.

en: No rack models found.
uk_UA: Моделі Шаф не виявлено.

en: No rack states found.
uk_UA: Стани Шаф не виявлено.

en: No racks found.
uk_UA: Шафи не виявлено.

en: No reservable item!
uk_UA: Немає предмету резервування!

en: No reservation
uk_UA: Немає резервувань

en: No restriction
uk_UA: Немає обмежень

en: No result found
uk_UA: Результатів не знайдено

en: No results
uk_UA: Результатів немає

en: No revisions
uk_UA: Немає версій

en: No room found or selected
uk_UA: Приміщення відсутнє або не обране

en: No rooms found.
uk_UA: Кімнати не виявлено.

en: No selected element or badly defined operation
uk_UA: Немає вибраних елементів або невірно визначено операцію

en: No selected items
uk_UA: Елементи не обрані

en: No simcard found
uk_UA: SIM-карту не знайдено

en: No software to process.
uk_UA: Немає програмного забезпечення для обробки.

en: No statistics are available
uk_UA: Немає доступної статистики

en: No status
uk_UA: Без статусу

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
uk_UA: Немає завдань з режимом виконання = CLI, виправте налаштування завдань

en: No tasks do to.
uk_UA: Відсутні завдання до виконання.

en: No team members
uk_UA: Немає членів команди

en: No template selected
uk_UA: Шаблон не обрано

en: No ticket found.
uk_UA: Заявок не знайдено.

en: No ticket in progress.
uk_UA: Немає заявки в роботі.

en: No timeout
uk_UA: Без таймауту

en: No translation found
uk_UA: Немає перекладів

en: No unaffected device!
uk_UA: Немає не змінених пристроїв !

en: No user to be imported
uk_UA: Немає користувача для імпорту

en: No user to be synchronized
uk_UA: Немає користувача для синхронізації

en: No users found.
uk_UA: Користувачів не виявлено.

en: No virtualized environment associated with the computer
uk_UA: Відсутні віртуальні середовища, пов’язані з цим комп’ютером

en: No-Reply address
uk_UA: Адреса No-Reply

en: No-Reply name
uk_UA: Назва No-Reply

en: Non-existent function
uk_UA: Не існуюча функція

en: None
uk_UA: Нічого

[ctx: periodicity]
en: None
uk_UA: Ні

en: None found.
uk_UA: Не знайдено.

en: Normal
uk_UA: Нормальний

en: North
uk_UA: Північ

en: Not allowed
uk_UA: Не дозволено

en: Not associated
uk_UA: Не прив’язано

[ctx: status]
en: Not closed
uk_UA: Не закрито

en: Not connected
uk_UA: Не підключено

en: Not connected.
uk_UA: Не підключено.

en: Not enough rights
uk_UA: Недостатньо прав

en: Not enough rights to merge tickets %d and %d
uk_UA: Недостатньо прав для об'єднання заявки %d та %d

en: Not enough space available to place item
uk_UA: Для розміщення елементу немає достатньо місця

[ctx: plugin]
en: Not installed
uk_UA: Не встановлено

en: Not planned tasks
uk_UA: Немає запланованих завдань

[ctx: status]
en: Not solved
uk_UA: Не вирішено

en: Not solved tickets
uk_UA: Не вирішені заявки

en: Not subject to approval
uk_UA: Не підлягає схваленню

en: Not yet authenticated
uk_UA: Ще не зареєстровано

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
uk_UA[0]: Примітка
uk_UA[1]: Примітки
uk_UA[2]: Примітки
uk_UA[3]: Примітки

en: Notes
uk_UA: Нотатки

en: Nothing to launch
uk_UA: Нічого запускати

en: Notice
uk_UA: Попередження

en: Notification | Notifications
uk_UA[0]: Повідомлення
uk_UA[1]: Повідомлення
uk_UA[2]: Повідомлення
uk_UA[3]: Повідомлення

en: Notification disabled
uk_UA: Попередження вимкнені.

en: Notification frequency
uk_UA: Частота сповіщень

en: Notification has been created!
uk_UA: Повідомлення створено!

en: Notification method
uk_UA: Метод Попередження

en: Notification options
uk_UA: Налаштування попереджень

en: Notification queue
uk_UA: Черга повідомлень

en: Notification template | Notification templates
uk_UA[0]: Шаблон повідомлення
uk_UA[1]: Шаблони повідомлень
uk_UA[2]: Шаблони повідомлень
uk_UA[3]: Шаблони повідомлень

en: Notification used: | Notifications used:
uk_UA[0]: Використане повідомлення:
uk_UA[1]: Використаних повідомлень:
uk_UA[2]: Використаних повідомлень:
uk_UA[3]: Використаних повідомлень:

en: Notifications are disabled.
uk_UA: Попередження вимкнено.

en: Notifications configuration
uk_UA: Налаштування повідомлень

en: Notifications for my changes
uk_UA: Повідомляти про мої зміни

en: November
uk_UA: Листопад

en: Now
uk_UA: Зараз

en: Number
uk_UA: Кількість

[ctx: Quantity]
en: Number
uk_UA: Номер

[ctx: phone]
en: Number
uk_UA: Номер

[ctx: quantity]
en: Number
uk_UA: Кількість

en: Number format
uk_UA: Формат чисел

en: Number of %s
uk_UA: Кількість %s

en: Number of %s by type
uk_UA: Кількість за %s типом

en: Number of I/O bytes
uk_UA: Кількість I/O байт

en: Number of I/O errors
uk_UA: Кількість I/O помилок

en: Number of affected items
uk_UA: Кількість задіяних елементів

en: Number of all linked tickets
uk_UA: Кількість всіх пов’язаних Заявок

en: Number of answered satisfaction survey
uk_UA: Кількість заповнених опитувань задоволеності

en: Number of assigned tickets
uk_UA: Кількість призначених заявок

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
uk_UA: Кількість пов’язаних елементів

[ctx: quantity]
en: Number of changes
uk_UA: Кількість змін

en: Number of closed tickets
uk_UA: Кількість закритих Заявок

en: Number of columns
uk_UA: Кількість стовпчиків

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
uk_UA: Кількість договорів

en: Number of cores
uk_UA: Кількість ядер

en: Number of costs
uk_UA: Кількість вартостей

en: Number of days this action logs are stored
uk_UA: Кількість днів для зберігання журналів цього завдання

en: Number of days to keep archived logs
uk_UA: Кількість днів зберігання архівних журналів

en: Number of documents
uk_UA: Кількість документів

[ctx: quantity]
en: Number of documents
uk_UA: Кількість документів

en: Number of duplicated tickets
uk_UA: Кількість Заявок-дублікатів

en: Number of emails to process
uk_UA: Кількість електронних листів для обробки

[ctx: quantity]
en: Number of followups
uk_UA: Кількість повідомлень

[ctx: quantity]
en: Number of installations
uk_UA: Кількість інсталяцій

[ctx: quantity]
en: Number of items
uk_UA: Кількість елементів

en: Number of items displayed
uk_UA: Кількість елементів для відображення

en: Number of late tickets
uk_UA: Кількість Заявок, виконаних з запізненням

en: Number of licenses
uk_UA: Кількість ліцензій

[ctx: quantity]
en: Number of lines
uk_UA: Число ліній

[ctx: quantity]
en: Number of linked changes
uk_UA: Кількість пов`язаних змін

[ctx: quantity]
en: Number of linked problems
uk_UA: Кількість пов`язаних проблем

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
uk_UA: Кількість пов’язаних заявок

en: Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d
uk_UA: Кількість повідомлень: наявних=%1$d, вже оброблених=%2$d, отриманих=%3$d, відхилених=%4$d, помилкових=%5$d, блокованих= %6$d

[ctx: quantity]
en: Number of monitors
uk_UA: Кількість моніторів

en: Number of new cartridges
uk_UA: Кількість нових картриджів

en: Number of new consumables
uk_UA: Кількість нових витратних матеріалів

en: Number of opened satisfaction survey
uk_UA: Кількість відкритих опитувань задоволеності

en: Number of opened tickets
uk_UA: Кількість відкритих Заявок

en: Number of parent tickets
uk_UA: Кількість батьківських заявок

[ctx: quantity]
en: Number of phones
uk_UA: Кількість телефонів

[ctx: quantity]
en: Number of printers
uk_UA: Кількість принтерів

[ctx: quantity]
en: Number of problems
uk_UA: Кількість проблем

en: Number of results
uk_UA: Кількість результатів

en: Number of rows
uk_UA: Кількість рядків

en: Number of software processed: %d.
uk_UA: Кількість обробленого ПЗ: %d.

en: Number of solved tickets
uk_UA: Кількість вирішених заявок

en: Number of sons tickets
uk_UA: Кількість підлеглих заявок

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
uk_UA: Кількість Завдань

en: Number of tasks unlocked: %d.
uk_UA: Кількість розблокованих завдань: %d.

[ctx: quantity]
en: Number of team members
uk_UA: Кількість учасників команди

en: Number of threads
uk_UA: Кількість гілок

en: Number of tickets
uk_UA: Кількість заявок

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
uk_UA: Кількість заявок

en: Number of tickets already assigned
uk_UA: Кількість заявок, що вже призначені

en: Number of tickets as requester
uk_UA: Кількість Заявок у якості заявника

en: Number of tickets by SLA status and technician
uk_UA: Кількість Заявок по статусу SLA та виконавцю

en: Number of tickets by SLA status and technician group
uk_UA: Кількість Заявок по статусу SLA та групі виконавців

en: Number of tickets by month
uk_UA: Кількість заявок в місяць

en: Number of tries of sent
uk_UA: Кількість спроб відсилання

en: Number of type of %s
uk_UA: Номер типу %s

en: Number of units
uk_UA: Кількість юнітів

en: Number of unresolved items
uk_UA: Кількість невирішених елементів

en: Number of used cartridges
uk_UA: Кількість задіяних картриджів

en: Number of used consumables
uk_UA: Кількість задіяних витратних матеріалів

en: Number of worn cartridges
uk_UA: Кількість зношених картриджів

en: Number of written tickets
uk_UA: Кількість записаних Заявок

en: OK - database was initialized
uk_UA: OK - базу даних проініціалізовано

en: OK state color
uk_UA: Колір гарного стану

[ctx: glpi_status]
en: OK: %d, WARNING: %d, PROBLEM: %d, TOTAL: %d
uk_UA: ОК: %d, ПОПЕРЕДЖЕНЬ: %d, ПРОБЛЕМ: %d, ЗАГАЛОМ: %d

en: OLA level for Ticket
uk_UA: Рівень OLA для заявки

en: Observer | Observers
uk_UA[0]: Спостерігач
uk_UA[1]: Спостерігачі
uk_UA[2]: Спостерігачі
uk_UA[3]: Спостерігачі

en: Observer group | Observer groups
uk_UA[0]: Група спостерігача
uk_UA[1]: Групи спостерігачів
uk_UA[2]: Групи спостерігачів
uk_UA[3]: Групи спостерігачів

en: October
uk_UA: Жовтень

en: On Saturday
uk_UA: В Суботу

en: On left
uk_UA: Зліва

en: On right
uk_UA: Справа

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
uk_UA: При пошуку використайте "Строк містить NULL" для пошуку ліцензій без строку дії

en: On time
uk_UA: Вчасно

en: On week
uk_UA: На тижні

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
uk_UA: Отримана інформація агрегується і надається широкому колу розробників GLPI.

en: One last thing before starting
uk_UA: Остання річ перед запуском

en: Ongoing tickets
uk_UA: Заявки в роботі

en: Only HTTP verb PUT is allowed
uk_UA: По HTTP дозволений лише метод PUT

en: Only background events
uk_UA: Тільки фонові події

en: Only create new users
uk_UA: Тільки створити нових користувачів

en: Only criteria of this rule in data
uk_UA: Тільки критерії цього правила для даних

en: Open full form
uk_UA: Відкрити повну форму

en: Open helper form
uk_UA: Відкрити допоміжну форму

en: Open in a new window
uk_UA: Відкрити в новому вікні

en: Open this element in a new tab
uk_UA: Відкрити цей елемент в новій вкладці

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
uk_UA[0]: Відкрито
uk_UA[1]: Відкрито
uk_UA[2]: Відкрито
uk_UA[3]: Відкрита

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
uk_UA[0]: Відкрито
uk_UA[1]: Відкрито
uk_UA[2]: Відкрито
uk_UA[3]: Відкрита

en: Opened %1$s (%2$s)
uk_UA: Відкрито %1$s (%2$s)

en: Opened on %s
uk_UA: Відкрито %s

en: Opening date
uk_UA: Дата відкриття

en: Operating System
uk_UA: Операційна система

en: Operating system | Operating systems
uk_UA[0]: Операційна система
uk_UA[1]: Операційні системи
uk_UA[2]: Операційні системи
uk_UA[3]: Операційні системи

en: Operating system architecture | Operating system architectures
uk_UA[0]: Архітектура операційної системи
uk_UA[1]: Архітектури операційних систем
uk_UA[2]: Архітектури операційних систем
uk_UA[3]: Архітектури операційних систем

en: Operation performed partially successful
uk_UA: Операція виконана частково

en: Operation successful
uk_UA: Операцію завершено успішно

en: Operator
uk_UA: Оператор

en: Opposite link
uk_UA: Опозитний зв’язок

en: Option --all is not compatible with option --task.
uk_UA: Опція --all не сумісна з --task.

en: Option --all is not compatible with usage of directory argument.
uk_UA: Опція --all не сумісна з використанням параметру каталога.

en: Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value.
uk_UA: Значення опції --begin-date має бути раніше значення  --end-date.

en: Option --cycle has to be an integer.
uk_UA: Опція --cycle має бути цілим числом.

en: Option --cycle is not compatible with option --delay.
uk_UA: Опція --cycle не сумісна з --delay.

en: Option --delay has to be an integer.
uk_UA: Опція --delay має бути цілим числом.

en: Option --max must be an integer.
uk_UA: Опція --max має бути цілим числом.

en: Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-existing.
uk_UA: Опція --only-create-new не сумісна з --only-update-existing.

en: Optional
uk_UA: Додатково

en: Optional when approved
uk_UA: Необов’язково, якщо схвалено

en: Optionnal No-Reply address.
uk_UA: Необов'язкова адреса No-Reply

en: Optionnal No-Reply name.
uk_UA: Необов'язкова назва No-Reply

en: Optionnal reply to address.
uk_UA: Необов'язкова адреса Reply-To

en: Optionnal reply to name.
uk_UA: Необов'язкове ім'я Reply-To

en: Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new or --only-update-existing option.
uk_UA: Опції --begin-date і --end-date можуть використовуватись лише з опціями  --only-create-new або --only-update-existing.

en: Or complete search
uk_UA: Або повний пошук

en: Or share the dashboard to these target objects:
uk_UA: Або поділитись дошкою з цими цільовими об'єктами:

en: Order date
uk_UA: Дата замовлення

en: Order number
uk_UA: Номер замовлення

en: Orientation
uk_UA: Орієнтація

en: Orientation (front rack point of view)
uk_UA: Орієнтація (з передньої сторони шафи)

en: Origin port
uk_UA: Оригінальний порт

en: Original email address was %1$s
uk_UA: Початкова електронна адресі була %1$s

en: Original network port information
uk_UA: Оригінальна інформація мережевого порту

en: Other
uk_UA: Інше

en: Other authentication sent in the HTTP request
uk_UA: Інші аутентифікації, відправлені в HTTP запиті

en: Other component
uk_UA: Інший компонент

en: Other component model | Other component models
uk_UA[0]: Модель іншого компоненту
uk_UA[1]: Моделі інших компонентів
uk_UA[2]: Моделі інших компонентів
uk_UA[3]: Моделі інших компонентів

en: Other equipments
uk_UA: Інше обладнання

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
uk_UA: Інша Фінансова та адміністративна інформація (ліцензії, картриджі, витратні матеріали)

en: Other item exist
uk_UA: Існує інший елемент

en: Other items do not exist in GLPI core.
uk_UA: Інші елементи не існують в ядрі GLPI.

en: Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is used.
uk_UA: Інші моделі та елементи не можуть бути мігровані при використанні опції --no-interaction.

en: Other pictures
uk_UA: Інші зображення

en: Other...
uk_UA: Інше...

en: Others
uk_UA: Інші

en: Others authentication methods
uk_UA: Інший метод аутентифікації

en: Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives manually.
uk_UA: Інакше необхідно буде вручну завантажувати і розкривати архіви плугінів.

en: Out of memory restart
uk_UA: перезапуск закінчення пам'яті

en: Output errors
uk_UA: Output помилки

en: Output language (default value is existing GLPI "language" configuration or "en_GB")
uk_UA: Мова повідомлень (по замовчуванню існуюче налаштування мови GLPI або "en_GB")

en: PCI device | PCI devices
uk_UA[0]: PCI пристрій
uk_UA[1]: PCI пристрої
uk_UA[2]: PCI пристроїв
uk_UA[3]: PCI пристрої

en: PCI vendor | PCI vendors
uk_UA[0]: Постачальник PCI
uk_UA[1]: Постачальники PCI
uk_UA[2]: Постачальники PCI
uk_UA[3]: Постачальники PCI

en: PDF export font
uk_UA: Шрифт експорту PDF

en: PDU model | PDU models
uk_UA[0]: Модель PDU
uk_UA[1]: Моделі PDU
uk_UA[2]: Моделей PDU
uk_UA[3]: Моделі PDU

en: PDU plug | PDU plugs
uk_UA[0]: Роз'єм PDU
uk_UA[1]: Роз'єми PDU
uk_UA[2]: Роз'єми PDU
uk_UA[3]: Роз'єми PDU

en: PDU type | PDU types
uk_UA[0]: Тип PDU
uk_UA[1]: Типи PDU
uk_UA[2]: Типів PDU
uk_UA[3]: Типи PDU

en: PHP OPcache reset successful
uk_UA: Кеш PHP OPcache успішно скинуто.

en: PHP Parser
uk_UA: Парсер PHP

en: PHP core extensions
uk_UA: Розширення PHP

en: PHP emulated extensions
uk_UA: Емульовані розширення PHP

en: PHP extensions for marketplace
uk_UA: Розширення PHP для Marketplace

en: PHP maximal integer size
uk_UA: Максимальний розмір цілого числа PHP

en: PHP opcode cache
uk_UA: Кеш

en: PHP version (%s) is supported.
uk_UA: Версія PHP (%s) підтримується.

en: PIN code
uk_UA: Код PIN

en: PIN2 code
uk_UA: Код PIN2

en: PUK code
uk_UA: Код PUK

en: PUK2 code
uk_UA: Код PUK2

en: Page counters
uk_UA: Лічильники сторінок

en: Page layout
uk_UA: Оформлення сторінки

en: Page size
uk_UA: Розмір сторінки

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
uk_UA: Розмір сторінки випадаючого списку

en: Parallel
uk_UA: Паралельний інтерфейс

en: Parent business
uk_UA: Батьківські правила

en: Parent of
uk_UA: Батько для

en: Parent tickets
uk_UA: Батьківські заявки

en: Partial load of the saved search: %s
uk_UA: Часткове завантаження збереженого пошуку: %s

en: Partition
uk_UA: Розділ

en: Passive device | Passive devices
uk_UA[0]: Пасивний пристрій
uk_UA[1]: Пасивні пристрої
uk_UA[2]: Пасивних пристроїв
uk_UA[3]: Пасивні пристрої

en: Passive device model | Passive device models
uk_UA[0]: Модель пасивного пристрою
uk_UA[1]: Моделі пасивних пристроїв
uk_UA[2]: Моделі пасивних пристроїв
uk_UA[3]: Моделі пасивних пристроїв

en: Passive device type | Passive device types
uk_UA[0]: Тип пасивного пристрою
uk_UA[1]: Типи пасивних пристроїв
uk_UA[2]: Типів пасивних пристроїв
uk_UA[3]: Типи пасивних пристроїв

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Password (for non-anonymous binds)
uk_UA: Пароль (для неанонімного підключення)

en: Password confirmation
uk_UA: Підтвердження паролю

en: Password expiration date
uk_UA: Дата завершення терміну дії паролю

en: Password expiration delay (in days)
uk_UA: Затримка терміну дії паролю (в днях)

en: Password expiration notice time (in days)
uk_UA: Попередження про завершення терміну дії паролю (в днях)

en: Password expiration policy
uk_UA: Політика термінів дії паролю

en: Password expires
uk_UA: Термін дії паролю завершується

en: Password has expired
uk_UA: Термін дії паролю завершився

en: Password initialization
uk_UA: Ініціалізація пароля

en: Password minimum length
uk_UA: Мінімальна довжина паролю

en: Password must contains
uk_UA: Пароль має містити

en: Password must include at least a digit!
uk_UA: Пароль має містити цифру!

en: Password must include at least a lowercase letter!
uk_UA: Пароль має містити маленьку літеру!

en: Password must include at least a symbol!
uk_UA: Пароль має містити символ!

en: Password must include at least a uppercase letter!
uk_UA: Пароль має містити велику літеру!

en: Password need digit
uk_UA: Пароль вимагає цифру

en: Password need lowercase character
uk_UA: Пароль вимагає маленьку літеру

en: Password need symbol
uk_UA: Пароль вимагає символ

en: Password need uppercase character
uk_UA: Пароль вимагає велику літеру

en: Password security policy
uk_UA: Політика безпеки паролів

en: Password security policy validation
uk_UA: Перевірка політики безпеки паролю

en: Password too short!
uk_UA: Пароль занадто короткий!

en: Password update
uk_UA: Зміна паролю

en: Past reservations
uk_UA: Минулі резервування

en: Path
uk_UA: Шлях

en: Path of file where will be stored SQL queries that can be used to rollback changes
uk_UA: Шлях для збереження SQL запитів для відкату змін

en: Pending
uk_UA: Очікує

en: Pending reason | Pending reasons
uk_UA[0]: Невирішена причина
uk_UA[1]: Невирішені причини
uk_UA[2]: Невирішені причини
uk_UA[3]: Невирішені причини

en: Pending tickets
uk_UA: Заявки в очікуванні

en: Pending: %s
uk_UA: Очікує: %s

en: Percent done
uk_UA: Процент виконання

en: Performance
uk_UA: Продуктивність

en: Period
uk_UA: Період

en: Period end
uk_UA: Кінець періоду

en: Period end + Notice
uk_UA: Кінець періоду + Попередження

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
uk_UA: Періодичність

en: Periodicity notice
uk_UA: Періодичне попередження

en: Peripheral model | Peripheral models
uk_UA[0]: Модель периферійного пристрою
uk_UA[1]: Моделі периферійних пристроїв
uk_UA[2]: Моделі периферійних пристроїв
uk_UA[3]: Моделі периферійних пристроїв

en: Peripheral type | Peripheral types
uk_UA[0]: Тип периферії
uk_UA[1]: Типи периферії
uk_UA[2]: Типи периферії
uk_UA[3]: Типи периферії

en: Permissions for GLPI data directories
uk_UA: Дозволи для каталогів даних GLPI

en: Permissions for automatic actions files
uk_UA: Дозволи для файлів автоматичних дій

en: Permissions for cache files
uk_UA: Дозволи для файлів кешу

en: Permissions for directory %s
uk_UA: Дозволи для каталогу %s

en: Permissions for document files
uk_UA: Дозволи для файлів документів

en: Permissions for dump files
uk_UA: Дозволи для файлів дампів

en: Permissions for graphic files
uk_UA: Дозволи для графічних файлів

en: Permissions for lock files
uk_UA: Дозволи для файлів блокувань

en: Permissions for log files
uk_UA: Дозволи для файлів журналів

en: Permissions for marketplace directory
uk_UA: Дозволи для каталогу маркетплейсу

en: Permissions for pictures files
uk_UA: Дозволи для файлів зображень

en: Permissions for plugins document files
uk_UA: Дозволи для файлів документів плугінів

en: Permissions for rss files
uk_UA: Дозволи для файлів rss

en: Permissions for session files
uk_UA: Дозволи для файлів сесій

en: Permissions for setting files
uk_UA: Дозволи для файлів налаштувань

en: Permissions for temporary files
uk_UA: Дозволи для тимчасових файлів

en: Permissions for upload files
uk_UA: Дозволи для завантажених файлів

en: Personal
uk_UA: Особисте

en: Personal View
uk_UA: Особисте

en: Personal reminder | Personal reminders
uk_UA[0]: Персональне нагадування
uk_UA[1]: Персональні нагадування
uk_UA[2]: Персональні нагадування
uk_UA[3]: Персональні нагадування

en: Personalization
uk_UA: Персоналізація

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
uk_UA[0]: Телефон
uk_UA[1]: Телефони
uk_UA[2]: Телефони
uk_UA[3]: Телефони

[ctx: ldap]
en: Phone
uk_UA: Телефон

en: Phone 2
uk_UA: Телефон 2

en: Phone model | Phone models
uk_UA[0]: Модель телефону
uk_UA[1]: Моделі телефонів
uk_UA[2]: Моделі телефонів
uk_UA[3]: Моделі телефонів

en: Phone power supply type | Phone power supply types
uk_UA[0]: Тип телефонної зарядки
uk_UA[1]: Типи телефонних зарядок
uk_UA[2]: Типи телефонних зарядок
uk_UA[3]: Типи телефонних зарядок

en: Phone type | Phone types
uk_UA[0]: Тип телефону
uk_UA[1]: Типи телефонів
uk_UA[2]: Типів телефонів
uk_UA[3]: Типи телефонів

en: Picture | Pictures
uk_UA[0]: Зображення
uk_UA[1]: Зображення
uk_UA[2]: Зображень
uk_UA[3]: Зображення

en: Pie
uk_UA: Пиріг

en: Pin this panel for the current page
uk_UA: Закріпити цю панель для поточної сторінки

en: Plan this task
uk_UA: Запланувати це завдання

en: Planification
uk_UA: Планування

en: Planned Duration
uk_UA: Планова тривалість

en: Planned duration
uk_UA: Планова тривалість

en: Planned end date
uk_UA: Планова дата закінчення

en: Planned start date
uk_UA: Планова дата початку

en: Planned tickets
uk_UA: Планові заявки

en: Planning
uk_UA: Планування

en: Planning end date
uk_UA: Дата закінчення плану

en: Planning recall
uk_UA: Перегляд планування

en: Planning reminder | Planning reminders
uk_UA[0]: Нагадування про планування
uk_UA[1]: Нагадування про планування
uk_UA[2]: Нагадування про планування
uk_UA[3]: Нагадування про планування

en: Planning start date
uk_UA: Дата початку плану

en: Planning work days
uk_UA: Заплановані робочі дні

en: Plannings
uk_UA: Планування

en: Plans
uk_UA: Плани

en: Please check the unstable version checkbox.
uk_UA: Будь ласка, поставте відмітку нестабільної версії.

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
uk_UA: Оберіть каталог LDAP з якого імпортувати користувачів та групи

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
uk_UA: Будь ласка введіть вашу адресу електронної пошти. Вам буде надіслано листа і Ви зможете обрати новий пароль.

en: Please enter your new password.
uk_UA: Будь ласка, введіть новий пароль.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
uk_UA: Заповніть в налаштуваннях дату придбання або використання.

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
uk_UA: Будь ласка заповніть в налаштування  дату кінця фінансового року.

en: Please select a database to update:
uk_UA: Виберіть базу даних для оновлення:

en: Please select a database.
uk_UA: Будь ласка, виберіть базу даних.

en: Please select a database:
uk_UA: Виберіть базу даних:

en: Please select a device
uk_UA: Виберіть пристрій

en: Please select a device type
uk_UA: Оберіть тип пристрою

en: Please select a software for this license
uk_UA: Оберіть ПЗ для цієї ліцензії

en: Please select a software!
uk_UA: Будь ласка, оберіть програмне забезпечення!

en: Please select a version!
uk_UA: Будь ласка, оберіть версію!

en: Please update GLPI by following the procedure described in the installation documentation.
uk_UA: Оновіть GLPIзгідно процедури, зазначеної у документації по інсталяції

en: Plug | Plugs
uk_UA[0]: Роз'єм
uk_UA[1]: Роз'єми
uk_UA[2]: Роз'єми
uk_UA[3]: Роз'єми

en: Plugin | Plugins
uk_UA[0]: Плагін
uk_UA[1]: Плагіни
uk_UA[2]: Плагіни
uk_UA[3]: Плагіни

en: Plugin "%1$s" has been activated.
uk_UA: Плугін %1$s увімкнено.

en: Plugin "%1$s" has been deactivated.
uk_UA: Плугін %1$s вимкнено.

en: Plugin "%1$s" has been installed and can be activated.
uk_UA: Плугін %1$s встановлено і може бути увімкненим.

en: Plugin "%1$s" has been installed and must be configured.
uk_UA: Плугін %1$s встановлено і має бути налаштованим.

en: Plugin "%s" activation failed.
uk_UA: Плугін "%s" не вдалося увімкнути.

en: Plugin "%s" deactivation failed.
uk_UA: Не вдалося вимкнути плугін "%s" .

en: Plugin "%s" function "%s" is missing.
uk_UA: Плугін "%s" функція "%s" відсутня.

en: Plugin "%s" have to be installed and configured prior to activation.
uk_UA: Для увімкнення плугін "%s" має бути встановленим і налаштованим.

en: Plugin "%s" installation failed.
uk_UA: Не вдалося встановити плугін "%s" .

en: Plugin "%s" is already active.
uk_UA: Плугін "%s" вже увімкнено.

en: Plugin "%s" is already inactive.
uk_UA: Плугін "%s" вже вимкнено.

en: Plugin "%s" is already installed. Use --force option to force reinstallation.
uk_UA: Плугін "%s" вже встановлено. Використайте параметр --force, щоб форсувати встановлення.

en: Plugin "%s" is not yet installed.
uk_UA: Плугін "%s" ще не встановлено.

en: Plugin "%s" requirements not met.
uk_UA: Не виконані вимоги плугіну "%s".

en: Plugin %1$s has been activated!
uk_UA: Плугін %1$s увімкнено!

en: Plugin %1$s has been deactivated!
uk_UA: Плугін %1$s вимкнено!

en: Plugin %1$s has been installed and must be configured!
uk_UA: Плугін %1$s встановлено і має бути налаштованим!

en: Plugin %1$s has been installed!
uk_UA: Плугін %1$s встановлено!

en: Plugin %1$s has been uninstalled!
uk_UA: Встановлення плугіну %1$s відмінено!

en: Plugin %1$s has no install function!
uk_UA: Плугін %1$s не має функції встановлення!

en: Plugin %1$s has no uninstall function!
uk_UA: Плугін %1$s не має функції відміни встановлення!

en: Plugin %1$s not found!
uk_UA: Плугін %1$s відсутній.

en: Plugin %1$s version changed. It has been deactivated as its update process has to be launched.
uk_UA: Версія Плугін %1$s змінена. Він деактивований, процес оновлення запущений.

en: Plugin archive format is not supported by your system : %s.
uk_UA: Формат архіву плугіну не підтримується вашою системою: %s.

en: Plugin data import failed.
uk_UA: Не вдалося імпортувати дані плагіна.

en: Plugin directory
uk_UA: Каталог плугінів

en: Plugin list may be truncated due to %s services website unavailability. Please try again later.
uk_UA: Перелік плугінів може бути обрізаним через недоступність вебсайту сервісів %s. Будь ласка спробуйте ще раз пізніше.

en: Plugin migration to %s version failed.
uk_UA: Міграція плугіну на версію %sзупинена аварійно.

en: Plugin name
uk_UA: Назва плугіну

en: Plugin new version number
uk_UA: Номер нової версії плугіну

en: Plugin old version number
uk_UA: Номер старої версії плугіну

en: Plugins
uk_UA: Плагіни

en: Port | Ports
uk_UA[0]: Порт
uk_UA[1]: Порти
uk_UA[2]: Порти
uk_UA[3]: Порти

en: Port (default=389)
uk_UA: LDAP порт (типово 389)

en: Port (optional)
uk_UA: Порт (необов’язково)

en: Port Number
uk_UA: Номер порту

en: Port connection history
uk_UA: Історія з'єднань порту

en: Port description
uk_UA: Опис порту

en: Port number | Ports number
uk_UA[0]: Номер порту
uk_UA[1]: Номери портів
uk_UA[2]: Номери портів
uk_UA[3]: Номери портів

en: Position
uk_UA: Позиція

en: Position in room
uk_UA: Позиція в приміщенні

en: Position must be set
uk_UA: Необхідно вказати позицію

en: Position of the device on its bus
uk_UA: Позиція пристрою на шині

en: Possible values
uk_UA: Можливе(і) значення

en: Possible values are:
uk_UA: Можливі значення:

[ctx: button]
en: Post
uk_UA: Відправити

en: Postal code
uk_UA: Поштовий індекс

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
uk_UA: Потенційно атака через завантаження або файл занадто великий. Переміщення тимчасового файлу не сталось.

en: Power
uk_UA: Потужність

en: Power connections
uk_UA: З’єднання живлення

en: Power consumption
uk_UA: Використання живлення

en: Power management
uk_UA: Керування живленням

en: Power supply | Power supplies
uk_UA[0]: Блок живлення
uk_UA[1]: Блоки живлення
uk_UA[2]: Блоки живлення
uk_UA[3]: Блоки живлення

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
uk_UA: Попередній вибір мене у якості замовника при створенні заявки

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
uk_UA: Попередній вибір відповідального інженера при створенні заявки

en: Precise
uk_UA: Точний

en: Preconfiguration
uk_UA: Попереднє налаштування

en: Predefined field | Predefined fields
uk_UA[0]: Попередньо визначене поле
uk_UA[1]: Попередньо визначені поля
uk_UA[2]: Попередньо визначені поля
uk_UA[3]: Попередньо визначені поля

en: Prefix
uk_UA: Префікс

en: Prefix for notifications
uk_UA: Префікс повідомлень

en: Preliminary creation
uk_UA: Попереднє створення

en: Preserve
uk_UA: Зберегти

en: Prevent users from reusing previous passwords
uk_UA: Заборонити користувачам повторно використовувати попередні паролі

en: Preview
uk_UA: Попередній перегляд

en: Preview (Simplified interface)
uk_UA: Попередній перегляд (спрощений інтерфейс)

en: Preview (Standard interface)
uk_UA: Попередній перегляд (стандартний інтерфейс)

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Printed pages
uk_UA: Надруковані сторінки

en: Printer | Printers
uk_UA[0]: Принтер
uk_UA[1]: Принтери
uk_UA[2]: Принтери
uk_UA[3]: Принтери

en: Printer counter
uk_UA: Лічильник принтера

en: Printer model | Printer models
uk_UA[0]: Модель принтера
uk_UA[1]: Моделі принтерів
uk_UA[2]: Моделі принтерів
uk_UA[3]: Моделі принтерів

en: Printer type | Printer types
uk_UA[0]: Тип принтера
uk_UA[1]: Типи принтерів
uk_UA[2]: Типи принтерів
uk_UA[3]: Типи принтерів

en: Printers dictionary
uk_UA: Каталог принтерів

en: Prints
uk_UA: Надруковано

en: Priority
uk_UA: Пріоритет

en: Priority colors
uk_UA: Кольори пріоритету

en: Private
uk_UA: Особисте

en: Private followup
uk_UA: Особиста відповідь

en: Private followups by default
uk_UA: По замовчуванню відповідь - Особиста

en: Private search alert
uk_UA: Особисте попередження пошуку

en: Private task
uk_UA: Особисте завдання

en: Private tasks by default
uk_UA: По замовчуванню завдання Особисті

en: Problem | Problems
uk_UA[0]: Проблема
uk_UA[1]: Проблеми
uk_UA[2]: Проблеми
uk_UA[3]: Проблеми

en: Problem item | Problem items
uk_UA[0]: Проблемний елемент
uk_UA[1]: Проблемні елементи
uk_UA[2]: Проблемні елементи
uk_UA[3]: Проблемні елементи

en: Problem solved
uk_UA: Проблема вирішена

en: Problem task | Problem tasks
uk_UA[0]: Завдання проблеми
uk_UA[1]: Завдання проблеми
uk_UA[2]: Завдання проблеми
uk_UA[3]: Завдання проблеми

en: Problem tasks to do
uk_UA: Невиконані завдання проблеми

en: Problem template | Problem templates
uk_UA[0]: Шаблон проблеми
uk_UA[1]: Шаблони проблем
uk_UA[2]: Шаблони проблем
uk_UA[3]: Шаблони проблем

en: Problems
uk_UA: Проблеми

en: Problems on linked items
uk_UA: Проблеми пов’язаних елементів

en: Problems on pending status
uk_UA: Проблеми у затриманому стані

en: Problems to be processed
uk_UA: Проблеми до обробки

en: Process | Processes
uk_UA[0]: Процес
uk_UA[1]: Процеси
uk_UA[2]: Процеси
uk_UA[3]: Процеси

en: Process rule for all software, even those having already a defined category
uk_UA: Виконати правила для всього ПЗ, навіть якщо воно вже має визначену категорію

en: Process software category rules
uk_UA: Виконати правила категорій програмного забезпечення

en: Processing
uk_UA: Обробляється

en: Processing %1$s
uk_UA: Обробляється %1$s

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
uk_UA: В роботі (призначена)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
uk_UA: В роботі (запланована)

en: Processing LDAP server "%s"...
uk_UA: Обробляється LDAP сервер "%s"...

en: Processing plugin "%s"...
uk_UA: Обробка плугіну "%s"...

en: Processing software having id "%s".
uk_UA: Обробка програмного забезпечення з id "%s"...

en: Processor | Processors
uk_UA[0]: Процесор
uk_UA[1]: Процесори
uk_UA[2]: Процесори
uk_UA[3]: Процесори

en: Processor frequency
uk_UA: Частота процесора

[ctx: quantity]
en: Processors number
uk_UA: Кількість процесорів

en: Product ID
uk_UA: ID продукту

en: Product Number
uk_UA: Номер продукту

en: Product number
uk_UA: Номер продукту

en: Profile | Profiles
uk_UA[0]: Профіль
uk_UA[1]: Профілі
uk_UA[2]: Профілі
uk_UA[3]: Профілі

en: Profile to be used when locking items
uk_UA: Необхідний профіль для блокування елементів

en: Profile's interface
uk_UA: Інтерфейс профілів

en: Profiles
uk_UA: Профілі

en: Progress
uk_UA: Прогрес

en: Prohibit reservations
uk_UA: Заборонити резервування

en: Project | Projects
uk_UA[0]: Проект
uk_UA[1]: Проекти
uk_UA[2]: Проекти
uk_UA[3]: Проекти

en: Project item | Project items
uk_UA[0]: Елемент проекту
uk_UA[1]: Елементи проекту
uk_UA[2]: Елементи проекту
uk_UA[3]: Елементи проекту

en: Project state | Project states
uk_UA[0]: Статус проекту
uk_UA[1]: Статуси проекту
uk_UA[2]: Статуси проекту
uk_UA[3]: Статуси проекту

en: Project task | Project tasks
uk_UA[0]: Завдання проекту
uk_UA[1]: Завдання проекту
uk_UA[2]: Завдання проекту
uk_UA[3]: Завдання проекту

en: Project task template | Project task templates
uk_UA[0]: Шаблон завдання проекту
uk_UA[1]: Шаблони завдань проекту
uk_UA[2]: Шаблони завдань проекту
uk_UA[3]: Шаблони завдань проекту

en: Project tasks type | Project tasks types
uk_UA[0]: Тип завдання проекту
uk_UA[1]: Типи завдань проекту
uk_UA[2]: Типи завдань проекту
uk_UA[3]: Типи завдань проекту

en: Project team | Project teams
uk_UA[0]: Команда проекта
uk_UA[1]: Проектні команди
uk_UA[2]: Проектні команди
uk_UA[3]: Проектні команди

en: Project team group
uk_UA: Група проектної команди

en: Project team user
uk_UA: Учасник проектної команди

en: Project type | Project types
uk_UA[0]: Тип проекту
uk_UA[1]: Типи проектів
uk_UA[2]: Типи проектів
uk_UA[3]: Типи проектів

en: Promote to Ticket
uk_UA: Підвищити до Заявки

en: Promoted to Ticket %1$s
uk_UA: Підвищено до Заявки %1$s

en: Property
uk_UA: Властивість

en: Property %1$s does not exists!
uk_UA: Властивість %1$s не існує!

en: Public
uk_UA: Публічне

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
uk_UA[0]: Загальнодоступний канал RSS
uk_UA[1]: Загальнодоступні канали RSS
uk_UA[2]: Загальнодоступні канали RSS
uk_UA[3]: Загальнодоступні канали RSS

en: Public contact address
uk_UA: Загальнодоступна адреса

en: Public followup
uk_UA: Публічна відповідь

en: Public reminder | Public reminders
uk_UA[0]: Публічне нагадування
uk_UA[1]: Публічні нагадування
uk_UA[2]: Публічні нагадування
uk_UA[3]: Публічні нагадування

en: Publish in the FAQ
uk_UA: Публікувати в FAQ

en: Publisher
uk_UA: Видавник

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
uk_UA: Дата придбання несумісна з пов’язаним кошторисом. %1$s не в часових межах кошторису: %2$s / %3$s

en: Purchase version
uk_UA: Куплена версія

en: Purge
uk_UA: Очистити

en: Purge all log entries
uk_UA: Витерти всі записи протоколу

en: Purge history
uk_UA: Очистити історію

en: Purge ticket action is disabled.
uk_UA: Дія очистки заявок вимкнена.

en: Put in trashbin
uk_UA: Покласти в кошик

[ctx: button]
en: Put in trashbin
uk_UA: Покласти в кошик

en: Put on hold on %s
uk_UA: Поставлено в очікування %s

en: Put this item in the FAQ
uk_UA: Внести в FAQ

en: QR Code
uk_UA: QR-код

en: Qualification
uk_UA: Кваліфікація

en: R
uk_UA: Р

en: RSS feed | RSS feeds
uk_UA[0]: RSS потік
uk_UA[1]: RSS потоки
uk_UA[2]: RSS потоки
uk_UA[3]: RSS потоки

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Rack | Racks
uk_UA[0]: Шафа
uk_UA[1]: Шафи
uk_UA[2]: Шафи
uk_UA[3]: Шафи

en: Rack model | Rack models
uk_UA[0]: Модель шафи
uk_UA[1]: Моделі шаф
uk_UA[2]: Моделей шаф
uk_UA[3]: Моделі шаф

en: Rack pictures
uk_UA: Зображення шаф

en: Rack stats
uk_UA: Статистика шаф

en: Rack type | Rack types
uk_UA[0]: Тип шафи
uk_UA[1]: Типи шаф
uk_UA[2]: Типи шаф
uk_UA[3]: Типи шаф

en: Racked
uk_UA: Вмонтовано

en: Racked items
uk_UA: Елементи в шафах

en: Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the --update-plugin option.
uk_UA: Дані плугіну Шафи мають бути оновлені до версії %s. Це можна виконати за допомогою опції --update-plugin.

en: Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or has been cleaned.
uk_UA: Плугін Шафи не входить в перелік встановлених. Він не встановлювався або був видалений з очищенням.

en: Racks plugin table "%s" is missing.
uk_UA: Відсутня таблиця "%s" плугіну Шафи.

en: Rate to trigger survey
uk_UA: Рейтинг для початку опитування

en: Read
uk_UA: Читати

note: TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
en: Read auth
uk_UA: Дивитись аутентифікацію

en: Read helpdesk parameters
uk_UA: Дивитись параметри Служби підтримки

en: Read notes
uk_UA: Прочитати нотатки

en: Read parameters
uk_UA: Дивитись параметри

en: Read the FAQ
uk_UA: Читати FAQ

en: Read the item's notes
uk_UA: Прочитати нотатки елементу

en: Readme
uk_UA: Прочитай мене

en: Real capacity
uk_UA: Фактична ємність

en: Real capacity (mWh)
uk_UA: Фактична ємність (mWh)

en: Real duration
uk_UA: Фактична тривалість

en: Real duration of treatment of the ticket
uk_UA: Фактична тривалість обробки Заявки

en: Real end date
uk_UA: Фактична дата закінчення

en: Real start date
uk_UA: Фактична дата початку

en: Rear
uk_UA: Ззаду

en: Rear picture
uk_UA: Зображення ззаду

en: Reason
uk_UA: Причина

en: Reason of rejection
uk_UA: Причина відмови

en: Recalculate
uk_UA: Перерахувати

en: Recalculate the category
uk_UA: Перерахувати категорію

en: Recall on %s
uk_UA: Повернутись о %s

en: Received email header
uk_UA: Заголовок листа Received

en: Receiver | Receivers
uk_UA[0]: Одержувач
uk_UA[1]: Одержувачі
uk_UA[2]: Одержувачі
uk_UA[3]: Одержувачі

en: Receiver errors
uk_UA: Помилки приймача

en: Receivers in error: %s
uk_UA: Отримувачі з помилками: %s

en: Recent entries
uk_UA: Останні статті

en: Recipient | Recipients
uk_UA[0]: Одержувач
uk_UA[1]: Одержувачі
uk_UA[2]: Одержувачі
uk_UA[3]: Одержувачі

en: Recipient email
uk_UA: Електронна адреса отримувача

en: Recipient name
uk_UA: Ім’я отримувача

en: Reconfigure database, override configuration file if it already exists
uk_UA: Переналаштувати базу даних, перезаписати файл налаштувань, якщо він існує

en: Record | Records
uk_UA[0]: Запис
uk_UA[1]: Записи
uk_UA[2]: Записи
uk_UA[3]: Записи

en: Record into the database denied
uk_UA: Запис в базу заборонено

en: Record type | Records types
uk_UA[0]: Тип запису
uk_UA[1]: Типи записів
uk_UA[2]: Типів записів
uk_UA[3]: Типи записів

en: Recto/Verso pages
uk_UA: Сторінки Recto/Verso

en: Recurrent
uk_UA: Повторюваний

en: Recurrent changes
uk_UA: Повторювані зміни

en: Recurrent tickets
uk_UA: Повторні заявки

en: Recurring event dragged
uk_UA: Подія, що повторюється, пересунута

en: Recurring event resized
uk_UA: Змінено розмір події, що повторюється

en: Recursive
uk_UA: Рекурсивно

en: Redo
uk_UA: Повторити

en: Reference
uk_UA: Номер замовлення

en: Reference your GLPI
uk_UA: Опишіть ваш GLPI

en: References
uk_UA: Посилання

en: Refresh plugin list
uk_UA: Оновити список плугінів

en: Refresh rate
uk_UA: Частота оновлення

en: Refresh this card
uk_UA: Оновити цю картку

en: Refuse
uk_UA: Відхилити

en: Refuse import
uk_UA: Відмовитись від імпорту

[ctx: solution]
en: Refused
uk_UA: Відхилено

[ctx: status]
en: Refused
uk_UA: Відхилено

[ctx: validation]
en: Refused
uk_UA: Відхилено

en: Refused email | Refused emails
uk_UA[0]: Відхилений email
uk_UA[1]: Відхилені emails
uk_UA[2]: Відхилені emails
uk_UA[3]: Відхилені emails

en: Refused mail archive folder (optional)
uk_UA: Папка архіву відхилених листів (необов’язково)

en: Regenerate
uk_UA: Регенерувати

en: Register on %1$s
uk_UA: Зареєструватись на %1$s

en: Register on %1$s!
uk_UA: Зареєструйтесь на %1$s!

en: Registered by
uk_UA: Зареєстровано

en: Registration
uk_UA: Реєстрація

en: Registration date
uk_UA: Дата реєстрації

en: Registration key
uk_UA: Ключ реєстрації

en: Reinit the network topology
uk_UA: Перебудувати топологію мережі

en: Reject email
uk_UA: Відхилити електронний лист

en: Related configurations
uk_UA: Пов'язані конфігурації

en: Relation
uk_UA: Зв'язок

[ctx: appliance]
en: Relation | Relations
uk_UA[0]: Зв'язок
uk_UA[1]: Зв'язки
uk_UA[2]: Зв'язки
uk_UA[3]: Зв'язки

en: Relative
uk_UA: Відносна

en: Release date
uk_UA: Дата випуску

en: Reload page?
uk_UA: Перезавантажити сторінку?

en: Remaining
uk_UA: Залишилось

en: Remember me
uk_UA: Запам'ятати мене

en: Reminder | Reminders
uk_UA[0]: Нагадування
uk_UA[1]: Нагадування
uk_UA[2]: Нагадування
uk_UA[3]: Нагадування

[ctx: Planning]
en: Reminder
uk_UA: Нагадування

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
uk_UA: Частота нагадувань щодо картриджів

en: Reminders frequency for alarms on certificates
uk_UA: Частота нагадувань про сертифікати

en: Reminders frequency for alarms on consumables
uk_UA: Частота нагадувань щодо витратних матеріалів

en: Remote ID
uk_UA: Віддалений ID

en: Remote access keys
uk_UA: Ключі віддаленого доступу

en: Remote inventory
uk_UA: Дистанційна інвентарізація

en: Remote management
uk_UA: Віддалене керування

en: Removable drives
uk_UA: Змінні диски

[ctx: button]
en: Remove a contract
uk_UA: Видалити договір

[ctx: button]
en: Remove a document
uk_UA: Видалити документ

[ctx: button]
en: Remove a line
uk_UA: Видаліть лінію

[ctx: button]
en: Remove a user
uk_UA: Видалити користувача

en: Remove all at once
uk_UA: Видалити все зразу

[ctx: button]
en: Remove all notification templates
uk_UA: Видалити всі шаблони повідомлень

[ctx: button]
en: Remove an item
uk_UA: Видалити елемент

en: Remove existing core data
uk_UA: Видалити існуючі дані з основних таблиць

[ctx: button]
en: Remove from a rack
uk_UA: Видалити з шафи

[ctx: button]
en: Remove from an appliance
uk_UA: Видалити з системи

en: Remove from group
uk_UA: Видалити з групи

en: Remove software versions with no installation and software with no version
uk_UA: Видалити версії ПЗ без інсталяцій та ПЗ без версій

en: Remove the domain of logins like login@domain
uk_UA: Видалити домен з імен, таких як login@domain

en: Remove this asset from the group
uk_UA: Видалити актив з групи

en: Renew it on %1$s.
uk_UA: Оновіть її на %1$s.

en: Renewal
uk_UA: Пролонгація

en: Reopen
uk_UA: Перевідкрити

en: Repeat
uk_UA: Повторити

en: Repeater
uk_UA: Повторювач

en: Repetition
uk_UA: Повторення

[ctx: button]
en: Replace
uk_UA: Замінити

en: Replace the agent's name with a customisable nickname
uk_UA: Замінити назву агента назвою, що налаштовується

en: Replace the agent's name with a generic name
uk_UA: Замінити назву агента загальною назвою

[ctx: plugin]
en: Replaced
uk_UA: Замінено

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
uk_UA: Виконати правила каталогу для виробників (----- = Всі)

en: Replay dictionary rules on existing items
uk_UA: Повторно задіяти правила для існуючих елементів

en: Replay rules on existing database ended on %s
uk_UA: Застосування правил на актуальній базі закінчилось о %s

en: Replay rules on existing database started on %s
uk_UA: Застосувати правила на актуальній базі, починаючи з %s

note: TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
uk_UA: Застосувати правила на актуальній базі: %1$s/%2$s

en: Replay the dictionary rules
uk_UA: Повторити словник правил

en: Replay the rules dictionary
uk_UA: Застосувати правила каталогу

en: Replica database out of sync!
uk_UA: Реплицирована База даних не синхронізована

en: Replicate | Replicates
uk_UA[0]: Репліка
uk_UA[1]: Репліки
uk_UA[2]: Репліки
uk_UA[3]: Репліки

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
uk_UA: Реплікувати %s

[ctx: glpi_status]
en: Replication delay is too high
uk_UA: Дуже велика затримка реплицирування

en: Reply-To address
uk_UA: Електронна адреса отримувача відповіді

en: Reply-To email
uk_UA: Електронна пошта для відповіді

en: Reply-To email header
uk_UA: Заголовок листа для відповіді

en: Reply-To name
uk_UA: Ім’я отримувача відповіді

en: Report | Reports
uk_UA[0]: Звіт
uk_UA[1]: Звіти
uk_UA[2]: Звіти
uk_UA[3]: Звіти

en: Request
uk_UA: Заявка

en: Request agent to proceed an new inventory
uk_UA: Запит агента про виконання нової інвентаризації

en: Request comments
uk_UA: Коментар запиту

en: Request date
uk_UA: Дата запиту

en: Request inventory
uk_UA: Запит інвентаризації

en: Request sent to
uk_UA: Запит надіслано до

en: Request source | Request sources
uk_UA[0]: Джерело запиту
uk_UA[1]: Джерела запитів
uk_UA[2]: Джерела запитів
uk_UA[3]: Джерела запитів

[ctx: software]
en: Request source
uk_UA: Джерело запиту

en: Request source visible for followups
uk_UA: Джерело запиту видиме для відповідей

en: Request source visible for tickets
uk_UA: Джерело запиту видиме для карток

en: Request sources by default
uk_UA: Типові джерела запиту

en: Request write on
uk_UA: Запит створено

en: Requested at %s
uk_UA: Запит від %s

en: Requested item not found
uk_UA: Запитуваний елемент не знайдено

en: Requester | Requesters
uk_UA[0]: Заявник
uk_UA[1]: Заявники
uk_UA[2]: Заявники
uk_UA[3]: Заявники

en: Requester Firstname
uk_UA: Ім'я Заявника

en: Requester ID
uk_UA: ID заявника

en: Requester Lastname
uk_UA: Прізвище Заявника

en: Requester group | Requester groups
uk_UA[0]: Група заявника
uk_UA[1]: Групи заявника
uk_UA[2]: Групи заявника
uk_UA[3]: Групи заявника

en: Requester group except manager users
uk_UA: Група заявника без керівника

en: Requester group manager
uk_UA: Керівник групи заявника

en: Requester in group
uk_UA: Заявник в групі

en: Requester location
uk_UA: Приміщення заявника

en: Requests
uk_UA: Запити

en: Required
uk_UA: Необхідне

en: Required argument missing!
uk_UA: Немає необхідного параметру!

en: Required for handling of compressed communication with inventory agents, installation of gzip packages from marketplace and PDF generation.
uk_UA: Необхідно для обробки стиснутої комунікації з агентами інвентаризації, встановлення пакету gzip з маркетплейсу і генерації PDF.

en: Required for images handling.
uk_UA: Необхідно для обробки зображень.

en: Required for internationalization.
uk_UA: Необхідно для інтернаціоналізації.

en: Required for remote access to resources (inventory agent requests, marketplace, RSS feeds, ...).
uk_UA: Необхідно для віддаленого доступу до ресурсів (запити агентів інвентаризації, маркетплейс, стрічки RSS, тощо).

en: Required units
uk_UA: Необхідно юнітів

en: Requirement
uk_UA: Вимога

en: Reservable item | Reservable items
uk_UA[0]: Предмет резервування
uk_UA[1]: Предмети резервування
uk_UA[2]: Предмети резервування
uk_UA[3]: Предмети резервування

en: Reservation | Reservations
uk_UA[0]: Резервування
uk_UA[1]: Резервування
uk_UA[2]: Резервування
uk_UA[3]: Резервування

en: Reservation added for item %s at %s
uk_UA: резервування додано до елементу %sо %s

en: Reservation expired
uk_UA: Закінчення резерву

en: Reservations for this item
uk_UA: Резервування цього елементу

en: Reserve an item
uk_UA: Резервувати предмет

en: Reserve this item
uk_UA: Резервувати цей елемент

en: Reserved by %s
uk_UA: Зарезервовано для %s

en: Reserved position?
uk_UA: Зарезервована позиція?

en: Reset
uk_UA: Зкинути

en: Reset 2FA
uk_UA: Скинути налаштування 2FA

en: Reset display options
uk_UA: Скинути налаштування відображення

en: Reset last run
uk_UA: Скинути останнє виконання

en: Reset password successful.
uk_UA: Пароль успішно скинуто.

en: Reset rules
uk_UA: Скинути правила

en: Resolution
uk_UA: Рішення

[ctx: camera]
en: Resolution | Resolutions
uk_UA[0]: Резолюція
uk_UA[1]: Резолюції
uk_UA[2]: Резолюції
uk_UA[3]: Резолюції

[ctx: image]
en: Resolution | Resolutions
uk_UA[0]: Резолюція
uk_UA[1]: Резолюції
uk_UA[2]: Резолюції
uk_UA[3]: Резолюції

en: Resolution date
uk_UA: Дата вирішення

en: Resolution time
uk_UA: Час вирішення

en: Resolve
uk_UA: Вирішити

en: Resolve selected tickets
uk_UA: Вирішити обрані заявки

en: Response date
uk_UA: Дата відповіді

en: Response date to the satisfaction survey
uk_UA: Дата відповіді на опитування задоволеності

en: Rest API
uk_UA: Решта API

[ctx: button]
en: Restore
uk_UA: Відновити

en: Restore (move out of trashbin)
uk_UA: Відновити (перенести з корзини)

en: Restore the item
uk_UA: Відновити елемент

en: Restored from LDAP
uk_UA: Відновлений з LDAP

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
uk_UA: Обмежити %s поле для x509 аутентифікації (розділювач $)

en: Restrict criteria to same network port
uk_UA: Обмежити критерій до одного мережевого порту

en: Restrict device management
uk_UA: Обмежити керування пристроями

en: Restrict monitor management
uk_UA: Обмежити керування моніторами

en: Restrict phone management
uk_UA: Обмежити керування телефонами

en: Restrict printer management
uk_UA: Обмежити керування принтерами

en: Restrict search in defined entity
uk_UA: Обмежити пошук у визначеній організації

en: Result
uk_UA: Результат

en: Result details
uk_UA: Деталі результату

en: Result of the regular expression
uk_UA: Результат регулярного виразу

en: Results
uk_UA: Результати

en: Results count for %1$s is %2$s %3$s
uk_UA: Для %1$s кількість результатів є %2$s %3$s

en: Results to display by page
uk_UA: Результатів для відображення на сторінці

en: Results to display on home page
uk_UA: Результатів для показу на стартовій сторінці

en: Retrieve email (Mails receivers)
uk_UA: Приймання пошти (Поштові отримувачі)

en: Reverse order (old items on bottom, recent on top)
uk_UA: Зворотний порядок (старі елементи внизу, нещодавні зверху)

en: Review
uk_UA: Перегляд

en: Revision | Revisions
uk_UA[0]: Ревізія
uk_UA[1]: Ревізії
uk_UA[2]: Ревізії
uk_UA[3]: Ревізії

en: Rich text field layout
uk_UA: Оформлення поля розширеного тексту

en: Right
uk_UA: Справа

en: Rights and entities assignment
uk_UA: Призначення прав і організацій

en: Rights assignment
uk_UA: Призначення прав

en: Role
uk_UA: Роль

en: Room number
uk_UA: Номер кімнати

en: Root category
uk_UA: Коренева категорія

en: Root directory (optional)
uk_UA: Кореневий каталог (необов’язково)

en: Root entity
uk_UA: Головна організація

en: Root variables
uk_UA: Кореневі змінні

en: RootDN (for non anonymous binds)
uk_UA: rootDN (користувач для не анонімного підключення)

en: Rpm
uk_UA: об/хв

en: Rule | Rules
uk_UA[0]: Правило
uk_UA[1]: Правила
uk_UA[2]: Правила
uk_UA[3]: Правила

en: Rule import logs
uk_UA: Протоколи правил імпорту

en: Rule is active
uk_UA: Правило активне

en: Rule is inactive
uk_UA: Правило неактивне

en: Rule name
uk_UA: Правило

en: Rule results
uk_UA: Застосовані правила

en: Rule type
uk_UA: Тип правила

en: Rules applicable in the sub-entities
uk_UA: Правила, що можуть застосуватись до підлеглих елементів

en: Rules applied: %s
uk_UA: Застосовані правила: %s

en: Rules for assigning a category to a software
uk_UA: Правила призначення категорії до ПЗ

en: Rules for assigning a category to software
uk_UA: Правила призначення категорії для ПЗ

en: Rules for assigning a computer to a location
uk_UA: Правила призначення комп’ютера до розташуванню

en: Rules for assigning a computer to an entity
uk_UA: Правила призначення комп’ютера до підрозділу

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
uk_UA: Правила призначення заявок, створених через обробку пошти

en: Rules for assigning an item to an entity
uk_UA: Правила призначення елементу до організації

en: Rules for import and link equipments
uk_UA: Правила для імпорту і пов’язування обладнання

en: Rules list
uk_UA: Перелік правил

en: Rules management
uk_UA: Керування правилами

en: Rules refused
uk_UA: Правила відхилені

en: Rules used for
uk_UA: Правила використовуються для

en: Rules using the object have been disabled.
uk_UA: Правила, використовуючи об’єкт, були вимкнені.

en: Rules will be erased and recreated from default. Are you sure?
uk_UA: Правила будуть видалені і перестворені типові. Ви впевнені?

en: Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)
uk_UA: Виконати оновлення плугіну Шафи (для цього потрібна версія файлів %s)

en: Run command on all plugins
uk_UA: Виконати команду для всіх плугінів

en: Run count
uk_UA: Кількість виконань

en: Run frequency
uk_UA: Частота виконання

en: Run mode
uk_UA: Метод виконання

en: Run period
uk_UA: Період виконання

en: Running
uk_UA: Виконується

en: SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on.
uk_UA: SELinux значення %s є %s, деякі функції можуть вимагати це увімкненим.

en: SELinux configuration
uk_UA: Конфігурація SELinux

en: SELinux configuration is OK.
uk_UA: Конфігурація SELinux є достатньою.

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
uk_UA: SELinux режим %s

en: SLA level for Ticket
uk_UA: Рівень SLA для заявки

en: SMTP host
uk_UA: SMTP хост

en: SMTP login (optional)
uk_UA: SMTP логін (необов’язково)

en: SMTP password (optional)
uk_UA: SMTP пароль (необов’язково)

en: SNMP credential | SNMP credentials
uk_UA[0]: Облікові дані SNMP
uk_UA[1]: Облікові дані SNMP
uk_UA[2]: Облікові дані SNMP
uk_UA[3]: Облікові дані SNMP

en: SNMP version
uk_UA: Версія SNMP

en: SQL password
uk_UA: Пароль SQL

en: SQL replica | SQL replicas
uk_UA[0]: Репліка SQL
uk_UA[1]: Репліки SQL
uk_UA[2]: Репліки SQL
uk_UA[3]: Репліки SQL

en: SQL replica: read only
uk_UA: SQL реплікація: тільки для читання

en: SQL server
uk_UA: Сервер SQL

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
uk_UA: Сервер SQL (MariaDB or MySQL)

en: SQL server: %s can't connect to the database
uk_UA: Сервер SQL: %s неможливо з’єднатися з базою

en: SQL user
uk_UA: Користувач SQL

en: SSO logout url
uk_UA:  url виходу з SSO

en: Satisfaction
uk_UA: Задоволеність

en: Satisfaction survey
uk_UA: Опитування задоволеності

en: Satisfaction survey answer
uk_UA: Відповідь опитування задоволеності

en: Saturday
uk_UA: Субота

en: Save
uk_UA: Зберегти

[ctx: button]
en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Save and add to the knowledge base
uk_UA: Зберегти та додати в базу знань

en: Save as a new search
uk_UA: Зберегти як новий пошук

en: Save as image
uk_UA: Зберегти як зображення

en: Save current search
uk_UA: Зберегти поточний пошук

en: Save new password
uk_UA: Зберегти новий пароль

en: Saved
uk_UA: Збережено

en: Saved search | Saved searches
uk_UA[0]: Збережений пошук
uk_UA[1]: Збережені пошуки
uk_UA[2]: Збережені пошуки
uk_UA[3]: Збережені пошуки

en: Saved search alert | Saved searches alerts
uk_UA[0]: Попередження збереженого пошуку
uk_UA[1]: Попередження збережених пошуків
uk_UA[2]: Попередження збережених пошуків
uk_UA[3]: Сповіщення збережених пошуків

en: Saved searches alerts
uk_UA: Попередження збережених пошуків

en: Saving configuration file...
uk_UA: Збереження файлу конфігурації...

en: Scanning database for items to fix...
uk_UA: Сканування бази даних для виправлення елементів...

en: Scans
uk_UA: Відскановано

en: Scheduled
uk_UA: Заплановане

en: Scroll to bottom
uk_UA: Прокрутіть вниз

en: Search
uk_UA: Пошук

[ctx: button]
en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search  alert for "%1$s" (%2$s)
uk_UA: Попередження пошуку для "%1$s" (%2$s)

en: Search a solution
uk_UA: Пошук вирішення

en: Search criteria for users
uk_UA: Оберіть критерії для користувачів

en: Search engine
uk_UA: Механізм пошуку

en: Search entity
uk_UA: Шукати організацію

en: Search filter (if needed)
uk_UA: Фільтр пошуку (якщо потрібно)

en: Search filter for users
uk_UA: Фільтр для пошуку користувачів

en: Search has been saved
uk_UA: Пошук збережено

en: Search has not been saved
uk_UA: Пошук не збережено

en: Search result
uk_UA: Результат пошуку

en: Search result default display
uk_UA: Типовий показ результатів пошуку

en: Search result display
uk_UA: Показати результати пошуку

en: Search result user display
uk_UA: Персоналізований показ результатів пошуку

en: Search results for localized items only
uk_UA: Результати пошуку лише для локалізованих елементів

en: Search type
uk_UA: Тип пошуку

en: Search…
uk_UA: Пошук...

en: Second Item
uk_UA: Другий елемент

en: Secondary
uk_UA: Вторинна

en: Secret
uk_UA: Секрет

en: Security
uk_UA: Безпека

en: Security configuration for sessions
uk_UA: Конфігурація безпеки для сеансів

en: Security key cannot be generated!
uk_UA: Не можу згенерувати ключ безпеки!

en: See (actor)
uk_UA: Дивитись (виконавець)

en: See (author)
uk_UA: Дивитись (автор)

en: See .htaccess file in the GLPI root for more information.
uk_UA: Дивись .htaccess файл в корені GLPI для додаткової інформації.

en: See all
uk_UA: Дивитись все

en: See all plannings
uk_UA: Дивитись всі плани

en: See all reservable items
uk_UA: Дивитись всі предмети резервування

en: See all tickets
uk_UA: Переглянути всі заявки

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
uk_UA: Переглянути призначені

en: See assigned tickets
uk_UA: Переглянути призначені Заявки

en: See configuration
uk_UA: Дивитись налаштування

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
uk_UA: Переглянути Заявку групи

en: See hardware of my groups
uk_UA: Переглянути обладнання моїх груп

en: See my ticket
uk_UA: Переглянути свою Заявку

en: See personnal planning
uk_UA: Переглянути особисте планування

en: See planning
uk_UA: Переглянути резервування

en: See private ones
uk_UA: Дивитись особисті

en: See public ones
uk_UA: Переглянути публічні

en: See schedule of people in my groups
uk_UA: Переглянути розклад людей в моїй групі

en: See the catalog of plugins
uk_UA: Дивіться каталог плугінів

en: See tickets created by my groups
uk_UA: Переглянути заявки, створені моєю групою

en: See what would be sent...
uk_UA: Переглянути, що буде надіслано...

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
uk_UA: Оберіть 'Оновити', щоб оновити Вашу версію GLPI з попередньої версії

en: Select a peer for %s:
uk_UA: Обрати ’напарника’ для %s:

en: Select all
uk_UA: Обрати все

en: Select an itemtype:
uk_UA: Оберіть тип елементу:

en: Select an urgency level
uk_UA: Оберіть рівень нагальності

en: Select default items to show
uk_UA: Виберіть типові елементи для показу

en: Select statistics to be displayed
uk_UA: Оберіть статистику для показу

en: Select the common field that you want to update
uk_UA: Оберіть загальне поле, яке необхідно змінити

en: Select the desired entity
uk_UA: Оберіть потрібну організацію

en: Select the field that you want to update
uk_UA: Оберіть поле, яке необхідно змінити

en: Select the report you want to generate
uk_UA: Оберіть звіт, який ви хочете згенерувати

en: Select the type of the item on which applying this action
uk_UA: Оберіть тип елементу, до якого застосувати цю дію

en: Select the type of the item that must be unlock
uk_UA: Оберіть тип елементу для розблокування

en: Select your language
uk_UA: Оберіть мову

en: Select/unselect all
uk_UA: Обрати все/Зняти вибір зі всього

en: Selected Problem can't be loaded
uk_UA: Обрані Проблеми не можуть завантажитись

en: Selection too large, massive action disabled.
uk_UA: Вибір занадто великий, пакетна дія вимкнена

en: Self-signed
uk_UA: Само-підписаний

en: Send
uk_UA: надіслати

[ctx: button]
en: Send
uk_UA: Надіслати

en: Send "usage statistics"
uk_UA: Надіслати "статистику використання"

en: Send Certificate alarms before
uk_UA: Надіслати попередження щодо сертифікатів до

en: Send a notification
uk_UA: Надіслати повідомлення

en: Send a test browser notification to you
uk_UA: Відправити собі тестове повідомлення браузера

en: Send a test email to the administrator
uk_UA: Відправити тестове повідомлення адміністратору

en: Send alarms on cartridges
uk_UA: Надіслати попередження щодо картриджів

en: Send alarms on consumables
uk_UA: Надіслати попередження по витратних матеріалах

en: Send alarms on contracts
uk_UA: Надіслати попередження по договорам

en: Send alarms on expired certificate
uk_UA: Надсилати повідомлення про закінчені сертифікати

en: Send alarms on expired licenses
uk_UA: Надсилати повідомлення про закінчені ліцензії

en: Send alarms on financial and administrative information
uk_UA: Надіслати попередження щодо фінансової та адміністративної інформації

en: Send alarms on receiver errors
uk_UA: Надіслати повідомлення щодо помилок приймача

en: Send an approval request
uk_UA: Надіслати запит схвалення

en: Send an email to the user to set their own new password.
uk_UA: Надішліть електронного листа користувачеві, щоб встановити новий пароль.

en: Send automated follow-ups on pending tickets and solve them if necessary
uk_UA: Надіслати автоматичні відповіді по заявкам в очікуванні та вирішити їх за необхідності

en: Send certificates alarms before
uk_UA: Надіслати попередження щодо сертифікатів до

en: Send contract alarms before
uk_UA: Надіслати попередження про договори до

en: Send date
uk_UA: Дата відправки

en: Send financial and administrative information alarms before
uk_UA: Надіслати попередження щодо фінансової та адміністративної інформації за

en: Send license alarms before
uk_UA: Надіслати попередження щодо ліцензій до

en: Send licenses alert failed
uk_UA: Не вдалось відіслати повідомлення про ліцензії

en: Send mails in queue
uk_UA: Відправити листи з черги

en: Send planning recalls
uk_UA: Відправити перегляд планування

en: Send reservation alert failed
uk_UA: Не вдалося відправити попередження резерву

en: Send telemetry information
uk_UA: Надіслати телеметричну інформацію

en: Sender email
uk_UA: Електронна адреса відправника

en: Sender email is not a valid email address.
uk_UA: Електронна адреса відправника не є дійсною.

en: Sender name
uk_UA: Ім’я відправника

en: Sending password forget notification is not enabled.
uk_UA: Надсилання сповіщень про забуття пароля не ввімкнено.

en: Sending password initialization notification is not enabled.
uk_UA: Надсилання сповіщень про ініціалізацію пароля не ввімкнено.

en: Sensor | Sensors
uk_UA[0]: Датчик
uk_UA[1]: Датчики
uk_UA[2]: Датчиків
uk_UA[3]: Датчики

en: Sensor size
uk_UA: Розмір сенсору

en: Sensor type | Sensor types
uk_UA[0]: Тип датчика
uk_UA[1]: Типи датчиків
uk_UA[2]: Типи датчиків
uk_UA[3]: Типи датчиків

en: September
uk_UA: Вересень

en: Serial
uk_UA: Послідовний інтерфейс

en: Serial Number
uk_UA: Серійний номер

en: Serial number
uk_UA: Серійний номер

en: Serial of the operating system
uk_UA: Серійний номер операційної системи

en: Serie
uk_UA: Серія

en: Server
uk_UA: Сервер

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Server room | Server rooms
uk_UA[0]: Серверне приміщення
uk_UA[1]: Серверні приміщення
uk_UA[2]: Серверні приміщення
uk_UA[3]: Серверні приміщення

en: Service
uk_UA: Служба

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
uk_UA: Сервіс вимкнено для обслуговування. Повинен швидко повернутись.

en: Service level | Service levels
uk_UA[0]: Рівень обслуговування
uk_UA[1]: Рівні обслуговування
uk_UA[2]: Рівнів обслуговування
uk_UA[3]: Рівнів обслуговування

en: Service pack | Service packs
uk_UA[0]: Сервісний пакет
uk_UA[1]: Сервісні пакети
uk_UA[2]: Сервісні пакети
uk_UA[3]: Сервісні пакети

en: Sessions configuration
uk_UA: Конфігурація сесій

en: Sessions configuration is OK.
uk_UA: Конфігурація сесій в порядку.

en: Sessions configuration is secured.
uk_UA: Конфігурація сеансів захищена.

en: Set configuration value
uk_UA: Встановити значення налаштування

en: Set location here
uk_UA: Встановити місце тут

en: Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries.
uk_UA: Встановити відсутні значення `date_creation` і `date_mod` використовуючи записи протоколів.

en: Set name and/or color for this group
uk_UA: Встановити назву та/або колір для цієї групи

en: Set notifications for all actors
uk_UA: Встановити сповіщення для всіх виконавців

en: Set personal
uk_UA: Встановити особисте

en: Set public
uk_UA: Встановити публічним

en: Set status: %s
uk_UA: Встановити статус: %s

en: Set the network using notation address/mask
uk_UA: Встановіть мережу за зразком адреса/маска

en: Set the status to pending
uk_UA: Встановити статус в Очікує

en: Settings
uk_UA: Мій профіль

en: Setup
uk_UA: Налаштування

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
uk_UA: Доступні декілька назв мережі! Для керування ними, перейдіть на вкладку 'Назва мережі".

en: Share or embed this dashboard
uk_UA: Поділіться або вбудуйте цю дошку

[ctx: button]
en: Show
uk_UA: Показати

en: Show %1$s
uk_UA: Показати %1$s

en: Show %s entries
uk_UA: Показати %s записів

en: Show GLPI ID
uk_UA: Показувати GLPI ID

en: Show all
uk_UA: Показати все

en: Show as map
uk_UA: Показати як карту

en: Show depends
uk_UA: Показати залежності

en: Show graphics
uk_UA: Показати графіки

en: Show impact
uk_UA: Показати вплив

en: Show legend
uk_UA: Показати легенду

en: Show list of available tags
uk_UA: Показати список наявних тегів

en: Show new tickets on the home page
uk_UA: Показувати нові заявки на стартовій сторінці

en: Show on global Gantt
uk_UA: Показати на загальній діаграмі Гантта

en: Show ongoing tickets
uk_UA: Показати заявки в роботі

en: Show ongoing tickets for this item
uk_UA: Показати заявки в роботі для цього елементу

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
uk_UA: Показувати персональну інформацію в формі нової заявки у спрощеному інтерфейсі

en: Show the trashbin
uk_UA: Показати кошик

en: Show unpublished
uk_UA: Показати неопубліковані

en: Showing %s to %s of %s rows
uk_UA: Показ від %s до %s з %s рядків

en: Side
uk_UA: Сторона

en: Side (from rear perspective)
uk_UA: Сторона (погляд ззаду)

en: Side pdus
uk_UA: PDU сторони

en: Sign in
uk_UA: Увійти

en: Signature database version
uk_UA: Версія бази сігнатур

en: Simcard | Simcards
uk_UA[0]: SIM-карта
uk_UA[1]: SIM-карти
uk_UA[2]: SIM-карти
uk_UA[3]: SIM-карти

en: Simcard PIN/PUK
uk_UA: PIN/PUK SIM-карти

en: Simcard type | Simcard types
uk_UA[0]: Тип SIM-карти
uk_UA[1]: Типи SIM-карт
uk_UA[2]: Типи SIM-карт
uk_UA[3]: Типи SIM-карт

en: Simple mode
uk_UA: Простий режим

en: Simplified interface
uk_UA: Спрощений інтерфейс

en: Simplified interface help link
uk_UA: Посилання допомоги спрощеного інтерфейсу

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
uk_UA: Починаючи з GLPI 9.2, ми запроваджуємо нову статистичну функцію "Телеметрія", яка анонімно і з Вашого дозволу надсилає інформацію до нашого телеметричного серверу.

en: Single mode fiber
uk_UA: Одномодове волокно

en: Single value
uk_UA: Одне значення

en: Size
uk_UA: Розмір

en: Size by default
uk_UA: Типовий розмір

en: Skip
uk_UA: Пропустити

en: Skip connection checks
uk_UA: Пропустити перевірки підключення

en: Skip remaining rules
uk_UA: Пропустити правила

en: Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack.
uk_UA: Елемент %s (%s) пропускається, оскільки вже з'єднаний з Шафою.

en: Slightly enhance performances.
uk_UA: Невелике покращення продуктивності.

en: Socket | Sockets
uk_UA[0]: Роз'єм
uk_UA[1]: Роз'єми
uk_UA[2]: Роз'єми
uk_UA[3]: Роз'єми

en: Socket model | Socket models
uk_UA[0]: Модель роз'єму
uk_UA[1]: Моделі роз'єму
uk_UA[2]: Моделі роз'єму
uk_UA[3]: Моделі роз'єму

en: Sodium ChaCha20-Poly1305 size constant
uk_UA: Розмір константи Sodium ChaCha20-Poly1305

en: Software | Software
uk_UA[0]: Програмне забезпечення
uk_UA[1]: Програмне забезпечення
uk_UA[2]: Програмне забезпечення
uk_UA[3]: Програмне забезпечення

en: Software category | Software categories
uk_UA[0]: Категорія програмного забезпечення
uk_UA[1]: Категорії програмного забезпечення
uk_UA[2]: Категорії програмного забезпечення
uk_UA[3]: Категорії програмного забезпечення

en: Software category deleted by the dictionary rules
uk_UA: Категорія ПЗ, що видаляється правилами каталогу

en: Software deleted after merging
uk_UA: ПЗ буде видалено після об’єднання

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
uk_UA: ПЗ, видалене правилами каталогів GLPI

en: Software dictionary
uk_UA: Каталог програмного забезпечення

en: Software of items
uk_UA: ПЗ елементів

en: Solution | Solutions
uk_UA[0]: Рішення
uk_UA[1]: Рішення
uk_UA[2]: Рішення
uk_UA[3]: Рішення

[ctx: button]
en: Solution
uk_UA: Рішення

en: Solution approved
uk_UA: Рішення затверджено

en: Solution rejected
uk_UA: Рішення відхилено

en: Solution rejection comment
uk_UA: Коментарі щодо відхилення рішення

en: Solution rejection date
uk_UA: Дата відхилення рішення

en: Solution template | Solution templates
uk_UA[0]: Шаблон рішення
uk_UA[1]: Шаблони рішень
uk_UA[2]: Шаблони рішень
uk_UA[3]: Шаблони рішень

en: Solution type | Solution types
uk_UA[0]: Тип вирішення
uk_UA[1]: Типи вирішення
uk_UA[2]: Типи вирішення
uk_UA[3]: Типи вирішення

en: Solve tickets
uk_UA: Вирішити заявки

en: Solved
uk_UA: Вирішене

[ctx: status]
en: Solved
uk_UA: Вирішене

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
uk_UA[0]: Вирішено
uk_UA[1]: Вирішено
uk_UA[2]: Вирішено
uk_UA[3]: Вирішена

en: Solved %1$s (%2$s)
uk_UA: Вирішено %1$s (%2$s)

[ctx: status]
en: Solved + Closed
uk_UA: Вирішено+Закрито

en: Solved on %s
uk_UA: Вирішена %s

en: Solved tickets
uk_UA: Вирішені заявки

en: Some mandatory system requirements are missing.
uk_UA: Деякі обов'язкові вимоги системи не виконані.

en: Some optional system requirements are missing.
uk_UA: Деякі необов'язкові вимоги системи не виконані.

en: Some properties are not known: %1$s
uk_UA: Деякі властивості не відомі: %1$s

en: Some updates are available for your installed plugins!
uk_UA: Для встановлених плугінів є оновлення!

en: Son of
uk_UA: Підлегле до

en: Sons of %s
uk_UA: Підлегле до %s

en: Sorry for the inconvenience but we’re performing some maintenance at the moment. We’ll be back online shortly!
uk_UA: Вибачаємося за незручності, але зараз виконуються роботи з обслуговування системи. Ми повернемось найближчим часом!

en: Sort by date
uk_UA: Сортувати за датою

en: Sort by file path
uk_UA: Сортувати за шляхом до файлу

en: Sort by size
uk_UA: Сортувати за розміром

en: Sound
uk_UA: Звук

en: Soundcard | Soundcards
uk_UA[0]: Звукова карта
uk_UA[1]: Звукові карти
uk_UA[2]: Звукові карти
uk_UA[3]: Звукові карти

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Source of followup
uk_UA: Джерело відповіді

en: South
uk_UA: Південь

en: Space
uk_UA: Місце

en: Speaker
uk_UA: Гучний динамік

en: Speakers
uk_UA: Колонки

en: Special
uk_UA: Особливий

en: Specificities
uk_UA: Відмінності

en: Specify a date
uk_UA: Вкажіть дату

en: Specify an end date
uk_UA: Вказати дату закінчення

en: Speed
uk_UA: Швидкість

en: Stacked bars
uk_UA: Складені палички

en: Standard interface
uk_UA: Стандартний інтерфейс

en: Standard interface help link
uk_UA: Посилання допомоги звичайного інтерфейсу

en: Staples
uk_UA: Скоби

en: Start
uk_UA: Початок

en: Start at %s
uk_UA: Почати о %s

en: Start date
uk_UA: Початкова дата

en: Start date
uk_UA: Дата початку

en: Start date of warranty
uk_UA: Дата початку гарантії

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
uk_UA: Початок обраного проміжку часу не є робочим часом.

en: Started at
uk_UA: Розпочато о

en: Startup date
uk_UA: Дата введення в експлуатацію

[ctx: item]
en: State
uk_UA: Стан

[ctx: location]
en: State
uk_UA: Область

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
uk_UA[0]: Статус віртуальної машини
uk_UA[1]: Статуси віртуальних машин
uk_UA[2]: Статуси віртуальних машин
uk_UA[3]: Статуси віртуальних машин

en: Statistics
uk_UA: Статистика

en: Status
uk_UA: Статус

en: Status of items | Statuses of items
uk_UA[0]: Статус елемента
uk_UA[1]: Статуси елементів
uk_UA[2]: Статуси елементів
uk_UA[3]: Статуси елементів

en: Status of the approval request
uk_UA: Статус запиту схвалення

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
uk_UA: Статус оновлено. Підключенні об'єкти були змінені на основі цього статусу.

en: Status value in database
uk_UA: Статус значення в базі даних

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
uk_UA: Призначити собі

en: Steal a ticket
uk_UA: Привласнити заявку

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
uk_UA: Крок %d

en: Step for the hours (minutes)
uk_UA: Крок для годин (хвилин)

en: Stock target
uk_UA: Необхідна наявність

[ctx: quantity]
en: Stock target
uk_UA: Необхідна наявність

en: Stop impersonating
uk_UA: Припинити виконання ролі

en: Strict comparison of definitions
uk_UA: Суворе порівняння визначень.

en: Subject
uk_UA: Заголовок

en: Subject email header
uk_UA: Поле заголовку листа "Тема"

en: Submit message
uk_UA: Відправити повідомлення

en: Subnet
uk_UA: Підмережа

en: Subnet mask | Subnet masks
uk_UA[0]: Маска підмережі
uk_UA[1]: Маски підмережі
uk_UA[2]: Маски підмережі
uk_UA[3]: Маски підмережі

en: Subproject
uk_UA: Підпроект

en: Subscription
uk_UA: Підписка

en: Subtask
uk_UA: Підзавдання

en: Success
uk_UA: Успішно

en: Successful importation
uk_UA: Імпортовано успішно

en: Successfully recreated network tree
uk_UA: Дерево мережі успішно відтворене

en: Suffix
uk_UA: Суфікс

en: Suggested
uk_UA: Рекомендоване

en: Sum of planned durations of tasks
uk_UA: Сума планових тривалостей завдань

en: Sum of total effective durations of tasks
uk_UA: Сума ефективних тривалостей завдань

en: Summary
uk_UA: Зведена інформація

en: Summary numbers
uk_UA: Зведені цифри

en: Sunday
uk_UA: Неділя

en: Sundays and holidays
uk_UA: Неділя та святкові дні

en: Supplier | Suppliers
uk_UA[0]: Постачальник
uk_UA[1]: Постачальники
uk_UA[2]: Постачальники
uk_UA[3]: Постачальники

en: Supplier ID
uk_UA: ID Постачальника

en: Supplier of project team
uk_UA: Постачальник проектної команди

en: Support
uk_UA: Станина

en: Support hours
uk_UA: Години підтримки

en: Support of 64 bits integers is required for IP addresses related operations (network inventory, API clients IP filtering, ...).
uk_UA: Підтримка 64-розрядних цілих чисел потрібна для операцій, пов’язаних з IP-адресами (інвентаризація мережі, фільтрація IP-адрес клієнтів API, ...)

en: Surname
uk_UA: Прізвище

en: Surname, First name
uk_UA: Прізвище, ім'я

en: Survey type
uk_UA: Тип опитування

en: Switch to marketplace
uk_UA: Перемкнутись на маркетплейс

en: Symbol
uk_UA: Символи

en: Symptoms
uk_UA: Симптоми

en: Synchronization
uk_UA: Синхронізація

en: Synchronization field
uk_UA: Поле синхронізації

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
uk_UA: Не можна змінити поле синхронізації, що використовується.

[ctx: button]
en: Synchronize
uk_UA: Синхронізувати

en: Synchronize only users attached to this LDAP server
uk_UA: Синхронізувати  користувачів тільки з цього LDAP серверу

en: Synchronize users against LDAP server information
uk_UA: Синхронізувати користувачів з LDAP сервером

en: Synchronize users with server "%s"...
uk_UA: Синхронізація користувачів з серверу "%s"...

en: Synchronized
uk_UA: Синхронізовано

en: Synchronizing already imported users
uk_UA: Синхронізація вже імпортованих користувачів

en: Sysdescr
uk_UA: Опис

en: System
uk_UA: Система

en: System board | System boards
uk_UA[0]: Системна плата
uk_UA[1]: Системні плати
uk_UA[2]: Системні плати
uk_UA[3]: Системні плати

en: System board model | System board models
uk_UA[0]: Модель системної плати
uk_UA[1]: Моделі системних плат
uk_UA[2]: Моделі системних плат
uk_UA[3]: Моделі системних плат

en: System logs
uk_UA: Системні журнали

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
uk_UA: Період зберігання системних журналів (в днях, 0 - безкінечно)

en: TCO (value + tracking cost)
uk_UA: TCO (ціна + вартість обслуговування)

en: TLS Version
uk_UA: Версія TLS

en: TLS certificate path is incorrect
uk_UA: Невірний шлях до TLS сертифікату

en: TLS key file path is incorrect
uk_UA: Невірний шлях до файлу ключа TLS

en: Table "%s" is missing.
uk_UA: Таблиця "%s" відсутня.

en: Table schema differs for table "%s".
uk_UA: Схема таблиці відрізняється для "%s".

en: Tacit
uk_UA: Автоматично

en: Tag
uk_UA: ТЕГ

en: Tagged
uk_UA: Тегований

en: Take into account
uk_UA: Взяти до уваги

en: Take into account delay
uk_UA: Затримка взяття до уваги

en: Take into account time
uk_UA: Час розгляду

en: Take me home
uk_UA: Поверни мене додому

en: Target | Targets
uk_UA[0]: Ціль
uk_UA[1]: Цілі
uk_UA[2]: Цілі
uk_UA[3]: Цілі

en: Target entity for the asset
uk_UA: Цільова організація активу

en: Targets
uk_UA: Цілі

en: Task | Tasks
uk_UA[0]: Завдання
uk_UA[1]: Завдання
uk_UA[2]: Завдання
uk_UA[3]: Завдання

[ctx: button]
en: Task
uk_UA: Завдання

en: Task "%s" is still running but not in the whitelist.
uk_UA: Завдання "%s" досі виконується, але не в білому списку.

en: Task "%s" unlocked.
uk_UA: Завдання "%s" розблоковано.

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
uk_UA: Завдання %s виконується

en: Task author
uk_UA: Автор завдання

en: Task category | Task categories
uk_UA[0]: Категорія завдань
uk_UA[1]: Категорії завдань
uk_UA[2]: Категорії завдань
uk_UA[3]: Категорії завдань

en: Task completed in %s
uk_UA: Завдання виконано за %s

en: Task completed.
uk_UA: Завершено

en: Task team | Task teams
uk_UA[0]: Команда завдання
uk_UA[1]: Команди завдання
uk_UA[2]: Команди завдання
uk_UA[3]: Команди завдання

en: Task template | Task templates
uk_UA[0]: Шаблон завдання
uk_UA[1]: Шаблони завдань
uk_UA[2]: Шаблонів завдань
uk_UA[3]: Шаблони завдань

en: Tasks state by default
uk_UA: Стан завдань по замовчуванню

en: Team
uk_UA: Команда

en: Team member | Team members
uk_UA[0]: Учасник команди
uk_UA[1]: Учасники команди
uk_UA[2]: Учасники команди
uk_UA[3]: Учасники команди

en: Technician
uk_UA: Інженер

en: Technician as assigned
uk_UA: Інженер в призначеннях

en: Technician group
uk_UA: Група інженерів

en: Technician in charge
uk_UA: Відповідальний інженер

en: Technician in charge of the certificate
uk_UA: Інженер, відповідальний за сертифікат

en: Technician in charge of the domain
uk_UA: Інженер, відповідальний за домен

en: Technician in charge of the hardware
uk_UA: Інженер, відповідальний за обладнання

en: Technician in charge of the license
uk_UA: Інженер, відповідальний за ліцензію

en: Technician in charge of the software
uk_UA: Інженер, відповідальний за програмне забезпечення

en: Technician in charge of the task
uk_UA: Інженер, відповідальний за завдання

en: Technician in charge of the ticket
uk_UA: Інженер, відповідальний за заявку

en: Technician in tasks
uk_UA: Інженер в завданнях

en: Telemetry
uk_UA: Телеметрія

en: Telemetry data
uk_UA: Телеметричні дані

en: Template | Templates
uk_UA[0]: Шаблон
uk_UA[1]: Шаблони
uk_UA[2]: Шаблони
uk_UA[3]: Шаблони

en: Template for a change
uk_UA: Шаблон для зміни

en: Template for a problem
uk_UA: Шаблон для проблеми

en: Template for a request
uk_UA: Шаблон для запиту

en: Template for an incident
uk_UA: Шаблон для інциденту

en: Template name
uk_UA: Назва шаблону

en: Template translation | Template translations
uk_UA[0]: Переклад шаблону
uk_UA[1]: Переклади шаблонів
uk_UA[2]: Переклади шаблонів
uk_UA[3]: Переклади шаблонів

en: Template variables documentation
uk_UA: Документація змінних шаблону

en: Templates
uk_UA: Шаблони

en: Templates configuration
uk_UA: Конфігурація шаблонів

en: Temporarily down for maintenance
uk_UA: Тимчасово вимкнено через обслуговування

en: Temporary directory doesn't exist
uk_UA: Тимчасова папка не існує

en: Test
uk_UA: Тест

[ctx: button]
en: Test
uk_UA: Тест

en: Test connection to email server
uk_UA: Перевірка з’єднання з сервером електронної пошти

en: Test done
uk_UA: Перевірку завершено

en: Test failed
uk_UA: Тест невдалий

en: Test failed: %s
uk_UA: Тест невдалий: %s

en: Test of connection to LDAP directory
uk_UA: Тестувати підключення до LDAP

en: Test of the connection at the database
uk_UA: Перевірка зв’язку з базою даних

en: Test rules engine
uk_UA: Тестувати механізм правил

en: Test successful
uk_UA: Тест успішний

en: Test successful: %s
uk_UA: Тест успішний: %s

en: Testing
uk_UA: Тестується

[ctx: change]
en: Testing
uk_UA: Тестується

en: Text in the login box
uk_UA: Текст у вікні входу

en: Text to display during maintenance
uk_UA: Текст для відображення під час обслуговування

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
uk_UA: Дякуємо за використання автоматизованої системи підтримки користувачів!

en: That will remove all the reservations in progress.
uk_UA: Це видалить всі поточні резервування.

en: The "%s" cache extension is installed
uk_UA: Розширення кешу "%s" встановлено

en: The "%s" extension is installed
uk_UA: Розширення "%s" встановлено

en: The GLPI Network registration key is missing or invalid
uk_UA: Ключ реєстрації мережі GLPI відсутній або недійсний

en: The GLPI codebase has been updated. The update of the GLPI database is necessary.
uk_UA: Кодову базу GLPI оновлено. Необхідно оновити базу даних GLPI.

en: The LDAP extension of your PHP parser isn’t installed
uk_UA: У вашому PHP парсері не встановлено розширення LDAP

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
uk_UA: Функція пошти PHP невідома або не активована в системі

en: The action you have requested is not allowed.
uk_UA: Вказана Вами дія не дозволена

en: The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date.
uk_UA: Призначення SLA Заявці призведе до перерахунку дати.

en: The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date.
uk_UA: Призначення OLA Заявці призведе до перерахунку дати.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
uk_UA: Налаштування методу аутентифікації не дозволяє Вам змінити свій пароль.

[ctx: filters]
en: The category of the item
uk_UA: Категорія предмета

en: The command to execute
uk_UA: Команда для виконання

en: The constant %s is missing.
uk_UA: Константа %s відсутня.

en: The constant %s is not present.
uk_UA: Константа %s відсутня.

en: The constant %s is present.
uk_UA: Константа %s присутня.

[ctx: filters]
en: The content of the item
uk_UA: Зміст елементу

en: The database schema is not consistent with the current GLPI version.
uk_UA: Схема бази даних не узгоджується з поточною версією GLPI.

en: The database schema is not consistent with the installed GLPI version (%s).
uk_UA: Схема бази даних не відповідає встановленій версії GLPI (%s).

en: The directory could not be created in %s.
uk_UA: Не вдалося створити каталог в %s.

en: The directory was created in %s but could not be removed.
uk_UA: Каталог у %s створено, але не вдалося його видалити

en: The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or instance ?
uk_UA: Подія, яка пересувається, крім того, повторюється. Посунути серію чи екземпляр?

en: The file could not be created in %s.
uk_UA: Не вдалося створити файл в %s.

en: The file is not an image file.
uk_UA: Файл не є файлом зображення

en: The file is valid. Upload is successful.
uk_UA: Файл вірний. Завантаження завершено успішно.

en: The file was created in %s but can't be deleted.
uk_UA: Файл у %s створено, але не вдалося його видалити

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
uk_UA: Наступні автоматичні завдання завершені з помилкою. Вони вимагають втручання.

en: The given email address will receive the informations required to define password.
uk_UA: На вказану адресу електронної пошти буде надходити інформація, необхідна для визначення пароля.

en: The installation is finished
uk_UA: Встановлення завершено

en: The internal time is recalculated when assigning the OLA
uk_UA: Коли призначається OLA, то внутрішній час перераховується

en: The item is already solved, did anyone pushed a solution before you?
uk_UA: Елемент вже вирішено, хтось встановив рішення до вас?

en: The key file "%s" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be unreadable.
uk_UA: Відсутній файл ключа "%s", що використовується для шифрування/дешифрування важливих даних. Необхідно відновити цей файл з попередньої інсталяції або зашифровані дані будуть недоступні.

en: The log file could not be created in %s.
uk_UA: Не вдалося створити файл протоколу %s.

en: The log file has been created successfully.
uk_UA: Файл протоколів успішно створено.

en: The log file is empty
uk_UA: Файл журналу порожній

en: The login is not valid. Unable to add the user.
uk_UA: Ім’я не дійсне. Додати користувача неможливо.

en: The login is not valid. Unable to update login.
uk_UA: Ім’я не дійсне. Неможливо оновити.

en: The new password must be different from current password
uk_UA: Новий пароль має відрізнятися від поточного

en: The pdu will be
uk_UA: PDU буде

en: The plugin has an available update but its directory is not writable.
uk_UA: У плугіна є оновлення, але його каталог не доступний для запису.

en: The plugin key
uk_UA: Ключ плагіна

en: The registration key is invalid.
uk_UA: Ключ реєстрації не дійсний.

en: The registration key is valid.
uk_UA: Ключ реєстрації дійсний.

en: The registration key refers to a terminated subscription.
uk_UA: Ключ реєстрації посилається на припинену підписку.

en: The replica database is desynchronized. The difference is of:
uk_UA: Базу даних репліки десинхронізовано. Різниця полягає в:

en: The required item is already reserved for this timeframe
uk_UA: Потрібний елемент вже зарезервовано на цей час

en: The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or instance ?
uk_UA: Подія, що повторюється. Змінити серію чи екземпляр?

en: The search term
uk_UA: Пошуковий термін

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
uk_UA: Вказаний користувач (%s) не має вірної адреси електронної пошти. Запит створено без повідомлення електронною поштою.

en: The server answered: %s
uk_UA: Сервер повернув: %s

[ctx: filters]
en: The title of the item
uk_UA: Назва елементу

en: The two passwords do not match
uk_UA: Паролі не однакові

[ctx: filters]
en: The type of the item
uk_UA: Тип елементу

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
uk_UA: Завантажений файл перевищує параметр MAX_FILE_SIZE, вказаний в формі HTML

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
uk_UA: Завантажений файл перевищує параметр post_max_size в php.ini

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
uk_UA: Завантажений файл перевищує параметр upload_max_filesize в php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
uk_UA: Завантажений файл був завантажений лише частково

en: The use of a SMTP is needed.
uk_UA: Необхідне використання SMTP.

en: The user %1$s is busy at the selected timeframe.
uk_UA: Користувач %1$s зайнятий в обраний проміжок часу.

en: The user doesn't have any profile.
uk_UA: Користувач не має профілю.

en: The user is not active.
uk_UA: Користувач не активний.

en: There are some tickets awaiting approval
uk_UA: Є заявки, які очікують схвалення

en: There is no notes on this entity
uk_UA: Немає приміток щодо цієї сутності

en: There isn't an active API client matching your IP address in the configuration
uk_UA: Немає активного клієнта API, що відповідає IP адресі в конфігурації

en: There's already a translation for this field in this language
uk_UA: Вже існує переклад цього поля на цю мову

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
uk_UA: Ці параметри використовуються як дії в загальних правилах призначення підрозділів

en: Third party type | Third party types
uk_UA[0]: Тип третьої сторони
uk_UA[1]: Типи третьої сторони
uk_UA[2]: Типи третьої сторони
uk_UA[3]: Типи третьої сторони

en: This action will permanently delete data
uk_UA: Ця дія повністю видалить дані!

en: This asset already exists.
uk_UA: Цей актив вже існує.

en: This asset doesn't have any dependencies.
uk_UA: Цей актив не має якихось залежностей

en: This category contains
uk_UA: Ця категорія містить

en: This category contains articles
uk_UA: Ця категорія містить статті

en: This is a special user used for automated actions.
uk_UA: Це спеціальний користувач, який використовується для автоматизованих дій.

en: This is a test email.
uk_UA: Це тестове повідомлення.

en: This item is not part of the FAQ
uk_UA: Це не є частиною FAQ

en: This item is not published yet
uk_UA: Цей елемент ще не опубліковано

en: This item is part of the FAQ
uk_UA: Це є частиною FAQ

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
uk_UA: Цей елемент очікує схвалення, справді вирішити чи закрити його?

en: This item is waiting for approval.
uk_UA: Цей елемент очікує схвалення.

en: This plugin is not available for your GLPI version.
uk_UA: Цей плугін не доступний для вашої версії GLPI.

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
uk_UA: Цей плугін вимагає %1$s < %2$s.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s.
uk_UA: Цей плугін вимагає %1$s >= %2$s та < %3$s

en: This plugin requires %1$s >= %2$s.
uk_UA: Цей плугін вимагає %1$s >= %2$s.

en: This plugin requires %1$s plugin
uk_UA: Цей плугін вимагає плугін %1$s

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
uk_UA: Цей плугін вимагає параметр GLPI %1$s

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
uk_UA: Цей плугін вимагає PHP, створений з "%1$s"

en: This plugin requires PHP extension %1$s
uk_UA: Цей плугін вимагає розширення PHP %1$s

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
uk_UA: Цей плугін вимагає параметр PHP %1$s

en: This profile is the last with write rights on profiles
uk_UA: Цей профіль є останнім з правами запису в профілях

en: This template affects one or more items, are you sure you want to perform this action?
uk_UA: Цей шаблон впливає на один або кілька елементів. Ви впевнені, що бажаєте виконати цю дію?

en: This ticket concerns me
uk_UA: Ця заявка стосується мене

en: This will only affect plugins already enabled
uk_UA: Це застосується тільки до вже увімкнених плугінів

en: This will only affect plugins already installed
uk_UA: Це застосується тільки до вже встановлених плугінів

en: This will only affect plugins ready to be cleaned
uk_UA: Це застосується тільки до плугінів, які готові для очищення

en: Threads
uk_UA: Гілок

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
uk_UA: Попередження про низький залишок картриджів за типом: %1$s - Встановлено %2$s - Залишилось %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
uk_UA: Поріг попередження для залишку витратних матеріалів: %1$s - Опис %2$s - Залишилось %3$d

en: Thursday
uk_UA: Четвер

en: Ticket | Tickets
uk_UA[0]: Заявка
uk_UA[1]: Заявки
uk_UA[2]: Заявки
uk_UA[3]: Заявки

en: Ticket #%1$s %2$s
uk_UA: Заявка #%1$s %2$s

en: Ticket cost | Ticket costs
uk_UA[0]: Вартість заявки
uk_UA[1]: Вартість заявки
uk_UA[2]: Вартість заявки
uk_UA[3]: Вартість заявки

en: Ticket creation form on login
uk_UA: Форма створення заявки після входу

en: Ticket item | Ticket items
uk_UA[0]: Заявка по елементам
uk_UA[1]: Заявки по елементам
uk_UA[2]: Заявки по елементам
uk_UA[3]: Заявки по елементам

en: Ticket solved
uk_UA: Заявка вирішена

en: Ticket task | Ticket tasks
uk_UA[0]: Завдання заявки
uk_UA[1]: Завдання заявки
uk_UA[2]: Завдання заявки
uk_UA[3]: Завдання заявки

en: Ticket tasks to do
uk_UA: Невиконані завдання заявки

en: Ticket template | Ticket templates
uk_UA[0]: Шаблони заявки
uk_UA[1]: Шаблони заявок
uk_UA[2]: Шаблони заявок
uk_UA[3]: Шаблони заявок

en: Ticket type | Ticket types
uk_UA[0]: Тип заявки
uk_UA[1]: Типи заявки
uk_UA[2]: Типи заявки
uk_UA[3]: Типи заявки

en: Tickets
uk_UA: Заявки

en: Tickets / Contracts
uk_UA: Заявки / Договори

en: Tickets by SLA status and by technician
uk_UA: Заявки по статусу SLA та по виконавцю

en: Tickets by SLA status and by technician group
uk_UA: Заявки по статусу SLA та по групі виконавців

en: Tickets configuration
uk_UA: Конфігурація заявок

en: Tickets default type
uk_UA: Тип заявки за замовчуванням

en: Tickets duration
uk_UA: Тривалість заявок

en: Tickets on pending status
uk_UA: Заявки в статусі очікування

en: Tickets status by month
uk_UA: Статус заявок по місяцях

en: Tickets summary
uk_UA: Заявки зведено

en: Tickets times (in hours)
uk_UA: Час заявок (в годинах)

en: Tickets to be processed
uk_UA: Заявки для обробки

en: Tickets waiting for validation
uk_UA: Заявки, які очікують затвердження

en: Tickets waiting for your approval
uk_UA: Заявки, які очікують на ваше схвалення

en: Time | Times
uk_UA[0]: Час
uk_UA[1]: Час
uk_UA[2]: Час
uk_UA[3]: Час

[ctx: hour]
en: Time
uk_UA: Час

en: Time cost
uk_UA: Вартість часу

en: Time elapsed: %s.
uk_UA: Витрачений час: %s.

en: Time range | Time ranges
uk_UA[0]: Часовий діапазон
uk_UA[1]: Часові діапазони
uk_UA[2]: Часові діапазони
uk_UA[3]: Часові діапазони

en: Time to allow "Remember Me"
uk_UA: Дозволений час "Пам'ятати мене"

en: Time to check for new notifications (in seconds)
uk_UA: Періодичність перевірки нових повідомлень (в секундах)

en: Time to close
uk_UA: Час до закриття

en: Time to own
uk_UA: Час для володіння

en: Time to own + Progress
uk_UA: Час для володіння + Поступ виконання

en: Time to own exceeded
uk_UA: Перевищення часу володіння

en: Time to resolve
uk_UA: Час для вирішення

en: Time to resolve + Progress
uk_UA: Час для вирішення + Поступ виконання

en: Time to resolve exceeded
uk_UA: Перевищення часу для вирішення

en: Time zone
uk_UA: Часова зона

en: Timeline Week
uk_UA: Хронологічний Тиждень

en: Timeline date display
uk_UA: Часова діаграма

en: Timeline filter
uk_UA: Фільтр графіку

en: Timeline order
uk_UA: Порядок хронології

en: Timeout
uk_UA: Таймаут

en: Timeout to force unlock (hours)
uk_UA: Час примусового розблокування (годин)

en: Timezone
uk_UA: Часовий пояс

en: Timezone usage has been enabled.
uk_UA: Використання часових поясів активовано.

en: Timezone usage has not been activated.
uk_UA: Використання часових поясів не активовано.

en: Timezones seems loaded in database.
uk_UA: Схоже, що часові пояси завантажені в базу даних.

en: Timezones seems not loaded, see https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html.
uk_UA: Схоже, що часові пояси не завантажено. Подробиці за посиланням https://glpi-install.readthedocs.io/uk/latest/timezones.html.

en: Timezones usage cannot be activated due to following errors:
uk_UA: Використання часових поясів не може бути активованим через наступні помилки:

en: Tip: You can call this modal with %s keys combination
uk_UA: Порада: Ви можете викликати цей режим за допомогою комбінації клавіш %s

en: Title
uk_UA: Назва

[ctx: person]
en: Title
uk_UA: Назва

en: To
uk_UA: До

en: To %s
uk_UA: До %s

en: To answer by email, write above this line
uk_UA: Щоб відповісти електронним листом пишіть вище цієї лінії

en: To answer by email, write under this line
uk_UA: Щоб відповісти електронним листом пишіть нижче цієї лінії

en: To be in charge of a ticket
uk_UA: Стати відповідальним за заявку

en: To be unaware of import
uk_UA: Ігнорувати імпорт

en: To do
uk_UA: Зробити

en: To email header
uk_UA: Поле заголовку листа "Кому"

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
uk_UA: Щоб збільшити обмеження: встановіть max_input_vars або suhosin.post.max_vars в налаштуваннях php.

en: To order
uk_UA: По порядку

en: To update
uk_UA: Оновити

en: To update your password, please follow this link:
uk_UA: Для зміни паролю перейдіть за посиланням:

en: To validate
uk_UA: На перевірку

en: Today
uk_UA: Сьогодні

en: Toggle auto refresh
uk_UA: Увімкнути автоматичне оновлення

en: Toggle auto-refresh
uk_UA: Перемкнути авто-оновлення

en: Toggle browse
uk_UA: Перемкнути перегляд

en: Toggle edit mode
uk_UA: Перемкнути режим редагування

en: Toggle edit mode to edit content
uk_UA: Перемкнути режим редагування для зміни змісту

en: Toggle filters
uk_UA: Перемкнути фільтри

en: Toggle fullscreen
uk_UA: Перемкнути повний екран

en: Toggle night mode
uk_UA: Перемкнути нічний режим

en: Toggle panels width
uk_UA: Перемкнути ширину панелей

en: Token
uk_UA: Ключ

en: Tomorrow
uk_UA: Завтра

en: Toner
uk_UA: Тонер

en: Too large attached file
uk_UA: Занадто великий приєднаний файл

en: Tools
uk_UA: Інструменти

en: Top
uk_UA: Зверху

en: Top left
uk_UA: Вгорі ліворуч

en: Top of the page
uk_UA: Початок сторінки

en: Top right
uk_UA: Вгорі справа

en: Top ticket's assignee groups
uk_UA: Топ груп виконавців заявок

en: Top ticket's assignees
uk_UA: Топ виконавців заявок

en: Top ticket's categories
uk_UA: Топ категорій заявок

en: Top ticket's entities
uk_UA: Топ підрозділів заявок

en: Top ticket's locations
uk_UA: Топ розташувань заявок

en: Top ticket's observer groups
uk_UA: Топ груп спостерігачів заявок

en: Top ticket's observers
uk_UA: Топ спостерігачів заявок

en: Top ticket's request types
uk_UA: Топ типів заявок

en: Top ticket's requester groups
uk_UA: Топ груп заявників

en: Top ticket's requesters
uk_UA: Топ заявників

en: Total
uk_UA: Всього

en: Total account net value
uk_UA: Загальна повна вартість

en: Total cost
uk_UA: Загальна вартість

en: Total count
uk_UA: Загальна кількість

en: Total duration
uk_UA: Загальна тривалість

en: Total duration: %s
uk_UA: Загальна тривалість: %s

en: Total pages
uk_UA: Всього сторінок

en: Total real duration of treatment of the ticket
uk_UA: Загальна тривалість обробки Заявки

en: Total remaining on the budget
uk_UA: Загальний залишок кошторису

en: Total spent on the budget
uk_UA: Загальні витрати кошторису

en: Total value
uk_UA: Загальне значення

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
uk_UA: Всього: %1$d (%2$d нових, %3$d задіяні, %4$d порожніх)

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
uk_UA: Всього: %1$d (%2$d задіяні, %3$d порожніх)

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
uk_UA: Всього: %1$d, Нових: %2$d, Задіяних: %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
uk_UA: Всього: Вартість=%1$s - Чиста вартість=%2$s

en: Town
uk_UA: Місто

en: Transfer
uk_UA: Перенесення

en: Transfer list
uk_UA: Список переказів

en: Transfer mode
uk_UA: Режим перенесення

en: Transform this network port to
uk_UA: Перетворити цей мережевий порт на

en: Translation | Translations
uk_UA[0]: Переклад
uk_UA[1]: Переклади
uk_UA[2]: Переклади
uk_UA[3]: Переклади

en: Translation cache
uk_UA: Кеш перекладу

en: Translation cache reset successful
uk_UA: Кеш перекладу успішно скинуто

en: Try a reimport from stored inventory file
uk_UA: Спробувати повторний імпорт зі збереженого файлу інвентаризації

en: Try again
uk_UA: Спробувати ще раз

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
uk_UA: Спробуйте збільшити параметр memory_limit у Вашому файлі php.ini.

en: Try to deliver again in (minutes)
uk_UA: Спробувати повторну відправку через (хвилин)

en: Tuesday
uk_UA: Вівторок

en: Twisted pair (RJ-45)
uk_UA: Вита пара (RJ-45)

en: Two-factor authentication (2FA)
uk_UA: Двофакторна автентифікація (2FA)

en: Type | Types
uk_UA[0]: Тип
uk_UA[1]: Типи
uk_UA[2]: Типів
uk_UA[3]: Типи

en: Type markdown text here
uk_UA: Напишіть помітку тут

en: Type of component
uk_UA: Тип компоненти

en: UI customization
uk_UA: Налаштування UI

en: URL "%s" is not allowed by your administrator.
uk_UA: посилання " %s " заборонено Адміністратором системи

en: URL is required
uk_UA: Необхідно вказати URL

en: URL of GLPI marketplace
uk_UA: Посилання на магазин застосунків

en: URL of item reserved
uk_UA: URL зарезервованого предмету

en: URL of the API
uk_UA: URL API

en: URL of the application
uk_UA: URL програми

en: URL of the icon
uk_UA: URL іконки

en: USB
uk_UA: USB порт

en: USB vendor | USB vendors
uk_UA[0]: Постачальник USB
uk_UA[1]: Постачальники USB
uk_UA[2]: Постачальники USB
uk_UA[3]: Постачальники USB

en: Unable to add. The user already exist.
uk_UA: Неможливо додати. Користувач вже існує.

en: Unable to add. The user already exists.
uk_UA: Додати не вдалось. Користувач вже існує.

en: Unable to affect the email to an entity
uk_UA: Неможливо застосувати листа до організації

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
uk_UA: Не вдалось архівувати журнал: %1$s. %2$s вже існує. Чекайте наступного дня.

en: Unable to change security key!
uk_UA: Не можу змінити ключ безпеки!

en: Unable to configure notifications: please configure at least one followup type using the above configuration.
uk_UA: Неможливо налаштувати повідомлення: будь-ласка налаштуйте хоча б один тип відповіді, використовуючи вказані налаштування.

en: Unable to connect to database.
uk_UA: Не можу під'єднатись до бази даних.

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the IMAP server
uk_UA: Неможливо підключитися до сервера IMAP

en: Unable to connect to the LDAP directory
uk_UA: Неможливо підключитись до каталогу LDAP

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the LDAP server
uk_UA: Неможливо підключитися до сервера LDAP

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the main database
uk_UA: Не вдалося підключитися до основної бази даних

en: Unable to create Appliance %s (%d).
uk_UA: Не можу створити Систему %s (%d).

en: Unable to create Appliance Item Relation %d.
uk_UA: Не можу створити зв'язок елементу Система %d.

en: Unable to create Appliance environment %s (%d).
uk_UA: Не можу створити оточення Системи %s (%d).

en: Unable to create Appliance item %d.
uk_UA: Не можу створити елемент Система %d.

en: Unable to create datacenter.
uk_UA: Не можу створити датацентр.

en: Unable to create default room.
uk_UA: Не можу створити кімнату по замовчуванню.

en: Unable to create security key file! You have to run the "%s" command to manually create this file.
uk_UA: неможливо створити файл з секретним ключем. Виконайте команду " %s " вручну.

en: Unable to delete archived log file: %s
uk_UA: Не вдалось видалити архівний журнал: %s

en: Unable to download plugin archive.
uk_UA: Не можу завантажити архів плугіну.

en: Unable to extract plugin archive.
uk_UA: Не можу розкрити архів плугіну.

[ctx: oauth]
en: Unable to fetch authorization code. Error is: %s
uk_UA: Неможливо прочитати код авторизації. Помилка: %s

en: Unable to fetch plugin list due to %s services website unavailability. Please try again later.
uk_UA: Немає можливості завантажити плугін через недоступність вебсайту сервісів %s. Будь ласка спробуйте ще раз пізніше.

en: Unable to fetch registration information.
uk_UA: Не можу отримати інформацію реєстрації.

en: Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d.
uk_UA: Не можу знайти тип зв'язку %s зі зв'язку %d елементу Система.

[ctx: oauth]
en: Unable to get authorization code
uk_UA: Не вдалося отримати код авторизації

en: Unable to get item
uk_UA: Не можу отримати елемент

en: Unable to impersonate user
uk_UA: Не можливо персоналізувати користувача

en: Unable to import other item "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати інший елемент "%s".

en: Unable to import other model "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати іншу модель "%s".

en: Unable to import rack "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати Шафу "%s".

en: Unable to import rack item %s (%s).
uk_UA: Не можу імпортувати елемент Шафи %s (%s).

en: Unable to import rack model "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати модель Шафи "%s".

en: Unable to import rack state "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати стан Шаф "%s".

en: Unable to import rack type "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати тип Шафи "%s".

en: Unable to import room "%s".
uk_UA: Не можу імпортувати кімнату "%s".

en: Unable to load LDAP server information.
uk_UA: Неможливо завантажити інформацію LDAP серверу.

en: Unable to load plugin "%s" information.
uk_UA: Не можу завантажити інформацію плугіну "%s".

en: Unable to load revision!
uk_UA: Неможливо завантажити версію!

en: Unable to load software having id "%s".
uk_UA: Не можу завантажити ПЗ з id "%s".

en: Unable to parse --%1$s value "%2$s".
uk_UA: Неможливо проаналізувати --%1$s значення "%2$s".

en: Unable to read installation file "%s".
uk_UA: Не можу прочитати файл інсталяції "%s".

en: Unable to reaffect given elements!
uk_UA: Неможливо змінити задані елементи!

en: Unable to remove file %1$s
uk_UA: Не вдалося видалити файл %1$s

en: Unable to reset password, please contact your administrator
uk_UA: Не вдається скинути пароль, зверніться до адміністратора

en: Unable to save picture file.
uk_UA: Не можливо зберегти файл зображення

en: Unable to send notification using %1$s
uk_UA: Неможливо відіслати повідомлення за допомогою %1$s

en: Unable to stop impersonating user
uk_UA: Не можливо припинити персоналізацію користувача

en: Unable to synchronize user "%s".
uk_UA: Неможливо синхронізувати користувача "%s".

en: Unable to update "%s" in profiles.
uk_UA: Не можу оновити "%s" в профайлах.

en: Unable to update %s "%s" (%d).
uk_UA: Не вдалося оновити %s "%s" (%d).

en: Unable to update %s items
uk_UA: Не вдалося оновити %s елементи

en: Unable to update DB configuration file.
uk_UA: Не вдалось змінити файл конфігурації бази даних.

en: Unable to update login. A user already exists.
uk_UA: Неможливо оновити обліковий запис. Користувач вже існує.

en: Unable to update model %s (%s).
uk_UA: Не можу оновити модель %s (%s).

en: Unable to update model because it is used by an asset in the "%s" rack and the new required units do not fit into the rack
uk_UA: Неможливо оновити модель, тому що вона використовується у Шафі "%s" або відсутні вільні юніти у Шафі.

en: Unable to validate database configuration variables.
uk_UA: Не можу перевірити змінні конфігурації бази даних.

[ctx: oauth]
en: Unable to verify authorization code
uk_UA: Не вдалося перевірити код авторизації

en: Unable to write cache configuration file.
uk_UA: Не можу зберегти файл конфігурації кешу.

en: Unauthorized access to this file
uk_UA: Доступ до файлу заборонено

en: Unauthorized file type
uk_UA: Недозволений тип файлу

en: Unavailable
uk_UA: Недоступні

en: Uncategorized software
uk_UA: ПЗ без категорії

en: Uncheck all
uk_UA: Зняти Всі позначки

en: Undefined function %s (for cron)
uk_UA: Невизначена функція %s (для cron)

en: Undefined interface
uk_UA: Не визначений інтерфейс

en: Under observation
uk_UA: Під наглядом

en: Undo
uk_UA: Повернути

en: Unexpected error.
uk_UA: Неочікувана помилка

en: Uninstall
uk_UA: Видалити

[ctx: button]
en: Uninstall
uk_UA: Видалити

en: Uninstall a software
uk_UA: Видалити ПЗ

en: Uninstalling a cartridge
uk_UA: Витягнення картриджу

en: Unique fields
uk_UA: Унікальні поля

en: Unit management
uk_UA: Керування об’єктом

en: Unknown
uk_UA: Невідомо

en: Unknown ITIL Object
uk_UA: Невідомий об`єкт ITIL

en: Unknown error
uk_UA: Невідома помилка

en: Unknown file
uk_UA: Невідомий файл

en: Unknown interface
uk_UA: Невідомий інтерфейс

en: Unknown network
uk_UA: Невідома мережа

en: Unknown network port
uk_UA: Невідомий мережевий порт

en: Unknown user
uk_UA: Невідомий користувач

en: Unlimited
uk_UA: Необмежено

en: Unlock
uk_UA: Розблокувати

[ctx: button]
en: Unlock
uk_UA: Розблокувати

en: Unlock Item Request
uk_UA: Запит розблокування елементу

en: Unlock a component
uk_UA: Розблокувати компоненту

en: Unlock a link with an item
uk_UA: Розблокувати зв’язок з елементом

en: Unlock all tasks
uk_UA: Розблокувати всі завдання

en: Unlock an item
uk_UA: Розблокувати елемент

en: Unlock automatic tasks
uk_UA: Розблокувати автоматичні завдання

en: Unlock components
uk_UA: Розблокувати компоненти

en: Unlock fields
uk_UA: Розблокувати поля

en: Unlock forgotten locked objects
uk_UA: Розблокувати забуті заблоковані об'єкти

[ctx: button]
en: Unlock items
uk_UA: Розблокувати елементи

en: Unlock the item
uk_UA: Розблокувати елемент

en: Unmanaged device | Unmanaged devices
uk_UA[0]: Некерований пристрій
uk_UA[1]: Некеровані пристрої
uk_UA[2]: Некеровані пристрої
uk_UA[3]: Некеровані пристрої

en: Unofficial translations are also available
uk_UA: Неофіційні переклали також доступні

en: Unplan
uk_UA: Розпланувати

en: Unpublished
uk_UA: Неопубліковане

en: Unset as default
uk_UA: Вимкнути як типове

en: Unset cache configuration to use default filesystem cache for given context
uk_UA: Відмінити конфігурацію кешу заданого контексту і по замовчуванню використовувати кеш файлової системи.

en: Unspecified
uk_UA: Невизначено

en: Unsupported mail server type:%s.
uk_UA: Цей тип поштового серверу не підтримується:%s.

en: Unsupported version (%1$s)
uk_UA: Версія не підтримується (%1$s)

en: Until
uk_UA: До

en: Up
uk_UA: Вверх

[ctx: status]
en: Up
uk_UA: Вверх

en: Up to date
uk_UA: Сучасне

en: Update
uk_UA: Оновити

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
uk_UA: Оновити

[ctx: name]
en: Update
uk_UA: Оновити

en: Update (actor)
uk_UA: Оновити (виконавець)

en: Update Source | Update Sources
uk_UA[0]: Джерело оновлення
uk_UA[1]: Джерела оновлення
uk_UA[2]: Джерела оновлення
uk_UA[3]: Джерела оновлення

en: Update a field
uk_UA: Змінити поле

en: Update a link with an item
uk_UA: Змінити зв’язок з елементом

en: Update agents who have not contacted the server for (in days)
uk_UA: Агенти оновлення, які не підключалися до сервера (у днях)

en: Update all
uk_UA: Оновити все

en: Update all bookmarks execution time
uk_UA: Час виконання оновлення закладок

en: Update an item
uk_UA: Оновити елемент

en: Update authentification method to
uk_UA: Змінити спосіб аутентифікації на

en: Update component
uk_UA: Змінити компоненту

en: Update database schema to new version
uk_UA: Оновлення бази даних до нової версії

en: Update date
uk_UA: Дата оновлення

en: Update existing users with server "%s"...
uk_UA: Оновлення існуючих користувачів з серверу "%s"...

en: Update followups (author)
uk_UA: Змінити відповідь (автор)

en: Update helpdesk parameters
uk_UA: Оновити параметри Служби підтримки

en: Update my password
uk_UA: Змінити мій пароль

en: Update needed
uk_UA: Потрібне оновлення

en: Update notes
uk_UA: Змінити нотатки

en: Update of
uk_UA: Оновлення для

en: Update of `%s`.`%s` failed with message "(%s) %s".
uk_UA: Оновлення `%s`.`%s` припинено з повідомленням "(%s) %s".

en: Update of a change
uk_UA: Оновити Зміну

en: Update of a followup
uk_UA: Зміна відповіді

en: Update of a problem
uk_UA: Змінити проблему

en: Update of a project
uk_UA: Змінити проект

en: Update of a project task
uk_UA: Оновити завдання проекту

en: Update of a reservation
uk_UA: Зміни резерву

en: Update of a task
uk_UA: Змінити завдання

en: Update of a ticket
uk_UA: Змінити заявку

en: Update of the field
uk_UA: Змінити поле

en: Update own password
uk_UA: Оновлення власного пароля

en: Update parameters
uk_UA: Оновити параметри

en: Update password
uk_UA: Змінити пароль

en: Update printer counter
uk_UA: Оновити лічильник принтера

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
uk_UA: Змінити запит схвалення на %s

en: Update the item
uk_UA: Змінити елемент

en: Update the item's notes
uk_UA: Змінити нотатки елементу

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
uk_UA: Оновити до %s

en: Updating GLPI itemtypes...
uk_UA: Оновлення типів елементів GLPI...

en: Updating profiles...
uk_UA: Оновлення профайлів...

en: Upgrade
uk_UA: Оновити

[ctx: button]
en: Upgrade
uk_UA: Оновити

[ctx: button]
en: Upload
uk_UA: Завантажити

en: Upload directory doesn't exist
uk_UA: Не існує каталог завантаження

en: Upload successful
uk_UA: Завантажено успішно

en: Uppercase
uk_UA: Великі

en: Urgency
uk_UA: Терміновість

en: Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action if needed.
uk_UA: Нагальність або вплив, що використовується в діях, подумайте, щоб додати Пріоритет: переробіть дію, якщо потрібно.

en: Usage
uk_UA: Використання

en: Use DN in the search
uk_UA: Використовувати DN при пошуку

en: Use GLPI
uk_UA: Запустити GLPI

en: Use GLPI in mode
uk_UA: Використовувати GLPI у режимі

en: Use Reply-To as requester (when available)
uk_UA: Використати значення Reply-To у якості автора запиту (коли наявне)

en: Use Saturday
uk_UA: Використовувати Суботу

en: Use Sunday
uk_UA: Використовувати Неділю

en: Use TLS
uk_UA: Використовувати TLS

en: Use a FTP installed file
uk_UA: Використовувати файл, завантажений по FTP

en: Use a backup code
uk_UA: Використовуйте резервний код

en: Use as a solution
uk_UA: Використати у якості вирішення

en: Use date
uk_UA: Дата використання

en: Use gradient palette
uk_UA: Використати градієнтну палітру

en: Use locks
uk_UA: Використовувати блокування

en: Use mail date, instead of collect one
uk_UA: Використовувати дату листа замість дати обробки

en: Use paged results
uk_UA: Використовувати результати сторінками

en: Use palette
uk_UA: Скористайтеся палітрою

en: Use rule for
uk_UA: Використати правило для

en: Use server configuration
uk_UA: Використовувати налаштовування серверу

en: Use the replica for the search engine
uk_UA: Використовуйте репліку для пошукової системи

en: Use unitary management
uk_UA: Використовувати індивідуальне керування

en: Use values found from an already refused equipment
uk_UA: Використати значення, знайдені у вже відхиленому обладнанні

en: Used
uk_UA: Задіяні

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
uk_UA[0]: б/в
uk_UA[1]: б/в
uk_UA[2]: б/в
uk_UA[3]: б/в

[ctx: consumable]
en: Used | Used
uk_UA[0]: б/в
uk_UA[1]: б/в
uk_UA[2]: б/в
uk_UA[3]: б/в

en: Used cartridges
uk_UA: Задіяні картриджі

en: Used consumables
uk_UA: Задіяні витратні матеріали

en: Used items
uk_UA: Використані елементи

en: Used on
uk_UA: Задіяний з

en: User | Users
uk_UA[0]: Користувач
uk_UA[1]: Користувачі
uk_UA[2]: Користувачі
uk_UA[3]: Користувачі

en: User DN
uk_UA: DN користувача

en: User assigned to task
uk_UA: Користувач, призначений завданню

en: User attribute containing its groups
uk_UA: Атрибут, який містить групи, до яких належить цей користувач

en: User authentication method changes
uk_UA: Зміни методу аутентифікації користувача

en: User based contact information
uk_UA: Контактна Інформація користувача

en: User category | User categories
uk_UA[0]: Категорія користувача
uk_UA[1]: Категорії користувачів
uk_UA[2]: Категорії користувачів
uk_UA[3]: Категорії користувачів

en: User data cache
uk_UA: Кеш даних користувача

note: TRANS: short for : Search result user display
en: User display
uk_UA: Персоналізований вигляд

en: User featuring a single profile
uk_UA: Користувач відповідний одному профілю

en: User featuring the profile
uk_UA: Користувач відповідний профілю

en: User has more rights than you. You can't impersonate him.
uk_UA: Користувач має більше прав, ніж ви. Ви не можете видати себе за нього.

en: User in group
uk_UA: Користувач в групі

en: User information
uk_UA: Інформація користувача

en: User location
uk_UA: Місце знаходження користувача

en: User missing in LDAP directory
uk_UA: Користувач відсутній в каталозі LDAP

en: User name defined by --username option is invalid.
uk_UA: Невірне ім'я користувача, визначене параметром --username.

en: User not authorized to connect in GLPI
uk_UA: Користувач не має дозволу входити в GLPI

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
uk_UA[0]: Користувач відсутній в каталозі LDAP
uk_UA[1]: Користувач відсутній в каталогах LDAP
uk_UA[2]: Користувач відсутній в каталогах LDAP
uk_UA[3]: Користувач відсутній в каталогах LDAP

en: User not found or several users found
uk_UA: Користувача не знайдено, або знайдено декілька.

en: User of project team
uk_UA: Учасник проектної команди

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
uk_UA: Користувач або група змінені. Підключенні об'єкті перенесені з тими ж значеннями.

en: User title | Users titles
uk_UA[0]: Титул користувача
uk_UA[1]: Титули користувачів
uk_UA[2]: Титули користувачів
uk_UA[3]: Титули користувачів

en: User with a single profile
uk_UA: Користувач з єдиним профілем

en: Useragent
uk_UA: Агент користувача

en: Username
uk_UA: Ім`я користувача

en: Valid
uk_UA: Дійсне

[ctx: adjective]
en: Valid
uk_UA: Дійсне

[ctx: adjective]
en: Valid (Over Quota)
uk_UA: Вірно (Оверквота)

en: Valid cache systems are: %s.
uk_UA: Припустимі системи кешування: %s.

en: Valid field descriptor properties are: key (string, mandatory), label (string, mandatory), placeholder (string, optionnal), quote_value (boolean, optional), is_fqdn (boolean, optional).
uk_UA: Правильні властивості опису поля наступні: key (string, mandatory), label (string, mandatory), placeholder (string, optionnal), quote_value (boolean, optional), is_fqdn (boolean, optional).

en: Valid license
uk_UA: Діюча ліцензія

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
uk_UA: Діючі ліцензії

en: Valid since
uk_UA: Дійсне з

en: Valid tags
uk_UA: Доступні теги

en: Valid to %s
uk_UA: Дійсно до %s

en: Valid until
uk_UA: Дійсне до

en: Validate
uk_UA: Перевірити

[ctx: button]
en: Validate
uk_UA: Перевірити

en: Validate a request
uk_UA: Перевірити заявку

en: Validate an incident
uk_UA: Перевірити інциндент

en: Validate files integrity for GLPI's documents.
uk_UA: Перевірте цілісність GLPI's документів.

en: Validation | Validations
uk_UA[0]: Перевірка
uk_UA[1]: Перевірки
uk_UA[2]: Перевірки
uk_UA[3]: Перевірки

[ctx: button]
en: Validation
uk_UA: Перевірка

en: Validation reminder
uk_UA: Запит перевірки

en: Validation request
uk_UA: Запит перевірки

en: Validation request answer
uk_UA: Відповідь запиту перевірки

en: Validity period of the password initialization token
uk_UA: Термін дії маркера ініціалізації пароля

en: Value
uk_UA: Значення/Вартість

[ctx: price]
en: Value
uk_UA: Ціна

en: Value inherited from a parent entity
uk_UA: Значення успадковане з батьківського об'єкту

en: Values for the generic rules for assignment to entities
uk_UA: Значення для загальних правил призначення підрозділів

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
uk_UA: Значення, які використовуються в інтерфейсі пошуку користувачів з каталогу LDAP

en: Variable
uk_UA: Змінна

en: Verify
uk_UA: Підтвердити

en: Version | Versions
uk_UA[0]: Версія
uk_UA[1]: Версії
uk_UA[2]: Версії
uk_UA[3]: Версії

en: Version 1
uk_UA: Версія 1

en: Version 2
uk_UA: Версія 2

en: Version 3+
uk_UA: Версія 3+

en: Version in use
uk_UA: Використовується версія

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
uk_UA[0]: Версія операційної системи
uk_UA[1]: Версії операційних систем
uk_UA[2]: Версії операційних систем
uk_UA[3]: Версії операційних систем

en: Vertical (menu in sidebar)
uk_UA: Вертикальне (меню збоку)

[ctx: impact]
en: Very high
uk_UA: Найвищий

[ctx: priority]
en: Very high
uk_UA: Найвищий

[ctx: urgency]
en: Very high
uk_UA: Найвища

[ctx: impact]
en: Very low
uk_UA: Найнижчий

[ctx: priority]
en: Very low
uk_UA: Найнижчий

[ctx: urgency]
en: Very low
uk_UA: Найнижча

en: View | Views
uk_UA[0]: Перегляд
uk_UA[1]: Перегляди
uk_UA[2]: Перегляди
uk_UA[3]: Перегляди

en: View TODO list
uk_UA: Дивитись TODO список

en: View all
uk_UA: Дивитись все

en: View all items
uk_UA: Дивитись всі елементи

en: View as list
uk_UA: Показати як список

en: View calendar for all items
uk_UA: Дивитись календар для всіх елементів

en: View data
uk_UA: Переглянути дані

en: View graphical representation
uk_UA: Показати графічне представлення

en: View other actions
uk_UA: Дивитись інші дії

en: View updated users
uk_UA: Перегляд змінених користувачів

en: Virtual machine | Virtual machines
uk_UA[0]: Віртуальна машина
uk_UA[1]: Віртуальні машини
uk_UA[2]: Віртуальні машини
uk_UA[3]: Віртуальні машини

en: Virtual machine Comment
uk_UA: Коментар віртуальної машини

en: Virtual memory
uk_UA: Віртуальна пам'ять

en: Virtual network cards
uk_UA: Віртуальні мережеві карти

en: Virtual ports
uk_UA: Віртуальні порти

en: Virtualization
uk_UA: Віртуалізація

en: Virtualization model | Virtualization models
uk_UA[0]: Модель віртуалізації
uk_UA[1]: Моделі віртуалізації
uk_UA[2]: Моделі віртуалізації
uk_UA[3]: Моделі віртуалізації

en: Virtualization system | Virtualization systems
uk_UA[0]: Система віртуалізації
uk_UA[1]: Системи віртуалізації
uk_UA[2]: Системи віртуалізації
uk_UA[3]: Системи віртуалізації

en: Visibility
uk_UA: Видимість

en: Visibility end date
uk_UA: Дата закінчення видимості

en: Visibility start date
uk_UA: Дата початку видимості

en: Visible for a change
uk_UA: Видиме для зміни

en: Visible for a problem
uk_UA: Видиме для проблеми

en: Visible for a request
uk_UA: Видиме для запиту

en: Visible for an incident
uk_UA: Видиме для інциденту

en: Visible in a project
uk_UA: Видимість у проекті

en: Visible in a ticket
uk_UA: Видимі в Заявці

en: Visible in the simplified interface
uk_UA: Видимість в спрощеному інтерфейсі

en: Visible on tickets
uk_UA: Видимі в заявці

en: Visible since
uk_UA: Видимість з

en: Visible until
uk_UA: Видимість до

en: Voltage
uk_UA: Напруга

en: Volume | Volumes
uk_UA[0]: Том
uk_UA[1]: Томи
uk_UA[2]: Томи
uk_UA[3]: Томи

en: Waiting for approval
uk_UA: В очікуванні схвалення

en: Waiting time
uk_UA: Час очікування

en: Warning
uk_UA: Увага

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
uk_UA: Попередження перед виконанням перейменування через правила каталогу

en: Warning state color
uk_UA: Колір стану попередження

en: Warning state threshold
uk_UA: Поріг стану попередження

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
uk_UA: Увага: Запит перевищує ліміт каталогу. Результат частковий.

en: Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining
uk_UA: Увага: лист не можливо доставити до %s, залишилось %d спроб

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
uk_UA: Увага: у поточної заявки є незакриті підлеглі заявки. Чи потрібно її закрити?

en: Warning: read-only!
uk_UA: Увага: лише для читання!

en: Warranty duration
uk_UA: Гарантійний строк

en: Warranty expiration date
uk_UA: Дата закінчення гарантії

en: Warranty extension value
uk_UA: Вартість розширення гарантії

en: Warranty information
uk_UA: Гарантійна інформація

en: Waste bin
uk_UA: Збирач відходів

en: Watcher group | Watcher groups
uk_UA[0]: Група спостерігача
uk_UA[1]: Групи спостерігачів
uk_UA[2]: Групи спостерігачів
uk_UA[3]: Групи спостерігачів

en: Way of sending emails
uk_UA: Спосіб надсилання пошти

en: We can't write on the markeplace directory (%s).
uk_UA: Ви не можете писати в каталог маркетплейсу (%s).

en: We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want to import it.
uk_UA: Виявлено %d моделей для інших елементів. Ми запитаємо куди імпортувати по кожній з них.

en: We inform you that your password has expired.
uk_UA: Ми інформуємо Вас, що термін дії вашого паролю завершився.

en: We inform you that your password will expire soon.
uk_UA: Ми інформуємо Вас, що термін дії вашого паролю скоро завершується.

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
uk_UA: Нам необхідна ваша допомога для покращення GLPI та екосистеми плугінів!

en: We only collect the following data: plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
uk_UA: Ми збираємо лише наступну інформацію: використання плугінів, продуктивність, статистику часу відклику користувацького інтерфейсу, дані про використання пам'яті та апаратну конфігурацію.

en: Web link
uk_UA: Web посилання

en: Web link to approval the solution
uk_UA: Веб посилання для схвалення рішення

en: Website
uk_UA: Web-сайт

en: Wednesday
uk_UA: Середа

en: Weekly
uk_UA: Щотижнево

[ctx: periodicity]
en: Weekly
uk_UA: Щотижнево

en: Weight
uk_UA: Вага

en: West
uk_UA: Захід

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child project and task percent done.
uk_UA: Коли увімкнено автоматичне рахування, процент розраховується як середній з усіх підпорядкованих проектів та завдань.

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child task percent done.
uk_UA: Коли увімкнено автоматичне рахування, процент розраховується як середній з усіх підпорядкованих завдань.

en: When connecting or updating
uk_UA: Під час підключення / оновлення

en: When disconnecting
uk_UA: Під час відключення

en: Where do you want to import "%s"?
uk_UA: Куди бажано імпортувати "%s"?

en: Which plugin do you want information on?
uk_UA: Про який плагін вам потрібна інформація?

en: Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values)?
uk_UA: Який плугін(и) потрібно увімкнути (значення, розділені комами) ?

en: Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values)?
uk_UA: Який плугін(и) потрібно вимкнути (значення, розділені комами) ?

en: Which plugin(s) do you want to install (comma separated values)?
uk_UA: Який плугін(и) потрібно встановити (значення, розділені комами) ?

en: Widget
uk_UA: Віджет

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Wifi
uk_UA: Wi-Fi

en: Wifi mode
uk_UA: Режим Wifi

en: Wifi network | Wifi networks
uk_UA[0]: Мережа Wifi
uk_UA[1]: Мережі Wifi
uk_UA[2]: Мережі Wifi
uk_UA[3]: Мережі Wifi

en: Wifi network type
uk_UA: тип мережі Wifi

en: Wifi port
uk_UA: Порт Wifi

en: Wifi protocol version
uk_UA: Версія протокола WiFi

en: Will attempt to create components from VM information sent from host, do not use if you plan to inventory any VM directly!
uk_UA: Спробує створити компоненти з інформації VM, отриманої з хоста, не використовуйте це, якщо плануєте отримати інвентаризацію з будь якої VM напряму.

en: Wiring side
uk_UA: Сторона підключення

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
uk_UA: Відхилити динамічні права та групи

en: Withdraw groups
uk_UA: Вилучити групи

en: Without Category
uk_UA: Без категорії

en: Without name
uk_UA: Без імені

en: Without title
uk_UA: Без заголовку

en: Work in progress...
uk_UA: Робота в процесі...

en: World Wide Name
uk_UA: Публічна назва

en: Worn cartridges
uk_UA: Порожні картриджі

en: Write
uk_UA: Запис

en: Write access to %s has been validated.
uk_UA: Права запису для %s перевірені.

en: Writer
uk_UA: Автор

en: Writing ability
uk_UA: Можливість запису

en: X-Auto-Response-Suppress email header
uk_UA: Заголовок листа X-Auto-Response-Suppress

en: X-Priority email header
uk_UA: Заголовок листа X-Priority

en: X-UCE-Status email header
uk_UA: Заголовок листа X-UCE-Status

en: Yellow
uk_UA: Жовтий

en: Yes
uk_UA: Так

en: Yes - Restrict to global management
uk_UA: Так – обмежити глобальне керування

en: Yes - Restrict to unit management
uk_UA: Так – обмежити керування підрозділом

en: Yes if empty
uk_UA: Так, якщо порожнє

en: Yes if equal
uk_UA: Так, якщо однакове

en: Yesterday
uk_UA: Вчора

en: You are about to delete this item. Do you confirm?
uk_UA: Ви збираєтесь видалити цей елемент. Ви підтверджуєте?

en: You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core tables.
uk_UA: Ви збираєтесь мігрувати дані плугіну Appliances до основних таблиць GLPI.

en: You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core tables.
uk_UA: Ви збираєтесь мігрувати дані плугіну Шафи до основних таблиць GLPI.

en: You are bypassing a needed update
uk_UA: Ви пропускаєте необхідне оновлення

en: You are impersonating %s.
uk_UA: Ви виконуєте роль %s.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
uk_UA: Вам не дозволено змінювати видимість для підпорядкованих організацій

en: You are not allowed to edit this type of records
uk_UA: Вам не дозволено редагувати цей тип записів

en: You are not allowed to use this type of records
uk_UA: Вам не дозволено використовувати цей тип записів

[ctx: api]
en: You are not authenticated
uk_UA: Ви не автентифіковані

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
uk_UA: Ви намагаєтесь використати GLPI зі старими файлами, порівняно з версією бази даних. Будь ласка встановіть належні файли, що відповідають версії Вашої бази даних.

en: You are using a development version, be careful!
uk_UA: Обережно, Ви користуєтесь тестовою, нестабільною версією!

en: You are using a pre-release version, be careful!
uk_UA: Ви користуєтесь пре-релізною версією, будьте обережні!

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
uk_UA: Ви також можете замінити всі елементи цього випадаючого списку іншими.

en: You can define an autofill template
uk_UA: Ви можете визначити шаблон автоматичного заповнення

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
uk_UA: Ви можете змінити або видалити ці облікові записи, як і перші записи в БД.

en: You can delete this migration error
uk_UA: Ви можете видалити цю помилку міграції

en: You can set its name to your organisation's name.
uk_UA: Ви можете встановити його назву відповідно до назви вашої організації.

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
uk_UA: Можна використовувати назву поля або вираз з кількома %{fieldname}

en: You can use this menu to upload one or several inventory files. Files must have a known extension (%1$s).
uk_UA: Ви можете використовувати це меню, щоб завантажити один або кілька файлів інвентаризації. Файли повинні мати відоме розширення (%1$s).

en: You can't add a followup without description
uk_UA: Ви не можете додати відповідь без опису

en: You can't add a task without description.
uk_UA: Ви не можете додати завдання без опису.

en: You can't add an entity without name
uk_UA: Ви не можете додати підрозділ без назви

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
uk_UA: Не можна видалити цей елемент пакетною обробкою, оскільки у нього є під-елементи

en: You can't delete that item, because it has sub-items
uk_UA: Неможливо видалити елемент, тому що є підпорядковані елементи

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
uk_UA: Не можна видалити цей елемент, оскільки він використовується одним або більше елементів

en: You can't impersonate yourself.
uk_UA: Ви не можете видавати себе за себе.

en: You can't remove description of a task.
uk_UA: Ви не можете видалити опис завдання.

en: You cannot create a ticket for this user
uk_UA: Ви не можете створити заявку для цього користувача

en: You cannot solve this item!
uk_UA: Ви не можете вирішити цей запис!

en: You cannot use predefined description verbatim
uk_UA: Ви не можете дослівно використовувати попередньо призначений опис

en: You didn't select a database!
uk_UA: Ви не обрали базу даних!

en: You do not have rights to delete %s item.
uk_UA: У вас немає прав для видалення елементу %s.

en: You do not have rights to restore %s item.
uk_UA: У вас немає прав для відновлення елементу %s.

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
uk_UA: Ви не маєте доступу до програми, оскільки Ваш обліковий запис був вимкнений або видалений

en: You don't have permission to perform this action.
uk_UA: У Вас немає прав для здійснення цієї операції.

en: You don't have right to connect
uk_UA: У Вас відсутні права для з’єднання

en: You don't have right to see all
uk_UA: Ви не маєте права бачити все

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
uk_UA: Інструмент "Чистка міграції" більше не потрібен...

en: You have been made a request to reset your account password.
uk_UA: Ви зробили запит на скидання пароля для Вашого облікового запису.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
uk_UA: Ви перенаправлені, оскільки більше не маєте доступу до цього елементу

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
uk_UA: Ви були перенаправлені тому, що у вас більше немає доступу до цієї заявки

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
uk_UA: Налаштовано більше автоматичних дій, що необхідно виконувати кожну хвилину, чим дозволено для кожного пуску. Збільшіть це обмеження.

en: You have not recorded any saved searches yet
uk_UA: Ви ще не записали жодного збереженого пошуку

en: You have the latest available version
uk_UA: У Вас встановлена остання наявна версія

en: You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue.
uk_UA: Аби продовжити, потрібно встановити версію %s файлів плугіну Шафи.

en: You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options.
uk_UA: Потрібно вказати які завдання розблокувати, використовуючи опцію --all або --task.

en: You must accept cookies to reach this application
uk_UA: Ви маєте увімкнути cookies у своєму оглядачі

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
uk_UA: Необхідно обрати будь-який не задіяний пристрій або запитати про створення нового.

en: You must define a default profile to create a new user
uk_UA: Ви повинні встановити типовий профіль для створення нового користувача

en: You must define an horizontal position for this item
uk_UA: Необхідно вказати горизонтальну позицію цього елементу

en: You must define an orientation for this item
uk_UA: Необхідно визначити орієнтацію цього елементу

en: You must enable at least one notification mode.
uk_UA: Необхідно увімкнути хоча б один режим сповіщень.

en: You must enter a username
uk_UA: Ви повинні ввести ім'я користувача

en: You must have a %s subscription to get this plugin
uk_UA: Для отримання цього плугіну потрібна підписка %s

en: You must select an SNMP version
uk_UA: Ви повинні вибрати версію SNMP

en: You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)
uk_UA: Для доступу до цього плугіну (%s) потрібен "superior GLPI-Network offer".

en: You need at least the %s subscription level to get this plugin
uk_UA: Для отримання цього плугіну потрібен рівень підписки не менше %s

en: You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?
    
    We provide the %s space for you.
    GLPI-Network is a commercial service that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.
    
    In this same space, you will be able to contact an official partner to help you with your GLPI integration.
uk_UA: Вам потрібна допомога в інтеграції GLPI у вашу ІТ-інфраструктуру, виправлення помилок або ви можете скористатися заздалегідь налаштованими правилами чи словниками?
    
    Ми пропонуємо вам %sпростір. GLPI-Network – це комерційна послуга, що включає підписку на підтримку рівня 3, що забезпечує виправлення виявлених помилок протягом певного часу.
    
    Тут ви зможете зв'язатися з офіційним партнером, який допоможе вам з інтеграцією GLPI.

en: You need to select at least 2 assets to make a group
uk_UA: Необхідно обрати мінімум 2 активи для створення групи

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
uk_UA: Її можна знайти на сайті GLPI-PROJECT.org.

en: Your %1$s registration is not valid.
uk_UA: Ваша реєстрація %1$s не дійсна.

en: Your %1$s subscription has been terminated.
uk_UA: Ваша підписка %1$s припинена.

en: Your account has just been created. Please set your password.
uk_UA: Ваш обліковий запис щойно створено. Будь ласка, встановіть свій пароль.

en: Your changes in progress
uk_UA: Ваші зміни в обробці

en: Your comment has been added
uk_UA: Ваш коментар додано

en: Your comment has been edited
uk_UA: Ваш коментар відредаговано

en: Your database engine version seems too old: %s.
uk_UA: Версія бази даних виглядає надто старою: %s.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
uk_UA: Ваш лист не можливо обробити.
    Якщо проблема постійна, зверніться до адміністратора.

en: Your observed tickets
uk_UA: Ваші заявки під наглядом

en: Your password has been successfully updated.
uk_UA: Ваш пароль успішно змінено.

en: Your password has expired. You must change it to be able to login.
uk_UA: Термін дії паролю завершено. Ви маєте його змінити, щоб мати можливість увійти.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
uk_UA: Ваш запит на скидання пароля застарів або не дійсний. Повторіть його, будь-ласка.

en: Your password will expire on %s.
uk_UA: Термін дії вашого паролю завершується %s.

en: Your planning
uk_UA: Ваше планування

en: Your plugin here ? Contact us.
uk_UA: Ваш плугін є тут? Зв'яжіться з нами.

en: Your problems in progress
uk_UA: Ваші проблеми у обробці

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
uk_UA: Ваш запит зареєстровано, виконується обробка...

en: Your tickets having rejected approval status
uk_UA: Ваші заявки зі статусом відхиленого схвалення

en: Your tickets having rejected solution
uk_UA: Ваші заявки зі статусом відхиленого рішення

en: Your tickets in progress
uk_UA: Ваші заявки в роботі

en: Your tickets to close
uk_UA: Ваші заявки, які потрібно закривати

en: Your tickets to validate
uk_UA: Ваші заявки в перевірці

en: a minute ago
uk_UA: хвилину назад

en: a year ago
uk_UA: рік назад

en: after
uk_UA: після

en: an hour ago
uk_UA: годину назад

en: and
uk_UA: і

en: and/or
uk_UA: та/або

en: asset front side
uk_UA: Передня сторона елементу

en: asset rear side
uk_UA: Задня сторона елементу

en: before
uk_UA: до

en: bus ID
uk_UA: ID шини

en: but you can do it by the form of the item
uk_UA: але можна це зробити у екрані елементу

en: by completename
uk_UA: за повним ім'ям

en: can't connect to the database
uk_UA: Неможливо з’єднатися з базою даних

en: check it out!
uk_UA: перевірте їх!

en: col: %1$s, row: %2$s
uk_UA: стовпчик: %1$s, рядок: %2$s

en: contains
uk_UA: містить

en: cur
uk_UA: поточна

en: date of last modification
uk_UA: дата останньої зміни

en: date_mod and date_creation
uk_UA: date_mod та date_creation

en: default criterion
uk_UA: типовий критерій

en: does not contain
uk_UA: не містить

en: does not exist
uk_UA: не існує

en: email parameter missing
uk_UA: Відсутній параметр email

en: empty card!
uk_UA: порожня картка!

en: equals to
uk_UA: дорівнює

en: exists
uk_UA: існує

en: field name in DB
uk_UA: назва поля бази даних

en: file size
uk_UA: розмір файлу

en: fill your registration key in setup.
uk_UA: заповніть ваш ключ реєстрації в налаштуваннях.

en: filter logs
uk_UA: журнали фільтрів

en: finished by
uk_UA: закінчується на

en: focal length
uk_UA: фокусна відстань

en: from
uk_UA: від

en: full structure
uk_UA: повна структура

en: generate a palette from the background color
uk_UA: створити палітру з кольору фону

en: generated on %s
uk_UA: згенеровано %s

en: global rule
uk_UA: глобальне правило

en: glpi/glpi for the administrator account
uk_UA: glpi/glpi для облікового запису адміністратора

en: greater or equals than
uk_UA: більше або дорівнює

en: greater than
uk_UA: більше

en: group
uk_UA: група

en: hidden
uk_UA: приховано

en: images
uk_UA: зображення

en: input parameter must be an array of objects
uk_UA: вхідний параметр має бути масивом об'єктів

en: internal
uk_UA: внутрішнє

en: is
uk_UA: є

en: is CIDR
uk_UA: є CIDR

en: is already present
uk_UA: вже присутній

en: is empty
uk_UA: є порожнім

en: is not
uk_UA: не є

en: is not CIDR
uk_UA: не є CIDR

en: item not linked to an object
uk_UA: елемент не пов’язаний з об’єктом

en: just now
uk_UA: прямо зараз

en: last Friday
uk_UA: остання П’ятниця

en: last Monday
uk_UA: останній Понеділок

en: last Saturday
uk_UA: остання Субота

en: last Sunday
uk_UA: остання Неділя

en: last Thursday
uk_UA: останній Четвер

en: last Tuesday
uk_UA: останній Вівторок

en: last Wednesday
uk_UA: остання Середа

en: last criterion
uk_UA: останній критерій

en: ldap_start_tls does not exist
uk_UA: ldap_start_tls не існує

en: lensfacing
uk_UA: об’єктив

en: less or equals than
uk_UA: менше або дорівнює

en: less than
uk_UA: Менше

en: link with %1$s
uk_UA: зв'язати з %1$s

en: manage background events
uk_UA: керувати фоновими подіями

en: mandatory
uk_UA: обов'язковий

en: mark as default
uk_UA: позначити як замовчуване

en: missing parameter app_token
uk_UA: параметр app_token відсутній

en: missing resource
uk_UA: не вказано ресурс

en: model
uk_UA: Модель

en: month | months
uk_UA[0]: місяць
uk_UA[1]: місяці
uk_UA[2]: місяці
uk_UA[3]: місяці

en: name
uk_UA: Назва

en: normal/normal for the normal account
uk_UA: normal/normal для звичайного облікового запису

en: not contains
uk_UA: не містить

en: not equals to
uk_UA: не дорівнює

en: not under
uk_UA: не менше

en: object from %1$s instead of %2$s
uk_UA: об'єкт від %1$s замість %2$s

en: or
uk_UA: або

en: or just add an exception by deleting this instance?
uk_UA: або тільки додати виключення шляхом видалення цього екземпляру?

en: or please check later
uk_UA: або перевірте пізніше

en: orientation
uk_UA: орієнтація

en: others
uk_UA: інші

en: parameter app_token seems wrong
uk_UA: параметр app_token виглядає неправильним

en: parameter session_token is missing or empty
uk_UA: параметр session_token відсутній або порожній

en: parameter user_token seems invalid
uk_UA: параметр user_token виглядає неправильним

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
uk_UA: В параметрах відсутні логін, пароль або user_token

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
uk_UA: батьківський itemtype не знайдено або не відноситься до CommonDBTM

en: placed at rack side
uk_UA: розміщено збоку шафи

en: post-only/postonly for the postonly account
uk_UA: post-only/post-only для облікового запису створення заявок

en: predefined
uk_UA: попередньо встановлений

en: private
uk_UA: особисте

en: processor number
uk_UA: Кількість процесорів

en: processor: number of cores
uk_UA: Процесор: кількість ядер

en: processor: number of threads
uk_UA: Процесор: кількість гілок

en: racked
uk_UA: вмонтовано

en: readonly
uk_UA: лише для читання

en: regular expression does not match
uk_UA: не співпадає з регулярним виразом

en: regular expression matches
uk_UA: співпадає з регулярним виразом

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
uk_UA: ресурс не знайдено або не відноситься до CommonDBTM

en: restore
uk_UA: відновити

en: rule
uk_UA: правило

en: run script as apache user
uk_UA: виконати скрипт як користувач веб-сервера

en: send contract alert failed
uk_UA: не вдалось надіслати попередження по договору

en: send infocom alert failed
uk_UA: відсилання попереджень не сталось

en: send me back
uk_UA: надішли мене назад

en: sensorsize
uk_UA: розмір сенсору

en: serial
uk_UA: Серійний номер

en: session extension is not installed.
uk_UA: Розширення session не встановлено.

en: session_token seems invalid
uk_UA: session_token виглядає неправильно

en: show
uk_UA: показати

en: starting with
uk_UA: починається з

en: support
uk_UA: станина

en: tech/tech for the technician account
uk_UA: tech/tech для технічного облікового запису

en: template
uk_UA: шаблон

en: texts
uk_UA: тексти

en: the registration form
uk_UA: форма реєстрації

en: this port
uk_UA: цей порт

en: to
uk_UA: До

en: to the login screen.
uk_UA: на екран входу.

en: tree structure
uk_UA: повністю

en: under
uk_UA: менше

en: unknown
uk_UA: невідомо

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
uk_UA: Використання ресурсу initSession з даними аутентифікації вимкнене

en: version
uk_UA: Версія

en: view documentation in your browser at %s
uk_UA: дивись документацію в %s

en: watts
uk_UA: Ват

en: when reported by GLPI agent via native inventory
uk_UA: Звіт GLPI агента по інвентаризації

en: with email response
uk_UA: з відповіддю електронною поштою

en: without
uk_UA: не вказано

en: without email response
uk_UA: без відповіді електронною поштою

en: x509 certificate authentication
uk_UA: авторизація через сертифікат x509

en: yesterday
uk_UA: вчора

en: you may have to add a network
uk_UA: можливо необхідно додати мережу
